P10 LITE + SMARTBAND - Téléphone mobile HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

P10 LITE + SMARTBAND HUAWEI

Guide de l'utilisateur

Se connecter à Internet Transférer des données depuis un autre appareil

6 Barre de navigation Thèmes Recherche globale Capture d'écran Gestion des fichiers

59 Gérer les modes de prise de vue Configurer les paramètres de l'appareil photo Afficher les photos et vidéos Organiser les albums Partager des photos et vidéos Modifier une photo Modifier des vidéos Configurer la Galerie

67 Répondre à des appels Faire une conférence téléphonique Options disponibles pendant un appel Gérer les journaux d'appels Paramètres d'appel Créer une carte de visite Créer un contact Importer et exporter des contacts Gérer les contacts Rechercher des contacts Partager les contacts Ajouter un contact à vos favoris Modifier les photos de contact Afficher les enregistrements d'appels pour des contacts individuels Affecter une sonnerie à un contact Groupes de contacts

86 Rechercher des messages Supprimer des fils de conversation Gérer les messages Revenir en haut de la liste des messages Épingler des messages en haut de la liste Marquer les messages comme lus Bloquer les messages de spam Ajouter une signature aux messages Configurer la sonnerie de message Identifier les URL malveillantes dans les messages texte Ajouter un compte e-mail Envoyer des e-mails Répondre à des e-mails Gérer les e-mails Rechercher des e-mails Gérer les contacts VIP Gérer les comptes e-mail Configurer les e-mails

104 Synchroniser des événements Créer un événement Partager des événements Supprimer un événement Rechercher des événements Envoyer des invitations à des événements Créer une note Gérer les notes Sauvegarder des notes

112 Rechercher de la musique Supprimer des morceaux Créer une liste de lecture Lire une liste de lecture Visionner une vidéo

117 Gérer la consommation de données Filtre anti-harcèlement Gestion de la batterie Gérer les autorisations des applications Antivirus Chiffrer les applications Configurer les applications pour qu'elles se ferment automatiquement lorsque l'écran est verrouillé Configurer le Gestionnaire du téléphone

120 Changer la langue du système Modification du mode de saisie Paramètres du mode de saisie Modifier un texte Mode avion Configurer les paramètres audio Mode à une main Mode Ne pas déranger Configurer un compte Afficher les informations de mémoire et de stockage Régler la date et l'heure Activer l'accès à vos données de localisation Restaurer les paramètres d'usine Mises à jour OTA Afficher les informations du produit Fonctions d'accessibilité

Liste des fonctionnalités de sécurité Mention légale iv

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Symboles et définitions Description

Souligne des informations ou conseils importants et fournit des informations complémentaires.

Indique des problèmes potentiels, comme des dommages sur

l'appareil ou des pertes de données, qui pourraient survenir en cas d'absence de précautions ou d'attention appropriées.

Réinsérez le support dans le téléphone dans le bon sens.

Charger votre appareil

Votre appareil affiche un avertissement de batterie faible lorsque cette dernière est presque épuisée. Chargez immédiatement votre appareil pour l'empêcher de s'éteindre automatiquement. 2

Déballage du téléphone

Utiliser un chargeur pour charger votre appareil

Branchez votre appareil sur une prise à l'aide du chargeur et du câble USB fournis. Vous devez utiliser le chargeur et le câble USB fournis avec votre appareil pour bénéficier de vitesses de charge plus rapides. L'utilisation d'autres chargeurs ou câbles USB peut provoquer le redémarrage en boucle de votre appareil ou augmenter le temps de charge. Elle peut également entraîner une surchauffe du chargeur ou même endommager l'appareil. l

Si votre appareil ne répond pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, la batterie est probablement vide. Chargez la batterie pendant au moins 10 minutes (à l'aide du chargeur fourni avec l'appareil), puis redémarrez l'appareil.

Si vous n'avez pas accès à un chargeur, vous pouvez charger votre appareil en le reliant à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Lorsque vous utilisez un câble USB pour connecter votre appareil à un ordinateur ou à un autre appareil, Autoriser l'accès aux données de l'appareil ? s'affiche dans un écran de dialogue.

Le temps de charge peut varier en fonction de la température ambiante et du niveau de batterie restant.

Informations sur l'état de la batterie L'état de la batterie est indiqué par le témoin lumineux de votre appareil et par l'icône de batterie de la barre d'état. Indicateur d'état

Afficher l'état de la batterie

Vous pouvez consulter l'état de la batterie et configurer la barre d'état pour qu'elle affiche le pourcentage de batterie restant. Afficher l'état de la batterie L'état de la batterie est indiqué par l'icône de batterie de la barre d'état. Ouvrez

Gestion. Tél.. Touchez

pour afficher le pourcentage de batterie et le temps

d'autonomie restants.

Afficher le pourcentage de batterie restant dans la barre d'état Vous pouvez afficher le pourcentage de batterie restant dans la barre d'état de deux façons : l

Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléphones à double carte SIM.

Nommer une carte SIM Par défaut, chaque carte SIM est nommée d'après l'opérateur. Vous pouvez renommer votre carte SIM pour faciliter son identification.

Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléphones à double carte SIM.

Vous pouvez sélectionner une carte SIM par défaut pour les appels sortants. Cette fonctionnalité est disponible uniquement sur les téléphones à double carte SIM.

2 Se connecter à Internet Connectez-vous facilement aux réseaux Wi-Fi à l'aide de votre appareil. Se connecter à un réseau Wi-Fi

Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.

Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données auprès de votre opérateur pour éviter de payer des frais de données excessifs.

Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.

Transférer des données depuis un autre appareil Importez les données d'un autre téléphone en quelques étapes simples. Copier des données sur votre nouvel appareil

Utilisez HiSuite pour sauvegarder les données de votre ancien appareil sur un ordinateur et les importer sur votre nouvel appareil.

2 Barre de navigation: affiche les touches de navigation virtuelles

Gestes d'écran de base

Utilisez de simples gestes d'écran tactile pour effectuer une variété de tâches, comme lancer des applications, faire défiler des listes et agrandir des images.

Toucher : appuyez une fois sur un élément. Par exemple, touchez une option pour la sélectionner ou touchez une application pour l'ouvrir.

Toucher deux fois : appuyez deux fois sur la zone cible de l'écran en succession rapide. Par exemple, touchez deux fois une image en mode plein écran pour zoomer ou dézoomer.

Pincer les doigts : pincez deux doigts en les rapprochant sur l'écran. Par exemple, pincez deux doigts pour dézoomer sur une image.

Activer l'écran d'accueil tiroir

Utilisez l'écran d'accueil tiroir pour stocker les icônes d'application dans un tiroir d'applications distinct. Activer l'écran d'accueil tiroir Maintenez une icône d'application appuyée jusqu'à ce que l'appareil vibre, puis faites-la glisser à l'endroit désiré sur l'écran d'accueil.

Choisissez parmi un large éventail de thèmes et de fonds d'écran pour personnaliser votre appareil. 14

Changer le fond d'écran

Vous pouvez facilement déplacer ou désinstaller des applications sur l'écran d'accueil. Déplacer les icônes de l'écran d'accueil Sur l'écran d'accueil, maintenez une icône d'application ou un widget appuyé jusqu'à ce que l'appareil vibre. Vous pouvez ensuite faire glisser l'icône d'application ou le widget jusqu'à l'endroit souhaité.

, puis suivez les instructions sur écran.

Pour le bon fonctionnement du système, certaines applications préinstallées ne peuvent pas

être désinstallées. Secouer votre appareil pour aligner automatiquement les icônes Des espaces inoccupés peuvent apparaître sur l'écran d'accueil après la désinstallation d'applications ou leur déplacement dans des dossiers. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité suivante pour organiser les applications sur l'écran d'accueil.

2 Ajouter des écrans d'accueil

Déplacer des écrans d'accueil

2 Ajouter des widgets

2 Supprimer des widgets Sur l'écran d'accueil, maintenez un widget appuyé jusqu'à ce que l'appareil vibre, puis faites-le glisser jusqu'à Retirer en haut de l'écran.

Gérer les dossiers de l'écran d'accueil

Organisez vos applications dans des dossiers pour les trouver plus facilement. Créer un dossier Regroupez vos applications dans des dossiers catégorisés pour qu'elles soient plus faciles à trouver. Par exemple, vous pouvez créer un dossier Social pour vos applications de réseaux sociaux. Sur l'écran d'accueil, faites glisser une icône sur une autre icône pour créer un dossier contenant les deux applications.

Pour renommer un dossier, ouvrez-le et touchez son nom. Ajouter des applications à un dossier

Supprimer des dossiers

Définissez un mot de passe de déverrouillage de l'écran pour empêcher tout accès non autorisé à votre appareil. Modifier la méthode de verrouillage d'écran Le style d'écran verrouillé par défaut est Déverrouiller le magazine. Pour modifier le style de l'écran verrouillé, touchez

Paramètres > Ecran de verrouillage > Style d'écran verrouillé

et sélectionnez un style.

Pour plus d'informations sur le style Déverrouiller le magazine, voir Définir et gérer le style Déverrouiller le magazine. Définir le mot de passe de déverrouillage de l'écran

2 Touchez Schéma et reliez au moins quatre points pour créer un motif de déverrouillage d'écran.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran, voir Set fingerprint.

Pour supprimer le mot de passe de déverrouillage d'écran, touchez Aucun et suivez les instructions sur écran.

Ajouter des fonds d'écran en ligne à la liste d'affichage Faites glisser votre doigt de bas en haut sur l'écran verrouillé pour afficher les options du style Déverrouiller le magazine. Touchez

Faites glisser l'écran verrouillé de bas en haut pour afficher les options du style Déverrouiller le magazine, puis touchez

. Choisissez comment partager le fond d'écran et suivez les

instructions sur écran.

Ajouter des fonds d'écran hors ligne à la liste d'affichage

Faites glisser votre doigt de bas en haut sur l'écran verrouillé pour afficher les options du style Déverrouiller le magazine.

Accéder aux outils depuis l'écran verrouillé

Lancez des applications directement depuis l'écran verrouillé.

Utilisez la barre d'état pour accéder au panneau de notification et vérifier l'état de votre appareil.

Ouvrir le panneau de notification et la barre d'état

Ouvrir le panneau de notification et la barre d'état depuis l'écran verrouillé

Activez l'écran et faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Vous pouvez alors activer ou désactiver les interrupteurs de raccourci, ou afficher les messages de notification. Ouvrir le panneau de notification et la barre d'état lorsque l'écran est déverrouillé Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Vous pouvez alors activer ou désactiver les interrupteurs de raccourci, ou afficher les messages de notification.

À propos des icônes de notification et d'état

Icônes d'état Les icônes d'état s'affichent sur le côté droit de la barre de notification. Elles vous informent de l'état de votre appareil, y compris les connexions réseau, la force du signal, la batterie et l'heure. Les icônes d'état peuvent varier selon votre région ou votre opérateur. Force du signal

Chargement de données en

Échec de la synchronisation

Notifications supplémentaires

Configurer les notifications

Vous pouvez configurer les paramètres de notification de chaque application.

2 3 Configurez l'écran pour qu'il s'active lorsque vous recevez une nouvelle notification, de façon à ne pas manquer les informations importantes.

2 Utilisez les interrupteurs de raccourci pour activer ou désactiver rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Accéder aux interrupteurs de raccourci Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. 25

en charge les gestes de pression prolongée, maintenez-le appuyé pour accéder aux paramètres de la fonctionnalité correspondante.

Certains interrupteurs ne prennent pas en charge les gestes de pression prolongée.

À propos de la barre de navigation La barre de navigation comprend trois boutons virtuels : Retour, Accueil et Récent. l

Retour : touchez ce bouton pour revenir à l'écran précédent ou fermer une application.

Pendant la saisie de texte, touchez ce bouton pour fermer le clavier à l'écran.

Accueil : touchez ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.

Paramètres > Touche de navigation > Barre de navigation virtuelle. Cependant, cela désactivera le bouton de navigation et votre appareil ne répondra pas si vous touchez ce bouton, le maintenez appuyé ou le faites glisser.

Modifier le style de la barre de navigation

pour ouvrir le panneau de notification.

Utiliser la barre de navigation

Ouvrir le panneau de notification Si vous sélectionnez une barre de navigation contenant

, vous pouvez toucher

ouvrir le panneau de notification.

Accéder à la recherche Google et au mode écran partagé l

Accueil appuyé pour accéder à la recherche Google.

Basculer entre les tâches récentes

2 droit. Cela verrouillera cette tâche. Pour déverrouiller une tâche, touchez l'icône dans le coin supérieur droit.

À propos des thèmes Les thèmes vous aident à personnaliser votre écran d'accueil en changeant le fond d'écran, les icônes d'application et plus encore.

Utilisez la recherche globale pour trouver des applications, des contacts et des messages sur votre appareil Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour ouvrir la fenêtre de recherche globale et entrer vos termes de recherche.

Rechercher du contenu sur votre appareil

Rechercher des contacts

2 Pour améliorer la précision des résultats de recherche, entrez plusieurs mots clés. Chaque mot clé doit être séparé par un espace (par exemple « Jean Dupont Paris »).

la barre de recherche. Rechercher des e-mails

2 Lorsque vous utilisez la disposition écran d'accueil en tiroir, vous pouvez également rechercher des applications en touchant

et en entrant le nom de l'application dans

la barre de recherche. l

Si l'appareil est connecté à Internet, les applications correspondantes dans le HiApp

Store seront également affichées. Avant d'effectuer la recherche, connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour réduire la consommation de données mobiles.

Rechercher des paramètres

Capturer la totalité de l'écran Effectuer une capture d'écran à l'aide des boutons marche/arrêt et volumeAppuyez sur le bouton marche/arrêt et le bouton volume- pour effectuer une capture d'écran complète.

dans l'onglet Raccourcis pour effectuer une

capture d'écran complète.

Utiliser une phalange pour effectuer une capture d'écran

Pour effectuer une capture d'écran complète, frappez deux fois l'écran avec votre phalange.

Cette fonctionnalité vous permet de capturer une partie de l'écran et de l'enregistrer sous forme d'image. Frappez l'écran avec votre phalange. Gardez votre phalange sur l'écran et dessinez la zone que vous souhaitez capturer. La zone à l'intérieur de la ligne bleue sera capturée. Pour utiliser une forme prédéfinie, sélectionnez la boîte de capture d'écran en haut de l'écran, puis touchez

pour enregistrer la capture d'écran.

Par défaut, les captures d'écran sont stockées dans Galerie, dans le dossier Captures d'écran.

pour partager une capture d'écran.

32 Utilisez les gestes de phalange ou des captures d'écran avec défilement pour capturer le contenu qui ne tient pas sur l'écran. Cela vous permet notamment de partager des conversations de chat, des pages Web ou de grandes images. Utiliser l'onglet Raccourcis

Appuyez simultanément sur le bouton volume+ et le bouton marche/arrêt.

Utiliser les gestes de phalange pour enregistrer

Pour démarrer un enregistrement d'écran, frappez deux fois l'écran avec deux phalanges.

Ouvrez une application prenant en charge le mode écran partagé, puis frappez l'écran avec une phalange. Maintenez votre phalange appuyée et dessinez une ligne à travers l'écran. Si l'écran est en mode portrait, dessinez une ligne horizontale. Si l'écran est en mode paysage, dessinez une ligne verticale.

La barre de navigation est désactivée par défaut sur les appareils équipés d'un bouton de navigation avec senseur d'empreintes frontal. Pour l'activer, vous pouvez toucher Paramètres > Touche de navigation > Barre de navigation virtuelle. Cependant, cela désactivera le bouton de navigation et votre appareil ne répondra pas si vous touchez ce bouton, le maintenez appuyé ou le faites glisser.

Utiliser le mode écran partagé

Passer en mode plein écran En mode écran partagé, maintenez

appuyé et glissez vers le haut ou vers le bas pour

passer en mode plein écran.

Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez l'interrupteur

pour activer la rotation automatique de l'écran.

Paramètres > Touche de navigation > Barre de navigation virtuelle. Cependant, cela désactivera le bouton de navigation et votre appareil ne répondra pas si vous touchez ce bouton, le maintenez appuyé ou le faites glisser.

Quitter le mode écran partagé

Pour quitter le mode écran partagé, touchez

Les gestes de mouvement vous permettent de contrôler plus facilement votre appareil. Ouvrez

Paramètres. Touchez Assistance intelligente > Contrôle par les mouvements,

puis sélectionnez les mouvements que vous souhaitez activer.

Retourner : désactive les sons et les vibrations des appels entrants, des alarmes et des minuteries.

Mode confort des yeux

Le mode confort des yeux diminue la quantité de lumière bleue émise par l'écran pour réduire la fatigue oculaire. Mode confort des yeux

2 Régler la température de couleur Le mode confort des yeux réduit la quantité de lumière bleue émise par l'écran, ce qui peut donner à l'écran une teinte légèrement jaune. Vous pouvez régler la température de couleur pour contrôler la quantité de lumière bleue. Lorsque Confort des yeux est activé, faites glisser le curseur de température de couleur vers la gauche ou vers la droite pour obtenir une teinte d'écran plus froide ou plus chaude. Activer et désactiver le mode confort des yeux Vous pouvez utiliser l'interrupteur de raccourci du panneau de notification pour activer ou désactiver le mode confort des yeux. Faites glisser la barre d'état vers le bas. Touchez raccourci, puis utilisez l'interrupteur

pour afficher tous les interrupteurs de

Configurez la minuterie pour activer le mode confort des yeux automatiquement à une heure prédéfinie, par exemple lorsque vous avez fini de travailler ou avant d'aller vous coucher.

2 Toucher pour réduire la taille de police

Toucher pour augmenter la taille de police

Réglez la luminosité de l'écran en fonction de vos besoins.

2 Configurer les paramètres de rotation de l'écran Lorsque vous faites pivoter votre appareil, certaines applications règlent automatiquement l'orientation de l'écran pour faciliter l'utilisation.

2 Avant d'activer les données mobiles, assurez-vous que vous avez activé les services de données mobiles auprès de votre opérateur.

2 Activer VoLTE Activez VoLTE (Voix sur LTE) pour passer des appels vidéo et audio de haute qualité sur les réseaux 4G. l

Activez la 4G avant d'activer VoLTE.

Contactez votre opérateur pour en savoir plus.

2 Limiter la quantité de données que les autres appareils peuvent utiliser : touchez Limite de données sur l'écran Paramètres, puis suivez les instructions sur écran pour définir la limite de données. Votre appareil désactivera automatiquement le point d'accès Wi-Fi lorsque les appareils connectés dépasseront cette limite.

Utiliser le partage de connexion USB Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devrez peut-être installer des pilotes sur l'ordinateur ou établir une connexion réseau afin d'utiliser le partage de connexion USB. Reportez-vous aux instructions de votre système d'exploitation.

Se connecter à Internet via Wi-Fi Se connecter à un réseau Wi-Fi

Touchez Wi-Fi et activez l'interrupteur Wi-Fi. Votre appareil affichera la liste des réseaux WiFi disponibles. l

WPS permet à votre appareil de se connecter à un routeur compatible WPS sans avoir à entrer un mot de passe.

2 Le téléchargement de fichiers volumineux ou le visionnage de vidéos en ligne via le réseau de données mobiles peut entraîner des frais de données supplémentaires. Pour éviter d'encourir des frais de données excessifs, souscrivez à un forfait de données. Contactez votre opérateur pour en savoir plus.

2 WPA, WPA2, WEP, WPA-PSK et WPA2-PSK. Vous ne pouvez pas utiliser un code QR pour vous connecter à des réseaux Wi-Fi qui sont chiffrés avec le protocole EAP.

Assurez-vous que l'appareil à connecter prend en charge l'utilisation de codes QR pour importer des informations de connexion réseau Wi-Fi.

et accédez à l'écran Wi-Fi

Direct. Sélectionnez l'appareil de réception, puis touchez OK.

Utiliser Wi-Fi Direct pour envoyer et recevoir des fichiers Tout d'abord, vérifiez que Wi-Fi Direct est activé sur les deux appareils.

2 Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Wi-Fi Direct dans Fichiers.

Se connecter à d'autres appareils via Bluetooth Activer le Bluetooth et associer d'autres appareils

2 Utiliser le Bluetooth pour partager des fichiers Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur les deux appareils et que ceux-ci sont tous les deux visibles.

Sélectionnez le ou les fichiers que vous souhaitez partager, puis touchez Partager >

Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Bluetooth dans Fichiers.

Partager des photos et vidéos via Bluetooth

Lorsque vous affichez des photos et vidéos en plein écran, vous pouvez partager rapidement le contenu via Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur les deux appareils et que ceux-ci sont tous les deux visibles.

2 Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Bluetooth dans Fichiers.

Paramètres Bluetooth

Renommer votre appareil Lorsque vous activez le Bluetooth, le modèle de votre appareil est utilisé comme nom d'appareil par défaut. Pour faciliter l'identification de votre appareil, vous pouvez modifier son nom. Utiliser le multi-écran Utilisez le multi-écran pour afficher l'écran de votre appareil sur un téléviseur, un projecteur ou un autre dispositif d'affichage. Pour utiliser le multi-écran, votre dispositif d'affichage doit prendre en charge Miracast. Si votre dispositif d'affichage ne prend pas en charge les technologies ci-dessus, vous pouvez acheter un décodeur TV Android et le connecter à votre dispositif d'affichage.

Mettre en miroir votre écran sur un dispositif d'affichage

Mettez en miroir votre écran sur un dispositif d'affichage plus grand lorsque vous jouez à des jeux ou partagez du contenu avec d'autres personnes. Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau Wi-Fi que votre dispositif d'affichage ou votre décodeur TV. 51

À propos des VPN Un VPN (réseau privé virtuel) est une connexion sécurisée qui vous permet d'envoyer et de recevoir des données sur des réseaux partagés ou publics. Vous pouvez utiliser un VPN pour vous connecter au serveur de messagerie électronique et au réseau de votre entreprise.

Se connecter à un VPN Utilisez un réseau privé virtuel (VPN) pour bénéficier d'un accès distant sécurisé aux données de votre entreprise et à d'autres ressources réseau.

Contactez votre administrateur de VPN pour obtenir les informations relatives au serveur.

2 Huawei Share offre un moyen simple et rapide de partager des fichiers entre deux appareils Huawei. Cette fonctionnalité associe la commodité du partage Bluetooth à la vitesse des transferts Wi-Fi. Activer Huawei Share

Pour annuler l'envoi, touchez le nom de l'appareil de réception sur votre appareil. Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Huawei Share dans Fichiers.

Utiliser un port USB pour transférer des données

Sélectionner le mode de connexion USB

Lorsque vous utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur ou un autre appareil, Autoriser l'accès aux données de l'appareil ? s'affiche dans un écran de dialogue.

Transférer des fichiers MTP (Media Transfer Protocol) est un protocole permettant de transférer des fichiers multimédias. Vous pouvez utiliser MTP pour transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur. Avant d'utiliser MTP, vérifiez que vous disposez de Windows Media Player 11 ou version ultérieure sur votre ordinateur. Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis définissez le mode de connexion USB sur Gestionnaire de fichiers de l'appareil (MTP). Votre ordinateur installera automatiquement les pilotes nécessaires. Pour afficher les fichiers stockés sur votre 54

téléphone, attendez que les pilotes aient été installés, puis cliquez sur la nouvelle icône de lecteur qui apparaît sur votre ordinateur (le lecteur est nommé d'après votre modèle de téléphone). Si vous utilisez un ordinateur Windows, utilisez Windows Media Player pour parcourir le contenu multimédia de votre téléphone.

Transférer des images PTP (Picture Transfer Protocol) est un protocole de transfert d'images. Utilisez PTP pour transférer des images entre votre téléphone et un ordinateur. Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis définissez le mode de connexion USB sur Appareil photo (PTP). Votre ordinateur installera automatiquement les pilotes nécessaires. Pour afficher les images stockées sur votre téléphone, attendez que les pilotes aient été installés, puis cliquez sur la nouvelle icône de lecteur qui apparaît sur votre ordinateur (le lecteur est nommé d'après votre modèle de téléphone). Transférer des données MIDI sur votre téléphone MIDI (interface numérique des instruments de musique) est un protocole qui permet aux instruments de musique numériques de communiquer entre eux. Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis définissez le mode de connexion USB sur MIDI. Vous pouvez utiliser votre téléphone pour recevoir ou traiter les données MIDI d'autres appareils.

Transférer des données entre votre téléphone et un périphérique de stockage USB USB OTG est conçu pour transférer des données directement entre deux périphériques USB

(comme des téléphones, des tablettes, des appareils photo numériques et des imprimantes) sans nécessiter d'ordinateur. Utilisez un câble USB On-The-Go (OTG) pour connecter votre téléphone à un périphérique de stockage USB et sauvegarder vos fichiers. Transférer des données entre votre téléphone et une carte Micro SD Utilisez un câble USB OTG pour accéder aux données de la carte Micro SD d'un autre téléphone sans utiliser d'ordinateur. Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les téléphones qui prennent en charge les câbles USB OTG.

Connectez-vous à l'autre appareil à l'aide d'un câble USB OTG et d'un câble de données

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les téléphones qui prennent en charge les câbles USB OTG.

Connectez votre téléphone à une clé USB via un câble USB OTG.

Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran, accéder aux applications verrouillées et au coffre-fort, et effectuer des paiements sécurisés. Pour mieux protéger votre vie privée, vous pouvez uniquement utiliser la fonction de déverrouillage de l'écran par empreinte digitale lorsque la méthode de déverrouillage est définie sur Code ou Mot de passe.

2 Utilisez votre empreinte digitale pour accéder au Coffre-fort sans entrer le mot de passe.

2 Lorsque vous avez terminé le paramétrage, touchez Fichiers > Coffre-fort. Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour accéder au Coffre-fort.

Accéder au Verrouillage d'applications à l'aide de votre empreinte digitale

Utilisez votre empreinte digitale pour accéder rapidement à vos applications dans le Verrouillage d'applications. Vous n'avez pas besoin d'entrer le mot de passe du Verrouillage d'applications.

2 Pour afficher l'état du Verrouillage d'applications, touchez Gestion. Tél. > Verrouillage des applications lorsque vous avez terminé le paramétrage, puis placez votre doigt sur le senseur d'empreintes. Pour accéder à une application verrouillée depuis l'écran d'accueil, touchez l'icône de l'application et placez votre doigt sur le senseur d'empreintes.

Paramètres de sécurité

Définir le code PIN de votre carte SIM En activant le verrouillage SIM, vous empêchez d'autres personnes de se servir de votre carte SIM. Vous devrez entrer le code PIN de votre carte SIM chaque fois que vous activerez votre appareil ou que vous insérerez votre carte SIM dans un autre appareil. Avant d'activer le verrouillage SIM, assurez-vous que votre opérateur vous a bien donné un code PIN pour votre carte SIM.

2 SIM et suivez les instructions sur écran. l

Vous devrez entrer le code PUK si vous dépassez le nombre maximum de tentatives incorrectes de code PIN. La carte SIM sera définitivement verrouillée si vous entrez un mauvais code PUK un trop grand nombre de fois.

Les cartes Micro SD ne peuvent pas toutes être chiffrées. Un message d'erreur peut s'afficher lorsque vous essayez de chiffrer ou de déverrouiller des cartes non prises en charge. N'oubliez pas de sauvegarder les données importantes avant de chiffrer votre carte Micro SD.

Touchez Changer le mot de passe de la carte SD pour changer le mot de passe.

Sauvegarder des données sur une carte Micro SD l

Les appareils ne prennent pas tous en charge les cartes Micro SD.

Définissez un rappel de mot de passe pour vous aider à vous souvenir de votre mot de passe et éviter de perdre l'accès à vos fichiers.

Sauvegardez les données dans la mémoire interne de votre téléphone pour éviter de perdre vos fichiers. Sauvegardez uniquement les petits fichiers.

2 Définissez un rappel de mot de passe pour éviter de perdre l'accès à vos fichiers.

Définissez un rappel de mot de passe pour vous aider à vous souvenir de votre mot de passe et éviter de perdre l'accès à vos fichiers.

Transférer des données en utilisant un ordinateur Sauvegardez les données de votre appareil sur un ordinateur pour éviter de perdre vos fichiers. Installez HiSuite avant d'utiliser votre ordinateur pour sauvegarder et restaurer des données. Pour plus d'informations, voir Installer HiSuite.

Connectez votre appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. HiSuite se lancera automatiquement.

Si votre ancien appareil n'est pas un appareil Huawei, utilisez le logiciel fourni par le fabricant pour sauvegarder les données sur votre ordinateur, puis passez directement à l'étape 4.

Accédez à l'écran de sauvegarde de HiSuite. Sélectionnez les données à sauvegarder et suivez les instructions sur écran.

Suivez les instructions sur écran afin de définir un rappel de mot de passe pour vous aider à vous souvenir de votre mot de passe et éviter de perdre l'accès à vos fichiers.

4 Gestion des fichiers Créer des dossiers Gardez votre appareil organisé en créant des dossiers pour vos fichiers.

2 Ouvrez Fichiers. Sélectionnez l'onglet Catégories pour afficher vos fichiers par catégorie. 62

Sécurité et sauvegarde

Trouver rapidement des fichiers

Localisez rapidement des fichiers en utilisant la fonctionnalité de recherche de fichier.

2 Trier des fichiers Utilisez la fonction de tri pour organiser vos fichiers par type, nom, taille ou date.

2 Utilisez la fonctionnalité de partage pour partager des fichiers, des photos et des vidéos.

2 3 Donnez à vos fichiers des noms faciles à retenir afin de les trouver plus rapidement.

2 Copier les fichiers dans un dossier de destination : touchez dossier de destination, puis touchez

Compressez des fichiers dans une archive .zip pour libérer de l'espace et partager des fichiers plus facilement.

2 Activez le Coffre-fort, définissez un mot de passe et déplacez les fichiers dans un coffre-fort pour les chiffrer. Vous pouvez supprimer des fichiers d'un coffre-fort à tout moment. Vous pouvez ajouter des images, fichiers audio, vidéos et documents dans un coffre-fort.

2 ajouter vos fichiers au coffre-fort. Dans Coffre-fort, vous pouvez également : 65

Sécurité et sauvegarde l

Supprimer les fichiers d'un coffre-fort : dans Coffre-fort, ouvrez un dossier et maintenez les fichiers que vous souhaitez supprimer appuyés, puis touchez

Ne changez pas le dossier de l'emplacement de stockage, car vous risqueriez de ne plus avoir accès à vos fichiers.

Appareil photo et Galerie

Options de l'appareil photo Ouvrez

Appareil photo pour afficher le viseur.

Permuter entre les modes de flash

Basculer entre l'appareil photo arrière et l'appareil photo avant Permuter entre les filtres Permuter entre les modes de beauté

Afficher des photos ou des vidéos

Enregistrer une vidéo

Faites glisser votre doigt vers la droite sur le viseur pour afficher la liste des modes de prise de vue.

Faites glisser votre doigt vers la gauche sur le viseur pour accéder aux paramètres de l'appareil photo.

Photos et enregistrements vidéo

Prendre une photo Géolocaliser les photos Activez la géolocalisation pour enregistrer le lieu où les photos ont été prises et les vidéos réalisées. Dans Galerie, vous pouvez voir le lieu où les photos ont été prises et les vidéos réalisées. Dans Galerie, vous pouvez afficher toutes les photos et les vidéos sur une carte.

Régler manuellement l'exposition : Sur le viseur, touchez l'écran puis faites glisser

le haut ou vers le bas pour régler l'exposition.

Activer le flash Touchez l'icône du flash en haut à gauche du viseur pour activer le flash. Touchez

afficher les quatre options : l

: Active ou désactive automatiquement le flash en fonction de la luminosité ambiante.

Prise de vue en rafale Utilisez la prise de vue en rafale lorsque vous voulez prendre une photo d'un sujet en mouvement, par exemple lors d'un match de football. L'appareil photo capturera plusieurs images en succession rapide et sélectionnera automatiquement la meilleure photo. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans les modes HDR, Panorama, Super nuit et Light painting.

Utilisez le retardateur pour vous inclure dans les photos.

Écartez deux doigts sur le viseur pour zoomer ou pincez-les pour dézoomer. Si vous continuer de zoomer au-delà du zoom optique maximal, la qualité d'image risque d'en pâtir. Activer le flash Touchez l'icône du flash en haut à gauche du viseur. Deux options sont proposées : l

: garder le flash activé durant l'enregistrement.

Sélectionner un mode de mesure d'exposition

Régler la sensibilité ISO Régler la vitesse d'obturateur

Régler la compensation de l'exposition

Définir la balance des blancs Changer de mode de mise au point Symbole de verrouillage

Appareil photo et Galerie

pour sélectionner le mode de mesure. Le mode de mesure affecte la façon dont

votre appareil photo détermine l'exposition. Vous pouvez sélectionner la mesure matricielle, la mesure pondérée centrale ou la mesure spot.

Régler la sensibilité ISO La sensibilité ISO détermine la sensibilité de l'appareil photo à la lumière. L'augmentation de la sensibilité ISO créera une image plus lumineuse, mais il y aura une augmentation notable du bruit. Touchez ISO et faites glisser le curseur pour modifier la sensibilité ISO. Vous pouvez configurer l'appareil photo pour ajuster automatiquement la sensibilité ISO, ou l'ajuster manuellement. Ajuster la vitesse de l'obturateur Touchez S et faites glisser le curseur pour définir la vitesse de l'obturateur. Par défaut, la vitesse de l'obturateur est réglée sur Auto. Ajuster la compensation de l'exposition Touchez EV pour configurer la compensation de l'exposition. Sélectionnez un réglage d'exposition pour augmenter/diminuer la luminosité. Touchez longuement l'icône pour verrouiller le réglage d'exposition actuel. L'appareil photo déterminera automatiquement la luminosité ambiante. Si le réglage d'exposition actuel est trop élevé ou trop faible,

Régler la balance des blancs

Touchez AWB pour sélectionner un équilibrage des blancs en fonction des conditions de lumière ambiante. Vous pouvez notamment choisir entre la lumière du jour, une ampoule au tungstène, une lampe fluorescente. Vous pouvez également régler la température de couleur. Touchez longuement AWB pour verrouiller l'équilibrage des blancs. Utiliser le niveau Activez le niveau pour vous assurer que l'appareil photo est droit. Dans le viseur de l'appareil photo Pro, balayez vers la gauche et activez Niveau horizontal. Lorsque cette fonction est activée, un niveau apparaîtra sur le viseur. Assurez-vous que la ligne continue couvre la ligne pointillée. 72

Appareil photo et Galerie

pour enregistrer les

Pour concevoir votre solution beauté, vous pouvez : l

Enregistrez des vidéos au ralenti pour regarder en détail des scènes rapides.

démarrer l'enregistrement d'une vidéo.

L'appareil photo sélectionnera automatiquement une fréquence d'image adaptée en fonction de la durée de l'enregistrement. Le zoom ne peut pas être ajusté lors de l'enregistrement.

Ajouter des filigranes numériques aux photos

Ajoutez des filigranes numériques pour personnaliser vos photos et vous aider à vous rappeler où elles ont été prises.

Lorsque vous regardez une photo avec une note audio, touchez

pour lire la note audio.

Gérer les modes de prise de vue

Réorganiser la liste des modes de prise de vue Déplacez vos modes de prise de vue préférés en haut de la liste pour les trouver plus facilement.

Mettre à jour les modes de prise de vue

Mettez à jour les modes de prise de vue de votre appareil vers la dernière version afin de profiter de fonctionnalités améliorées et d'une meilleure qualité d'image. Ouvrez

Appareil photo, puis accédez à la liste des modes de prise de vue. Un point rouge

apparaît sur l'icône

lorsqu'une mise à jour est disponible. Touchez

, puis sélectionnez le

mode de prise de vue que vous souhaitez mettre à jour. Le téléphone téléchargera et installera la dernière version.

Supprimer des modes de prise de vue

Supprimez les modes de prise de vue non désirés pour libérer de l'espace de stockage. Les modes de prise de vue préinstallés ne peuvent pas être supprimés.

Augmentez la résolution pour des images et des vidéos de haute qualité. Les images en haute résolution prennent plus de place sur votre appareil. La modification de la résolution modifiera

également les dimensions de l'image. Certaines résolutions peuvent ne pas être prises en charge dans certains modes de prise de vue. Ouvrez

Appareil photo. Glissez vers la gauche et touchez Résolution pour modifier la

Les appareils ne prennent pas tous en charge les cartes Micro SD.

Appareil photo. Glissez vers la gauche et activez Enreg. sur carte SD en priorité

pour définir l'emplacement de stockage par défaut sur la carte Micro SD.

Cette option n'est disponible que si l'appareil prend en charge la carte Micro SD et que celleci est insérée. Si la carte Micro SD est pleine, les photos seront enregistrées sur votre appareil. Ajouter une superposition Ajoutez une superposition de grille ou de spirale au viseur pour vous aider à composer votre image. Les superpositions peuvent ne pas être disponibles dans certains modes de prise de vue. Ouvrez

Appareil photo. Faites glisser l'écran vers la gauche, touchez Grille de

Par défaut, le bouton de volume fonctionne comme bouton de l'obturateur. Vous pouvez modifier la fonction du bouton de volume de façon à régler le zoom ou la mise au point.

Appareil photo. Faites glisser l'écran vers la gauche. Touchez App. bouton

Vous pouvez modifier la fonction de l'obturateur de façon à régler la mise au point.

Appareil photo. Faites glisser l'écran vers la gauche. Touchez Toucher/maint.

Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles dans certains modes de prise de vue.

Sur le viseur, faites glisser votre doigt vers la gauche pour configurer les paramètres suivants : l

Prise de photos au toucher : touchez le viseur pour prendre une photo.

Afficher les photos en mode plein écran Ouvrez

Galerie et touchez une photo pour l'afficher en plein écran. Touchez l'écran pour

afficher ou masquer le menu.

Lorsque vous regardez vos photos en mode plein écran, vous pouvez : l

Zoomer/Dézoomer : écartez deux doigts sur le viseur pour zoomer ou pincez-les pour dézoomer.

sensibilité ISO, la compensation de l'exposition et la résolution. l

Renommer des photos : touchez

> Renommer. Entrez un nouveau nom, puis

> Paramètres et activez Affichage de la date pour afficher la date

à laquelle la photo a été prise.

Dans l'onglet Photos, zoomez ou dézoomez pour basculer entre les vues par mois et par jour. 77

Appareil photo et Galerie

Afficher les photos par lieu

Si Étiquette GPS est activé dans Appareil photo, vous pouvez afficher les photos et vidéos par lieu dans Galerie. Accédez à l'onglet Photos, puis touchez

pour afficher vos photos géolocalisées sur une

Afficher les photos et vidéos par album Accédez à l'onglet Albums. Les photos et vidéos sont automatiquement classées dans des dossiers par défaut. Par exemple, les vidéos que vous prenez avec l'appareil photo sont automatiquement ajoutées dans le dossier Vidéos de l'appareil photo et les captures d'écran sont ajoutées dans le dossier Captures d'écran. Touchez

> Masquer albums et activez l'interrupteur à côté des albums que vous

souhaitez masquer. Ces albums n'apparaîtront pas dans la liste des albums.

Afficher les photos sous forme de diaporama Accédez à l'onglet Photos, puis touchez

> Diaporama. Touchez l'écran pour arrêter le

Déplacer des photos et vidéos

Combinez des photos et vidéos d'albums distincts.

2 Mettez de l'ordre dans vos photos en déplaçant et fusionnant les albums moins importants en un seul album. l

Les albums Appareil photo, Vidéos de l'appareil photo et Captures d'écran ne peuvent pas être déplacés vers Autres.

pour le restaurer à son

emplacement d'origine.

Réorganiser les albums

Changez l'ordre dans lequel les albums sont affichés pour trouver plus facilement vos photos préférées. Vous ne pouvez pas réorganiser Appareil photo ou Captures d'écran.

L'application Galerie offre de puissants outils de retouche d'image que vous pouvez utiliser pour dessiner des graffitis, ajouter un filigrane numérique ou appliquer des filtres.

ouvrir l'éditeur photo et modifier votre photo à l'aide des outils disponibles. l

Faire pivoter une image : touchez

bords en pointillés pour rogner l'image à la taille désirée.

Rogner le coin de la grille

Proportions de rognage

Faites glisser le cercle sur la partie de l'image que vous ne voulez pas flouter. l

Régler les paramètres d'image : touchez

. Vous pouvez régler la luminosité, le

contraste, la saturation et plus encore pour obtenir une image plus vive.

Appareil photo et Galerie l

effets de mise en valeur du visage aux personnes d'une image. Vous pouvez choisir parmi différents effets d'amélioration de la peau et des yeux. l

Appliquer des effets de mosaïque : touchez

et sélectionnez l'effet de mosaïque

souhaité. pour sélectionner le pinceau et la couleur.

Dessiner des graffitis : touchez

photo et la personnaliser. Vous pouvez choisir des filigranes d'heure, de lieu, de météo, d'activité et plus encore. l

Ajouter un libellé : touchez

, puis sélectionnez le type de libellé et la police désirés.

Vous pouvez utiliser des libellés pour enregistrer votre humeur ou vos pensées.

Modifier une vidéo Sélectionnez les meilleurs moments de vos vidéos et enregistrez-les sous forme de fichiers séparés.

Touche lecture/pause

Paramètres de résolution

Curseur de rognage de vidéo Enreg modifs Abandonner les modifications

Pour changer la résolution, sélectionnez une résolution sur l'écran d'édition vidéo. Les vidéos en haute résolution prennent plus de place sur votre appareil.

Rogner des vidéos au ralenti

Utilisez l'outil d'édition vidéo de la Galerie pour rogner des vidéos au ralenti.

Afficher l'heure et le lieu de capture

Vous pouvez afficher l'heure et le lieu de capture lorsque vous visualisez les photos.

Entrez le nom, les initiales ou le numéro d'un contact sur le clavier de numérotation. L'appareil affiche les contacts correspondants.

La possibilité d'émettre des appels d'urgence dépend de la réglementation locale et des opérateurs de votre région. Une faible couverture réseau ou des interférences environnementales peuvent empêcher la connexion de votre appel. Ne comptez jamais uniquement sur votre appareil pour les communications essentielles en cas d'urgence.

Émettre des appels internationaux

Avant d'émettre un appel longue distance, contactez votre opérateur pour activer les appels internationaux ou les services d'itinérance.

Utilisez Contacts pour appeler un contact en itinérance.

Avant d'utiliser cette fonctionnalité, assurez-vous que vous avez activé les appels internationaux ou le service d'itinérance. Pour plus de détails, contactez votre opérateur. Ouvrez

Contacts. Pour passer un appel, sélectionnez le contact que vous souhaitez

appeler, puis touchez son numéro.

Répondre à des appels

Répondre à un appel ou le rejeter En cas d'appel entrant, appuyez sur le bouton de volume pour couper la sonnerie. Si l'écran est verrouillé :

applications récemment utilisées. Vous pouvez également faire glisser votre doigt vers la droite ou la gauche sur le senseur d'empreintes frontal

, s'il est disponible sur votre

téléphone. Touchez l'application désirée. L'application Téléphone continuera à fonctionner en arrière-plan.

Si vous recevez un appel pendant que vous entrez du texte ou utilisez le mode plein écran (par exemple, lorsque vous regardez une image ou jouez), l'appel entrant s'affiche en haut de l'écran dans une fenêtre flottante. Touchez

pour répondre à l'appel ou

Basculer entre deux appels

Appelez un contact (ou recevez un appel), puis appelez un autre numéro à ajouter à la conférence téléphonique. La conférence téléphonique doit être prise en charge par votre opérateur. Assurez-vous d'avoir activé ce service. Pour plus de détails, contactez votre opérateur.

Appelez le premier participant.

Ne couvrez pas le micro pendant un appel. Pendant un appel, votre appareil affiche un menu d'appel.

Mettre l'appel actuel en attente

. Touchez la barre d'état verte en haut de l'écran

pour ajouter le numéro à un contact existant. l

Ajouter le numéro à la liste noire : touchez

> Ajouter à la liste noire.

Appels et contacts l

Si vous n'êtes pas disponible pour prendre un appel, vous pouvez configurer votre appareil pour transférer les appels à un autre numéro.

La fonction d'appel en attente vous permet de prendre un appel entrant alors que vous êtes déjà en communication et de basculer entre les deux conversations.

Vous devrez peut-être contacter votre opérateur pour activer cette fonctionnalité.

Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge par tous les opérateurs.

Activez le mode poche pour ne pas manquer des appels lorsque votre appareil est dans votre poche. Le volume de la sonnerie augmente progressivement lorsque vous recevez un appel.

Rejeter des appels avec un message texte

Envoyez un message texte prédéfini lorsque vous n'êtes pas disponible pour prendre un appel.

un message prédéfini à envoyer à l'appelant.

Configurer le filtre anti-harcèlement

Le filtre anti-harcèlement bloque automatiquement les appels et les messages de numéros inconnus ou en liste noire.

Redirigez les appels vers votre messagerie vocale lorsque votre appareil est éteint ou qu'il n'y a pas de couverture de téléphonie mobile. Les appelants peuvent laisser un message vocal que vous pourrez écouter plus tard.

La messagerie vocale doit être prise en charge par votre opérateur. Veuillez vous assurer que vous êtes abonné à ce service. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations sur son service de messagerie vocale.

de partage, puis suivez les instructions sur écran.

Le nombre de contacts que vous pouvez stocker sur votre appareil dépend de la taille de la mémoire interne de celui-ci. Le nombre de contacts de la carte SIM varie en fonction de la capacité de stockage de celle-ci.

Touchez la photo de profil du contact pour choisir une photo. Entrez le nom, la société, le numéro de téléphone et les autres informations du contact, puis touchez l

Importer et exporter des contacts Importer des contacts à partir d'un périphérique de stockage

Par défaut, les données de sauvegarde sont enregistrées dans le dossier HuaweiBackup dans

Modifier un contact Après la création d'un contact, vous pouvez modifier ses coordonnées à tout moment. Cela inclut l'ajout ou la suppression des informations par défaut telles que les numéros de téléphone 97

ou les adresses e-mail. Vous pouvez également choisir une sonnerie personnalisée et ajouter une date d'anniversaire, un surnom ou une photo.

Les photos des contacts ne peuvent pas être ajoutées aux contacts stockés sur votre carte SIM.

Lorsque vous ajoutez des contacts à votre appareil à partir de différentes sources, vous pouvez vous retrouver avec des doublons. Ces doublons peuvent être fusionnés en une seule entrée pour vous aider à organiser vos contacts.

Contacts. Maintenez le contact à

supprimer de la liste noire appuyé, puis touchez Retirer de la liste noire.

Identifier les contacts dont les informations sont incomplètes

> Préférences d'affichage sur l'écran des contacts et activez Affichage

Trouver des contacts

> Organiser les contacts et sélectionnez Réparer l'index des données.

Rechercher un contact à partir de l'écran d'accueil

Si l'autre appareil dispose d'un appareil photo qui peut lire les codes QR, vous pouvez également partager un contact en scannant le code QR de ce dernier.

Ajoutez les personnes fréquemment contactées à vos favoris pour les trouver plus facilement.

2 pour ajouter le contact à vos

Ajouter des contacts à vos favoris par lots : touchez Ajouter des favoris et choisissez le contact que vous souhaitez ajouter, puis touchez

Supprimer des contacts de vos favoris : touchez Modifier sur l'écran des favoris. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez supprimer de vos favoris, puis touchez Retirer.

Modifier les photos de contact

Les photos des contacts ne peuvent pas être ajoutées aux contacts stockés sur votre carte SIM.

Affecter une sonnerie à un contact Affectez une sonnerie unique aux contacts fréquents pour savoir facilement qui vous appelle.

2 pour envoyer un e-mail de groupe.

Ajoutez ou supprimez des personnes dans un groupe, ou changez le nom du groupe.

2 Supprimer un groupe

Vous pouvez ajouter différents contenus aux messages, tels que des émoticônes, des images et des enregistrements.

contact ou un groupe de contacts.

pour enregistrer le message sous

Répondre à un message 1 2

Il existe deux façons de rechercher des messages : l

Dans la liste des fils de conversation, touchez la barre de recherche en haut de l'écran et entrez un ou plusieurs mots clés. Les résultats de la recherche s'afficheront en dessous de la barre de recherche.

Supprimez les fils non désirés ou anciens pour mettre de l'ordre dans votre liste de messages. Les fils supprimés ne peuvent pas être récupérés. Veuillez donc agir avec précaution. Vous pouvez supprimer un fil de conversation de deux manières : l

Pour supprimer un seul fil, faites glisser celui-ci vers la gauche et touchez

Si vous avez une longue liste de messages, utilisez un raccourci pour revenir en haut sans faire glisser votre doigt sur l'écran. 105

Messagerie et e-mail

Épingler des messages en haut de la liste

Épinglez les messages importants en haut de votre liste de messages pour y accéder rapidement.

configurer les paramètres de filtre anti-harcèlement et la liste noire.

Ajouter une signature aux messages

L'ajout d'une signature vous fait gagner du temps lorsque vous envoyez des messages.

Identifier les URL malveillantes dans les messages texte

Configurez votre appareil pour identifier automatiquement les URL malveillantes afin de protéger vos données personnelles et vos informations financières. Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet avant d'activer cette fonctionnalité.

Si vous ne connaissez pas vos paramètres de compte, consultez votre fournisseur de services de messagerie électronique.

Ajouter un compte e-mail personnel

2 Votre Boîte de réception s'affichera une fois que le compte aura été configuré.

Messagerie et e-mail

Envoyer des e-mails 1

Votre fournisseur de services de messagerie peut imposer une limite de taille aux pièces jointes. Si les pièces jointes dépassent la limite, vous pouvez les envoyer dans des e-mails séparés.

Pour enregistrer votre e-mail sous forme de brouillon et l'envoyer plus tard, touchez

Après avoir créé un compte e-mail personnel, vous pouvez consulter vos e-mails, y répondre, les transférer ou les supprimer.

vers le bas pour actualiser votre boîte de réception et télécharger les nouveaux e-mails.

Dans la boîte de réception, touchez

pour marquer l'e-mail d'une étoile.

pour prévisualiser la pièce jointe. Touchez

enregistrer la pièce jointe sur votre appareil.

Si la pièce jointe est volumineuse, ouvrez le lien fourni dans l'e-mail pour la télécharger. Synchroniser les e-mails Sur l'écran Boîte de réception, glissez vers le bas pour actualiser votre boîte de réception.

Vous pouvez rechercher des e-mails de deux manières : l

Sur l'écran de la boîte de réception, entrez un ou plusieurs mots clés dans la barre de recherche, tels que le titre de l'e-mail, le contenu ou le nom de la pièce jointe.

Basculer entre les comptes e-mail Sur l'écran de la boîte de réception, touchez

. Touchez l'image de compte pour basculer sur

Configurer un compte e-mail Sur l'écran de la boîte de réception, touchez

> Paramètres et sélectionnez un compte.

Vous pouvez réaliser les opérations suivantes : l

Renommer le compte : touchez Nom du compte et entrez un nom de compte dans l'écran de dialogue.

Configurez les réponses automatiques lorsque vous êtes absent du bureau. Vous devez vous connecter à votre compte Exchange pour utiliser cette fonctionnalité.

Configurer l'affichage des e-mails

Sur l'écran de la boîte de réception, touchez

> Paramètres > Paramètres généraux. Vous

pouvez configurer les paramètres suivants : l

Sur l'écran de la boîte de réception, touchez

> Trier par et sélectionnez une méthode de tri.

Rechercher dans l'agenda Aller à aujourd'hui

Aujourd'hui Ajouter un événement

Pour afficher votre agenda pour un jour particulier, touchez

> Aller à, sélectionnez une

date, puis touchez OK.

Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet.

Avant d'utiliser cette fonctionnalité, vérifiez que vous avez ajouté des informations d'anniversaire à vos contacts. Pour plus d'informations, voir Créer un contact.

Synchroniser des événements

Synchroniser des événements depuis votre compte Exchange Vérifiez que vous avez activé la fonction de synchronisation de calendrier Exchange dans les paramètres de compte e-mail.

Partager des événements

Vous pouvez partager des événements avec vos contacts. 113

Agenda et Bloc-notes

Pour partager des informations d'anniversaire, créez manuellement un événement, puis partagez-le avec vos amis.

Supprimer un événement

Agenda. Vous pouvez supprimer un événement de deux manières :

Supprimer un seul événement : ouvrez l'événement que vous souhaitez supprimer et touchez

. Entrez un ou plusieurs mots clés dans la barre de recherche, par

exemple le nom ou le lieu de l'événement. l

Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour afficher la barre de recherche. Entrez un ou plusieurs mots clés, par exemple le nom ou le lieu de l'événement.

Envoyer des invitations à des événements

Envoyez des invitations à des événement à vos amis ou collègues pour assurer le suivi des participants. Avant d'utiliser cette fonctionnalité, connectez-vous à votre compte Exchange.

à une invitation, touchez Envoyer un e-mail aux invités.

Ajouter une note à vos favoris Ouvrez

Bloc-notes. Vous pouvez ajouter une note à vos favoris de deux manières :

Vous pouvez supprimer une note de trois manières : l

Dans la liste des notes, faites glisser la note que vous souhaitez supprimer vars la gauche et touchez

Dans la liste des notes, touchez la barre de recherche et entrez un ou plusieurs mots clés.

Ajouter à la liste de lecture

Modifier l'ordre de lecture

Rechercher de la musique

Rechercher de la musique dans la mémoire interne ou sur la carte Micro SD Triez votre musique par catégorie ou utilisez des mots clés de recherche pour trouver rapidement vos fichiers de musique.

2 et entrez le titre du morceau, le

nom de l'artiste ou le titre de l'album dans la barre de recherche.

Supprimer des morceaux

Supprimez les morceaux non désirés pour libérer de l'espace de stockage. 117

Sélectionnez les morceaux que vous souhaitez ajouter, puis touchez

2 Régler la vitesse de lecture : touchez 1.0X et faites glisser le curseur de vitesse.

Utilisez le Gestionnaire du téléphone pour faire fonctionner votre téléphone plus rapidement et optimiser les performances. Ouvrez

Gestion. Tél. et touchez OPTIMISER. Votre téléphone optimisera automatiquement

Effacez le cache des applications et supprimez les fichiers résiduels et la corbeille du système pour optimiser les performances.

2 Toucher Gérer le stockage pour effacer les images, fichiers et données d'applications volumineux.

Le Gestionnaire du téléphone inclut une fonctionnalité de gestion des données que vous pouvez utiliser pour surveiller la consommation de données et éviter de dépasser votre forfait mensuel. Ouvrez

Gestion. Tél. et touchez Gestion des flux de données. Vous pouvez consulter les

statistiques détaillées de consommation de données ou configurer les paramètres suivants :

Économiseur de données : activez l'économiseur de données et choisissez les applications pour lesquelles vous ne voulez pas restreindre les données.

Filtre anti-harcèlement

Le Gestionnaire du téléphone inclut une fonctionnalité de filtre anti-harcèlement qui vous aide à bloquer les appels et les messages indésirables. Ouvrez Les appels et les messages provenant de numéros sur la liste noire seront bloqués Les messages provenant d'inconnus qui contiennent des mots-clés de la liste noire seront bloqués Les appels et les messages provenant de numéros sur la liste blanche ne seront pas bloqués Configurer les notifications de filtre

Gestion de la batterie

Afficher les statistiques d'utilisation de la batterie Utilisez le Gestionnaire du téléphone pour afficher des statistiques détaillées sur l'utilisation de la batterie pour chaque application. Ouvrez l

Gestion. Tél.. Touchez Reste et faites glisser l'écran vers le haut. Vous pouvez :

Toucher Détails utilisation de la batterie pour afficher des statistiques détaillées sur l'utilisation de la batterie.

Utilisez le Gestionnaire du téléphone pour optimiser les performances et réduire la consommation d'énergie. Ouvrez l

Gestion. Tél. et touchez Reste . Vous pouvez :

pour changer le mot de passe ou

désactiver le verrouillage.

Configurer les applications pour qu'elles se ferment automatiquement lorsque l'écran est verrouillé

Choisissez les applications que vous souhaitez fermer lorsque l'écran est verrouillé pour réduire la consommation d'énergie et de données mobiles.

2 Gestionnaire du téléphone

Configurer le Gestionnaire du téléphone

Ajouter un raccourci vers le Gestionnaire du téléphone Créez des raccourcis sur l'écran d'accueil pour les fonctionnalités de gestion de l'appareil fréquemment utilisées.

Cette fonctionnalité est uniquement compatible avec Facebook et WhatsApp.

2 Réglez une alarme pour vous réveiller ou vous rappeler des événements importants. Ouvrez l

Horloge. Depuis l'onglet Alarme, vous pouvez :

paramètres de répétition et plus encore. Touchez

pour appliquer les paramètres.

Activer ou désactiver une alarme : touchez l'interrupteur à côté d'une alarme.

délai de répétition, les paramètres de mode silencieux et le comportement du bouton de volume. l

Supprimer une alarme : maintenez l'alarme que vous souhaitez supprimer appuyée. Touchez

à côté de l'horloge, puis touchez

Définir la date, l'heure et le fuseau horaire

Activer la double horloge

Par défaut, votre téléphone affiche l'heure du réseau. Activez la double horloge pour afficher l'heure de votre fuseau horaire actuel et celle du fuseau horaire de votre domicile sur l'écran verrouillé.

Pendant que le chronomètre est en marche, touchez

pour compter les tours. Faites

glisser votre doigt vers le haut sur la minuterie au milieu de l'écran pour afficher vos données de tour.

L'écran reste activé tant que le chronomètre est en marche.

Lorsque la minuterie effectue un compte à rebours, touchez ou

pour la mettre en pause

pour la réinitialiser.

Écoutez le son d'une direction particulière ou démarrez la lecture à partir d'un emplacement marqué.

2 Partagez, renommez et triez les enregistrements.

2 Toucher pour basculer sur le haut-parleur ou les écouteurs

Trier les enregistrements audio

Changer la langue du système 1 2 Modification du mode de saisie Basculez entre les modes de saisie de texte comme désiré.

2 Sélectionnez le mode de saisie souhaité. Pour ajouter un mode de saisie, ouvrez

Paramètres. Touchez Paramètres avancés >

Langue & saisie > Clavier par défaut > Configurer les modes de saisie et activez le mode de saisie souhaité.

2 Sélectionner le mode de saisie par défaut

pour sélectionner une section de texte, ou touchez Tout sélectionner pour

Copier un texte : sélectionnez le texte que vous souhaitez copier, puis touchez Copier pour le copier dans le presse-papier.

Partager un texte : sélectionnez le texte que vous souhaitez partager, puis touchez Partager. Choisissez comment partager le texte et suivez les instructions sur écran.

Pour éviter toute interférence, activez le mode avion lorsque vous êtes à bord d'un avion. Lorsque ce mode est activé, les appels, les données mobiles, le Bluetooth et le Wi-Fi sont désactivés. Vous pouvez activer manuellement le Bluetooth et le Wi-Fi. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour activer ou désactiver le mode avion : l

Utiliser l'interrupteur de raccourci : faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez activez

Activez le mode silencieux pour éviter de déranger les autres dans un environnement calme, par exemple en réunion.

2 Faites glisser la barre d'état vers le bas et ouvrez l'onglet des raccourcis. Touchez

basculer entre les modes Son, Silencieux et Vibreur.

Régler la tonalité de notification par défaut

Choisissez une sonnerie prédéfinie ou un fichier de musique comme tonalité de notification pour les messages, les e-mails et autres notifications.

2 Fonctions et paramètres du système

Activez l'affichage mini écran ou le clavier souple pour faciliter l'utilisation de votre appareil avec une seule main.

2 Le mode Ne pas déranger vous permet de travailler ou de vous détendre dans la paix et la tranquillité. Votre appareil ne signalera que les appels ou messages importants.

2 La sélection de Des contacts sur liste blanche définit seulement la plage de contacts. Sélectionnez Liste blanche pour définir des contacts spécifiques.

Activer les sonneries d'alarme en mode Ne pas déranger : sélectionnez Par une alarme pour autoriser uniquement les sonneries d'alarme.

Ajouter un compte Ajoutez un compte e-mail ou de réseau social pour synchroniser vos e-mails et vos messages avec votre appareil.

2 Synchroniser les données avec votre téléphone Activez la fonction de synchronisation pour garder toutes les données de votre appareil à jour et prévenir la perte de données. Vous pouvez synchroniser les e-mails et les autres données de votre ancien appareil. Le type de données qui peuvent être synchronisées dépend du type de compte.

2 Si le bouton de synchronisation de données est désactivé, vous pouvez synchroniser manuellement les données en sélectionnant un compte et en touchant

Afficher les informations de mémoire et de stockage

Affichez les informations de mémoire et de stockage, modifiez l'emplacement de stockage par défaut et formatez la carte Micro SD.

Fonctions et paramètres du système

Votre appareil règle automatiquement la date et l'heure en fonction des valeurs fournies par le réseau. Vous pouvez également régler l'heure manuellement et l'afficher au format 12 ou 24 heures.

Activez les services géolocalisés pour vous assurer que les applications de cartes, de navigation et de météo peuvent accéder à vos informations de localisation. Configurer les paramètres de localisation Les fonctionnalités peuvent varier en fonction de votre opérateur.

2 Votre téléphone utilise le Wi-Fi et le Bluetooth pour un positionnement plus précis lorsque vous êtes à l'intérieur.

2 La restauration des paramètres d'usine effacera les données personnelles de votre appareil, y compris les informations de compte, les applications téléchargées et les paramètres du système. Il est recommandé de sauvegarder les données importantes de votre appareil avant de restaurer les paramètres d'usine.

2 Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour éviter la facturation de frais de données inutiles. 139

Fonctions et paramètres du système l

L'utilisation d'un logiciel non autorisé pour la mise à jour de votre appareil peut rendre ce dernier inutilisable ou compromettre vos informations personnelles. Pour des résultats optimaux, utilisez la fonction de mise à jour OTA ou emmenez votre appareil au centre de service Huawei le plus proche.

Votre appareil redémarrera automatiquement une fois le processus terminé.

Afficher les informations du produit

Renommer votre appareil Renommez votre appareil pour faciliter son identification lors de la connexion d'autres appareils à votre point d'accès Wi-Fi ou de l'association d'autres appareils via Bluetooth.

Affichez le numéro de modèle et les informations de version du système.

Affichez les spécifications de votre appareil en quelques étapes simples. Vous pouvez afficher des informations sur le processeur, la mémoire, la résolution de l'écran et plus encore.

2 Les instructions vocales ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Si votre langue n'est pas disponible, vous pouvez télécharger un moteur de synthèse vocale tiers. Pour plus d'informations, voir Sortie TTS (Text-to-Speech).

2 de façon à accéder aux paramètres de

TalkBack, puis sélectionnez le didacticiel.

Ouvrir un élément : touchez deux fois n'importe quelle zone de l'écran avec un seul doigt pour confirmer votre sélection de l'étape précédente.

Par exemple, si vous voulez ouvrir Paramètres, touchez l'icône Paramètres une fois avec un doigt, puis touchez deux fois n'importe quelle zone de l'écran.

Configurer les paramètres de TalkBack

Le mode de correction des couleurs ajuste les couleurs pour que les utilisateurs daltoniens distinguent plus facilement les différentes parties de l'écran. Activez ce mode avec prudence, car il peut affecter les performances de votre appareil.

2 Pour plus d'informations, consultez le site http://consumer.huawei.com/en/.

Sécurité des informations personnelles et des données

L’utilisation sur votre appareil de certaines fonctions ou d’applications tierces peut provoquer la perte d’informations personnelles et de données ou leur accès par d’autres personnes. Prenez les mesures suivantes pour protéger vos informations personnelles : l

Placez l’appareil en lieu sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée.

Les téléphones Huawei intègrent un certain nombre de fonctionnalités de sécurité conçues pour protéger vos données.

Style et mot de passe de l'écran verrouillé

Définissez un mot de passe de déverrouillage de l'écran pour empêcher tout accès non autorisé à votre téléphone. Pour plus d'informations, voir Modifier le style de l'écran verrouillé.

Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran, ouvrir des

fichiers chiffrés, déverrouiller des applications et effectuer des

Définir le mot de passe de la carte Micro SD. En activant le verrouillage SIM, vous empêchez d'autres personnes de

Définir le code PIN de votre carte SIM

se servir de votre carte SIM. Vous devrez entrer le code PIN de votre carte SIM chaque fois que vous activerez votre téléphone ou que vous insérerez votre carte SIM dans un autre téléphone. Pour plus d'informations, voir Définir le code PIN de votre carte SIM.

Bloquer les messages de spam

Identifier les URL Utilisez le filtre anti-harcèlement et la liste noire du Gestionnaire du téléphone pour bloquer les appels et les messages de spam. Pour plus d'informations, voir Bloquer les messages de spam.

Activez la reconnaissance des URL pour recevoir des avertissements

malveillantes dans les concernant les URL malveillantes. Pour plus d'informations, voir messages

Identifier les URL malveillantes dans les messages texte.

Vous pouvez utiliser un VPN pour vous connecter au serveur de

messagerie électronique et au réseau de votre entreprise. Pour plus d'informations, voir VPN.

Utilisez le filtre anti-harcèlement et la liste noire du Gestionnaire du

Filtre anti-harcèlement téléphone pour bloquer les appels et les messages de spam. Pour plus d'informations, voir Filtre anti-harcèlement.

Utilisez le Verrouillage d'applications dans le Gestionnaire du téléphone Verrouillage d'applications

pour verrouiller des applications et empêcher tout accès non autorisé.

Le mot de passe de déverrouillage est requis pour ouvrir les applications verrouillées. Pour plus d'informations, voir Chiffrer les applications. 146

Liste des fonctionnalités de sécurité

Utilisez la fonction de gestion des données du Gestionnaire du

Gérer la consommation de données

téléphone pour suivre votre consommation de données mobiles. Pour

éviter la facturation de frais de données excessifs, les données mobiles sont automatiquement désactivées lorsque vous dépassez la limite prédéfinie. Pour plus d'informations, voir Gérer la consommation de données. Utilisez le scanner antivirus du Gestionnaire du téléphone pour

supprimer les programmes malveillants. Pour plus d'informations, voir

Marques de commerce et autorisations ,

sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei

Technologies Co., Ltd.

Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence. Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Avis Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau. De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation. Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance.

Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé.

Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate-forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers. Huawei n'offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT. Réglementations relatives à l'importation/exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques. 149

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'avérer différent. Les déclarations, informations et recommandations de ce guide ne constituent aucunement une garantie, expresse ou tacite.

Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.

Modèle: WAS-LX1A V100R001_01

Bouton tactile Pour obtenir plus d'informations sur la connexion et les fonctions, ainsi que des conseils d'utilisation, scannez le code QR à droite ou affichez le guide d'utilisation dans l'application Huawei Wear. 12

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.

CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE. et

sont des marques protégées ou déposées de Huawei

Technologies Co., Ltd.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Les autres marques commerciales, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Détonateurs électriques et zones de dynamitage

Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l'extinction des « radios émetteur-récepteur » ou des « appareils

électroniques » afin d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Utilisation et sécurité

• L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger.

• Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne le placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs). • Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l’appareil. Afin de réduire le risque d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant. • Pour prévenir l’endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux, 15

enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives (station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie. • Pour jeter cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux réglementations locales. Ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie, une explosion ou d’autres dangers. • L’appareil a été testé et sa résistance a l’eau et à la poussière a été prouvée dans certains environnements. • N'essayez pas de retirer la batterie, il s'agit d'une batterie intégrée et fixe, cela pourrait endommager l'appareil. Pour remplacer la batterie, munissez-vous de l'appareil et rendez-vous dans un centre de service autorisé. 16

Consignes de mise au rebut et de recyclage

Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l’emballage, le symbole de poubelle roulante barrée d’une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu’ils arrivent en fin de vie, ils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Il incombe à l’utilisateur de se débarrasser de l’équipement dans un point de collecte ou auprès d’un service spécifiquement désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries, conformément aux lois locales.

En jetant et en recyclant correctement votre équipement, vous aidez à garantir que les déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de manière à récupérer les matériaux précieux et protéger la santé et l’environnement. Si l’équipement n’est pas manipulé correctement ou qu'il se brise ou subit des 17

dégâts accidentels, ou s'il n’est pas recyclé correctement en fin de vie, il pourrait nuire à la santé et à l’environnement. Pour en savoir plus sur les lieux et la manière de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendezvous sur le site Web http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil, tout comme tous ses accessoires électriques, respectent les règles locales applicables concernant l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles que le règlement européen

REACH, la directive RoHS et les réglementations concernant les batteries (lorsque l’appareil en comprend), etc. Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d'exposition

Informations de sécurité importantes concernant l'exposition aux radiofréquences (RF).

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être sujette à restrictions.

Bandes de fréquences et alimentation

a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays

ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local. b) La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus

élevée spécifiée par la norme harmonisée. Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : ERS-B19 : Bluetooth : 6 dBm ERS-B29 : Bluetooth : 6 dBm

Informations relatives aux accessoires et logiciels

Câble de charge La version logicielle du produit est la version ERS-B19 : V1.0.19 20

La version logicielle du produit est la version ERS-B29 : V1.0.19

Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes. Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur http://consumer.huawei.com/certification. Tapotez quatre fois l'écran avec votre phalange, puis maintenez appuyé le bouton tactile pour voir l'écran du E-label. Vous trouverez les adresses e-mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous rendant sur http://consumer.huawei.com/en/support/hotline. 21

Attention : Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.