MateVideoprojecteurQUMIL_Z1V_N - Vidéoprojecteur AAA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vidéoprojecteur
Marque	AAA
Modèle	Qumi Z1V (MateVideoprojecteurQUMIL_Z1V_N)
Résolution native	WVGA (854 x 480)
Résolution maximale	1080p (1920 x 1080)
Source lumineuse	LED RVB
Durée de vie de la source lumineuse	Jusqu'à 30 000 heures
Haut-parleurs intégrés	2 x 5 W (stéréo)
Connectivité	HDMI v1.4b, USB Type-A (5 V/0,5 A), microSD, sortie audio 3,5 mm
Bluetooth	Bluetooth 4.0 (mode haut-parleur autonome)
Batterie intégrée	Lithium-polymère 7,4 V / 4000 mAh (29,6 Wh) - jusqu'à 2 heures d'utilisation
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	36 W (mode normal)
Dimensions (L x l x H)	86 x 86 x 136 mm
Rapport de projection (distance/largeur)	1,2:1
Taille d'image (diagonale)	0,5 m à 1,9 m (19,7" à 75")
Distance de projection	0,5 m à 2,0 m
Correction trapèze	Vertical ±30°, automatique et manuel
Montage	Trépied (trou 1/4-20), table, plafond (avant/arrière)
Sécurité	Ne pas regarder directement la lentille ; ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; laisser refroidir ; nettoyer la lentille avec un chiffon optique
Contenu de l'emballage	Projecteur, télécommande, adaptateur secteur, sacoche de transport, documentation

FOIRE AUX QUESTIONS - MateVideoprojecteurQUMIL_Z1V_N AAA

Est-il possible de connecter le Qumi à une console de jeux comme une Xbox ou PlayStation ?

Oui, vous pouvez connecter une console de jeux via un câble HDMI sur le port HDMI du projecteur.

Le Qumi peut-il projeter des contenus provenant d'une télévision ?

Oui, en raccordant un décodeur câble, numérique ou satellite au projecteur via HDMI.

Comment afficher des photos depuis une clé USB ou une carte microSD ?

Insérez le périphérique, sélectionnez PHOTO sur l'écran d'accueil, puis parcourez les dossiers pour choisir l'image. Les formats supportés sont JPG, JPEG, BMP, PNG.

Quels câbles sont nécessaires pour raccorder des appareils vidéo au Qumi ?

Utilisez un câble HDMI si l'appareil source dispose d'une sortie HDMI.

Quels formats vidéo le Qumi prend-il en charge ?

Les formats supportés sont : AVI, VOB, MOV, MKV, DAT, MPG, MP4.

Quels formats audio le Qumi prend-il en charge ?

Les formats supportés sont : MP3, WMA, M4A, AAC.

Quelle est la durée de vie de la source lumineuse LED et peut-elle être remplacée ?

La durée de vie estimée est d'environ 30 000 heures. Le module LED n'est pas remplaçable.

Pourquoi la télécommande ne met-elle pas le projecteur en marche ?

La télécommande ne peut mettre en marche le projecteur que lorsque celui-ci est branché à l'adaptateur secteur. Sans adaptateur, utilisez le bouton sur l'appareil.

Pourquoi le Qumi ne reconnaît-il pas ma clé USB ?

La clé USB doit être formatée en FAT32, FAT16 ou NTFS.

Le Bluetooth du Qumi fonctionne-t-il avec un clavier ou une souris ?

Non, la fonction Bluetooth du Qumi est destinée uniquement à la lecture audio depuis un smartphone, une tablette ou tout autre appareil audio compatible BT.

MODE D'EMPLOI MateVideoprojecteurQUMIL_Z1V_N AAA

Manuel d'utilisation

Instructions importantes de sécurité 4

Symboles utilisés 4

Informations générales de sécurité 5

Instructions d'installation du Qumi Z1V 5

Sécurité de l'alimentation électrique 7

Nettoyage du Qumi 7

Avertissement de contrôle 7

Conformité réglementaire 8

Avertissement de la FCC 8

Canada 8

Certifications de sécurité 8

Mise au rebut et recyclage 8

Introduction 9

À propos de ce manuel 9

Caractéristiques principales du Qumi Z1V

Contenu de l'emballage

Votre projecteur

Vue avant gauche

Vue arrière

Vue du dessus

Vue de dessous

Télécommande

Clavier de la télécommande

Activation de la pile de la télécommande

Remplacement de la pile de la télécommande

Alimentation/Chargement du projecteur

Mise sous tension/hors tension du projecteur

Réalisation des connexions

Utilisation du projecteur

Réglage de la mise au point 20

Lecture vidéo depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) 21

Affichage de photos depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) 23

Lecture audio depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) 26

Lecture depuis une source vidéo (HDMI) 28

Utilisation du haut-parleur Bluetooth® 30

Utilisation du menu Paramètres 32

Le menu Paramètres 34

Paramètres d'affichage 34

Paramètres audio 35

Paramètres de l'image 36

Minuterie 37

Autres paramètres 37

Dépannage/FAQ 38

Conseils 38

Méthode de réinitialisation du système (redémarrage) 38

Problèmes d'image 39

Problèmes avec la télécommande 39

Problèmes audio 40

FAQ 40

Site de support de Vivitek 41

Informations supplémentaires 42

Distance de projection vs taille de projection 42

Tableau du mode de synchronisation 43

Spécifications 44

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT :

Il est vivement recommandé de lire attentivement cette section avant d'utiliser le Qumi Z1V. Ces instructions de sécurité et d'utilisation vous permettront d'utiliser le Qumi Z1V en toute sécurité pendant de nombreuses années. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Symboles utilisés

Des symboles d'avertissement sont utilisés sur l'appareil et dans ce manuel pour vous indiquer des situations dangereuses. Les symboles suivants sont utilisés pour attirer l'attention sur des informations importantes.

REMARQUE :

Fournit des informations supplémentaires sur le sujet.

IMPORTANT :

Fournit des informations supplémentaires importantes qui ne doivent pas être ignorées.

ATTENTION :

Indique des situations qui peuvent endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Indique des situations qui peuvent endommager l'appareil, créer un environnement dangereux ou causer des blessures physiques.

Dans ce manuel, les composants et les éléments du menu OSD (Affichage à l'écran) sont indiqués en gras comme dans cet exemple :

« Appuyez sur le bouton Menu sur la partie supérieure du projecteur ou sur la télécommande pour ouvrir le menu Paramètres ».

Informations générales de sécurité

RG1 IEC 62471-5:2015 - N'ouvrez pas le boîtier. Aucune pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur de l'appareil. Pour tout besoin de maintenance, veuillez contacter un technicien de service qualifié. - Respectez tous les avertissements et toutes les précautions sur l'appareil ou dans ce manuel. Du fait de sa conception, la source lumineuse de projection est extrêmement vive. Pour éviter d'endommager vos yeux, ne regardez pas directement la lentille lorsque la LED est allumée. - Ne placez pas l'appareil sur un support ou une surface instable. - Évitez d'utiliser le système près de l'eau, à la lumière directe du soleil ou près d'un appareil de chauffage. - Ne placez pas d'objets lourds (tels que des livres ou des sacs) sur l'appareil.

Instructions d'installation du Qumi Z1V

Laissez un espace d'au moins 500 mm (20 pouces) autour de la fente d'évacuation.

Assurez-vous que les fentes d'entrée d'air ne recyclent pas l'air chaud provenant de la fente d'évacuation. Lorsque vous utilisez le Qumi Z1V dans un endroit clos, assurez-vous que la température de l'air ambiant dans l'endroit clos ne dépasse pas la température de fonctionnement pendant que le Qumi Z1V fonctionne et que les fentes d'entrée d'air et d'évacuation ne sont pas obstruées. - Tous les endroits clos doivent réussir une évaluation thermique certifiée pour garantir que le Qumi Z1V ne recycle pas l'air évacué, car cela peut causer l'arrêt de l'appareil même si la température de l'endroit clos est dans la plage de température de fonctionnement admissible.

ATTENTION :

Sécurité de l'alimentation électrique

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Ne placez rien sur le cordon. Placez le cordon à l'écart des passages de circulation. Enlevez la pile de la télécommande lorsque vous la rangez ou n'allez pas l'utiliser pendant une durée prolongée.

Nettoyage du Qumi

• Avant le nettoyage, débranchez les câbles d'alimentation électrique. Consultez « Mise sous tension/hors tension du projecteur » en page 17.

REMARQUE :

Le Qumi Z1V devient chaud après avoir été utilisé. Laissez le Qumi Z1V refroidir avant de le ranger.

Avertissement de contrôle

Avant d'installer et d'utiliser le Qumi Z1V, lisez les avis réglementaires dans « Conformité réglementaire » en page 8.

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

Avertissement de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas il sera demandé à l'utilisateur de corriger les interférences à ses frais.

Les modifications ou changements non expressément approuvés par les parties responsables de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement canadien ICES-003.

Certifications de sécurité

Projecteur : CENB, REACH, ROHS, WEEE, FCCID, TUV NORTH AMERICA, SRRC, CB, BQB

Adaptateur secteur : DOE, WEEE, FCC, UL, EAC, TUV-GS, CB, PSB, TUV-S, EAC, KCC, CCC, CECP, BIS, BSMI, ISC

Mise au rebut et recyclage

Ce produit peut contenir d'autres déchets électroniques qui peuvent être dangereux s'ils ne sont pas mis au rebut de manière appropriée. Recyclez ou mettez au rebut conformément aux lois locales, d'État ou fédérales. Pour plus d'informations, contactez Electronic Industries Alliance à l'adresse www.eiae.org.

MISE AU REBUT :

N'utilisez pas les services de collecte de déchets ménagers ou municipaux pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques. Les pays de l'UE exigent l'utilisation de services de collecte séparés pour le recyclage.

INTRODUCTION

À propos de ce manuel

Ce manuel destiné aux utilisateurs finaux décrit comment installer et utiliser le Qumi Z1V. Dans la mesure du possible, les informations pertinentes, telles qu'une illustration et sa description, ont été conservées sur une page. Ce format imprimable est pratique et permet d'économiser du papier, protégeant ainsi l'environnement. Nous vous conseillons de n'imprimer que les sections dont vous avez besoin.

Caractéristiques principales du Qumi Z1V

• Résolution WVGA (854 x 480) native avec une résolution maximale de 1080p (1920 x 1080)
• Technologie de puce Texas Instruments DLP® pour des couleurs précises, une image de qualité et une consommation électrique réduite durablement. Source lumineuse LED RVB à haute efficacité énergétique et longue durée de vie, autorisant jusqu'à 30 000 heures de fonctionnement.
• Les deux haut-parleurs de 5 watts génèrent un son net, clair et dynamique pour une incroyable expérience audio de qualité cinéma.
• Haut-parleur Bluetooth® autonome pour une lecture audio pratique depuis un smartphone, une tablette ou un autre appareil audio compatible BT.
• Assortiment d'options de connectivité comprenant HDMI, USB, microSD et une sortie audio casque. Lecture sans PC de photos, vidéos et fichiers audio avec le lecteur multimédia intégré.
• Jusqu'à 2 heures de divertissement continu en déplacement avec la batterie 8000 mAh intégrée.
• Deux capteurs infrarouge pour une télécommande à distance pratique depuis l'avant ou l'arrière.
• Profil léger pour faciliter les déplacements et le transport.
• Port pour trépied permettant une configuration et un positionnement pratiques du projecteur.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Qumi Z1V Télécommande Adaptateur

Sacoche de transport Documentation

VOTRE PROJECTEUR

Vue avant gauche

1 Capteur IR avant 2 Lentille

3 Haut-parleur avant 4 Bouton de mise au point

Vue arrière

1 Emplacement microSD 2 Prise Sortie audio (3,5 mm) 3 Fente d'aération

4 Port USB Type-A 5 Port HDMI 6 Capteur IR arrêté

7 Bouton de réinitialisation 8 Haut-parleur arrière

9 Port d'entrée CC

Vue du dessus

1 Bouton Menu 2 Bouton Haut 3 Bouton Gauche 4 Bouton Accueil

5 Bouton d'alimentation 6 Indicateur de statut LED 7 Bouton Quitter 8 Bouton Entrée

9 Bouton Droite 10 Bouton Bas 11 Bouton Mode Haut-parleur Bluetooth®

Statut du projeteur	Comportement et définition des LED
	Adaptateur déconnecté	Adaptateur connecté
Désact.	Off	Rouge : Chargement
		Vert : Entièrement chargé
Mode projeteur	Rouge clignotant : Batterie faible	Rouge : Chargement
	Vert : Projection	Vert : Projection avec batterie entièrement chargée
Mode Haut-parleur Bluetooth	Rouge fixe : Batterie faible	Bleu clignotant : Attente d'appairage*
	Bleu clignotant : Attente d'appairage*	Bleu avec effet de respiration : Échec de l'appairage*
	Bleu avec effet de respiration : Échec de l'appairage*	Bleu fixe : Bluetooth connecté
	Bleu fixe : Bluetooth connecté
*Si l'appairage Bluetooth a échoué, quitterze le mode Haut-parleur Bluetooth puis réessayez.

Vue de dessous

1 Connecteur pour trépied

TÉLÉCOMMANDE

Clavier de la télécommande

1	Alimentation marche/arrêt	6	Volume -	11	Entre
2	Menu	7	Mode audio	12	Droite
3	Haut	8	Accueil	13	Bas
4	Gaughe	9	Souris*	14	Mode Haut-parleur Bluetooth®
5	Volume +	10	Quitter	15	Mute

REMARQUE :

*Cette fonction n'est pas disponible sur le modèle actuel de Qumi Z1V

Activation de la pile de la télécommande

Lors de la première utilisation de la télécommande, l'étiquette en plastique recouvrant la pile doit être retirée. Pour retirer l'étiquette en plastique, tirez la languette dans la partie inférieure de la télécommande afin de retirer l'étiquette en plastique du compartiment de la pile.

Remplacement de la pile de la télécommande

Pour remplacer la pile de la télécommande :

1. Tournez le couvercle du compartiment de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour que la ligne du couvercle soit dirigée vers le point unique de la télécommande.

1. Retirez la pile usagée et remplacez-la par la pile neuve.
2. Retirez le couvercle du compartiment de la pile.

1. Remettez le couvercle du compartiment de la pile sur le compartiment de la pile et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour que la ligne sur le couvercle soit dirigée vers les deux points d'alignement.

ALIMENTATION/CHARGEMENT DU PROJECTEUR

Pour alimenter le Qumi Z1V :

1. Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique.
2. Branchez le câble d'alimentation à l'adaptateur fourni.
3. Raccordez le câble adaptateur au port Entrée CC du projecteur.

1. Une fois l'adaptateur et le câble d'alimentation raccordés au projecteur, l'indicateur de statut LED sur la partie supérieure du projecteur s'allume pour indiquer le statut de la charge (consultez Vue du dessus en page 12 pour plus d'informations sur le comportement des LED).

Le statut de chargement est également indiqué sur l'écran d'accueil.

Mise sous tension/hors tension du projecteur

Pour mettre le projecteur sous tension :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (D) sur la partie supérieure du projecteur ou le bouton d'alimentation (D) sur la télécommande.

! IMPORTANT :

La télécommande peut uniquement mettre le projecteur sous tension lorsque le projecteur est branché à une alimentation électrique.

1. Les ventilateurs commencent à fonctionner et le logo Qumi apparaît à l'écran :

Pour mettre le projecteur hors tension :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (D) sur la partie supérieure du projecteur ou le bouton d'alimentation (B) sur la télécommande.

1. Un message apparaît sur l'écran projeté pour confirmer la mise hors tension. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (D) sur la partie supérieure du projecteur ou le bouton d'alimentation (B) sur la télécommande.

RÉALISATION DES CONNEXIONS

N°	Port	Dispositif de connexion	Section correspondante
1	Sortie audio	Casque
2	HDMI	Lecteurs Blu-Ray/DVD, Décodeurs, PC	Lecture depuis une source video (HDMI) en page 28
3	microSD	Carte microSD (Fichiers multimédia)	Lecture video depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) en page 21
			Affichage de photos depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) en page 23
			Lecture audio depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) en page 26
4	USB Type-A	Clé USB (Fichiers multimédia)	Lecture video depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) en page 21
			Affichage de photos depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) en page 23
			Lecture audio depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD) on page 26

UTILISATION DU PROJECTEUR

Réglage de la mise au point

Pour régler la mise au point de l'image projetée, tournez le bouton sur le côté du projecteur jusqu'à ce que la mise au point correcte soit obtenue.

Lecture vidéo depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD)

Pour lire un fichier vidéo depuis un périphérique de stockage :

1. Connectez l'appareil au projecteur. Consultez la section « Réalisation des connexions » en page 19.
2. Mettez le projecteur sous tension. Consultez la section « Mise sous tension/hors tension du projecteur » en page 17.

REMARQUE :

Si vous êtes déjà en train de visionner une vidéo ou d'écouter de la musique depuis une autre source, appuyez sur le bouton Accueil (△) ou Quitter (♂) sur le clavier ou la télécommande pour revenir à l'écran d'accueil.

1. Avec le clavier ou la télécommande, sélectionnez VIDÉO depuis l'écran d'accueil et appuyez sur le bouton Entrée (←).

REMARQUE :

Si une clé USB et une carte microSD sont connectées simultanément au projecteur, un menu apparaît avec les deux options de stockage affichées. Sélectionnez le support de stockage où le fichier vidéo se trouve pour continuer.

1. Accédez au dossier où la vidéo se trouve et appuyez sur le bouton Entrée (J).
2. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur le bouton Entrée (←).

REMARQUE :

Seuls les formats vidéo suivants sont pris en charge : AVI, VOB, MOV, MKV, DAT, MPG, MP4.

1. La lecture de la vidéo commence sur l'écran projeté.

N°	Icône	Fonction	Description
1		Précédent	Sélectionnez pour accéder au fichier précédent
2		Retour rapide	Sélectionnez pour effectuer un return rapide à la vitesse 2x, 4x, 8x ou 16x
3		Arrêt	Sélectionnez pour arrêtier la lecture de la video actuelle
4		Lecture / Pause	Sélectionnez pour interrompre la lecture ; Sélectionnez à nouveau pour reprendre la lecture
5		Avance rapide	Sélectionnez pour effectuer une avance rapide à la vitesse 2x, 4x, 8x ou 16x
6		Suviant	Sélectionnez pour accéder au fichier suivant
7		Tout répéter	Sélectionnez pour dire tous les fichiers video dans la liste de lecture en boucle
		Répéter un	Sélectionnez pour dire un seul fichier video en boucle
		Répéter aucun	Sélectionnez pour dire le fichier video actuel une seule fois
8		Plus d'informations	Sélectionnez pour afficher le menu Plus d'informations

REMARQUE :

Si vous arrêtez la lecture du fichier vidéo et sélectionnez à nouveau le fichier ultérieurement, un message apparaît pour vous demander si vous souhaitez reprendre la lecture depuis le point où vous avez précédemment arrêté la lecture. Sélectionnez Oui pour continuer la lecture.

Affichage de photos depuis un périphérique de stockage (clé USB, carte microSD)

Pour afficher un fichier image depuis un périphérique de stockage :

1. Connectez l'appareil au projecteur. Consultez la section Réalisation des connexions en page 19.
2. Mettez le projecteur sous tension. Consultez la section Mise sous tension/hors tension du projecteur en page 17.

REMARQUE :

Si vous êtes déjà en train de visionner une réserve ou de lire de la musique depuis une autre source, appuyez sur le bouton Accueil (♂) ou Quitter (♀) sur le clavier ou la télécommande pour revenir à l'écran d'accueil.

1. Avec le clavier ou la télécommande, sélectionnez PHOTO depuis l'écran d'accueil et appuyez sur le bouton Entrée (←).

REMARQUE :

Si une clé USB et une carte microSD sont connectées simultanément au projecteur, un menu apparaît avec les deux options de stockage affichées. Sélectionnez le support de stockage où le fichier image se trouve pour continuer.

1. Accédez au dossier où l'image se trouve et appuyez sur le bouton Entrée (←).
2. Sélectionnez le fichier image que vous souhaitez afficher et appuyez sur le bouton Entrée (←).

REMARQUE :

Seuls les formats d'image suivants sont pris en charge : JPG, JPEG, BMP, PNG.

1. La lecture d'un diaporama avec des images démarre sur l'écran projeté en commençant par l'image sélectionnée à l'étape précédente.

REMARQUE :

Le diaporama parcourt toutes les images du dossier pendant 5 secondes par image.

N°	Icône	Fonction	Description
1	#	Mute/Activer la musique	Sélectionnez pour mute/lire la musique de fond
2	#	Précédent	Sélectionnez pour afficher l'image précédente dans le diaporama
3	#	Arrêt	Sélectionnez pour arrêter l'affichage de l'image et revenir au diaporama
4	#	Lecture / Pause	Sélectionnez pour interrompre la lecture; Sélectionnez à nouveau pour reprendre la lecture
5	#	Suivant	Sélectionnez pour afficher l'image suivante dans le diaporama
6	#	Tout repétér	Sélectionnez pour dire tous les fichiers images dans le diaporama en boucle
	#	Rétér un	Sélectionnez pour dire un seul fichier image en continu
	#	Rétér aucun	Sélectionnez pour dire l'image actuelle une seule fois
7	#	Tourner	Sélectionnez pour faire tourner l'image actuelle à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre

REMARQUE :

Pour diffuser la musique de fond pendant un diaporama, le fichier musical doit se trouver dans le même dossier du périphérique de stockage que les fichiers images.

Lecture audio depuis un périphérique de stockage (Clé USB, Carte microSD)

Pour lire un fichier audio depuis un périphérique de stockage :

1. Connectez l'appareil au projecteur. Consultez la section Réalisation des connexions en page 19.
2. Mettez le projecteur sous tension. Consultez la section Mise sous tension/hors tension du projecteur en page 17.

REMARQUE :

Si vous êtes déjà en train de visionner une vidéo ou de lire de la musique depuis une autre source, appuyez sur le bouton Accueil (△) ou Quitter (♂) sur le clavier ou la télécommande pour revenir à l'écran d'accueil.

1. Avec le clavier ou la télécommande, sélectionnez AUDIO depuis l'écran d'accueil et appuyez sur le bouton Entrée (↓).

REMARQUE :

Si une clé USB et une carte microSD sont connectées simultanément au projecteur, un menu apparaît avec les deux options de stockage affichées. Sélectionnez le support de stockage où le fichier musical se trouve pour continuer.

1. Accédez au dossier où le fichier audio se trouve et appuyez sur le bouton Entrée (↓).
2. Sélectionnez le fichier audio que vous souhaitez lire et appuyez sur le bouton Entrée (←).

REMARQUE :

Seuls les formats audio suivants sont pris en charge : MP3, WMA, M4A, AAC.

1. La lecture d'une liste de lecture audio démarre sur l'écran projeté en commençant par l'image sélectionnée à l'étape précédente.

REMARQUE :

La liste de lecture démarre avec l'image sélectionnée à l'étape précédente, puis parcourt toutes les chansons dans le dossier.

N°	Icône	Fonction	Description
1		Précédent	Sélectionnez pour dire le fichier audio précédent dans la liste de lecture
2		Retour rapide	Sélectionnez pour effectuer un retour rapide à la vitesse 2x, 4x, 8x ou 16x
3	■	Arrêt	Sélectionnez pour arrêtier la lecture du fichier audio et revenir à la liste de lecture
4	▲ □	Lecture / Pause	Sélectionnez pour interrompre la lecture; Sélectionnez à nouveau pour reprendre la lecture
5	▲	Avance rapide	Sélectionnez pour effectuer une avance rapide à la vitesse 2x, 4x, 8x ou 16x
6	▲	Suivant	Sélectionnez pour dire le fichier audio suivant dans la liste de lecture
7	▲ □	Tout repétér	Sélectionnez pour dire tous les fichiers audio dans la liste de lecture en boucle;
	▲ □	Répéter un	Sélectionnez pour dire un seul fichier audio en boucle;
	▲	Répéter aucun	Sélectionnez pour dire le fichier audio actuel une seule fois

Lecture depuis une source vidéo (HDMI)

Pour projeter une vidéo depuis un appareil connecté au port HDMI :

1. Connectez l'appareil au projecteur. Consultez la section Réalisation des connexions en page 19.
2. Mettez le projecteur sous tension. Consultez la section Mise sous tension/hors tension du projecteur en page 17.

REMARQUE :

Si vous êtes déjà en train de visionner une vidéo ou de lire de la musique depuis une autre source, appuyez sur le bouton Accueil (△) ou Quitter (♂) sur le clavier ou la télécommande pour revenir à l'écran d'accueil.

1. Avec le clavier ou la télécommande, sélectionnez HDMI depuis l'écran d'accueil et appuyez sur le bouton Entrée (←).

1. La vidéo est automatiquement projetée à l'écran.

1. Pour contrôler la lecture vidéo, utilisez les options de contrôle directement depuis la source vidéo. Appuyez sur le bouton Quitter ( ) sur le clavier ou la télécommande pour revenir à l'écran d'accueil.

REMARQUE :

Appuyez sur le bouton Entrée (←) sur le clavier ou la télécommande pour afficher les informations sur la source vidéo.

UTILISATION DU HAUT-PARLEUR BLUETOOTH®

Vous pouvez utiliser le Qumi Z1V en tant que haut-parleur pour diffuser de la musique depuis des appareils mobiles sans fil. Pour utiliser le projecteur en tant que haut-parleur :

1. Mettez le projecteur sous tension. Consultez la section Mise sous tension/hors tension du projecteur en page 17.
2. Appuyez sur le bouton Mode Haut-parleur Bluetooth® ( ) sur le clavier ou la télécommande pour activer Bluetooth® sur le projecteur.

1. Une fois activé, la lentille du projecteur est désactivée et l'indicateur de statut LED s'allume en bleu avec un comportement basé sur ce qui suit :
2. Bleu fixe - Connecté avec succès.
3. Bleu clignotant - Attente d'appairage.
4. Bleu avec effet de respiration - Échec de la connexion, quittez le mode Haut-parleur Bluetooth® et réessayez.

1. Activez Bluetooth® sur votre appareil mobile et sélectionnez Qumi Z1V dans le menu d'appairage Bluetooth® de votre appareil mobile.

REMARQUE :

Une fois apparié, votre appareil mobile se connecte automatiquement au projecteur. Ensuite, chaque fois que votre appareil mobile est à portée du projecteur et que le Bluetooth® est activé sur les deux appareils, ils se connectent automatiquement l'un à l'autre.

1. Lisez de la musique sur votre appareil mobile.

Pour désactiver le mode Haut-parleur Bluetooth® :

1. Appuyez sur le bouton Mode Haut-parleur Bluetooth® ( ) sur le clavier ou la télécommande.

1. Une fois désactivé, la lentille du projecteur est activée et l'indicateur de statut LED n'est plus allumé en bleu.

UTILISATION DU MENU PARAMÈTRES

Le menu Paramètres permet à l'utilisateur de régler l'affichage, le son et d'autres paramètres du projecteur.

Pour accéder au menu Paramètres :

1. Choisissez l'une des options suivantes :
2. Appuyez sur le bouton du menu (三) de la télécommande ou du clavier.

• Sélectionnez PARAMÈTRES depuis l'écran d'accueil et appuyez sur le bouton Entrée (←).

1. Le menu Paramètres apparaît sur l'écran projeté.

1. Utilisez les touches suivantes sur la télécommande ou le clavier pour parcourir le menu Paramètres :

Bouton Haut ( ) ou Bas ( ) pour accéder à un élément du menu - Bouton Entrée (←) pour sélectionner l'élément du menu ou du sous-menu - Bouton Quitter (→) pour revenir au menu ou au sous-menu précédent - Bouton Gauche («) ou Droite (») pour modifier les réglages d'un élément du menu ou du sous-menu

Le menu Paramètres

PARAMÈTRES D'AFFICHAGE

Affichage

Audio

Image

Minuterie

Autre

Présentation

Luminosité

Film

Utilisateur

Catégorie	Élément du menu	Élément du sous-menu	Description
Mode d'affichage	Présentation	--	Passe les paramètres de l'écran aux régles prédéfinis idéaux pour lesprésentations
	Lumineux	--	Passe les paramètres de l'écran aux régles prédéfinis qui maximisent la luminosité
	Film	--	Passe les paramètres de l'écran aux régles prédéfinis idéaux pour les films
	Mode Util.	Contraste	Règle les niveaux de contraste
		Luminosite	Règle les niveaux de luminosite
		Couleur	Règle les valeurs des couleurs
		Netteté	Règle la netteté de l'image
		Teinte	Ajoute une teinte de couleur à l'image
		Température des couleurs	Sélectionne un profil de température de couleur : Utilisateur, Froid, Normal ou Chaud

PARAMÈTRES AUDIO

Catégorie	Élément du menu	Élément du sous-menu	Description
Param. audio	Volume	--	Règle le volume du Qumi Z1V
	Mode sonore	Standard	Passé les param. audio aux réglages prédéfinis standard
		Musique	Passé les param. audio aux réglages prédéfinis idéaux pour la musique
		Film	Passé les param. audio aux réglages prédéfinis idéaux pour les films
		Mode Util.	Ajuste les niveaux de fréquence des param. audio

PARAMÈTRES DE L'IMAGE

Affichage

Audio

Image

Minuterie

Autres

Format d'image

Correction trapézoïdale automatique

Projection

Mode lumière

Catégorie	Élément du menu	Élément du sous- menu	Description
Paramètres de l'image	Rapport d'aspect	--	Règle le rapport d'aspect sur Auto, 4:3 ou 16:9
	Trapèze automatique	Manuel	Vous permet d'ajuster manuelles le réglage du trapèze
		Auto	Ajuste automatiquement le réglage du trapèze
	Projection	--	Règle le projecteur pour qu'il projette depuis Avant, Arrière, Avant/Plafond, Arrière/Plafond
	Mode lampe	--	Réglez le mode lumineux sur Auto, Standard ou Économique

Minuterie

Catégorie	Élément du menu	Description
Minuterie	Minuterie	Définit une minuterie qui estint le projecteur dans 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes ou 60 minutes.

Autres paramètres

Catégorie	Élément du menu	Description
Autres paramètres	Langue	Sélectionnez une langue pour l'OSD
	Tout réinit.	Réinitialise tous les réglages aux valeurs d'usine par défaut
	Mettre à jour	Vous permet demettre à jour le logiciel sur le projecteur via une clé USB connectée au port USB
	Statut	Affiche la Version logicielle actuelle et les Heures LED utilisées pour la lampe du projecteur

Dépannage/FAQ

Ces directives fournissent des conseils pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer en utilisant le Qumi. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez notre revendeur pour obtenir de l'aide.

Le problème peut parfois être aussi simple qu'un raccordement incorrect des câbles. Passez en revue les problèmes possibles suivants avant de passer aux solutions spécifiques aux problèmes.

• Utilisez un autre appareil électrique pour vérifier que la prise électrique fonctionne correctement. Assurez-vous que le Qumi est allumé. Assurez-vous que tous les raccordements sont bien effectués. Assurez-vous que l'appareil connecté est allumé.
• Vérifiez que le PC connecté n'est pas en mode Suspendu ou Veille.

Conseils

Dans chaque section spécifique à un problème, effectuez les étapes dans l'ordre indiqué. Procéder ainsi peut aider à résoudre le problème plus rapidement.

Pour éviter de remplacer des pièces non défectueuses, essayez de trouver et d'isoler le problème.

Par exemple, si vous remplacez les piles et que le problème est toujours présent, remettez les piles d'origine et passez à l'étape suivante.

Notez les étapes effectuées lors du dépannage. Les informations peuvent être utiles à titre de référence lorsque vous contactez le support technique ou lorsque vous confiez le Qumi à du personnel de service.

Méthode de réinitialisation du système (Redémarrage)

Un petit orifice se trouve sur la face arrière du Qumi, à proximité du capteur IR. Insérez un trombone (ou un objet de taille similaire) dans le trou et appuyez pendant 3 secondes pour redémarrer le Qumi.

Problèmes d'image

Problème : Aucune image n'apparaît à l'écran.

1. Vérifiez si la source (PC, clé USB, lecteur DVD, décodeur, etc.) est correctement configurée.
2. Éteignez tous les équipements et mettez à nouveau les équipements sous tension dans le bon ordre.

Problème : L'image est floue.

1. Réglez directement la mise au point via le bouton de mise au point du projecteur.
2. Assurez-vous que la distance entre le Qumi et l'écran est dans la plage spécifiée.
3. Nettoyez la lentille du Qumi avec un chiffon de nettoyage pour lentille optique si elle est sale.

Problème : L'image est plus large en haut ou en bas (effet de trapèze).

1. Placez le Qumi de sorte qu'il soit aussi perpendiculaire que possible par rapport à l'écran.
2. Ajustez les réglages du trapèze dans le menu Paramètres pour corriger le problème en activant le trapèze automatique ou en ajustant manuellement le réglage du trapèze (Réglages > Image > Trapèze).

Problème : L'image est inversée.

1. Vérifiez l'orientation de l'image du projecteur dans le menu Paramètres (Paramètres > Image > Projection).

Problèmes avec la télécommande

Problème : Le Qumi ne répond pas aux actions de la télécommande.

1. Dirigez la télécommande directement vers le capteur avant ou arrière du Qumi.
2. Assurez-vous qu'aucune obstruction n'est présente sur la trajectoire entre la télécommande et le capteur.
3. Éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.
4. Vérifiez si la polarité de la pile est correcte.
5. Remplacez les piles.
6. Éteignez les autres dispositifs infrarouges à proximité.
7. Faites réparer la télécommande.

Problème : Le bouton d'alimentation de la télécommande ne met pas en marche le Qumi.

1. Assurez-vous que le Qumi utilise l'adaptateur électrique.

Problèmes audio

Problème : Aucun son n'est émis.

1. Réglez le volume de la source audio.
2. Testez la sortie de la source audio avec d'autres haut-parleurs.
3. En cas d'utilisation de Bluetooth, assurez-vous que le mode Bluetooth du Qumi est activé et que l'appairage a été effectué.
4. Faites réviser le Qumi.

Problème : Le son est instable en mode Haut-parleur Bluetooth

1. Vérifiez que le Qumi est à portée de votre appareil Bluetooth (Smartphone, Tablette, etc.).
2. Utilisez un autre haut-parleur Bluetooth pour tester la sortie de la source audio.
3. Faites réviser le Qumi.

FAQ

1. Est-il possible de connecter le Qumi à une console de jeux, telle qu'une Microsoft® Xbox ou une Sony® PlayStation?

Oui, le Qumi peut être utilisé pour afficher le contenu provenant d'une console Xbox ou PlayStation. Cela peut être fait en raccordant le câble HDMI entre la console de jeux et le Qumi.

1. Le Qumi peut-il projeter des contenus provenant d'une télévision ?

Vous pouvez regarder des contenus de télévision en raccordant un décodeur câble, un décodeur numérique ou un récepteur satellite directement au Qumi. Par exemple, si un décodeur pour le câble est utilisé, il peut être raccordé au Qumi via un câble HDMI.

1. Comment les images provenant d'un dispositif de stockage USB sont-elles affichées ?

Les images et les autres contenus peuvent être affichés en raccordant les appareils suivants au Qumi :

• Clé USB, carte microSD

Une fois les appareils raccordés, les images peuvent être affichées à l'aide du lecteur de photos Qumi Photo Player.

1. Quel câble est nécessaire pour raccorder des appareils vidéo au Qumi ?

Des appareils vidéo peuvent être raccordés au Qumi à l'aide d'un câble HDMI si les appareils vidéo possèdent un port de sortie HDMI approprié.

1. Quels formats vidéo le Qumi prend-il en charge ?

AVI/VOB/MOV/MKV/DAT/MPG/MP4

1. Quels formats audio le Qumi prend-il en charge ?

MP3/WMA/M4A/AAC

1. Quels formats de photos le Qumi prend-il en charge ?

JPG/JPEG/BMP/PNG

1. Quels formats de documents le Qumi prend-il en charge ?

Qumi ne prend pas en charge la lecture de documents (exemple : Microsoft® Office, Adobe® PDF ou TXT).

1. Combien de temps la source lumineuse LED du Qumi dure-t-elle et peut-elle être remplacée ?

Le Qumi n'utilise pas une source lumineuse standard. Il utilise un ensemble de diodes électroluminescentes (LED) pour éclairer et projeter des images. Les LED présentent une durée de vie plus longue que les lampes conventionnelles. La LED du Qumi a une durée de vie estimée d'environ 30 000 heures. La durée de vie de la LED dépend de facteurs tels que la luminosité, l'utilisation et les conditions environnementales. La luminosité de la LED peut diminuer avec le temps. Le module LED ne peut pas être remplacé.

1. Pourquoi dois-je régler à nouveau la mise au point de mon Qumi après l'avoir mis sous tension ?

Pour obtenir la meilleure qualité d'image, le réglage du bouton de mise au point du projecteur peut être nécessaire une fois la température de fonctionnement atteinte.

1. J'ai perdu ma télécommande. Puis-je obtenir un élément de rechange ?

Contactez votre revendeur ou le service Vivitek via www.vivitekcorp.com (sélectionner la région) pour obtenir une télécommande de rechange (des frais peuvent être appliqués).

1. Pourquoi le Qumi ne reconnaît-il pas ma clé USB ?

La clé USB doit être formatée en FAT32, FAT16 ou NTFS.

1. Le Bluetooth ne fonctionne pas avec mon appareil BT (exemple : clavier, souris ou autre appareil similaire) ?

La fonction Bluetooth du Qumi est destinée uniquement à la lecture audio entre un smartphone, une tablette ou un autre appareil audio compatible BT.

1. Pourquoi le bouton de mise sous tension de la télécommande ne met-il pas en marche le Qumi ?

Lorsque le projecteur est éteint et n'est pas raccordé à l'adaptateur électrique, la télécommande ne prend pas en charge la « Mise sous tension ». Une fois l'adaptateur électrique raccordé, la fonction « Mise sous tension » de la télécommande fonctionne normalement.

Site de support de Vivitek

Veuillez vous rendre sur le site www.vivitekcorp.com et sélectionner votre région pour accéder à plus d'informations, à l'assistance et à l'enregistrement du produit.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Distance de projection vs taille de projection

Diagonale de l'image (cm/pouces)	Largeur de l'image (cm/pouces)	Hauteur de l'image (cm/pouces)	Distance de projection (cm/pouces)
39,3/15,5	33,3/13,1	20,8/8,2	40/15,8
59,0/23,6	50,0/19,7	31,2/12,3	60/23,6
78,6/31,0	66,7/26,2	41,7/16,4	80/31,5
98,3/38,7	83,3/32,8	52,1/20,5	100/39,4
117,9/46,4	100,0/9,4	62,5/24,6	120/47,2
137,6/54,2	116,7/45,9	72,9/28,7	140/55,1
157,2/61,9	133,3/52,5	83,3/32,8	160/63,0
176,9/69,6	150,0/59,1	93,7/36,9	180/70,9
196,5/77,4	166,7/65,6	104,2/41,0	200/78,7

REMARQUE :

Le tableau de décalage présente une tolérance de 10% en raison des variations du composant optique.

Tableau du mode de synchronisation

Résolution	Synchronisation horizontal [KHz]	Synchronisation vertical [HZ]
VESA640x480_60	31,47	59,94
VESA640x480_72	37,86	72,81
VESA640x480_75	37,5	75
VESA800x600_60	37,88	60,32
VESA800x600_72	48,08	72,19
VESA800x600_75	46,88	75
VESA1024x768_60	48,36	60
VESA1024x768_70	56,48	70,07
VESA1024x768_75	60,02	75,03
VESA1280x768_60-RB	47,4	59,99
VESA1280x768_60	47,78	59,87
VESA1280x800_60	49,7	59,81
VESA1280x800_75	62,79	74,93
VESA1280x1024_60	63,98	60,02
VESA1280x1024_75	79,98	75,02
VESA1280x960_60	60	60
VESA1400x1050_60	65,32	59,98
VESA1440x900_60	55,93	59,89
VESA1600x1200_60	75	60
VESA1680x1050_60-RB	64,67	59,88
VESA1680x1050_60	65,29	59,95
VESA1920x1080_60	67,5	60
VESA1920x1200_60-RB	74,04	59,95
IBM-720x400-70	31,467	70,08
MAC-640x480-66	35	66,67
MAC-832x624-75	49,722	74,55
MAC-1024x768-60	48,773	59,99
MAC-1152x870-75	68,681	75,06
854 x 480	31,8	60,6
SDTV-480i60	15,734	59,94
SDTV-480P59	31,469	59,394
SDTV-576i50	15,625	50
SDTV-576P50	31,25	50
HDTV-720P50	37,5	50
HDTV-720P60	45	60
HDTV-1080i50	28,125	50
HDTV-1080i60	33,75	60
HDTV-1080p24	27	24
HDTV-1080p25	28,13	25
HDTV-1080P30	33,75	30
HDTV-1080P50	56,25	50
HDTV-1080P60	67,5	60

Spécifications

N° de modèle :	Z1V
Résolution native	WVGA (854 x 480)
Résolution maximale	1080p (1920 x 1080)
Rapport de projection (Distance/Largeur)	1.2:1 (Mise au point à réglage manuel)
Taille de l'image (Diagonale)	0,5 m - 1,9 m (19,7" - 75")
Distance de projection	0,5 m - 2,0 m (1,6 pi - 6,6 pi)
Rapport d'aspect	16:9 Natif
Correction du trapèze	Vertical ±30°(Trapèze automatique)
Bluetooth® Audio	Oui (Bluetooth® 4.0)
Extension de stockage	Oui (microSD, Clé USB)
Lecteur multimédia multiple	Oui (Vidéo, Image, Audio)
Haut-parleurs	5 W (x2) (Stéréo)
Montage sur trélied	Oui (Trou de montage de camera 1/4-20 L 6,3 mm standard)
Ports de connexion E/S	HDMI v1.4b, Sortie casque (3,5 mm), USB Type A (5 V/0,5 A), Emplacement pour carte microSD
Type de batterie (Intégrée)	Batterie rechargeable Lithium-polymère 4,000 mAh (7,4 V) (29.6Wh) (Jusqu'à 2 heures d'utilisation)
Alimentation électrique	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie	36 W (Mode normal)
Méthode de projection	Dessus de table, Montage au plafond (Avant ou Arrière)
Dimensions (I x P x H)	86 x 86 x 136 mm (3,4" x 3,4" x 5,1")

Model No.:	ADP-36PH A
Fabricant	Delta Electronics, Inc
Évaluation	Input: 100-240V~, 1A, 50-60Hz
Température de Fonctionnement	0°C to 40°C

Vivitek Americas

46101 Fremont Blvd,

Fremont, CA 94538

États-Unis

T : [phone]

F : [phone]

Vivitek Asia