DCD201S - Lecteur CD DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Lecteur CD
Caractéristiques techniques principales	Lecture de CD, CD-R, CD-RW, compatibilité avec les formats audio numériques
Alimentation électrique	AC 230V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	215 mm (L) x 320 mm (P) x 95 mm (H)
Poids	3,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des amplificateurs et systèmes audio
Fonctions principales	Lecture aléatoire, répétition, programmation de pistes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Denon
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les consignes de sécurité électrique
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DCD201S DENON

Pourquoi mon DENON DCD201S ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté.

Le lecteur ne lit pas les CD, que faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez avec un autre CD pour voir si le problème persiste.

Comment régler le volume du DENON DCD201S ?

Le DENON DCD201S n'a pas de réglage de volume intégré, car il est conçu pour être connecté à un amplificateur. Ajustez le volume via votre amplificateur.

Que faire si le son est distordu ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions audio pour vous assurer qu'elles sont bien branchées. Essayez de changer de câble audio ou de connecter l'appareil à un autre amplificateur.

Mon appareil affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Une erreur peut indiquer un problème avec le disque ou le mécanisme du lecteur. Éteignez l'appareil, retirez le CD, puis rallumez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment effectuer une réinitialisation du DENON DCD201S ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Open/Close' tout en le rallumant. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Puis-je utiliser le DENON DCD201S avec des fichiers audio numériques ?

Non, le DENON DCD201S est conçu uniquement pour lire des CD audio. Il ne prend pas en charge les fichiers audio numériques ou les connexions USB.

Quel type de CD le DENON DCD201S peut-il lire ?

Le DENON DCD201S peut lire des CD audio standard, des CD-R et des CD-RW. Evitez les CD gravés avec des formats non pris en charge.

MODE D'EMPLOI DCD201S DENON

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3

D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale:

① Telecommande RC-268
② Piles R6P/AA
③ Cableaudio stereo

④ Cable de connecteur de système 1
⑤ Mode d'emploi 1
⑥ Lierte des centres d'entretien 1

CHARACTERISTIQUES

1. Convertisseur N/A multi-niveaux amplifié

Les convertisseurs N/A à modulator de bruit multi-niveaux ampliés à résolution supérieure procurent une reproduction du champs sonore original avec une expression sociale riche.

1. Lecture CD-R/RW

Cet apparéil peut dire des disques CD-R/RW finalisés. Veuillez cependant remarquer que selon la qualité d'enregistrement, il peut ne pas dire certains CD-R/RW.

1. Bornes de sortie numérique optique

Le DCD-201SA est équipe de bornes de sortie numérique optique pour le transfert de signaux numériques, permettant un enregistrement numérique à numérique sur des MD et des DAT avec une détérioration de la qualité sonore minime.

1. Fonctions de système pratiques

Le DCD-201SA est équipé de fonctions de système telles qu'enregistrement synchronisé de CD, sélection automatique de fonction et mise sous tension automatique qui simplifie l'opération lorsque connecté dans un système avec la série 201SA. En outre, les principales opérations de chacune des unités du système peuvent être effectuées avec l'unité de télécommande de système (RC-906) comprise avec le pré-amplificateur principal (PMA-201SA).

1. Faible consommation électrique en attente

La consommation electrique lorsque l'alimentation est en mode d'attente est reduite à 1 W ou moins.

2 AVANT L'UTILISATION

Faire attention au points suivants avant d'utiliser cet apparéil:

• Avant demettre sous tension

Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s'il n'y a pas de problèmes avec les cables de connexion. Toutjour placesler l'interrupteur de mise sous tension en position d'atteinte avant de connecter et de déconnecter les cables de connexion.

• Déplacement de l'appareil

Pour évitier des court-circuits ou des fils endommagés dans les cables de connexion, toujours débrancher le cordon d'alimentation, et déconnecter les cables de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil.

Ranger ces instructions dans un endroit sur.
Après les avoir lues, ranger ces instructions en même temps que la garantie dans un endroit sûr.
- Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l'appareil actuel dans un but d'explication.

3 PRECAUTIONS D'INSTALLATION

Le lecteur de disque compact contient un micro-ordinateur pour la commande de circuits interieurs. Au cas ou le lecteur est utilisé pres d'un symoniseur ou d'un téléviseur sous tension, des parasites peuvent, bien que ceci soit peu probable, déranger le son du symoniseur ou l' image du téléviseur. Pour éviter ce risque, veillez prendre les précautions suivantes.

• Gardez le lecteur de disque compact à une distance aussi grande que possible du symtoniseur ou du télévisueur.

• Gardez le cable d'alimentation et celui de connexion du lecteur de disque compact à l'écart des cables d'antenne du synthoniseur et du télévisueur.

• Des interférences apparaissent facilement quand une antenné interieure ou une ligne d'aport de 300 Ω/ohms est employée; ainsi, l'utilisation d'une antenné extérieure et d'un cable coaxial de 75 Ω/ohms est-elle recommendée pour l'antenne.

Ligne d'apport de 300 Ω/ohms

Ligne d'apport de75 Ω/ohms

4 CONNEXIONS

Connexion à la série 201SA

En cas de connexion à un pré-amplificateur principal autre que celui de la série 201SA, il n'est pas nécessaire de faire la connexion 2. Noter que, dans ce cas, aucune des fonctions de système (mise sous tension automatique, etc.) n'est opérationnelle.
- Les opérations de système telles que la fonction de mise sous tension automatique ne peuvent être utilisées que si les cables audio stéreo et de système sont connectés entre tous les composants de système. Toujours bien connecter tous les cables de raccordement entre toutes les unités.
- La déconnexion d'un cable de système pendant l'opération de système peut entraîner un mauvais fonctionnement. Toujours débrancher les cables d'alimentation avant de changer les connexions.
- Installer les composants de manière telle que les trous d'aporation du pré-amplificateur principal (PMA-201SA) ne soient pas obstrués.

1	Connector les prises de sortie de ligne (LINE OUT) du DCD-201SA aux prises d'entrée de CD du pré-amplificateur principal en utilisant le cable audio stéreo inclus.
2	Connector la prise SYSTEM CONNECTOR (1 ou 2) du DCD-201SA à la prise SYSTEM CONNECTOR (1 ou 2) de l'un des autres composants en utilisant le cable de système inclus.
3	Connector la borne de sortie numérique optique (DIGITAL OPTICAL OUT 1 ou 2) à la borne d'entrée numérique (DIGITAL OPTICAL IN 1 ou 2) de l'enregistreur MD en utilisant les cables de raccordement optiques.
4	Brancher le cable d'alimentation dans une prise murale.
* Le DCD-201SA peut également être utilisé lorsquecorrecté à un pré-amplificateur principal autre que celui de la série 201SA. Dans ce cas, aucune des fonctions de système (mise sous tension automatique, etc.) n'est opérationnelle.

• Ne pas placer d'autre composant directement sur le haut du pré-amplificateur principal (PMA-201SA).
• Pour la stabilité, ne pas empiler plus de trois composants l'un sur l'autre.

REMARQUES:

• Ne pas brancher le cordon CA avant d'avoir effectuer toutes les connexions.
• S-assurer de connecter les canaux gauche et droit correctement (le gauche à gauche et le droit à droite).
• Insérer fermement les prises. Des connexions inachevées risquent de générer du bruit.
• Noter que le fait de lier les cordons à fiches de jack mâles Ensemble ou de les placer à proximé d'un transformateur de puissance entraînera un bourdonnement ou d'autres bruits.
• ÀpRES avoir débranché le cable d'alimentation, attendre au moins 5 secondes avant de le rebrancher.

Installation de système recommende

• Pour garantir performances et stabilité, installer la série 201SA de la manière indiquée ci-dessous.

5 NOMENCLATURE

(1) Panneau avant

1 Touche d'alimentation (ON/STANDBY)

• Appuyez une fois pourmettre la chaine sous tension, puis une nouvelle fois pour la mesure en mode de veille.
• La couleur duvoyant change comme suit, en fonction de l'etat du système:

Lorsque le système est sous tension: vert
Lorsque le système est en mode de veille (STANDBY): rouge

Detecteur de la télécommande (REMOTE SENSOR)

• Ce détecteur recoit la lumière infrarouge transmise par la télécommande sans fil.

3 Touche d'ouverture/fermeture ( OPEN/CLOSE)

• Appuyez sur cette touche une fois pour fermer le réceptacle de disque, et encore une fois pour le fermer.

4 Afflictage

• Se reporter à la page 3.

5 Touche de recherche automatique/manuelle en sens arrêté (1/4)

• Se reporter à la page 38.

6 Touche de recherche automatique/manuelle en sens avant (▶▶/▶▶1)

• Se reporter à la page 38.

7 Touche d'arrêt ( STOP)

• Appuyez sur cette touche pour arrêté la reproduction.

8 Touche de lecture/pause (▶/II)

• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture du disque.
• Meme si le plateau du disque est ouvert, il se ferme et la lecture commence lorsque cette touche est enforcée.
• En mode de veille, l'appui de cette touche entraine la mise sous tension et la lecture automatiques (fonction de mise sous tension automatique).
• Appuyez sur cette touche pour arrêtétemporairement la lecture.
• Appuyez sur la touche de lecture pour annuler l'arrêt momentané et poursuivre la lecture.

9 Réceptacle de disque

• Utilisez la touche d'ouverture/fermeture ( OPEN/CLOSE) pour ouvoir et fermer le receptacle de disque.
• Vous pouvez également ouvir le réceptacle de disque en apuyant sur la touche de reproduction (▶ PLAY) ou sur celle de pause (PAUSE).

(2) Panneau arrête

10 Borne de sortie (LINE OUT)

• Connecter ces prises aux prises d'entrée sur l'amplificateur.
• En cas de connexion du DCD-201SA dans un système avec la série 201SA, toujours connecter ces prises aux prises d'entrée CD situées sur le pré-amplificateur principal (PMA-201SA).

1 Prise de sortie numérique (DIGITAL OUT OPTICAL 1 et 2)

• Les données numériques sont émises sous forme optique par cette prise.

12 Connecteurs de système (SYSTEM CONNECTOR 1 et 2)

• En cas de connexion du DCD-201SA dans un système avec la série 201SA, les connecter aux connecteurs de système d'autres composants en utilisant les cables de système inclus.

13 Câble d'alimentation

• Brancher le cordon dans une prise secteur murale.

(3) Affichage

14 Témoins de mode

• Ces temoins indiquent les divers modes.
• REPEAT (répétition):

Ces tiemoins s'allument comme suit a chaque fois que la touche de répetition est enforcée:

(Télécommande)

- EDIT (édition):

(Les opérations d'édition sont effectuees à partir de l'unité de télécommande (RC-906) comprise avec le pré-amplificateur principal (PMA-201SA). Elles ne peuvent être exécutées que lorsque les composants sont connectés dans un système.)

S'allume lors de I'execution des operations d'edition sur une cassette. (Se reporter aux pages 42 a 43)

PROG

S'allume pendant la programmation et la lecture programmée.

sallume pendant la lecture ou l'enregistrement.
clignote pendant la recherche manuelle en mode lecture.

.

s'allume en mode pause.
clignote pendant la recherche manuelle en mode pause.

- RANDOM:

S'allume en mode de lecture aléatoire.

15 Section d'affichage de numero de plage

Lorsqu'un disque est chargé
- En mode d'arrêt:
Nombre total de plages sur le disque
- En mode de lecture et de lecture programmée
Numéro de la plage en cours de lecture

16 Affichage de durée

• L'affchage change comme suit chaque fois que la touche TIME est enforcée:

(Télé-commande)

17 Affichage de calendrier actuel

• S'allument pour indiquer le nombre de plages sur le disque (jusqu'à 20).
• Une fois la plage jouée, le numéro correspondant disparait. Pendant la lecture programmée, les numéro des plages programmesés sont allumés.
• "OVER" s'allume s'il y a plus de 21 plages enregistrées sur le disque.
• Tous les numéroés (1 à 20) s'allument si aucun disque n'est charge ou si les données du disque ne peuvent pas été correctement lues.

6 UNITE DETELECOMMANDE

La télécommande peut etre utilise pour commander le lecteur de CD à une distance raisonnable.

(1) Insertion des piles

① Déposer le couvercle arrière de l'unité de télécommande.

② Placer les trois piles R6P/AA dans le compartment à piles dans la direction indiquée.

③ Remetre le couvercle arriere en place.

Remarques sur les piles

Utiliser des piles R6P/AA dans l'unité de télécommande.
- Les piles doivent être remplacées par des nuèves approximativement une fois par an, bien que cela dépende de la fréquence d'utilisation.
- Mème si moins d'un an s'est écoué, replacier les piles par des nuèves si l'appareil ne fonctionne pas lorsque l'unité de télécommande est actionnée à proximité. (La pile fournie ne sert que pour la verification du fonctionnement. La replacer par une neue le plus tout possible.)
- Lors de l'insertion des piles, toujours procéder dans la bonne direction, en suivant les marques " ⊕ " et " Θ " du compartmente à piles.
- Pour éviter des dommages ou une fuite du liquide de pile:
- Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne.
- Ne pas utiliser deux types de pile différents.
- Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans des flammes.
- Enlever les piles de l'unité de télécommande chaque fois que vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue durée.
- Si le liquide de pile avait fouir, essuyer soigneusement le liquide de l'intérieur du compartment à piles, et insérer de nouvelles piles.
- Lors du remplacement des piles, avoir les piles neuves à portée de la main, et les insérer aussirapidement que possible.

(2) Utilisation de la télécommande

• Diriger l'unité de télécommande vers le capteur de télécommande situé sur l'unité principale de la manière indiquée dans le diagramme.
  Lorsque le DCD-201SA est connecté dans un système avec la série 201SA, les signaux de télécommande de tous les composants du système sont reçus au niveau du capteur de télécommande du pré-amplificateur principal (PMA-201SA).

• L'unité de télécommande peut être utilisé d'une distance droite d'environ 7 metres de l'unité principale, mais cette distance sera raccourcie s'il y a un obstacle dans le chemin ou si l'unité de télécommande n'est pas directement pointée vers le capteur de télécommande.

• L'unité de télécommande peut être actionnée à un angle horizontal d'un maximum de 30 degrés par rapport au capteur de télécommande.

REMARQUES:

• Il peut être difficile d'actionner l'unité de télécommande si le capteur de télécommande est exposé aux rayons directs du soleil ou à une forte lumière artificielle.
• Ne pas appuyer simultanément sur les touches de l'unité principale et de l'unité de télécommande pour ne pas entraîner de mauvais fonctionnement.

(3) Éléments et fonctions de la télécommande

■ Les touches non expliquées ici fonctionnent de la même manière que l'unité de télécommande sur l'unité principale. Se reporter à la pages 3 et 33.)

(4) Désignations et fonctions des touches de l'unité de télécommande de système (La RC-906 est comprise avec le PMA-201SA.)

■ Les touches liées au CD de l'unité de télécommande comprises avec le pré-amplificateur principal sont expliquées ci-dessous.
■ Les touches non expliquées ici fonctionnent de la même manière que l'unité de télécommande sur l'unité principale.

7 PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES

• Les types de disques enumerated dans le tableau ci-dessous peuvent etre utilisés sur le DCD-210SA. Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boitiers de disque.

Disques utilisables	Marque (logo)	Signaux enregistrés	Dimension du disque
CD CD-R CD-RW (REMARQUE 1)	COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable	Audio numérique	12 cm
			8 cm

REMARQUE 1: Suivant la qualité d'enregistrement, certains CD-R/RW ne peuvent ete joues.

Disques

Seuls les disques de marques enumeratedes page 36 peuvent etre joues sur le DCD-210SA.

Remarque, les disques de forme particulière (disques en forme de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas etre lus sur le DCD-210SA. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager le lecteur.

Manipulation des disques

Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et déchargement.

Préindre soit de pas laisser d'emploi digitales sur la face des données (le côte qui brille comme un arc-en-ciel).

Nettoyage des disques

■ Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent entamer la qualité du son et de l'image ou causer des coupures lors de la lecture. Enlever toute empresse de doigt ou salissures.
Utiliser un besoin de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou un chiffon douz pour nettoyer toute empreinte de doigt ou salissurest.

Nettoyer avec précaution à partir du centre vers l'extérieur.

Ne pas faire de mouvement circulaire.

REMARQUE:

• Ne pas utiliser d'áérosol pour disque ou antistatique.
• Ne pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que le benzène ou le dissolvant.

Aérosol pour Dissolvant Benzène disque

Précautions de manipulation des disques

• Eviter toute empreinte digitale,GRAISE ou salissure sur les disques.
• Prendre particulièrement soit de ne pas rayer les disques en lesSORTANT de leur boitier.
• Ne pas tordre les disques.
• Ne pasCHAuffer les disques.
• Ne pas agrandir le trou central.
• Ne pas écrire sur les étiquettes (imprimées) de disque avec un stylo à bille ou un crayon.
• Des gouttelettes de l'eau de condensation peuvent se former sur la surface si le disque est soudainement déplace d'un endroit froid à un endroit chaud. Ne pas utiliser de sèche-cheveux, etc., pour sécher le disque.

Précautions de rangement des disques

• Toujours éjecter les disques une fois la lecture terminée.
• Remetre les disques dans leur boitier pour les protégger de la poussière, des rayures et des déformations.

• Ne pas placer les disques dans les endroits suivants:

• Exposés longtemps au soleil

• Exposés à l'humidité ou à la poussière
• Exposés à la chaleur d'appareils de chauffage, etc.

Précautions lors du chargement des disques

• Charger un seul disque à la fois. L'empilage de disques les uns sur les autres peut les abirmer ou les rayer.
• Charger les disques de 8 cm de manière sure dans le guide de disque, sans adaptateur. Si le disque n'est pas mis en place correctement, il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du disque
• Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referte.
• Ne pasmettreautrechoseque desdisquesdansletiroirde disque.
• Ne pas charger de disques fêls, déformés ou réparés avec de l'adhesif, etc.
• Ne pas utiliser de disques s'ils portent du ruban adhésif, si une partie de la colle de l'étiquette est exposée, si l'étiquette a été décollée. De tels disques peuvent rester coincés à l'intérieur du lecteur et cause des dommages.

OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D'UN DISQUE

1	Appuyez sur la interrupteur POWER pourmettre l'appareil sous tension.	ON/STANDBY (Unité principale)	POWER (Télécommande)
2	Appuyez sur la touche ▲ OPEN/CLOSE.	△ OPEN/CLOSE (Unité principale)	△ Télécommande)
3	Tenez le disque par les bords et place-le sur le plateau de disque (ne touche pas la surface à signaux, c. à d. le côte luiant). * Assurez-vous que le réceptacle soit complètement ouvert. * En utilisant des disques de 12 cm de diamètre assurez- vous que les bords du disque correspondant à la circonférence extérieure du guide de plateau (Fig. 1) et en utilisant des logériels CD de 8 cm de diamètre, que les dimensions du disque correspondant à la circonférence interieure du plateau de disque (Fig. 2).
4	Appuyez sur la touche ▲ OPEN/CLOSE pourfermer le réceptacle de disque. Lorsque le réceptacle de disque est fermé, le disque est lu et au bout de quelques secondes, le nombre de plages et le temps total de reproduction sont affichés sur les affichages de numéro deilage (TRACK No.) et de temps (TIME), respectivement, les plages sont indiquées sur l'affchage du calendrier.
* Le plateau du disque peut égallément être fermé à l'aide de la touche ▲(lecture), ce qui a pour effet de déclencher la lecture automatique de la première plage du disque (ou de la première plage programmée si des plages du disque ont été préalablement programmées).		△ (Unité principale)	△ (Télécommande)

REMARQUES:

• Si vous digit reste coince dans le receptacle de disque celui-ci se ferme, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
• Ne placez pas des objets sur le plateau de disque ni n'y placez plus d'un disque à la fois sans quoi vous risquez d'obrir un fonctionnement défectueux.
• Ne poussez pas sur le disque à la main pour l'introduire lorsque l'alimentation n'est pas branchée étant donné que ceci pourrait entrainer un fonctionnement défectueux et endommager votre lecteur de CD.
• Ne pas appuyer sur la touche avec un crayon, etc.

9 REPRODUCTION NORMALE D'UN DISQUE COMPACT

(1) Demarrage de la reproduction

1	Appuyez sur la interrupteur POWER pourmettre l'appareil sous tension.	ON/STANDBY O (Unité principale)	POWER O (Télécommande)
2	Chargez le disque que vous voulez reproductive.	Δ (Unité principale)	Δ (Open/Close) Δ (Télécommande)
3	Appuyer sur la touche ▲PLAY. •Le nombre de la piste en cours de lecture,le temps de lecture,etc.sont affichés.	(Unité principale)	(Open/Close) (TELecommande)

(2) Arrêt de la reproduction

1	Appuyez sur la touche ■ STOP. (Unité principale) (Télécommande) * Lorsque toutes les plages ont été reproduites sur un disque, la reproduction s'arrête d'elle- meme.

REMARQUES:

• Si aucun disque n'est charge dans l'appareil ou si le disque est à l'envers, les indicateurs de numéro de piste et de temps de lecture affient tous zéro et toute la facade s'illumine.
  Lorsque les informations du disque ne peuvent etre lues correctement a cause de poussiere ou de salissure sur le disque, les indicateurs de numero de piste et de temps de lecture affichent tous zero, toute la facade s'illumine, le nombre de piste, le temps restant par piste ne s'affichent pas. La fonction de recherche peut aussi prendre plus de temps que d'habitude.
• Lorsque la touche d'ouverture/fermeture de porte-disque (▲) ou de lecture (▶) est enforcée en mode d'attente, l'alimentation est mise, le porte-disque se ferme et le mode de lecture est régle.
• Ne pas utiliser de disques avec bande cellophane dessus, de disques de location sur lesquels de la colle filtre de dessous l'étiquette ou de disques sur lesquels il y a des traces d'étiquettes qui ont eté décollées. Si ces disques sont charges, ils risquent de se coller à l'intérieur du lecteur et d'entraîner des dommages.

10 REPRODUCTION AVANCEE D'UN DISQUE COMPACT

(1) Mise en pause d'une reproduction à n'importe quel rien [Pause]
La reproduction peut etre interrompu temporairementpuis continue a partir du meme point de la plaque.

(2) Recherche automatique en sens avant
Avance jusqu'à la plage suivante pendant la reproduction

Appuyez sur la touche de recherche automatique vers l'avant (▶▶).

Appuyer plus d'une fois sur la touche pour passer devant le début des plages suivantes.

1

Retour au commencement de la plage en cours de reproduction pendant laroduction

Appuyez sur la touche de recherche automatique vers l'rière (1-4).

Appuyer plus d'une fois sur la touche pour revenir au début des plages precedentes.

(3) Rechercher une plage en écoutant à grande vitesse [Recherche Manuelle]

On peut sauter des plages sur le disque en écouteant à grande vitesse.
Cet ce point.
Le mode de recherche manuelle est reglé lorsque la touche / ou / de l'unité principale est enforcée pendant plus de 0,5 seconde en mode de lecture ou de pause.

1 Recherche manuelle en avant

Recherche manuelle en arrête

• Quand la fin de la dernière plage est atteinte tout en enfonçant la touche de recherche manuelle en avant (▲▶), " ∃" apparait sur la fenêtre d'affchage et l'opération de recherche manuelle est arrêtée.

Pour reprendre la lecture, enforcer la touche de recherche manuelle en arrêté (↓), puis faire une autre opération une fois que " ∥ ∥" disparaissée de l'affiche.

• Lorsque le début de la première plage est atteinte en,enfantant la touche de recherche manuelle en arrriere («), l'opération " CC" est arrêtée. Pour reprendre la lecture, enforcer la touche de recherche manuelle en avant (▶), puis faire une autre opération une fois que " CC" disparaissée de l'affiche.

REMARQUE:

• Le son peut être provisoirement interrompu lors de la reprise de la lecture normale à partir du mode de recherche manuelle. Ceci n'est pas un mauvais fonctionnement.

(4) Lecture d'une piste déterminée [Recherche directe]

1

Utilisez les touches de numérotées et la touche +10 pour enter le numéro de la piste désirée.

Par exemple, pour écouter la piste numéro

4, enforcé 4 et pour écouter la piste numero 12, enforcé +10 et 2.

La lecture commencerà partir de cette piste

• Pour effectuer l'opération de lecture directe, appuyer tout d'abord sur la touche directe pour annuler le mode de lecture programmée.

(Télécommande)

(5) Lecture de pistes spécifiques dans un ordre spécifique [Lecture programmée]

La programmation est aussi possible lorsque le support du disque est ouvert.
Vous pouvez programmer jusqu'à 30 pistes.

1

Appuyer sur la touche PROG de façon à ce que l'indicateur PROG s'allume, puis utiliser les touches de numéroétées et la touche +10 de la télécommande pour programmer les plages.

(Télécommande)

Par exemple, pour programmer les plages 3, 12 et 7, appuyer sur PROG, [3], [+10], [2] et [7].

• Le nombre de plage correspondant s'allume sur la façade chaque fois qu'une piste est programmée, il s'affiche sur l'indicateur TRACK No. et le temps total de lecture des pistes programmesés est affchéé par l'indicateur TIME.

3

Appuyez sur la touche PLAY pour faire la lecture des pistes dans l'ordre programme.

(Télécommande)

• Appuyez sur la touche CALL.
  Les plages programmesés sont affichées dans l'ordre sur l'affichage TRACK No. chaque fois que la touche CALL est enforcée.

(Télécommande)

• Pour changer le programme, appuyer sur la touche directe pour effacer tout le programme, puis répéter les étapes 1 à 3.

(Télécommande)

* La programmation est effacée lorsque I'on appuie sur la touche DIRECT de la télécommande. La programmation s'efface aussi en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE.

(Télécommande)

(Télécommande)

• Pour effectuer l'opération de lecture directe, appuyer tout d'abord sur la touche directe pour annuler le mode de lecture programmée.

(Télécommande)

REMARQUES:

• Si la programmation est effectuee en mode de lecture ou de pause, la plaque en cours de lecture est programmee en premiere position. D'autres plages peuvent ettre ajoutees au programme, mais le nombre de plages programmées et le temps de lecture ne seront pas affichés.
• La recherche directe n'est pas possible pendant la lecture programmée. Si les touches numérotées sont enforcées, cette plage est ajustée à la fin du programme.
  La programmation est aussi possible lorsque le support de disque est ouvert. Des numeros de plages supérieurs au nombre de plages enregistrées sur le disque peuvent etre programmés, mais ceux-ci seront automatquement suprimés avant de commencement de la lecture.

(6) Lecture de plages en ordre aléatoire [Lecture Aléatoire]

Toutes les plages enregistrés sur le disque peuvent etre lues une fois en ordre aléatoire.

En mode arrêt, appuyer sur la touche d'aléatoire (RANDOM).

Le témoin "RANDOM" s'allume.
* Si enforcée pendant la lecture, la lecture aléatoire commence à partir de cette plage.

Appuyer sur la touche de lecture

(Télécommande)

2

• Si on appuie sur la touche RANDOM alors que les pistes sont programmées, seules les pistes programmées sont lues de façon aléatoire.

• Si on appuie sur la touche RANDOM lorsqu'la fonction de répétition est mise, toutes les pistes seront lues une fois dans un ordre aléatoire, après quoi toutes les pistes seront reliues dans un autre ordre et ainsi de suite.

• Le mode de lecture aléatoire est annulé si l'on appuie sur la touche RANDOM en mode de lecture aléatoire.

REMARQUES:

• Le temps total restant n'est pas affiché en mode de lecture aléatoire.
• Les modes de répétition d'une plage et A-B ne peuvent pas été régés pendant la lecture aléatoire.
• La lecture aléatoire n'est pas possible dans le mode d'édition lorsque le DCD-201SA est connecté dans un système avec la série 201SA.

(7) Lecture Repetée

Lire une plage unique de manière repétée

1

Appuyer à une reprise sur la touche de répétition.

L'indicateur "REPEAT"

(repétition) s'allume.

(Télécommande)

[Répétition d'une Plage]

2

Selectionner la plage à repeter.

(Télécommande)

OL

(Télécommande)

3

Appuyer sur la touche de lecture.

• La lecture commence.
• Une fois la plage sélectionnée lui, le lecteur revient au début de cette plage et la plage est repétée.

(Télécommande)

• Si la touche de répétition est enforcée pendant la lecture, la plage en cours de lecture est rue de manière répétitive.
• Pour annuler le mode de répétition d'une plage, appuyer sur la touche de répétition jusqu'à ce que le terme "REPEAT" disparaisse.

REMARQUE:

• Le mode de répétition d'une plage ne peut pas été régé pendant la lecture programmée ou aléatoire.

Lecture de manière répétitive de toutes les plages

[Répétition de toutes les plages]

1	Appuyer deux fois sur la touche REPEAT (répétition). · L'indicateur " REPEAT ALL (répétition) s'allume.	REPEAT (Télécommande)
2	Appuyer sur la touche de lecture.	(Télécommande)
* Le mode de répétition de toutes les plages peut également être régé par une double pression sur la touche de répétition pendant la lecture. * Si la touche de répétition est enforcée pendant la lecture programmée, les plages programmes sont lues de manière répétitive. * Pour annuler le mode de répétition de toutes les plages, appuyer sur la touche de répétition jusqu'à ce que le témoin "REPEAT" disparaissée.

3 Lecture de manière répétitive d'une certaine section

[Répétition A-B]

Cette fonction yous permet de jouer de maniere repetitive une certaine section dans une plaque.

L'utiliser par exemple pour pratiquer du karaoke ou un instrument.

1

Pendant la lecture, appuyer a trois reprises sur la touche de répétition au point où vous foulez commencer la répétition (point A).

L'indicateur "REPEAT A- (répetition) s'allume.

(Télécommande)

2

Appuyer de nouveau sur la touche de répétition au point où vous voulez arrêté la répétition (point B).

L'indicateur REPEAT A-B" (répetition)sallume.

Le lecteur revient au point A et la section est lue de manière répetitive.

(Télécommande)

• Pour annuler le mode de répétition A-B, appuyer sur la touche de répétition jusqu'à ce que le témoin "REPEAT" disparaisse. Le mode de répétition A-B est annulé, et la lecture continue.
• Si la touche d'arrêt est enforcée, le mode de répetition A-B est annulé, et le mode d'arrêt est régulé.

REMARQUES:

• Le mode de répétition A-B ne peut pas être régle pendant la lecture programmée ou aléatoire.
• Les opérations de recherche automatique et manuelle ne peuvent pas été exécutées pendant la lecture avec répétition A-B ou lors du réglage du point B.

(8) Recherche et pause en début de pause d'une piste [Pause]

En recherche directe

Dans ce cas, l'appareil se règle en mode de pause au début des la piste retrouvée en recherche directe.

1	Appuyer sur la touche III PAUSE.	(Télécommande)
2	Sélectionner la numéro de plage. (TELÉcommande)	(Sélécommande)
* Pour commencer la lecture, appuyer sur la touche ▷ PLAY. (TELÉcommande)
* Cette opération ne fonctionne pas en mode de programme. (DIRECT (Télécommande)

2 Avec la recherche de programme

1	Régler le mode de lecture programmée. * Se reporter à la page 39.
2	Appuyer sur la touche ■ PAUSE. * L'appareil se mettra en mode de pause au début de la première plage programmée. (Télécommande)
* Pour commencer la lecture, appuyer sur la touche ▷ PLAY. (Télécommande)

11 FONCTIONS DU SYSTEME

(1) Connexions de système

L'opération est encore plus facile lorsque les composants de la série 201SA sont connectés au DCD-201SA avec des connexions de système. (Pour les instructions sur les connexions, se reporter aux instructions d'utilisation respectives du pré-amplificateur principal (PMA-201SA) ou du récepteur (DRA-201SA).
■ Les fonctions de système ne sont opérationnelles que lorsque les composants de la série 201SA sont connectés. Elles ne le sont pas avec d'autres composants.
Les signaux des fonctions de système pour l'utilisation des composants de la série 201SA sont tous délivrés par le pré-amplificateur principal (PMA-201SA). Ainsi, en faisant des connexions de système, toujours connecter le pré-amplificateur principal (PMA-201SA) ou le récepteur stéreo (DRA-201SA).

(2) Fonction de mise sous tension automatique (lorsque connecté aux composants de la

Lorsque le système est regé au mode d'attente, vous pouvez démarrer la lecture du disque par une simple pression sur la touche de lecture/pause.

1	Régler le sélecteur de fonction de la télécommande à la position "CD".	TUNER CD MD TAPE CD-R (RC-906)
2	Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE. • Le système est mis sous tension, et la fonction du pré-amplificateur principal passée automatiquement à "CD". Le CD commence alors à jouer.	PLAY (RC-906)
* Lorsqu'un CD est chargé avec DCD-201SA en mode d'attente, la lecture de CD peut êtreCOMMENCE par une simple pression sur la touche de lecture du DCD-201SA.

(3) Sélection automatique de fonction (lorsque connecté à la série 201SA)

Utiliser cette fonction pour changer la fonction à "CD" et démarrer la lecture du disque par une simple pression sur une seule touche.

RC-906 (Système telécommande)

Appuyer sur la touche de lecture/pause lorsqu'une unité autre que le DCD-201SA (enregistrreur de MD ou platine-cassette) joue.

(Unité principale)

(RC-906)

1

• La lecture sur l'unité en cours de lecture s'arrête.

Au même moment, la fonction du pré-amplificateur principal passée à "CD", et le CD commence à jouer.

• Pour effectuer cette opération à partir de l'unité de télécommande de système, tourner tout d'abord le selecteur de fonction de l'unité de télécommande, et régler la fonction à "CD".

(4) Fonctions d'edition (lorsque connecté à la PMA-201SA et DRR-201SA)

Utiliser cette fonction pour editor automatique les plages du CD pour convenir à la cassette à utiliser pour l'enregistrement.
La fonction d'edition est reglee a partir de l'unité de telecommande de système (RC-906) comprise avec le pré-amplificateur principal (PMA-201SA).

Example: Enregistrement d'un disque contenant 18 plages avec une durée de lecture de 56 minutes sur une cassette de 60 minutes.

RC-906 (Système télécommande)

Mettre le pré-amplificateur principal sous tension.
* Le système est mis sous tension.

1

(PMA-201SA)

(RC-906)

2

Charger le CD, puisfermer le porte-disque.

(DCD-201SA)

3

Charger la cassette sur laquelle vous pouze enregistrer dans la platine-cassette, puis fermer la trappe de cassette.

(DRR-201SA)

Régler le sélecteur de fonction à la position "CD".

Appuyer sur la touche d'édition, et selectionner la longueur de la bande.

(RC-906)

EDIT

3456789101112131415161718

• Par exemple, en cas d'utilisation d'une cassette de 60 minutes (C-60), appuyer à quatre reprises sur la touche d'edition (EDIT). (La longueur de bande est la durée totale des faces A et B.)
• L'affichage change comme suit chaque fois que la touche d'édition (EDIT) est enforcée:

EDIT

123456789

• Environ 3 secondes après avoir fixé la longueur de bande, la durée restante sur la face A de la bande apparait.

5

Appuyer sur la touche TIME.

• La durée restante sur la face B de la bande apparait.
• L'affichage change entre les faces A et B chaque fois que la touche est enforcée. (Utiliser ceci pour vérifier la durée restante de la face B.)

(BC-906)

6

Appuyer sur la touche de lecture du DCD-201SA.
- La lecture sur le DCD-201SA et l'enregistrement sur la cassetteCOMMencement simultanement.

(Unité principale)

(RC-906)

• Pour annuler le mode d'edition, appuyer sur la touche d'arrêt (■) sur le DCD-201SA ou la platine-cassette pour arreter la lecture du CD.
  Le mode d'edition n'est pas annulé si d'autres touches sont enforcées.

REMARQUES:

• La fonction d'édition n'est pas opérationnelle avec les disques contenant plus de 21 plages.
• Charger la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer dans le plateau à cassette de la platine-cassette avec la face A dirigeée vers le haut avant de commencer l'enregistrement édité. Le début de la bande est automatiquement trouve avant que l'enregistrement ne commence.
• En cas d'utilisation d'une cassette enregistrée pour l'enregistrement edited, l'enregistrement s'arrête et une section vierge est laissée sur la face B de la bande si celle-ci est plus longue que la durée fixée, donc effacer à l'avance la bande.
  Lorsque la fonction d'edition est utilise pour I'enregistrement, le mode de marche arriere est automatiquement regled a 三 _ 0 ^ 一 , meme si le commutateur de mode de marche arriere de la platine-cassette est regled a 三 _ 0 ^ 一 et I'enregistrement continue sur la face B après la fin de I'enregistrement de la face A.
• Dans certains cas, il peut ne pas être possible d'enregistrer toutes les plages du disque, même si la bande est plus longue que la durée d'enregistrement du disque (à cause de la façon dont les plages sont divisées sur les faces A et B de la cassette). Le témoin "OVER" clignote s'il y a des plages ne pouvant pas été enregistrées.
• Seules les touches d'arrêt (■), de mode horsaire (TIME) et d'alimentation (ON/STANDBY ou POWER) fonctionnent pendant l'édition.
• En cas d'enregistrement en utilisant la fonction d'édition, la fonction d'espace automatique est activée, et des espaces vierges d'environ 4 secondes sont automatiquement créés entre les plages. Pour cette raison, lors d'enregistrement de CD contenant par exemple des enregistrimets de concerts sans espaces entre plages, des espaces vierges seront créé au milieu du morceau. Dans ce cas, ne pas enregistrer en utilisant la fonction d'édition.

(5) Enregistrement synchronisé de CD (lorsque les 201SA séries sont connectés)

■ Les CD peuvent être enregistrés facilement.
Cette fonction permet un enregistrement facile de CD sur MD, de CD sur cassette.

Se reporter au mode d'emploi respectif de chaque modèle.

(6) Fonctions de programmeur (lorsque connecté au PMA-201SA et au TU-201SA)

■ Fonctions de la minuterie (lorsque TU-201SA séries est connecté)
- Se reporter au mode d'emploi compris avec le TU-201SA.

DEPANNAGE

Au cas où le lecteur de CD ne semble pas fonction-ner correctement, veuillez vérifier les points suivants:

Le réceptacle de disque ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas.

• L'alimentation est-elle branchée?

Lorsque'un disque eset charge, 日 Ms est affiche.
Le disque est-il correctement chargé? Voir la page 37

Lorsqu'on appuie sur la touche PLAY, la lecture ne commence pas.
Le disque est-il sale ou rayé? Voir la page 36

Le son ne sort pas ou esét déformé.

Le cordon de sortie est-il connecté correctement à l'amplificateur? Voir la page 32
- Les commandes de l'amplificateur ont-elles eté régliées de façon correcte?

La reproduction n'est pas possible sur une partie particulière du disque.
Le disque eset-il raye ou sale? Voir la page 36

La reproduction programmée ne fonctionne pas.

La programmation a-t-elle ete effectuee de facon correcte? Voir la page 39

Fonctionnement incorrect lorsque les touches de la télécommande sont enforcées.

• La télécommande est-elle utilisée trop loin du lecteur? Voir la page 34
• Y a-t-il des obstacles au rayon?
• Le détector de la télécommande est-il exposé à une lumière forte?
• Les piles sont-elles épuisées?

13 SPECIFICATIONS

AUDIO

Nombre de canaux: 2 channels
Réponse en fréquence: 2 20.000Hz
Gamme dynamique: 100 dB
Rapport signal-bruit: 105 dB
Distorsion harmonique: 0,003%
Séparation: 100 dB (1 kHz)
Pleurage et scintillage: Inférieur au limites meurables:
(±0,001% W crête)
Tension de sortie: 1,8 V

DISQUES

CHARACTERISTIQUES GENERALES

Alimentation: 230 V CA, 50 Hz
Consummation en courant: 10 W

Système de télécommande: Systemé à pulsations infra-rouges
Alimentation: CC 3 V; deux piles sèches (dimensions standard AA) R6P
Dimensions externes: 54,5 (L) x 150 (H) x 24,8 (P) mm
Poids: 90 g avec les piles