KS 20 IX - Micro-ondes PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes
Marque	PROLINE
Modèle	KS 20 IX
Alimentation	230-240 V CA, 50 Hz
Puissance d'entrée (micro-ondes)	1200 W
Puissance de sortie (micro-ondes)	800 W
Fréquence des micro-ondes	2450 MHz
Dimensions (L x l x H)	393 x 452 x 262 mm
Capacité du four	20 litres
Poids net	Environ 12 kg
Niveaux de puissance	6 niveaux (100%, 85%, 66%, 48%, 40%, 17%)
Minuterie	Jusqu'à 30 minutes
Plateau tournant	Oui, en verre avec rouleau
Sécurité porte	Verrous de sécurité, arrêt automatique à l'ouverture
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et eau savonneuse ; ne pas utiliser d'abrasifs ; ne pas plonger dans l'eau ; nettoyer après chaque utilisation
Pièces détachées	Plateau en verre, rouleau du plateau, guide d'ondes
Réparabilité	Réparations par technicien qualifié uniquement ; ne pas modifier les sécurités
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KS 20 IX PROLINE

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le branchement du cordon d'alimentation. Attendez 10 secondes et rebranchez. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Testez la prise avec un autre appareil.

Pourquoi de la vapeur sort-elle des ouvertures d'aération ?

La cuisson produit normalement de la vapeur. Le four est conçu pour l'évacuer par les orifices d'aération. De la condensation peut se former sur la porte, c'est normal et sans danger.

Est-il dangereux de faire fonctionner le four à vide ?

Oui, cela peut endommager le four. Ne le faites jamais fonctionner vide.

Comment éviter que les œufs n'éclatent au micro-ondes ?

Percez le jaune avec un cure-dent avant cuisson. Ne faites jamais cuire des œufs sans percer la coquille.

Pourquoi mon four ne cuit-il pas aussi vite qu'indiqué ?

Les temps de cuisson sont des suggestions. La taille, la forme et le poids des aliments influent. Utilisez votre jugement et consultez les recommandations du livre de cuisine.

D'où viennent les étincelles à l'intérieur du four ?

Cela peut être dû à des ustensiles métalliques, des plats avec garnitures métalliques, de l'aluminium ou des ligatures métalliques. Retirez tout objet métallique.

La lumière du four est faible, est-ce normal ?

Oui, cela se produit lorsque vous utilisez une faible puissance. C'est normal.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Débranchez le four. Utilisez un chiffon humide avec de l'eau savonneuse pour enlever les résidus. Ne jamais utiliser de tampon abrasif. Nettoyez le joint de porte et le guide d'ondes régulièrement.

Puis utiliser des récipients métalliques ?

Non, le métal ne laisse pas passer les micro-ondes et peut provoquer des étincelles. Utilisez uniquement des récipients adaptés (verre, céramique, plastique micro-ondes).

Que faire si le plateau en verre fait du bruit ?

Nettoyez le support des rouleaux et le fond du four comme indiqué dans la section entretien. La saleté peut causer ce bruit.

MODE D'EMPLOI KS 20 IX PROLINE

• Des verrous de sécurité ont été placés sur la porte afin d'empêcher le four de fonctionner lorsque la porte est ouverte, désactivant alors toutes les fonctions de cuisson. Cette sécurité est essentielle lorsqu'on sait que l'exposition aux micro-ondes peut être dangereuse pour le corps. Aussi, voirlez à ne pas ALTERER ou modifier ce mécanisme.
  Veillez à ce que de l'eau ou tout autre liquide ne penètre pas par les ouvertures d'airation de votre apparéil.
• Ne placezaucun object entre la paroi avant et la portedu four,et ne laissez pas les salissures et résidus de produit nettoyant s'accumuler sur les surfaces d'etanchéité.
• N'utilisez pas votre apparéil s'il ne semble pas fonctionner normalement, s'il a été endommagé d'une manière ou d'une autre ou si son cordon d'alimentation est endommagé.
• Vérifiez que la porte se ferme hermétiquement et que le four ne présente aucun dommage au niveau de la porte (elle est pliee), des charnières et verrous (cassés ou desserrés), des joints de la porte et des surfaces d'étanchéité.
• Seul un technicien qualifié peut modifier ou réparer ce four.
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre apparéil et conservez-les pour référence ultérieure.
• Ne placez dans votre four que des recipients spécialement prevus pour la cuisson aux micro-ondes.
• Chaque fois que vous livre de cuisine préconise une cuisson dans un recipient en plastique ou en papier, vérifie fréquèment que le recipient ne commence pas à brûler.
  Si vous apercevez de la fumée, eteignez ou debranchez le four et laissez la portefermee afin d'etouffer le feu.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS :

Le rechauffement de liquides dans votre four à micro-ondes peut provoquer des ébullitions eruptives retardées. Soyez très prudent au moment de sortir les recipients du four.
- Remuez ou secouez le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, et vérifie soignement leur température pour éviter que le bébé ne se brûle.
- Ne chauffez pas des oeufs crus ou deja durs dans leur coquille car ils

risquent d'exploser, même si le four ne chauffe plus.

• Nettoyez régulierement votre four et retirez tous les résidus d'aliment qui se sont déposés.
• Le non-respect des instructions d'entretien risque d'accélérer la détérioration de l'extérieur de votre four, de réduire sa durée de vie et d'augmenter les risques de danger.
  Utilisez uniquement un thermometre spécial pour votre four.
• N'utilisez aucun contenteur à bord droit et goulot étroit.
• Mélangez une première fois le liquide avant de l'introduire dans le fou, puis une deuxième fois à mi-cuisson.
• Lorsque le rechauffement est terminé, laissez le liquide quelques minutes dans le four avant de l'en sortir. Remuez ou secouez le contenu (particulièrement les biberons et les petits pots pour bébé) et vérifie soigneusement la température avant utilisation.

AVERTISSEMENTS :

Si la porte ou le joint de la porte sont endommagés, n'utilise pas votre four avant de l'avoir fait réparer par un technicien qualifié.
- Toute opération d'entretien ou de réparation,ès lors qu'elle nécessite desterolir une protection contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes,est dangereuse.
- Ne réchauffezaucun liquide ou aliment dans un récipient fermé hermétiquementafin d'eviterque ce dernier n'éclate.
- Ne laissez des enfants utiliser ce four sans surveillance qu'après avoir vérifié qu'ils ont compris toutes les instructions d'utilisation et de sécurité rapportées dans ce guide.
- Cét apparéil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute autre utilisation invalide la garantie et vous exposer à un danger.
- Éteindre le four avec le commutateur de marche/arrêt N'ISOLE PAS complètement le four de toute tension électrique. Pour supprimer toute tension à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le de la prise secteur.
- Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment.
- N'installez pas votre four à micro-ondes dans une armoire, sauf si le constructeur l'autorise explicitement.
- Cet apparéil n'a pas été constitu pour être connecté à une minuterie externe ou être commandé par une télécommande.

USTENSILES DE CUISSON

N'employez que des ustensiles dont la notice mentionne explicitement qu'ils convennent pour la cuisson aux micro-ondes.

1. Leur matériel a, en effet, eté spécialement étudié pour laisser passer les micro-ondes et ainsi chauffer les aliments.
2. Les micro-ondes ne pouvant pas traverser le métal, n'utilisez ni ustensiles métalliques ni plats avec des garnitures métalliques.
3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé car ils peuvent contenir des particules métalliques susceptibles de causeurs des étincelles et/ou des incendies s'ils sont utilisés dans le four à micro-ondes.
4. Préférez des plats ronds/ovales aux plats carrés/oblongs pour éviter que la nourriture dans les coins ne cuise de trop.
5. De fines bandes d'aluminium peuvent prévenir la surcuisson des zones exposées. N'utilisez pas trop d'aluminium et éloignez-le d'au moins 2,5 cm des parois du four.

Voici quelques indications pourCHOISIR les plats et ustensiles appropriés au type de cuisson que vous désirez.

USTENSILE	MICRO-ONDE S
Verre résistant à la chaleur	Oui
Verre non résistant à la chaleur	Non
Céramique résistant à la chaleur	Oui
Assiette en plastique conçue pour les micro-ondes	Oui
Essuie-tout	Oui
Plateau métallique	Non
Grille métallique	Non
Feuilles et barquettes d'aluminium	Non

Remarques :

• Soyez prudent lorsque vous manipuez des ustensiles ou le plateau tournant en verre : ils peuvent s'échauffer.
  Si vous utilisez un thermomètre, prenez-en un spécialement conçu ou recommendé pour four à micro-ondes.

Vérifiez que le plateau tournant est bien en place lorsque vous utilisez le four.

AUTRES INSTRUCTIONS UTILES

Pour de plusieurs résultats et une cuisine plus/agréable, lisez toutes les recommendations ci-dessous.

Pour deromeilleurs résultats:

1. Pour déterminer le temps idéal de cuisson pour un aliment particulier, mettez cet aliment à cuire dans le four pendant la durée minimale puis continuez de le cuire en regardant féquèment son degré de cuisson. Il est facile de trop cuire un aliment tant les jours à micro-ondes cuisent rapidement.
2. Les alimentés en petite quantité ou contenant peu d'eau risquent de secher et de revenir durs si vous les laissez trop longtemps cuire.

Décongélation d'aliments congeLés :

1. Vous pouvez placer des alimentents congelés directement dans le four pour les décongeler. (N'oubliez pas d'enlever les attaches métalliques et les emballages).
2. Décongelez selon les instructions fournies dans ce guide d'utilisation.
3. Si certaines parties de l'aliment se décongèlent plus rapidement que les autres, couvrez-les avec un peu d'aluminium. L'aluminium permet en effet de ralentir, voire arrêté, le processus de décongélation.
4. Certains alimentés doivent être mis à cuire avant leur décongélation complète. C'est le cas, par exemple, du poisson, car il cuit vite.
5. Selon la température de l'aliment au moment où vous commencez à le cuire, vous pouvez être améné à ajouter ou enlever quelques minutes à la durée de cuisson indiquée dans la recette.

Remarque : L'air sortant des ouvertures d'aération peut devenir chaud durant la cuisson.

Bunissement :

Certsains alimentes ne restent pas suffisamment longtemps dans le four à micro-ondes pour brunir, aussi un élément colorant pourra-t-il être nécessaire. Pour des cotelettes, des boulettes de viande et des morceaux de poulet, utilisez du paprika ou une sauce Worcestershire.

Aucun additif n'est nécessaire pour un roti, une volaille ou du jambonès lors que vous les cuisez pendant au moins 10 à 15 minutes.

PRÉSENTATION DU FOUR

Listedespieces

1. Verrou de sécurité
2. Fenetre d'observation
3. Rouleau du plateau tournant
4. Panneau de contrôle
5. Guide d'ondes
6. Plateau en verre

Le four s'arrête automatiquement en cas d'ouverture de la porte pendant la cuisson.

INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Veillez à ce que rien ne puisse génér sa rotation.
b. Utilisez toujours le plateau en verre avec son rouleau pour la cuisson.
c. Posez les alimentes et recipients sur le plateau en verre.
d. Si le plateau en verre ou son rouleau viennent à se fendre ou se casser, apportez-les à votre service après-vente/agréé le plus proche.

Panneau de commande

Le panneau de commande regroupe une minuterie et un sélecteur de puissance de chauffe.

SELECTIONTUR DE PUISSANCE DE CHAUFFE/FONCTION

Utilisez ce sélecteur pour désir la puissance de chauffe du four. Cette opération est indispensable avant de démarrer vos programmes de cuisson.

MINUTERIE

Tournez le bouton de la minuterie pour désir la durée de cuisson (jusqu'à 30 minutes).

MODE MICRO-ONDES

Choisissez la puissance de chauffe avant de démarrer la cuisson.

	Puisance en sortie	Description
1	100%	HIGH (HAUT)
2	85%	M.HIGH (Moyen +)
3	66%	MED (Moyen)
4	48%	M.LOW (Moyen-)
5	40%	DEFROST (Décongélation)
6	17%	LOW (Bas)

DéBALLAGE

Enlevez tous les matériaux d'emballage et tous les accessoires. Vérifiez que le four n'est pas endommagé (chocs, porte cassée, etc.). Ne l'installez pas si vous constatiez un dommage quelconque.

Intérieur du four : enlevez tout film

protecteur placé sur les surfaces interieures du four.
N'enlevez pas le revêtement en mica marron clair fixé à l'intérieur du four pour protégger le magnétron.

1. Choisissez une surface plane offrant suffisamment d'espace libre pour les ouvertures d'entrée et de sortie d'air.

OPEN = OUVERT

12 inch = 30 cm

3.0 inch = 7,5 cm

Laissez un espace libre d'au moins 7,5 cm entre le four et tout mur adjacent. Un côte doit être laissé totallyment libre.

(1) Laissez un espace d'au moins 30 cm au-dessus du four.

(2) N'enlevez pas les pieds fixés en dessous du four.
(3) Bloquer les ouvertures d'entrée et de sortie d'air peut endommager le four.
(4) Éloignez le four le plus possible d'appareils radio et télévision. Les micro-ondes peuvent perturber la réception de tels appar兼ils.

1. Branchez votre four sur une prise secteur standard. Vérifiez que la tension et la fréquence du courant fourni correspondent à celles mentionnées sur l'étiquette de specifications.

AVERTISSEMENT: n'installez pas le four au-dessus d'une plaque de cuisson ou de tout autre apparéil dégageant de la chaleur. Toute installation proche d'une source de chaleur ou sur une source de chaleur risque d'endommager le four, sans possibilité de recourir à la garantie.

Les surfaces accessibles deviennent chaudes

pendant le fonctionnement.

UTILISATION

Sélectionnez une puissance de chauffe puis une durée de cuisson. Le programme démarre immédiatement.

REMARQUE: RAMENEZ TOUJOURS LA MINUTERIE SUR ZÉRO en fin de cuisson et lorsque vous n'utilise pas votre four. Ouvrez la porte du four pour interrompree la cuisson; refermez-la pour reprendre le programme en cours.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Débranchevezrourde la priessecteuravant de le nettoyer.

Conseils généraux

Un nettoyage fréquent empêche les dégagements de fumée et de mauvaises odeurs pendant la cuisson et prévient l' apparition d'étin celles à l'intérieur du four et tout autour du joint de la porte.

Ne laïsez pas les dépôts d'aliment et deGRAISSÉ S'accumuler à l'intérieur du four et sur le joint de la porte.

Si vous four est équipé d'un guide d'ondes (il se trouve généralement à l'intérieur du four, sur la paroi droite), nettoyez régulièrement ce guide. Tout accumulation de nourriture et deGRAISSÉ à cet endroit risque de produit ensuite des étincelles et d'endommager libre four, sans recours possible à la garantie.

Débranche le four du secteur et attendez qu'il se refroidisse suffisamment avant de le nettoyer ou le réparer.

Portedou four

Enlevez tous les résidus de nourriture et de graisse accumulés sur le joint de porte et sur la portée correspondante sur le four avec un chiffon humide. Il est essentiel, pour votre sécurité, que la porte puisse se fermer vérablement hermétiquement.

Parois intérieures

Enlevez les traces deGRAISSÉ avec un chiffon et de l'eau savonneuse, rincez et séchez.

Nettoyez le joint de porte et la portée correspondante sur le four. Ce nettoyage est essentiel pour que la porte puisse se fermer hermétiquement et pour éviter que des étincelles ne se produit entre la porte et le four.

N'utilisezaucun produit abrasif, tel un tampon à récurer, pour ne pas endommager le revêtement des parois du four et de la porte.

Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement avec de l'eau savonneuse chaude.

Surfaces extérieures

Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide.

N'utilisezaucun produit abrasif, tel un tampon à récurer, pour ne pas endommager le revêtement de ces surfaces. Veillez à ce que de l'eau ne pénétre pas par les ouvertures d'aération.

Nettoyez les accessoires à la main, avec de l'eau chaude savonneuse.

ATTENTION

Le couvercle du guide d'ondes est fragile. Nettoyez-le avec précaution pour ne

pas l'endommager.

Ne mettez pas les accessoires dans une machine à laver la vaisse pour les nettoyer.

AVERTISSEMENTS :

Nettoyez l'intérieur du four et le joint de la porte après chaque utilisation.

Vous risquez sinon d'endommager votre apparéil, sans possibilité de recourir à la garantie.

Ne grattez pas les parois internes du four avec des objets pointus.

Ne plongez pas l'appareil, son cordon d'alimentation ou sa prise dans de I'eau ou tout autre liquide.

Ne nettoyez jamais cet apparéil avec un nettoyeur à vapeur.

SPÉCIFICATIONS

Consommation d'énergie:	230-240 V CA, 50Hz
Puisance mesurée en entrée (micro-ondes):	1200 W
Puisance mesurée en sortie (micro-ondes):	800 W
Fréquence des micro-ondes:	2450 MHz
Dimensions extérieures:	393 (L)×452 (l)×262 mm(H)
Capacité du four:	20 litres
Poids net:	Environ 12 kg

Les specifications sont sujettes à modification sans notification préalable.

QUESTIONS ET RÉPONSES

Q. La lumière de four ne s'allume pas. Quel est le problème?

A. *L'ampoule a sauté.

• Vous n'avez pas fermé la porte du four.

Q. Pourquoi de la vapeur sort-elle des ouvertures d'aération et/ou pourquoi de l'eau s'égoutte-t-elle en bas de la porte ?

A. Tout cuisson produit normalement de la vapeur. Ce four à micro-ondes est créé pour évacuer cette vapeur via les orifices d'aération prévus sur le côte et en haut du four; si un peu de cette vapeur touche la paroi froide du four, elle se condense et la goutte d'eau alors reconstitue s'écoule par le bas de la porte. Tout cela est normal et ne présente aucun danger.

Q. Est-ce que l'énergie des micro-ondes traverse la fenêtre d'observation de la porte ?

A. Non. L'écran renvoie l'énergie à l'intérieur du four. Les trous et port saisent passer uniquement la lumière, non l'énergie des micro-ondes.

Q. Est-ce qu'un fonctionnement à vide peut endommager le four à micro-ondes ?

A. Oui. Aussi, ne le faites jamais fonctionner alors qu'il est vide.

Q. Pourquoi les oeufs éclatent-ils parfois?

A. Lorsque vous cuisez ou pochez des oeufs, une pression importante se développe à l'intérieur de la membrane du jaune, pouvant entraîner un éclatement. Pour éviter cela, percez simplement le jaune avec un cure-dent avant de le cuire. Ne faites jamais cuire des oeufs sans percer leur coquille.

Q. Pourquoi est-il recommandé d'attendre quelque peu après la fin de la cuisson avant de sortir le plat du four ?

A. Ce temps d'attente est très important.

L'énergie des micro-ondes chauffe les aliments, pas le four. Nombres sont les aliments qui accumulent alors suffisamment de chaleur en eux pour que le processus de cuisson se continue meme après que ces aliments ont ete retirés du four. Pour des gros morceaux de viande, des gros legumes et des gâteaux, le temps d'attente permet de terminer la cuisson à l'intérieur de ces aliments sans trop cuire l'estérieur.

Q. Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi rapidement que le laissez penser le livre de cuisine ?

A. Vérifiez que vous avez scrupuleusement suivi les instructions de votre livre de cuisine et recherchez dans ce même livre ce qui peut expliquer le décalage constaté dans les temps de cuisson. Les temps de cuisson et les températures indiqués ne sont souvent que des suggestions pour éviter que les alimentés ne brûlent, ce qui arrive souvent à tous ceux qui débutant dans la cuisson par micro-ondes. Toute variation dans la talle, la forme et le poids des alimentés suffit pour allonger le temps de cuisson par rapport à ce qui est marqué. Utilisez votre bon sens et les recommendations du livre de cuisine pour déterminer si vos alimentés sont suffisamment cuits, comme toute ce que vous faites avec votre four traditionnel.

Q. D'ou proviennent les étincelles et crépements (effet d'arc) à l'intérieur du four?

A. Plusieurs raisons peuvent expliquer ces phénomènes.

• Vous avez laissé une fourchette ou tout autre ustensile métallique dans le four.

• Vous utilisez des plats avec des parties métalliques (argent ou or).

• Vous utilisez une grande quantité d'aluminium.

• Vous utilisez des ligatures métalliques.

DéPANNAGE

Normal
Le four à micro-ondes perturbe la réception du poste de télévision	La technologie des micro-ondes gène en effet la réception des signaux radio et télévision. Cette gène est similaire à cette causée par les petits apparils électroménagers tels qu'un mixeur, un aspirateur ou un ventilateur. Ce phénomène est normal.
La lumière du four est faible	Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez le four à une faible température. Ce phénomène est normal.
De la vapeur s'accumule sur la porte et de l'air chaud s'échappe des ouvertures d'aération	La cuisson des alimentés dégage de la vapeur dont la plus grande partie s'échappe par les ouvertures d'aération. Une faible partie s'accumule sur la porte. Ce phénomène est normal.
Le four s'est mis en marche accidentellement sans aucun aliment à l'intérieur.	Le constructeur interdit de faire marcher son four sans aucun aliment à l'intérieur. Cela est très dangereux.

Symptôme	Causes possibles	Action
Le four ne s'allume pas.	(1) Vous n'avez pas branché correctement le cordon d'alimentation dans la prise secteur.	Débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 10 secondes et rebranchez-le.
	(2) Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou réactivez le disjoncteur (si nécessaire, faites appel à un technicien qualifié)
	(3) La prise secteur est défectueuse.	Testez la prise en y branchant d'autres apparils électriques.
Le four ne chauffe pas.	La porte n'est pas fermée.	Fermez correctement la porte du four.
Le plateau en verre fait du bruit lorsque le four fonctionne.	Le support des rouleaux et le bas du four sont sales.	Nettoyez ces éléments comme indiqué dans la section 'NETTOYAGE ET ENTRETIEN'.

AVANT D'AMENER VOTRE FOUR À RÉPARER

Procedeux vérifications suggérées dans la liste de contrôle ci-dessous. Il peut arriver, en effet, que le problème ne provienne nullement d'un défaut nécessitant de réparer le four. Aussi, quelques contrôles rapides peuvent vous faire gagner beaucoup de temps.

Problème

Le four ne marche pas.

Vérifiez :

• – le branchement du cordon d'alimentation dans la prise secteur :
• la fermetre de la porte et le fonctionnement du système de verrouillage ;
• la position du minuteur :
• l'etat du fusible :
• la position du disioncteur.

Problème

Un "effet d'arc électrique" ou des étincelles sont visibles à l'intérieur du four.

Vérifiez :

• que vous n'utilisez ni plat ni plateau ni tout autre ustensile en métal ou àgarnitures métalliques ;
• que toutes les parties des brochettes en métal sont couvertes de nourriture et ne touchent pas les parois du four lorsqu'elles tournent. Si "l'effet d'arc électrique" se produit, retirez les brochettes.
• Retirez tout ustensile métallique de l'intérieur du four.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT

En tant que revendeur, nous nous préoccipons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos apparciels et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos apparèils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures menagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre apparéil auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuite.

Nous nous excusons d'avance pour les désagreements causés par les quelques erreurs mineures que vous pourraitiez rencontres, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.