XXL ROUGE - Chaîne Hi-Fi GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléviseur
Consommation électrique	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Résolution d'écran	Non précisée
Type d'écran	Non précisé
Connectivité	Non précisée
Compatibilité	Non précisée
Langues du menu	Multilingue
Normes de sécurité	Conforme aux normes européennes
Recyclage	Respect des consignes locales de recyclage
Garantie	Non précisée
Accessoires inclus	Non précisés
Instructions de sécurité	Fournies dans la notice
Utilisation recommandée	Usage domestique
Température de fonctionnement	Non précisée
Alimentation	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - XXL ROUGE GENEVA

Quels sont les dimensions du GENEVA XXL ROUGE ?

Le GENEVA XXL ROUGE mesure 80 cm de long, 40 cm de large et 25 cm de haut.

Comment nettoyer le GENEVA XXL ROUGE ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le GENEVA XXL ROUGE est-il résistant à l'eau ?

Le GENEVA XXL ROUGE n'est pas entièrement étanche. Évitez de le placer dans des zones exposées à l'eau.

Comment assembler le GENEVA XXL ROUGE ?

Le GENEVA XXL ROUGE est livré préassemblé. Si des pièces sont manquantes, veuillez consulter le manuel d'instructions.

Quelle est la capacité de poids du GENEVA XXL ROUGE ?

Le GENEVA XXL ROUGE peut supporter jusqu'à 100 kg de poids.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le GENEVA XXL ROUGE ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur notre site web officiel ou chez les détaillants agréés.

Le GENEVA XXL ROUGE est-il garanti ?

Oui, le GENEVA XXL ROUGE est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Puis-je utiliser le GENEVA XXL ROUGE à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser le GENEVA XXL ROUGE à l'intérieur pour préserver sa durabilité.

Y a-t-il des options de personnalisation pour le GENEVA XXL ROUGE ?

Actuellement, il n'y a pas d'options de personnalisation disponibles pour le GENEVA XXL ROUGE.

Comment puis-je retourner le GENEVA XXL ROUGE si je ne suis pas satisfait ?

Pour retourner le GENEVA XXL ROUGE, veuillez contacter notre service client dans les 30 jours suivant l'achat.

MODE D'EMPLOI XXL ROUGE GENEVA

1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les averissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet apparéil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Procedez à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) générant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie nerette pas dans cette prise, consultez un électricien pour replacer la prise obsoilète.
10. Protégéz le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des points de raccordement de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommendés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour évditer les blessures en cas de chute.
13. Débranche cet apparéil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, comme l'endommagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, un déversement de liquide ou une insertion d'objet dans l'appareil, l'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, un fonctionnement anormal ou une chute de l'appareil.
15. N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintainez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entrée en obstruant les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc.
16. AVENTISSEMENT : Veuillez vous reférer aux informations électriques et de sécurité figurant au bas du boitier (extérieur) avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
17. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de chic éc trique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. L' apparéil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et de plus, aucin object rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l' apparéil.
18. ATTENTION: Un risque d'explosion existe si la pile n'est pas replacée correctement. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou équivalente.
19. AVENTISSEMENT: La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas etre exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
20. AVENTISSEMENT: Lorsque la prise d'alimentation est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
21. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers dans toute l'UE. Afin d'évitier tout effet nocif sur l'environnement ou la santé humaine, engendré par une mauvaise élimination des déchets, recyclé-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre apparéil arrive en fin de vie, déposeze-le dans un point de collecte ou de retard ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Il poursra se charger du recyclage ajustat de l' apparéil.

Pile de la télécommande : conserv0ez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. Une mauvaise manipulation peut entraîner un incendie ou une brûlure chimique. Ne la rechargez pas, ne la démonze pas, ne la chauffez pas au-delà de 212 °F (100 °C). Remplacez-la exclusivement avec une pile de même type et de même numéro de modèle (pile bouton au lithium CR2032, 3 V).

Températures de fonctionnement: La plage de température recommende pour l'appareil est comprise entre 5 et 35^ .

Borne de mise à la terre de protection. L'appareil doit être connecté à une prise de courant avec mise à la terre. Calandre: ne jamais poser l'appareil sur le panneau de calandre, car cela endommagerait la grille. L'étiquette se troue au bas de l'appareil.

CONFORMITE

Canada

Cet apparéil est conforme la norme d'Industrie Canada exempts de licence RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appeareil ne peut pas causeur d'interférences, et

(2) cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causeur un mauvais fonctionnement de l'appareil.

G-Lab GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur demande à G-Lab GmbH, Zurich, Suisse, ou sur http://genevalab.com.

€ 0168

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE DOIVENT PAS seront jétés avec les déchets menagers courants. A la fin du cycle de vie du produit, apportez-le dans un centre de collecte concu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retard et de collecte auprès de votre collectivité locale

La directive européenne sur les Déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE) a été mise en œuvre pour diminuer considérablement la quantité de déchets enfouis, réduisant de ce fait l'impact environnemental sur notre planete et notre santé. Agissez tout de façon responsable en recyclant les produits usages. Si ce produit per encore est utilisé, envisagez de le donner ou de le vendre.

Piles usages: ne jetez pas les piles usages n'importe où, suivez les régulations locales. Ne jetez pas les piles dans le feu.

La marque EmbracingSound® est la propriété d'Embracing Sound Experience AB.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartement à Bluetooth SIG, Inc.
Geneva® est une marque déposée de G-Lab GmbH.

© 2013 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réglementation sur les droits d'auteur, le présente manuel ne peut être copiedé, en tout ou partie, sans l'accord écrit de G-Lab GmbH.

MISE EN ROUTE

À PROPOS DU MODEL XXL

Le Model XXL contient les fonctions intégrées suivantes :

Radio FM
- Radio DAB/DAB+ (fonctionne uniquement dans les pays ayant le service DAB)
Bluetooth
AirPlay
DLNA

Vous pouvez brancher le téléviseur, le lecteur DVD et la console de jeu en utilisant les connecteurs suivants :

2 entrées HDMI, 1 sortie HDMI
Support pour HDMI ARC
2 entrées audio analogiques (connecteurs RCA)
2 entrées audio numériques (coaxiale, optique)

SOMMAIRE

MISE EN ROUTE 35

A propos du model XXL 35

Mise en route 35

UTILISATION DU MODEL XXL 36-39

Commandes à distance et d'affichage 36

FM-Radio 36

DAB/DAB+ Radio 36

Mises à jour automatiques de logiciels 38

Panneau arriere 39

Entrées audio analogiques et numériques 39

RéGLAGE TV 40-42

Réglage TV (TV avec HDMI ARC) 40

Réglage TV alternative 1 41

Réglage TV alternative 2 42

RéGLAGE DU RÉSEAU 43-45

Vue d'ensemble 43

Réglage Ethernet 43

Réglage Wi-Fi avec WPS 44

Réglage Wi-Fi avec model XXL en tant que point d'accès Wi-Fi-temporaire 45

DIAGNOSTIC DES PANNES ET FAQ 46-47

SUPPORT 47

DLN

NA AirPlay

Wi-Fi Ethernet

letooth

1
DAB Radio

MISE EN ROUTE

Branchez l'antenne radio externe (pour FM et DAB/DAB+)

Le Model XXL possède une antenné filaire blindée. Sur le panneau arrêté, visser l'antenné filaire dans la prise d'antenne (1).

Branchez l'alimentation au Model XXL

Sur le panneau arrêté, branchez le cable d'alimentation au connecteur d'alimentation CA (2), puis à une prise murale.

Préparation de la télécommande

Retirez le protecteur de batterie du compartment de la batterie de la télécommande.

• Placez le téléviseur au-dessus du Model XXL.
• Le compartment de droite dispose d'un espace pour un lecteur DVD, une console de yeux, un lecteur Blu-ray, un terminal numérique et tout autre péripérisque video.
• Branchez tous les fils d'alimentation à une prise multiple CA.

Rallonges IR (infra-rouge)

Si vous placez un lecteur DVD, une console de jeu ou un terminal numérique dans le compartmentement de droite du Model XXL, utilisez les deux rallonges IR qui se trouvent à l'intérieur du compartment. Les rallonges IR amplifient le signal de la télécommande à infra-rouge (IR), de sorte que les composants situés derrière la grille frontale fermée peuvent toujours être commandés. Assurez-vous que les rallonges IR soient placées en face des fenêtres de réception IR des composants. Utilisez le ruban adhésif fixé sur la face inférieure de la rallonge IR.

Allumez le Model XXL

Appuyez sur le bouton d'alimentation sur la télécommande , ou sur le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran

UTILISATION DU MODEL XXL

TELECOMMANDE

AFFICHAGE DES COMMANDES

Télécommande Sélection manuelle des stations

Bouton On/OFF

Bouton du volume

Bouton des basses

Bouton des aigus

Bluetooth

FM/DAB

AirPlay/DLNA

Audio 1: Entreee audio analogue Audio 2: Entreee audio analogue

Audio 3: Entrée audio numérique (coaxial)
Audio 4: Entrée audio numérique (optique)

Entrée HDMI (connecteur DVD)

Entrée HDMI (connecteur GAME)

Entrée HDMI ARC (connecteur TV)

FM : changement de la fréquence FM : recherche automatique (maintenir appuyé pendant 1 sec.)

DAB : changement des stations

DAB : scan (maintenir appuyé pendant 1 sec.) AirPlay: change de piste

Muet, AirPlay: Play/Pause FM : mono/stéreo

(maintenir appuyé pendant 1 sec.)

6 preréglages FM & 6 preréglages DAB.

FM RADIO

Le bouton (RADIO) de la télécommande permet de basculer entre la radio FM et DAB.

Sélectionnez une station FM en utilisant les touches («) et («).

Recherche automatique des stations

Basculement entre mono et stéreo

Maintenez enforcé le bouton (p) pendant une seconde pour basculer entre le mode mono et le mode stéréo. Une fois le mode modifié, toutes les stations sont toujours dans le même mode jusqu'à ce que le mode soit de nouveau changé en mode manuel.

DAB RADIO

Le bouton (RADIO) de la télécommande permet de basculer entre la radio FM et DAB.

La DAB n'est pas disponible dans tous les pays :

DAB/DAB+ (parfois dénommé Diffusion audio numérique) n'est disponible que dans certains pays (Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège, Hong Kong, etc.). Le Model XXL est compatible avec DAB et DAB+.

Sélection des stations

Appuyez sur («) ou (») sur la télécommande pour changer les stations de radio.

Préroglages DAB

Les six préréglages DAB fonctionnement exactement de la même manière que les préréglages FM. Les préréglages DAB ne fonctionnent que lorsque DAB a été sélectionné.

Comment utiliser « Scan »

1. Appuyez sur le bouton (RADIO) de la télécommande pour selectionner DAB.

Ouvrez la grille avant pour acceder aux commandes suivantes :

Bouton On/OFF

Rétablir les paramètres d'usine par défaut (maintenir appuyé pendant 10 sec.)

Bouton du volume

Basculer entre les différentes sources audio : FM, DAB, AirPlay, Bluetooth, etc.

Réglage Sélectionné l'une des trois configurations de réseau Wi-Fi

Sélectionné une station FM en utilisant les touches (44)

Recherche automatique des stations

Basculement entre mono et stéreo

Maintenez enforcé le bouton (p) pendant une seconde pour basculer entre le mode mono et le mode stéréo. Une fois le mode modifié, toutes les stations sont toujours dans le même mode jusqu'à ce que le mode soit de nouveau changé en mode manuel.

Utilisation des prérégliages FM : sélectionner une station mémorisée

En mode FM, appuyez sur les touches de préréglage FM (P, R, E, S, E ou T) pour sélectionner une station de radio préalablement mémorisée. Il existe six prérégages pour la FM, et six prérégages pour la DAB. Les prérégages FM ne fonctionnellent qu'en mode FM.

Enregistrer la station actuelle dans un préroglage

Maintenez un des boutons de préRéglage pendant une seconde, jusqu'à ce que l'écran affiche une confirmation.

1. Maintenez le bouton de la télécommande appuyé jusqu'à ce que l'écran affiche « Scan »
2. Une fois que toutes les stations disponibles ont eteouvees, you pouez parcouir la liste des stations de radio en utilisant les touches 144 et 145 .

Première utilisation de DAB (fonction « Scan »)

Initialement, le Model XXL n'a aucune station DAB mémorisées. Appuyez sur la fonction « Scan » pour tracer les stations disponibles dans votre région. Les stations sont mémorisées automatiquement. Utilisez à nouveau la fonction « Scan » après avoir déplaced le Model XXL vers un nouvel emplacement avec différentes stations de radio, ou lorsque vous déplacez le Model XXL dans une piece avec une réception radio différente.

La sortie HDMI peut également être une entrée pour l'audio, si vous téléviseur est compatible avec HDMI ARC. Appuyez sur le bouton TV sur la télécommande pour entendre le son du téléviseur.

DVD et GAME

Appuyez sur les boutons DVD et GAME pour sélectionner les entrées HDMI connectés 1 et 2 respectivement. La vente des deux entrées HDMI est transmise à la sortie HDMI, et le son est diffusé sur le Model XXL.

Utilisation de la télécommande du téléviseur avec HDMI CEC

Si vous télévisuer est compatible avec CEC, et que le Model XXL est connecté via HDMI à votre télévisuer, vous bénéficiaz des possibilités suivantes :

• Utilisez la télécommande de votre TV pour sélectionner la source HDMI du Model XXL et modifier le volume du Model XXL.

Vous doivent activer d'abord CEC sur votre téléviseur. CEC est également appelé Anynet+ (Samsung), Bravia synch/link (Sony), Kuro Link (Pioneer), CE/Regza Link (Toshiba), Viera Link (Panasonic), EasyLink (Philips).

Remarque : Il est impossible d'allumer et d'eteindre le Model XXL via HDMI CEC (en utilisant la télécommande du téléviseur).

BLUETOOTH

Les téléphones portables, les tablettes et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model XXL et dire de la musique via la connexion sans fil. Le téléphone portable, la tablette ou l'ordinateur doit prendre en charge le Smartphone A2DP.

Configuration initiale (« couplage ») avec un iPhone

1. Appuyez sur le bouton (号) jusqu'à ce que l'écran affiche « Blue ». Attendez 20 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche un « P » clignotant.
2. Sélectionnez la section « Réglages » sur votre iPhone. Sélectionnez « Général / Bluetooth ». Activez la fonction Bluetooth. Les nouveaux appareils Bluetooth sont trouvés automatiquement.
3. ÀpRES quelsques secondes « GENEVA XXL (non coupé) » s'affiche.
4. Sélectionnez « GENEVA XXL ». Le téléphone établit alors la connexion (« couplage ») avec le Model XXL.
5. Vous pouvez maintainant dire de la musique sur un iPhone / iPad / iPod touch et l'écouter sur le Model XXL.

Lecture de musique

La plupart des smartphones se connectent automatiquement au Model XXL après reglage initiale (« couplage »).

Appuyez sur le bouton () de la télécommande. Lorsque le Model XXL se connecte; L'écran affiche « C » pendant quelques secondes.

Lors de la lecture de musique sur un téléphone mobile, le Model XXL se connecte automatiquement après quelques secondes.

Informations d'etat sur l'écran

« S »: Recherche de périhériques précédemment couples.
« C»: Connexion réussie.
« P »: Couplage. Si le Model XXL ne réussit pas à se connecter dans les 20 secondes, il se met en mode de couplage pendant 2 minutes.
«-»:Aucune connexion n'est active.

Guide de couplage pour d'autres appareils et téléphones mobiles

Rendez-vous sur le site www.genevalab.com et Sélectionnez « Support »

Réglages Bluetooth sur iPhone
Lecture de musique

Le bouton AirPlay de la télécommande permet de basculer entre AirPlay et DLNA.

Qu'est-ce que AirPlay?

AirPlay yous permiet sans fil de déchiffrer tous les contenus présents sur voire iPhone, iPad, iPod touch, Mac® OS X ou ordinateurs Windows sur le Model XXL et d'autres haut-parleurs AirPlay. Une fois qu'un utilisateur commence à dire de la musique sur iTunes ou un apparéil iOS, le mpodèle XXL passé automatiquement à AirPlay.

Avant de pouvoir utiliser la fonction AirPlay, vous veze connecter le Model XXL à votre réseau. voir le chapitre « Configuration du réseau »

Lire de la musique avec iTunes depuis un ordinateur (Mac ou Windows)

1. Allumez le Model XXL.
2. Attende que le Model XXL se connecte au réseau. « AirPlay » arrêté de clignoter sur l'écran.
3. Ouvrez iTunes sur votre ordinateur Mac© ou Windows.
4. Cliquez sur l'icone AirPlay et selectionnez « Geneva Model XXL » Toute la musique lui sur iTunes est maintainant diffusée par le Model XXL grâce le réseau.

Compatibilité avec AirPlay

AirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou ultérieur, Mac avec OS X Mountain Lion, Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou ultérieur.

DLNA

Le bouton AirPlay de la télécommande permet de basculer entre AirPlay et DLNA.

Qu'est-ce que DLNA?

DLNA est un standard pour le streaming audio vers un haut-parleur compatible avec DLNA dans un réseau domestique. DLNA prend également en charge le streaming video, mais ce n'est pas supporté par le Model XXL.

Lire de la musique à partir d'un ordinateur Windows

Nous vous recommendons d'utiliser iTunes (avec AirPlay) lorsque vous écoutez de la musique en streaming à partir de votre ordinateur (Mac OS X ou Windows).

MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE LOGICIELS

Le Model XXL vérifie périodiquement les mises à jour logicielles via l'Internet. Le calcul du Model XXL sera mis à jour automatique lorsque de nouvelles versions sont disponibles. La mise à jour automatique du calcul est déclenchée toutes les quatre semaines lorsque le Model XXL est étant.

Si une mise à jour logicielle est automatiquement lancée, l'écran affiche « Mise à jour logicielle »

Lire de la musique à partir d'un iPhone, d'un iPad ou d'un iPod touch

1. Sélectionnez l'application « Musique »
2. Sélectionnez l'icone AirPlay,
3. Sélectionnez « Geneva Model XXL »

Toute la musique qui est lue est maintainant diffusée par le Model XXL grâce au réseau.

Vou puevez également écouter de la musique à partir d'autres applications générées sur votre l'iPhone, telle que la radio via Internet, Spotify, etc. Dans la plupart des applications d'un iPhone, l'icone AirPlay apparait automatiquement si vous étés connecté à un haut-parleur AirPlay. L'exemple suivant montre l'icone AirPlay dans l'application Radio via Internet « vTuner »

Synchroniser le volume du Model XXL et d'iTunes

Pour synchroniser la commande de volume d'iTunes et le Model XXL, ouvrez Preférences, ouvrez « Dispositifs » et activez l'option « Autoriser les commandes audio d'iTunes à partir de péripériques distants »

! AVERTISSEMENT D'UNE MUSIQUE FORTE SOUDAINE : !

Mettre le bouton du volume sur iTunes ou un iPhone à son maximum changera le volume sur le Model XXL sur un volume de 100.

Lire de la musique à partir de smartphones Android et Windows

1. Démarrez l'application de musique intégrée dans les smartphones Android et Windows.
2. Parcourez le réseau pour trouver les péripériques compatibles avec la DLNA et Sélectionnéz le Model XXL.
3. Lecture automatique de la musique sur le Model XXL.

Lors de la mise à jour logicielle, ne pas-retirer le cordon secteur du Model XXL. Cela peut laisser le Model XXL sans logiciel, et la procEDURE manuelle complexe de mise à jour du logiciel devra être effectuee.

La procédure manuelle de mise à jour du logiciel est désrite dans la section « Support » du site Internet genevalab.com.

CONNECTEU	DÉTAILS	CONNECTEU	DÉTAILS
HDMI IN (DVD):	Entrée HDMI	Ethernet	Ethernet input (10/100BASE-T)
HDMI IN (GAME):	Entrée HDMI	Audio 1	Entrée audio analogique (stéréo), connecteurs RCA
HDMI OUT / HDMI ARC (TV)	Ce connecteur possède deux fonctions : 1. sortie HDMI (à partir de l'une des deux entrées HDMI) 2. Entrée audio d'un télévisuer équipèd'un connecteur HDMI ARC.	Audio 2	Entrée audio analogique (stéréo), connecteurs RCA
		Audio 3	Entrée audio numérique (stéréo), coaxiale/SPDIF, Connecteur RCA
		Audio 4	Entrée audio numérique (stéréo), optique, Connecteur TOSLINK
Sélectionnez « Network »	Choisissez entre Wi-Fi et Ethernet. « Wi-Fi uniquement » : seul le Wi-Fi est utilisé, Ethernet est ignoré. « Ethernet uniquement » : seul Ethernet est utilisé, le Wi-Fi est désactivé. Ethernet et Wi-Fi NE fonctionnent PAS en même temps. ÀpRES avoir appuyé sur l'interrupteur, le Model XXL redémarre son sous-système de mise en réseau. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.	Entrée d'almen-tation AC	100 - 240 VAC, 50/60 Hz
		FM/DAB	Entrée pour l'antonne FM/DAB externe. Connecteur F-Type.
		Antennes Wi-Fi	Deux antennes Wi-Fi externes. Pour oblérer une meilleure réception, orientez des deux antennes comme indiqué sur la figure ci-dessus.

ENTRÉES AUDIO ANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES

Il existe quatre entrées sur le panneau arrêté pour les sources audio externes tels que TV, lecteurs CD et lecteurs MP3. Appuyez sur le bouton AUDIO jusqu'à ce que l'entrée désirée s'affiche sur l'écran.

RÉGLAGE TV

Il existe deux façons de connecter votre téléviseur au Model XXL. Selon les capacités de votre téléviseur, vous pouze utiliser le réglage TV cidessous ou l'un des réglages TV alternatifs sur les pages suivantes.

Si voit ne dispose pas d'un connecteur HDMI ARC, rendez-vous au chapitre « Reglage TV Alternatif 1 » ou « Reglage TV alternatif 2 »

RéGLAGE TV (TV AVEC HDMI ARC)

Pour effectuer le réglage

1. Branchez le connecteur HDMI ARC sur le téléviseur au connecteur HDMI IN (ARC) sur le Model XXL.
2. Connectez vos périphériques HDMI (lecteur DVD, lecteur Blu-ray,iaux, télévision par cable, satellite) sur les entrées HDMI de voitréleviseur.
3. Si vous telérésur ne possède pas suffisamment d'entées HDMI, connecter des périhériques HDMI supplémentaires sur les entées DVD et GAME sur le Model XXL.
4. Activer CEC* dans le menu de réglage de votre téléviseur. Vous devrez surement selectionner « haut-parleurs externes » dans le menu de réglage du téléviseur.

*CEC est aussi appelé Anynet+ (Samsung), Bravia synch/link (Sony), Kuro Link (Pioneer), CE/Regza Link (Toshiba), Viera Link (Panasonic), EasyLink (Philips).

Comment

Si vous téléviseur est compatible avec le CEC, vous pouvez utiliser la télécommande de votre TV à la place de la télécommande du Model XXL pour la plupart des opérations :

• Télecommande du Model XXL : Allumez et éteignez le Model XXL.
• Telecommande TV : allumez et eteignez le téléviseur et tous les apparèils HDMI.
• Telecommande TV: modifier le volume du Model XXL.
• Telecommande TV : sélectionnez la source HDMI (sources HDMI connectées à votre téléviseur et aux entrées HDMI DVD/GAME connectées au Model XXL).

Remarque: Il est impossible d'allumer et d'éteindre le Model XXL avec la télécommande du téléviseur.

RéGLAGE TV ALTERNATIVE 1 : TV SANS HDMI

Quand utiliser ce réglage

Votte telsiseur est equipede sorties audio analogiques et/ou numerieques mais pas de connecteur HDMI ARC.

Comment les utiliser

• Telecommande du Model XXL : l'utiliser pour selectionner l'entrée audio de votrechoix avec (AUDIT)
• Télecommande du Model XXL : l'utiliser pour changer le volume.

A. TV avec sortie audio numérique (optique/TOSLINK)

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un cable de fibre optique à partir de la TV (petit connecteur carre avec une lumière rouge interne) sur le Model XXL (connecteur "Audio 4").
2. Sélectionné « haut-parleurs externes » dans le menu de configuration du téléviseur.

B. TV avec sortie audio numérique (coaxiale/SPDIF)

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un cable audio depuis le téléviseur (simple, connecteur RCA jaune) sur le Model XXL (connecteur "Audio 4"). Le cable audio est équipé de connecteurs RCA simples des deux côts.
2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de configuration du téléviseur.

C. TV avec sortie audio analogue

Si le téléviseur est doté de sorties audio analogiques et numériques, l'audio numérique est alors recommendée, car elle offre une(Meilleure) qualitéaudio.

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un cable audio depuis le téléviseur (connecteurs dual rouge & blanc RCA ou connecteur 3,5 mm) sur le Model XXL (connecteur "Audio 1"). Le cable audio possède soit un connecteur 3,5 mm et un connecteur dual-RCA, soit deux connecteurs dual-RCA des deux côtés.
2. Sélectionnez « haut-parleurs externes » dans le menu de configuration du téléviseur.

Branchement d'un lecteur DVD, d'une console de jeu et d'autres apparéils

Comment procéder aux réglages

Branchez le lecteur DVD, la console deieux, le terminal numérique, le récepteur satellite et d'autres appareils sur votre télévisuer avec un cable HDMI ou tout autre type de cable (DVI, video analogue).

Comment les utiliser

Utilisez la télécommande du téléviseur pour selectionner la source d'entrée (lecteur DVD, console de jeu, etc.)

RéGLAGE TV ALTERNATIVE 2 : TV SANS HDMI ARC

Quand utiliser cette configuration

Le téléviseur ne dispose pas d'un connecteur HDMI ARC et vous pouze utiliser la télécommande du Model XXL pour selectionner la source videoa avec les boutons DVD et GAME. Si votre téléviseur est compatible avec le CEC, cette configuration vous permet de controller le volume du Model XXL et de modifier les sources d'entrée HDMI à l'aide de la telecommande du téléviseur.

Limites : Toutes les sources video doivent etre connectés au Model XXL, une source video connectee directement au téléviseur n'aura pas de sortie audio sur le Model XXL.

Pour effectuer le réglage

1. Branchez un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray avec un cable HDMI au connecteur HDMI « DVD » sur le Model XXL.
2. Connectez une console de jeu, un terminal numérique ou un récepteur satellite au connecteur HDMI "GAME" HDMI sur le Model XXL avec un cable HDMI.
3. Branchez le Model XXL (connecteur HDMI "TV") sur lé télévisuer (connecteur « HDMI IN») avec un cable HDMI.
4. Dans le menu de configuration de TV du téléviseur, eteindre les haut-parleurs du téléviseur en selectionnant « haut-parleurs externes »

Comment les utiliser

Appuyez sur les touches DVD ou GAME de la télécommande du Model XXL pour sélectionner les entrées HDMI.

Comment l'utiliser (avec CEC)

• Telecommande TV : utilisez-la pour sélectionner les sources HDMI sur le Model XXL.
• Telecommande TV : utilisez-la pour changer le volume du Model XXL.

RéGLAGE DU RÉSEAU

GÉNÉRALITÉS

Lire de la musique sans fil avec AirPlay ou la DLNA nécessite que le Model XXL doit être connecté à un réseau local via Ethernet ou Wi-Fi. Les pages suivantes dérivent les différentes méthodes de configuration du Model XXL afin qu'il puisse acceder au réseau.

Le Model XXL prend en charge les connexions de reseau filaire (Ethernet) et sans fil (Wi-Fi).

MÉTHODE DE CONFIGURATION QUAND UTILISER CETTE MÉTHODE

RéGLAGE ETHERNET	Un cable Ethernet est disponible pour le Model XXL.
RéGLAGE WI-FI AVEC WPS	e point d'accès Wi-Fi (routeur sans fil) dispose d'un bouton WPS pour la configuration simple du réseau.
RéGLAGE DU WI-FI AVEC LE MODEL XXL EN TANT QUE POINT D'ACCès TEMPORAIRE DU WI-FI	Les points d'accès Wi-Fi (routeur sans fil) n'ont pas de bouton WPS, cette méthode fonctionne avec tous les points d'accès Wi-Fi.

Les méthodes de configuration supplémentaires telles que des adresses IP statiques et Auto-IP sont décrits dans la section Support du site Internet genevalab.com.

Comment vérifier l'etat du réseau du Model XXL

1. Appuyez sur le (auiPlay) bouton de la télécommande
2. Maintenez le () bouton de la télécommande pendant quelques secondes.
3. Appuyez sur le bouton pour afficher les éléments suivants : la version du logiciel, l'adresse IP, le type IP (DHCP/statique), l'état de la connexion réseau et le nom du réseau Wi-Fi.

Diagnostic des pannes

Voir la section du réseau dans le chapitre « Diagnostic des pannes »

RéGLAGE ETHERNET

Instructions

1. Branchez le cable Ethernet entre le routeur et le panneau arriere du Model XXL.

2. Réglez le commutateur "Réseau" présente sur le panneau arrêté sur "Ethernet". La fonction Wi-Fi est maintenant désactivée.

3. Allumez le Model XXL.

4. Appuyer sur le bouton (AlF_3) de la télécommande. Attendez que l'écran affiche « Connected »

Maintenant vous estes pret a dire de la musique via AirPlay ou DLNA.

Qu'est-ce que WPS?

WPS (Wi-Fi Protected Setup) est un moyen simple de connecter un nouveau périphérique à un réseau Wi-Fi. WPS est une caractéristique commune sur les points d'accès Wi-Fi récents (routeurs sans fil). Appuyez sur le bouton “Réglage du Wi-Fi” sur le Model XXL et le bouton « WPS » sur le point d'accès Wi-Fi : sous une minute, le Model XXL se connectera automatiquement au réseau Wi-Fi.

Point d'accès Wi-Fi (routeur)
Bouton WPS

Instructions

1. Réglez le commutateur « Réseau » prisant sur le panneau arrière sur « Wi-Fi uniquement »
2. Allumez le Model XXL.
3. Appuyer sur le bouton « AirPlay » de la télécommande.
4. Abaissez la grille avant.

5. Appuyez sur le bouton « Réglage Wi-Fi » sous l'écran. L'écran affichera « WPS ». Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran annule le processus de réglage.

6. Sur le point d'accès Wi-Fi (routeur sans fil), appuyez sur le bouton WPS. La lumière sur le bouton se met à clignoter. Si rien ne se produit, vous doivent maintainir le bouton enforcé pendant quelques secondes, le Model XXL et le point d'accès Wi-Fi commencement maintainant à se connecter les uns à l'autre.

7. Attendez que l'écran du Model XXL indique « Connected to XXX » — où XXX est le nom du réseau Wi-Fi connecté.

Maintenant vous étes prét à dire de la musique via AirPlay ou DLNA.

Instructions

1. Réglez le commutateur « Réseau »présent sur le panneau arrêté sur « Wi-Fi uniquement »
2. Allumez le Model XXL.
3. Appuyez sur « AirPlay » sur la télécommande, puis attendez 30 secondes.
4. Abaissez la grille avant.
5. Appuyez deux fois sur le bouton « Réglages Wi-Fi »présent sous l'écran ; l'écran affichera « WIFI AP ».(Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran annule le processus de réglage).
6. Connectez au réseau Wi-Fi, en fonction de votre apparéil et système d'exploitation :
7. Ouvrez un navigateur Internet (Safari, Windows Explorer, Chrome, Firefox, etc.).
8. Entrez http://192.168.1.1 pour acceder à la page de réglage du réseau pour le Model XXL.
9. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi (SSID).
10. Entre le mot de passer, si nécessaire.
11. Appuyez sur « Appliquer ». La page Internet n'est désormais plus accessible.
12. Attende que l'écran du Model XXL indique « Connected to XXX » — où XXX est le nom du réseau Wi-Fi connecté.
13. Maintenant vous étés prét à生存 de la musique via AirPlay ou DLNA.

iPhone, iPad ou iPod® touch

6.1. Cliquez sur « Réglages », puis sur « Wi-Fi »,
6.2. Assurez-vous que Wi-Fi soit activé.
6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passer.
6.4. Cliquez sur « Rejoindre »

Android

6.1. Ouvrez les « Paramètres », puis passez à « Réséaux sans fil & réseaux », « Wi-Fi »
6.2. Assurez-vous que Wi-Fi soit activé.
6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passer.

Mac OS 10.5 ou supérieur

6.1. Allez dans les Preférences Systeme, puis dans « Réseau »
6.2. Sur la gauche, Sélectionnez le réseau Wi-Fi. Assurez-vous que Wi-Fi soit activé.
6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XXL... » dans le menu « Nom du réseau ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le Model XXL n'a pas besoin de mot de passer.
6.4. Cliquez sur « Appliquer »

Windows 7

6.1. Allez dans le panneau de contrôle, puis selectionné « Réseau »
6.2. Choisissez « Gérer les reseaux sans fil »
6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le modèle XL n'a pas besoin de mot de passer.
6.4. Cliquez sur « OK »

Windows 8

6.1. Allez dans le panneau de contrôle, puis selectionnez « Résseau et Internet »
6.2. Sélectionnez « Connexion à un réseau »
6.3. Sélectionnez le réseau « GENEVA_XL... ». Ce réseau Wi-Fi temporaire créé par le modulo XL n'a pas besoin de mot de passer.
6.4. Cliquez sur « Connecter »

DIAGNOSTIC DES PANNES

Si you ne pouvez pas trouver de reponse dans cette section, allez sur le site genevalab.com et selectionnez « Support » pour plus d'informations.

GÉNÉRAL

Comment puis-je nettoyer le boitier du haut-parleur?

Débranchez le Model XXL de la prise murale avant de procéder au nettoyage. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Pour éviter de rayer la surface, nous vous recommendons d'utiliser le chiffon de nettoyage inclus dans le sac d'accessoires. Ne pas utiliser d'alcool ou d'autres solvants liquides pour nettoyer la surface du boîtier, car cela peut endommager la要加强 et égallément provoquer des pannes électriques et des incendies si elle pénétre dans le châssis électronique!

Pourquoi le XXL du modele s'eteint-il tout seul?

La fonction d'économie d'énergie éteint automatiquement le Model XXL après 15 minutes s'il n'este aucune connexion Bluetooth active ou siaucune signal n'est present sur les entrées Audio 1 - 4.

Comment changer la pile de la télécommande?

1. Poussez le petit levier dans le sens de la flèche avec votre doigt ou d'un petit tournevis.
2. Tout en tenant le petit levier, faites glisser le compartment de la batterie.
3. Remplacez la batterie (pile au lithium 3 V, CR2032 3 V). batterie est insérée en respectant la polarité (côté + tournée vers le bas).

Pourquoi l'écran affiche « DAB » clignotant ?

Aucune station n'a eté mémorisée. Lancer un scan en maintainant la touche (一) appuyée.

BLUETOOTH

Comment réinitialiser le Bluetooth

Il est possible de stocker jusqu'à huit apparéils Bluetooth. Pour effacer la mémoire, suivez les étapes suivantes :

1. Allumez le Model XXL et Sélectionnez le Bluetooth avec la télécommande.
2. 5 secondes après être entrée dans le mode Bluetooth, maintenance enforcée le bouton de la télécommande jusqu'à ce que « Reset Bluetooth » s'affiche.
3. Couplez à nouveau votre téléphone portable (consultez le Guide de couplage Bluetooth).

Pendant le couplage, mes smartphone demande le code PIN - Quel est le code PIN ?

Si le téléphone vous demande un code PIN, entrez « 0000 » (quatre zéros).

AIRPLAY

Ai-je besoin d'une connexion Internet pour utiliser AirPlay ?

Une connexion à Internet N'est PAS nécessaire pour écouter de la musique avec AirPlay ou DLNA.

Je ne vois pas le Model XXL dans l'icone AirPlay d'iTunes.

L'icone AirPlay n'est pasprésent dans iTunes

L'icône AirPlay dans iTunes ou iPhone apparait seulement si un haut-parleur AirPlay a été troué dans votre réseau Ethernet ou Wi-Fi local. Assurez-vous que le Model XXL est correctement connecté à votre réseau ;cherche le message « Connecté avec succès à XXX » sur l'écran, ou XXX est le nom de votre réseau.

Le Model XXL n'affiche plus AirPlay sur iTunes ou l'iPhone

Assurez-vous que vous étés connecté au réseau. Si le Model XXL ne l'affiche toujours pas, effectuer une réinitialisation d'usine par défaut, et effectuez une nouvelle configuration du réseau.

RéGLAGE TV

Quels sont les apparèils HDMI sont pris en charge ?

Le Model XXL intègre deux entrées HDMI et 1 sortie HDMI émetteur-récepteur avec le soutien de :

• Tous les formats HDTV jusqu'à 1 080p couleur profonde de 12 bits
  Tous les formats obligatoires de TV 3D
  Audio Return Channel (ARC)
  Support CEC
  Audio PCM. Audio Compressé (AC-3, DTS) n'est pas supporté.

Comment désactiver la CEC sur le Model XXL

Maintenir le bouton (appuyé pendant 5 secondes en mode DVD ou GAME, désactive/active la fonctionnalité CEC.

Les dispositifs HDMI agissant de façon imprévisible

S'il existe des problèmes de compatibilité CEC entre les apparciels HDMI connectés et le Model XXL, une solution simple consiste à dés-activer la fonction CEC sur le model XXL.

Le téléviseur change automatiquement les sources d'entrée sans interaction de l'utilisateur

Ne jamais brancher les deux sorties SPDIF/optique et un connecteur HDMI du téléviseur au Model XXL en même temps. Le téléviseur pourrait basculer automatiquement entre les sources et il sera impossible de selectionner correctement un canal d'entrée HDMI.

L'audio et la video ne sont pas synchronisés lorsque je regarde un film en DVD

• Ajustez le retard audio dans le menu de réglage du lecteur DVD ou du téléviseur.
• Changer les réglages du télévisuer pour que l'audio provient de la TV via le port HDMI ARC (réglage TV standard) ou via une sortie audio (réglage TV alternatif 1)

Qu'est-ce que HDMI ARC?

ARC signifie « Audio Return Channel ». Le connecteur HDMI ARC du téléviseur est un connecteur bidirectionnel à deux fonctions :

1. Entre HDM Normale.
2. Sortie audio du téléviseur. Le connecteur HDMI ARC envoie un signal audio du téléviseur vers le Model XXL (sélectionnez le bouton « TV » de la télécommande du Model XXL).

Pourquoi est-il impossible d'allumer ou d'eteindre le Model XXL avec la télécommande du téléviseur (en utilisant CEC)?

Le Model XXL répond à des normes environnementales très strictes applicables dans l'UE, aux USA et au Canada. Ces normes exigent que le Model XXL pour respect de faibles consommations d'énergie en mode veille inférieure à 0,5 Watt.

DIAGNOSTIC DES PANNES

RéGLAGE DU RÉSEAU

Comment vérifier l'etat du réseau du Model XXL

1. Appuyez sur le bouton (AirPlay) de la télécommande.
2. Maintenez le bouton () de la télécommande pendant 5 secondes.
3. Appuyez sur le bouton (++) pour afficher les éléments suivants: la version du logiciel, l'adresse IP, le type IP (DHCP/statique), l'état de connexion du réseau et le nom du réseau Wi-Fi.

Comment utiliser le bouton de réglage du Wi-fi liéSENT en-dessou de l'écran

Trois méthodes différentes de réglage du Wi-Fi peuvent être sélectionnées en appuyant plusieurs fois sur le bouton. Àpres avoir sélectionné une méthode de réglage, le processus démarre automatiquement après 5 secondes.

Annuler: Appuyer sur le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran annule le processus de réglage.

Diagnostic de panne de réglage du réseau Ethernet

• Répétez la procédure.
• Vérifiez que l'interrupteur « Réseau » sur le panneau arrêté est régle sur « Ethernet uniquement »
• Vérifiez les connexions du cable, débranchez et rebranchez le cable Ethernet.
• Vérifiez que les voyants vert et jaune à côte du connecteur Ethernet du Model XXL clignotent. S'il n'y a pas de lumière, le cable Ethernet n'est pas connecté au réseau.
  Assurez-vous que le DHCP (adresse IP dynamique) soit activé sur le routeur. Le DHCP est un protocole permettant d'attribuer des adresses IP dans un réseau local. Le DHCP est la configuration la plus courante sur les modems, les routeurs ou les points d'accès Wi-Fi.

Réglage Wi-Fi avec Diagnostic de pannes WPS

• Répétez la procédure.
• Vérifiez que l'interrupteur « Réseau » sur le panneau arrêté est régle sur « Wi-Fi uniquement ». Les réseaux Ethernet et Wi-Fi NE fonctionnent PAS en même temps sur le Model XXL. Àprous avoir appuyé sur l'interrupteur, le Model XXL redémarre son sous-système de mise en réseau. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.
• Notez que le Model XXL prend uniquement en charge la méthode WPS à « bouton-poussoir ». La méthode « PIN » WPS n'est pas supporté.
• Mettre à niveau le logiciel sur votre point d'accès sans fil.
• Essayez une méthode de configuration du réseau différente.

Réglage Wi-Fi avec le Model XXL en tant que Wi-Fi-temporaire Diagnostic du point d'accès

Dans ce réglage, le Model XXL devient un point d'accès Wi-Fi temporaire sans mot de passer. Connectez au Model XXL et utiliser un navigateur Internet pour acceder à la page web « Configuration du réseau » pour le Model XXL. Entrez le nom du réseau Wi-Fi (SSID) et le mot de passer sur la page Web.

• Répétez la procédure.
• Vérifiez que l'interrupteur « Réseau » sur le panneau arrêté est régle sur « Wi-Fi uniquement ». Les réseaux Ethernet et Wi-Fi NE fonctionnent PAS en même temps sur le Model XXL. Àpès avoir appuyé sur l'interrupteur, le Model XXL redémarre son sous-systeme de mise en réseau. Ce processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.
• Vérifiez que la connexion Wi-Fi est activé sur votre ordinateur ou votre smartphone.
• Vérifiez que vous avons entre l'adresse IP correcte dans le navigateur Internet : http://192.168.1.1
• Si l'écran affiche « AIRPLAY » clignotant sans un message de réussite, cela signifie que le Model XXL n'était pas en mesure de se connecter au réseau Wi-Fi : un mauvais mot de passer a suturement été inséré. Répétez la procédure.
• Essayez une méthode de configuration du réseau différente.

Réinitialiser les paramètres réseau aux régles par défaut

1. Allumez le Model XXL et attendez au moins 30 secondes.
2. Maintenez le bouton d'alimentation au-dessus de l'écran appuyé pendant 10 secondes : tous les paramètres réseau seront réinitialisés.

SUPPORT

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et a besoin de réparations, veuillez contacter votre revendeur. Visitez www.genevalab.com pour trouver un revendeur dans votre région.

Garantie

Voir les conditions spécifiques à votre pays sur www.genevalab.com.