VL1137 - Ventilateur BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bomann
Modèle	VL1137 CB
Type de produit	Ventilateur de table
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation	30 W
Classe de protection	II
Poids net	environ 1,20 kg
Nombre de vitesses	2 (lent et rapide) + arrêt
Fonction oscillation	Oui, pivotement automatique sur 90°
Angle d'inclinaison	Réglable jusqu'à environ 30°
Matériau du boîtier	Plastique
Garantie	24 mois
Nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide, ne pas immerger
Sécurité	Grille de protection anti-doigts, ne pas insérer d'objets
Assemblage	Nécessite assemblage des grilles et de l'hélice
Utilisation	Intérieur uniquement, protéger de l'humidité
Entretien	Stocker dans un endroit sec et aéré
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, recycler via points de collecte
Pièces détachées	Hélice, grilles de protection
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter un technicien qualifié
Accessoires fournis	Grille de protection avant et arrière, écrou, vis, bague de fixation

FOIRE AUX QUESTIONS - VL1137 BOMANN

Comment assembler le ventilateur ?

L'assemblage nécessite de fixer la grille arrière avec la bague de fixation, puis l'hélice sur l'arbre moteur, et enfin la grille avant à l'aide du crochet, de la vis et de l'écrou. Utilisez un petit tournevis cruciforme.

Comment régler la vitesse ?

Utilisez le commutateur de pression sur l'avant : position 0 pour arrêt, 1 pour lent, 2 pour rapide.

Comment faire osciller le ventilateur ?

Éteignez l'appareil, puis appuyez sur le bouton de contrôle d'oscillation. Le ventilateur pivote automatiquement sur 90°. Pour arrêter, éteignez et poussez le bouton vers le haut.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, débranchez la fiche. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de détergents abrasifs.

Quelle est la puissance du ventilateur ?

La consommation est de 30 W sous une alimentation de 220-240 V~, 50/60 Hz.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, l'appareil est prévu pour un usage intérieur uniquement. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil et de l'humidité.

Que faire en cas de panne ?

Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez un technicien qualifié ou le service après-vente pour faire remplacer un câble défectueux.

Comment incliner le ventilateur ?

Maintenez le boîtier moteur à deux mains et inclinez-le soigneusement vers la position voulue. Il s'enclenche en place avec un clic. L'angle d'inclinaison maximal est d'environ 30 degrés.

Le ventilateur est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec. Attention aux cheveux longs qui peuvent être aspirés.

Comment ranger le ventilateur ?

Rangez l'appareil dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et bien aéré, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI VL1137 BOMANN

3
Mode d'emploi page 13
Données techniques page 16
Elimination 16

ESPANOL

Indices

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous espèrons qu'il vous apportera satisfaction.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veiliez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire notre attention sur des conseils et informations.

Notes generales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuilles-à remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisepas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I apparéil, débranchezaussitôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
  Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommage-ments. Lorsqu'un endommagement est detecté, l'appareil ne doit plus etre utilise.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

• N'introduisez jamais vos doigs ni:aún objet à travers la grille de protection!
• Attention avec les cheveux longs : ceux-ci peuvent être aspirés par le flux d'air !
• Ne laissiez fonctionner l'appareil que si la grille de protection est fermée!
• Si vous démonze la garde du ventilateur, éteignez d'abord l'appareil et débranchez le prise du secteur.
• Choisissez une surface appropriée de façon à ce que l'appareil ne puisse pas tomber!

• Ne pas poser l'appareil à proximé directe de jours ou d'autres sources de chaleur.

• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectieux que par un cable équivalent et que par le fabri-cant, notre service après ou toute personne de qualification similaire.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes représentant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant la bonne utilisation de l' apparéil et comprend le risques possibles.
• Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes du chapitre "Nettoyage".

Listedesifferentélementsdecommande

1 Crochet
2 Hélice
3 Arbre moteur
4 Moteur
5 Bouton de réglage d'oscillation
6 Boitier pour les interrupteurs
7 Commutateur mode de service
8 Gille de protection arrête
9 Écroude fixation
10 Bague de fixation pour la grille de protection arrête
11 Vis de fixation
12 Grille de protection avant

Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout matériel d'emballage, comme les films plastique, le matériel de replissage, les supports de cables et le carton lui-même.
3. Vérifiez les éléments de la fourniture.
4. Pour prévenir les risques, vérifie que l'appareil n'a pas eté endommage pendant le transport.

NOTE:

L'appareil peut partager des particules de poussière ou de production résiduelles. Nous vous recommendons de brievement essuyer l'appareil à l'aide d'un chiffon mouillé.

Instructions d'assemblage

L'appareil doit être entièrement assemblé avant le fonctionnement initial!

NOTE :

• Vous aurez besoin d'un petit tournevis cruciforme pour l'assemblage.
• Les vis non incluses avec l'accessoire sont préalablement installée sur les pieces individuelles.

• Consultez également "Liste des différents éléments de commande" sur la page 3.

• Dévissez la bague de fixation (10) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Posez-la à portée de la main.

• Placez la grille de protection arrêté (8) conformément aux évidements.

iNOTE:

Assurez-vous que la poignée soit orientée vers le haut.

1. Toumez la bague de fixation (10) pour la grille de protection arrêté (8) dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Placez l'hélice (2) sur l'arbre du moteur (3) et fixez-la en appuyant bien.

3. Retirez la vis de fixation pré-montée (11) et l'écrou (9) de la grille de protection. Posez-les à portée de la main.
4. suspendez la garde de protection avant (12) à la garde de protection arrêté à l'aide du crochet (1).

iNOTE:

Veillez à ce que les trous des grilles de protection frontale et arrêtère pour la vis de fixation soient parfaitement face à face.

1. Sécurise la grille de protection avec la vis de fixation (11) et l'écrou (9).
2. Fermez les crochets de fixation.

Emplacement

Une surface plane et antidérapante est un emplacement idéal.

Avant la première utilisation

Branchement electrique

Assurez-vous, avant de branchelez cable alimentation dans une prise de courant, que la tension electrique que vous allez utiliser convient a celle de l'appareil. Les données techniques de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
- Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon et de fonctionnement.

Utilisation

Réglage de base

Réglez l'angle d'inclinaison de l'air avant demettre l'appareil en marche.

• Maintenez le boitier moteur avec les deux mains et inclinez-le soigneusement vers la position voulue. Il s'enclenche en place en faisant un clic.

ATTENTION:

L'angle d'inclinaison doit etre d'environ 30 degrés.

Fonctionnement

Pour selectionner la vitesse, utilisez le commutateur de pression sur l'avant :

0 arrêt
1 lent
2 rapide

Pour eteindre l'appareil, selectionnez la position 0.

Réglage du ventilateur

Vous avez deux options :

Stationnaire

1. Éteignez l'appareil.
2. Poussez le bouton de contrôle vers le haut.
3. Utilisez la poignée de transport pour positionner l'appareil dans la position voulue.

- Oscillation

1. Éteignez l'appareil.
2. Apuyez sur le bouton de contrôle.

iNOTE:

L'appareil pivote automatique dans un rayon de 90 degres.
3. Pour éteindre la fonction, éteignez l'appareil et pousse le bouton de contrôle vers le haut.

Nettoyage

! AVERTISSEMENT :

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fiche du secteur.
• Si vous deviez enlever la grille de protection : Éteignez toujours l'appareil et débranchez le cable du secteur.
• Eneldom cas plonger l'appareil dans de I'eau pour le nettoyer.
  Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de Brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

Nettoyez l'appareil de l'extérieur à l'aide d'un chiffon sec, sans adjuvant.
- En cas de salissures tenaces, humidifiez légèrement le torchon avec de l'eau puis essuyez l'appareil avec un torchon sec.

Maintenance et entretien

Nettoyez l'appareil tel qu'il est decrit.
- Nous recommendons que l'appareil soit conservé dans son emballage d'originesi vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant de longues durées.
- Rangez toujours l'appareil hors de portée des enfants, dans un endroit sec et bien aéré.

Données techniques

Modèle : VL 1137 CB

Alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz

Consummation : 30 W

Protection class : Ⅱ

Poids net : .envviron. 1,20 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension.
Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole "Élimination"

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appleils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appleils que vous n'utilise plus.

Vouss contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vou contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèels électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaruuci list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa kappa · zaruucny list · garancjski list · garanciajegy · rapantinHmHΦopMynp · fapaTnHbI TaIOn ·

VL 1137 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklung - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia seconde la dichiarazione di garantia - 24 meses de garantia de acquo con la déclaration de garantia - 24 meces de garantia, de accordo a la déclaration de garantia - 24 menedes garanti i henhold til garantietingelsene - 24 miese gwarancj ni podstawie oswiadzenia gwarancjynego - zäruka 24 mésicu podle prohlasei o zäruka - 24 mjeseNo jarnstvo s kulušu d s jarnstvenom deldakclorijc - 24 luni garantie conform declarejé de garantie - 24 meça naparvnii b cboTertBne c rapanapnHATAcknapaR - 24-meşacna zäruka podla vhylaisena o zäruka - 24-mesečna garancjja, skladno z garancjsko izjavO - 24 hönap garancia a garancifaletelebken leitber tskaret zrangir - rapaHNA 24 na MCIU BIVIONDI ZAHI npraoparriO - RapaHTNIA 24 MEczua corlancho zAJIENHbIM RAPAHNTINHM pRANBAM.

Kaufdatum, Handlertempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature -面积约 du acisto, timbro del rivenditori, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, caribio do distribuidor, asinatura - kjepdsatod, forhandlertemspel, signatur - data zakuku, piecçec spredawcy, podips - datum zakupeni, razitko prodejece, podips - datum katupuwo, zig trovica, podips - data de achizite, stampla - datum katupuwo. dura Ta - na yomnaya, podips - ta I plopaea, podips - katupuwo. dura Nakupiya /nda - katupuwo. dura Chodnik/poala /nda - datum napuka, zig trovica, podips - vsiäfii datumata, kereksedb ybelgejone, alasiras - da para pnoqbanen, nevyka pnoqbanen, nizmig - da para pnoqpenerien, Thamnna pnoqpana, Pnoqmnig - qyjki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyki jyaki

BOMANN® www.bomann.de

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de