EMP-S1H - EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

EMP-S1H EPSON

Réglage de la taille de l'image

celui-ci est allumé.

s Guide de l’utilisateur

"Distance de projection et taille de l'écran"

La taille de l'image projetée dépend de la distance entre l'objectif et l'écran. Les valeurs suivantes sont données à titre indicatif pour les besoins de l'installation du projecteur.

Centre de l'objectif

Distance entre le centre de l'objectif et le bord inférieur de l'écran

* Lorsque vous installez le projecteur sur un mur, laissez un espace d'environ 20 cm entre le projecteur et le mur.

Connexion à un ordinateur

s Guide de l’utilisateur

"Connexion à un ordinateur"

Mettez le projecteur et l'ordinateur tous deux hors tension avant de les raccorder.

Port Computer/Component Video (bleu)

Vers le port pour moniteur de l'ordinateur

s Guide de l’utilisateur

"Connexion à un équipement vidéo"

Éteignez le projecteur et la vidéo avant de les connecter.

Port S-Video Port "Video" (jaune)

Pour raccorder une source vidéo offrant un port de sortie de type S-Video

(en vente dans le commerce) Vers le port de sortie blanc Vidéo Vers le port de sortie audio

Le voyant Power s'allume à l'orange. Mettez sous tension l'équipement source du signal. Pour la source vidéo, appuyez sur [Play] pour commencer la lecture. Appuyez sur la touche [Power] pour mettre le projecteur sous tension. Un bip retentit et indique que la lampe est allumée. Le voyant Power commence à clignoter en vert et la projection va démarrer (préchauffage en cours).

Projecteur • S'il s'agit d'un ordinateur portable ou d'un ordinateur à écran intégré, sélectionnez la sortie vidéo externe sur l'ordinateur. Soulevez l'avant du projecteur en appuyant sur l'image et de la mise au point les boutons de réglage des pieds des deux côtés du projecteur. Allongez les pieds avant.

Pieds avant réglables

Bouton de réglage du pied

[Tele] du panneau de commande pour régler la taille de l'image. [Wide] : augmente la taille [Tele] : réduit la taille

Tournez la bague de mise au point pour ajuster la netteté de l'image projetée.

Vous pouvez aussi effectuer les réglages suivants.

• Ajustement auto (connexion à un ordinateur) s Guide de l’utilisateur "Réglage des images créées par ordinateur" Lors de la projection d'images d'ordinateur, les signaux d'entrée sont détectés automatiquement et ajustés pour garantir une projection optimale des images. Si les résultats de l'ajustement automatique ne sont pas satisfaisants, des réglages individuels peuvent aussi être effectués manuellement via les menus. • Autres réglages s Guide de l’utilisateur "Menus de configuration" Appuyez sur la touche [Menu] pour afficher le menu de configuration. Vous pouvez utiliser les fonctions du menu de configuration pour régler la luminosité, le contraste et la couleur.

Mise hors tension du projecteur

Mettez hors tension toutes les sources connectées au projecteur. Appuyez sur la touche [Power] deux fois pour la mise hors tension. Le voyant Power se met à clignoter en orange (période de refroidissement, attendre environ 20 secondes). Vérifiez que le voyant Power est allumé à l'orange, puis débranchez le cordon secteur de la prise de courant.

s Guide de l’utilisateur

"Mise hors tension du projecteur" Voyant Power Vous risquez de provoquer des problèmes de fonctionnement si vous débranchez le cordon secteur alors que le voyant Power est encore en train de clignoter à l'orange.

Appuyez sur [Color Mode] de la télécommande pour sélectionner s Guide de l’utilisateur tour à tour les cinq modes couleurs prédéfinis. "Sélection du mode •Dynamique •Présentation • Théâtre •Salle de séjour •sRVB couleur" Cette fonction permet de couper temporairement l'image et le son à s Guide de l’utilisateur A/V Mute chaque pression sur [A/V Mute] de la télécommande. "A/V Mute" Ajustement Cette fonction ajuste les signaux d'entrée en cas de connexion à un s Guide de l’utilisateur "Réglage des images ordinateur pour obtenir des images de qualité optimale. Auto générées par ordinateur"

s Guide de l’utilisateur

s Guide de l’utilisateur "Connexion à un ordinateur portable"

• Indications fournies par les voyants

Ces voyants vous avertiront de tout problème de fonctionnement du projecteur s Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "En cas de problème" du Guide de l’utilisateur.

Voyant d'avertissement

Signification La projection démarre lorsqe vous appuyez sur la touche [Power].

La lampe présente un problème

Retirez la lampe afin de vous assurer qu'elle n'est pas brisée. Si elle n'est pas (intervalles de brisée, réinstallez-la. Si la lampe est 0,5 seconde) brisée, remplacez-la par une lampe neuve ou demandez l'avis de votre distributeur. *1 Rouge

Refroidissement à haute vitesse en cours En cas de nouvelle surchauffe, la projection s'arrêtera automatiquement. Orange Projection en cours Veillez à ce que les orifices d'entrée et de sortie d'air soient suffisamment dégagés et Préchauffage en cours que la températuree ambiante autour du À l'issue de cette période, la projection projecteur ne soit pas excessive. commence dès qu'un signal vidéo est reçu en entrée. *1 Pour obtenir une lampe de remplacement, adressez-vous à votre

03.xx-xxA(C01) • zoom sur des parties importantes de l'image

f fonction de présentation unique f Compact et léger

Le projecteur, très compact, est facile à transporter. Dimensions : 26,5(P) × 37(L) × 10,6(H) cm Poids : 3kg environ Table des matières Signification des symboles 1 Particularités 2 Table des matières 3

Avant d'utiliser le projecteur

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur 4

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Menus de configuration33

Connexion à un moniteur externe15 Télécommande de présentation 16

Lorsque vous suspectez un problème44 Voyant Power 44 Réglage de la taille de l'image 25 Mise au point 25 Réglage de l'angle de projection26 Keystone 27

Sélection de la source d'entrée 28

Accessoires en option 62

Glossaire 64 Format du câble67 Résolutions d'affichage prises en charge 68 Spécifications 69 Apparence70 Index 71 Appuyez sur les deux boutons de réglage des pieds pour sortir et rentrer les pieds avant.

• pied avant (gauche) s P.26

Il y a un autre pied avant, du côté droit. Sortez et rentrez-les pour ajuster l'angle de projection.

Avant d'utiliser le projecteur > Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Computer/Component Video, et celle reliée au port S-Video et Video, à chaque pression de la touche.

• Touche [Esc] s P.36

Dans un menu de configuration, cette touche a pour effet d'afficher l'écran ou le menu précédent.

Avant d'utiliser le projecteur > Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Emet le signal Computer analogique de la projection vers un moniteur. Cette fonction n'est pas disponible pour les signaux vidéo.

• Support de la télécommande s P.9

Rangez la télécommande ici lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Port S-Video s P.20

Fait entrer les signaux S-Vidéog vers le projecteur. Connexion avec un câble S-Video.

• Port Audio s P.15, P.21

Fait entrer les signaux audio vers le projecteur. Connexion avec un câble A/V ou un câble stéréo RCA. Si vous utilisez alternativement un ordinateur et un équipement vidéo, changez de câble ou utilisez un commutateur audio.

• Port Control (RS-232C) s P.67

Permet de raccorder le projecteur à un ordinateur avec un câble RS-232C. Ce port sert à effectuer des tests de maintenance et n'a pas lieu d'être utilisé par le client.

• Prise d'entrée du courant secteur s P.22

Pour brancher le cordon secteur.

• Verrouillage de sécurité s P.65

• récepteur infrarouge de télécommande s P.9 Reçoit les signaux de la télécommande.

Avant d'utiliser le projecteur > Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Pour suspendre le projecteur au plafond, installez ici la bride de montage en option.

• Couvercle de la lampe s P.58

Déposez ce couvercle pour remplacer la lampe à l'intérieur du projecteur.

Tirez sur cette poignée lorsque vous souhaitez transporter le projecteur.

• Filtre à air (orifice d'entrée d'air) s P.56, P.61

Empêche la poussière et les corps étrangers d'être aspirés à l'intérieur du projecteur. Lors du remplacement de la lampe, remplacez aussi ce filtre à air.

S-Video et au port Video.

• Touche [Color Mode] s P.29

Permet de sélectionner le mode couleur désiré. Les différents modes couleur apparaissent tour à tour dans l'ordre suivant à chaque pression sur la touche : Dynamique, Présentation, Théâtre, Salle de séjour et sRVBg.

Pour accepter un élément de menu ou passer à l'écran ou au menu suivant, lorsqu'un menu de configuration est affiché.

Permettent de régler le volume.

• Touche [Menu] s P.33

Affiche ou masque les menus de configuration.

Dans un menu de configuration, cette touche a pour effet d'afficher l'écran ou le menu précédent.

• Touche [Auto] s P.29

Utilisez cette touche pour déclencher un réglage automatique de l'image lorsque vous projetez des images d'ordinateur et que la fonction de configuration automatique a été désactivée ("OFF"). B Placez la télécommande dans son support. C Refermez le support de télécommande en le poussant à fond jusqu'au déclic.

4:3 Taille de l'écran (cm)

• Vérifiez les types de connecteurs. Vous risquez des endommagements si vous essayez d'insérer un connecteur dans le mauvais port.

Ordinateurs compatibles

Condition 1: l'ordinateur doit avoir un port de sortie de signal vidéo, tel qu'un port RVB port, un port moniteur ou un port CRT. Certains ordinateurs portables et PC à moniteur intégré peuvent ne pas être compatibles. Veuillez vous reporter au manuel de votre ordinateur pour en savoir plus. Condition 2: la fréquence et la résolution d'affichage de l'ordinateur doivent correspondre à celles du projecteur. s "Résolutions d'affichage prises en charge" P.68

• Il vous fera peut-être acheter un adaptateur séparé, selon la forme du port de votre ordinateur. Veuillez vous reporter au manuel de votre ordinateur pour en savoir plus.

• Si l'ordinateur et le projecteur sont trop éloignés l'un de l'autre pour que le câble d'ordinateur fourni, utilisez le câble optionnel de PC VGA-HD15. s "Accessoires en option" P.62

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Pour plus de détails sur la façon de procéder, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.

• La projection de l'image d'ordinateur peut prendre quelques instants. • Selon la version de Windows que vous utilisez, une boîte de dialogue peut s'afficher pour vous prévenir qu'un nouveau matériel d'affichage a été détecté. Suivez les instructions à l'écran pour continuer. En cas de problème, contactez le bureau le plus proche dont l'adresse est mentionnée à la section "Conditions d'application de la garantie internationale" du guide "Instructions de sécurité / Conditions d'application de la garantie mondiale". • Selon le PC, le moniteur peut devenir vierge lorsque vous utilisez une sortie vidéo externe sur l'ordinateur.

Avant d'utiliser le projecteur > Connexion à un ordinateur

• Avec certaines stations de travail, un câble spécial peut être nécessaire. Adressez-vous au constructeur de la station de travail.

Avant d'utiliser le projecteur > Connexion à un ordinateur

Le projecteur est équipé d'un haut-parleur qui permet de reproduire du son provenant d'un ordinateur.

L'image qui entre dans le projecteur peut être affichée sur le moniteur d'un ordinateur.

Appuyez sur la touche [a] ou [b] de la télécommande.

Vous pouvez aussi régler le volume à partir du menu de configuration.

Touche [Menu] → "Réglage" → "Volume" s "Menu Réglage" P.40

Avant d'utiliser le projecteur > Connexion à un ordinateur

Télécommande de présentation

Vous pouvez utiliser la télécommande de présentation comme une souris sans fil pour commander le pointeur de la souris sur l'écran de l'ordinateur.

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

f Ordinateurs compatibles

• Il vous faudra peut-être modifier certains réglages de l'ordinateur pour activer la fonction de souris. Pour plus de détails sur la façon de procéder, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.

Avant d'utiliser le projecteur > Connexion à un ordinateur

écrans donnés en exemples sont tirés de Windows 98. Il n'est pas nécessaire d'installer le lecteur pour Macintosh.

A Reliez le récepteur de la télécommande de

présentation en accessoire au port USB de l'ordinateur.

récepteur infrarouge

empla cement" et tapez "C:\WINDOWS". Cliquez sur "Suivant"

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

E Cliquez sur "Suivant" pour confirmer le message affiché.

F Cliquez sur "Terminer".

L'installation du lecteur est terminée.

Lorsque vous utilisez les fonctions Freeze ou A/V Mute, orientez la télécommande de présentation vers le récepteur infrarouge du projecteur.

• émetteur infrarouge de la télécommande

• Touches [Page Up] / [Page Down]

L'élément est déplacé lorsque vous relâchez la touche [L Click].

Permet de figer à l'écran l'image projetée à partir d'un ordinateur ou d'une autre source vidéo. • Vérifiez les types de connecteurs. Vous risquez des endommagements si vous essayez d'insérer un connecteur dans le mauvais port.

vers le port de sortie S-Vidéo

Projection d'images vidéo f Pour vidéo composites (DVD, VHS, jeux vidéo)

Appuyez sur la touche [a] ou [b] de la télécommande.

Vous pouvez aussi régler le volume à partir du menu de configuration.

Touche [Menu] → "Réglage" → "Volume" s "Menu Réglage" P.40

G Attendez que le voyant Power s'allume au vert.

Cela prend environ 40 secondes.

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

F Débranchez le cordon secteur du projecteur.

G Remettez en place le cache d'objectif.

L'écran de confirmation disparaît si vous appuyez sur une autre touche que la touche [Power] ou si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 7 secondes.

Le voyant Power commence à clignoter.

Réglage de la projection

Réglage de la taille de l'image La taille de l'image projetée dépend surtout de la distance entre le projecteur et l'écran. s "Distance de projection et taille de l'écran" P.10

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

A Appuyez sur les touches [Wide] ou [Tele] du panneau de commande pour régler la taille de l'image. [Wide] : augmente la taille [Tele] : réduit la taille

Si vous voulez agrandir davantage l'image, éloignez le projecteur de l'écran.

Utilisation élémentaire > Réglage de la projection

Réglage de l'angle de projection

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

boutons de réglage des pieds des deux côtés du projecteur.

Allongez les pieds avant.

S'il n'est pas possible d'installer le projecteur exactement en face de l'écran, à angle droit avec celui-ci, vous pouvez l'installer plus bas (ou plus haut) et le pencher légèrement vers l'arrière (ou l'avant). (10° maximum)

Utilisation élémentaire > Réglage de la projection

Si le projecteur n'est pas à angle droit avec l'écran, l'image projetée sera déformée en losange (déformation trapézoïdale). Il est possible de corriger cette déformation.

A Appuyez sur les touches [v] ou [w].

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

La source d'entrée commute entre Computer et Component video lorsque vous appuyez sur la touche [Computer], comme indiqué ci-dessus.

* Les éléments sélectionnés avec la commande “Signal entrée” dans le menu “Image” s'affichent. s "Menu Image" P.37

Lorsque la fonction Ajustement Auto est désactivée, appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande pour effectuer l'ajustement automatique.

Si vous appuyez sur la touche [Auto] pendant la fonction EZoom ou Arrêt sur image, ou lorsque le menu de configuration est affiché, l'affichage est arrêté et la configuration automatique est lancée.

Le mode couleur change chaque fois que vous appuyez sur la touche [Color Mode] de la télécommande. Dynamique → Présentation → Théâtre →

Salle de séjour → sRVB Valeur par défaut

• Entrée ordinateur : Présentation A Appuyez sur la touche [A/V Mute] de la télécommande. Le son et l'image s'interrompent.

A Appuyez sur la touche [Freeze] de la télécommande.

L'image projetée se fige.

La projection reprend lorsque vous réappuyez sur la touche [A/V Mute] ou sur la touche [Esc].

Pour annuler la fonction, appuyez de nouveau sur la touche [Freeze] ou sur la touche [Esc].

• Vous pouvez régler l'écran pour qu'il soit noir ou bleu pendant la coupure A/V Mute. Le réglage par défaut est le bleu.

(Touche [Menu] → "Réglage" → "Affichage" → "Couleur de fond") s "Menu Réglage" P.40 • Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images animées, le son et l'image continueront d'avancer au niveau de la source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image et le son au niveau du projecteur, vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où vous l'avez laissé.

• Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images animées continuera d'avancer au niveau de la source vidéo, si bien que lorsque vous restituerez l'image, vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où vous l'avez laissé.

• En appuyant sur la touche [Freeze], vous pouvez aussi effacer les menus de configuration.

A Appuyez sur la touche [Aspect] de la télécommande pour changer la taille de l'image comme suit :

Lorsque les images en Mode

Squeezeg sont projetées en 4:3

Lorsque les images en Mode

Squeeze sont projetées en 16:9

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Vous pouvez faire défiler avec les touches [u][d][l][r].

Appuyez sur [Esc] pour annuler.

Menus de configuration

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Des réglages et ajustements divers peuvent être effectués à l'intérieur des menus de configuration.

Image r r Mode couleurs Image r r Mode couleurs E Pour le sous-menu 2, appuyez sur la

touche [u] ou [d] de la même manière, puis appuyez sur la touche [e].

(b)Appuyez sur la touche [u] ou [d] pour sélectionner l'élément de menu.

Appuyez sur la touche [e].

H Appuyez sur la touche [Menu] pour terminer.

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Les images sont modulées et rafraîchies pour en accroître la luminosité. • Présentation : La luminosité est accrue. pour les présentations dans des pièces lumineuses. • Théâtre : Le meilleur réglage pour regarder des films dans leurs teintes naturelles. • Salle de séjour : La luminosité est accrue. Idéal pour jouer à des jeux vidéo dans des salles lumineuses. • sRVBg: Images conformes à la norme de couleur sRVB. Si la source connectée dispose du mode sRVB, réglez le projecteur et la source connectée sur sRVB.

Des réglages plus élevés de la température des couleurs produisent des couleurs plus bleues et des teintes plus appuyées. Appuyez sur la touche [e] et procédez au réglage dans le menu qui s'affiche.

(Images vidéo uniquement)

• Sélectionnez "Tout reinitialiser" pour restaurer tous les réglages de menu, comme l'image et le son, à leurs réglages par défaut. s "Menu Réinit." P.43

• Si les images restent déformées après la correction de la déformation trapézoïdale, réduisez le réglage de la netteté.

Déplace la position de l'image verticalement et horizontalement.

• Appuyez sur la touche [e] et effectuez le réglage à l'écran d'ajustement de position de l'image qui s'affiche.

Règle la couleur d'arrière-plan sur le noir ou le bleu.

• La projection redémarre lorsque vous appuyez sur la touche [Power] du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande.

Sélectionne la langue dans laquelle les messages s'affichent.

• Appuyez sur la touche [e] et sélectionnez la langue dans la liste qui s'affiche.

Réinitialise toutes les valeurs de réglage du menu "Réglage" (sauf pour "Langue") à leurs réglages par défaut.

• Appuyez sur la touche [e] et sélectionnez "Oui" à l'écran de confirmation qui s'affiche.

Opérations avancées > Menus de configuration

• Lorsque la durée cumulée d'utilisation de la lampe atteint 1900 heures environ, un message d'alerte s'affiche en rouge.

Affiche la source entrée en cours de projection.

Remet à zéro tous les éléments des menus de configuration à leurs réglages par défaut. • Appuyez sur la touche [e] et sélectionnez "Oui" à l'écran de confirmation qui s'affiche. • Sélectionnez "Réinit." dans un menu individuel pour ne remettre à zéro que les réglages correspondant aux éléments de ce sous-menu. • Les réglages "Signal entrée", "Langue" et "Durée de lampe" ne sont pas remis à zéro.

Le projecteur est équipé de deux voyants qui vous informent de l'état de fonctionnement du projecteur.

Voyant d'avertissement

Ne débranchez le cordon secteur que lorsque le projecteur est dans cet état.

Appuyez sur la touche [Power] pour lancer la projection. Orange Refroidissement en cours (Ceci n'est pas une erreur) • Veuillez attendre. La période de refroidissement dure environ 20 secondes. • Il n'est pas possible de faire fonctionner la touche [Power] pendant le refroidissement. Appuyez à nouveau sur la touche Power lorsque le refroidissement est terminé. Vert Projection en cours (Ceci n'est pas une erreur) Vert

Préchauffage en cours

(Ceci n'est pas une erreur) Veuillez attendre. La durée du préchauffage est d'environ 40 secondes. Lorsque le préchauffage est terminé, le voyant passe de vert clignotant à vert fixe.

• Si le filtre à air est sale, nettoyez-le. Au moment où vous rebranchez la fiche du cordon secteur, le projecteur revient à son état antérieur. Appuyez sur la touche [Power] du projecteur ou de la télécommande pour le remettre en marche.

P.56 [Power] du projecteur ou de la télécommande pour rallumer le projecteur. • Si la lampe est brisée, veuillez contacter votre distributeur ou le bureau le plus proche dont l'adresse est donnée à la page "Conditions d'application de la garantie internationale" dans le guide "Instructions de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale" (Aucune projection n'est possible tant que la lampe n'a pas été remplacée). • Assurez-vous de réinstaller la lampe correctement et de bien refermer le couvercle de la lampe. En cas de montage incorrect de la lampe ou de son couvercle, la lampe ne s'allumera pas.

Installez le projecteur dans un endroit bien ventilé, en veillant à ce que son filtre à air et sa grille de sortie d'air soient suffisamment dégagés.

Nettoyez le filtre à air.

P.56 "Instructions de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale". • Si votre projecteur continue à surchauffer alors que vous avez vérifié les points ci-dessus, cessez d'utiliser le projecteur, débranchez-le et faites-le réparer par votre distributeur ou le bureau le plus proche dont l'adresse est donnée à la page "Conditions d'application de la garantie internationale" dans le guide "Instructions de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale".

Dépannage > Lorsque vous suspectez un problème

• La télécommande ne fonctionne pas s P.54

• L'image est déformée / L'image est brouillée s P.50

• Impossible d'arrêter le projecteur (en appuyant sur la touche [Power]) s P.54

• Y a-t-il un signal vidéo sur une entrée du projecteur ?

"Mise sous tension du projecteur" P.22 s "Menu Réinit." P.43 s

Vérifiez si un signal d'image entre.

Réglez l'option "Message" sur "ON" dans le menu de configuration "Réglage" → "Affichage" →, pour afficher les informations concernant le signal d'image. s "Menu Réglage" P.40

Dépannage > Lorsque vous suspectez un problème

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

f Aucune image n'apparaît (mais les messages apparaissent 1)

• Vérifiez dans quel mode les signaux d'image sont émis par l'ordinateur, d'après leur fréquence.

Reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur pour plus de détails sur la façon de changer la résolution et la fréquence des signaux d'image émis par l'ordinateur. s "Résolutions d'affichage prises en charge" P.68

"Position" ont-elles été réglées désactivée ("OFF"), appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande pour correctement? déclencher un réajustement automatique de ces réglages. Si après avoir appuyé

• Une partie de l'image est floue • Le format du signal d'image a-t-il été • L'image entière sélectionné correctement? est floue

• Le projecteur est-il placé perpendiculairement à l'écran?

• Le projecteur se trouve-t-il à une distance correcte de l'écran?

sur la touche [Auto] et après avoir utilisé la fonction de configuration automatique, ces réglages ne sont toujours pas satisfaisants, ajustez-les manuellement en passant par les menus. (Touche [Menu] → "Image" → "Qualité d'image" → "Alignement", "Image" → "Qualité d'image" → "Sync.", "Réglage"

→ "Ecran" → "Position") s "Menu Image" P.37 , "Menu Réglage" P.40 • Lorsqu'un ordinateur ou un équipement Vidéo en composantesg est branché, sélectionnez le bon réglage pour la source d'entrée utlisée dans le menu de configuration "Image" → "Signal entrée". • Lorsqu'un équipement Vidéo compositeg ou S-Vidéog est connecté, sélectionnez les bons réglages pour le système vidéo utilisé dans le menu de configuration "Réglage" → "Signal Vidéo". s "Méthode d'installation" P.10

La distance de projection optimale est comprise entre 87 et 1109 cm. Placez le projecteur à une distance comprise entre ces limites. s "Méthode d'installation" P.10

• Les pieds avant réglables du projecteur Si l'angle de projection est trop grand, l'image sera floue dans le sens vertical. ont-ils été tellement sortis que l'angle s "Réglage de l'angle de projection" P.26 de projection s'en trouve trop grand? • L'objectif est-il sale? • De la buée s'est-elle formée sur l'objectif?

s "Nettoyage de l'objectif" P.55

Sortir le projecteur d'un endroit froid pour le réchauffer brusquement peut produire de la buée sur les lentilles de l'objectif, ce qui peut rendre les images floues. Laissez le projecteur se réchauffer doucement dans la pièce pendant environ une heure avant de l'utiliser, afin qu'il puisse avoir le temps d'atteindre la température ambiante. Si de la buée s'est déjà formée sur les lentilles de l'objectif, éteignez le projecteur et attendez que celle-ci s'évapore spontanément. s "Réglage de la projection" P.25

• La mise au point a-t-elle été réglée correctement?

• Le cache d'objectif a-t-il bien été retiré? s "Mise sous tension du projecteur" P.22

Si la commande → "Ajustement Auto" du menu de configuration "Image"

"Position" ont-elles été réglées correctement? a été désactivée ("OFF"), appuyez sur la touche [Auto] de la

télécommande pour déclencher un réajustement automatique de ces réglages. Si après avoir utilisé la fonction de configuration automatique et après avoir appuyé sur la touche [Auto], ces réglages ne sont toujours pas satisfaisants, ajustez-les manuellement en passant par les menus. (Touche

[Menu] → "Image" → "Qualité d'image" → "Sync.") s "Menu Image" P.37 • Le format du signal d'image a-t-il été sélectionné correctement?

• Lorsqu'un ordinateur ou un équipement Vidéo en composantesg est branché, sélectionnez le bon réglage pour la source d'entrée utlisée dans le menu de configuration "Image" → "Signal entrée".

• Lorsqu'un équipement Vidéo compositeg ou S-Vidéog est connecté, sélectionnez les bons réglages pour le système vidéo utilisé dans le menu de configuration "Réglage" → "Signal Vidéo".

• La résolution correcte a-t-elle été sélectionnée?

Configurez l'ordinateur afin qu'il produise des signaux compatibles avec le projecteur. Pour plus de détails sur la façon de procéder, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur. s "Résolutions d'affichage prises en charge" P.68

• Utilisez-vous un câble de rallonge?

Avec un câble de rallonge, des interférences électriques peuvent affecter les signaux. Vérifiez que vous utilisez un câble blindé.

• Les câbles sont-ils correctement connectés?

s "Connexion à un ordinateur" P.12, "Connexion à un équipement vidéo" P.20

Propriétés d'affichage du panneau de configuration de l'ordinateur, le projecteur ne projettera environ que la moitié de l'image affichée sur l'écran de l'ordinateur. Pour afficher l'image tout entière sur l'écran de l'ordinateur, désactivez le mode double écran. Reportez-vous à la documentation du pilote de la carte vidéo ou de l'écran de l'ordinateur pour plus de détails.

• La résolution correcte a-t-elle été sélectionnée ?

Configurez l'ordinateur afin qu'il produise des signaux compatibles avec le projecteur. Pour plus de détails sur la façon de procéder, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur. s "Résolutions d'affichage prises en charge" P.68

Les couleurs de l'image projetée peuvent différer légèrement de celles que l'on obtient sur un écran d'ordinateur ou un écran LCD, ceci ne constitue pas une anomalie.

Appuyez sur la touche [A/V Mute] de la télécommande pour annuler la fonction A/V Mute. s "A/V Mute" P.30

• Le volume est-il réglé au minimum ?

(Touche [Menu] → "Réglage" → "Volume")

Dépannage > Lorsque vous suspectez un problème

f La télécommande ne fonctionne pas • Le capteur infrarouge du projecteur qui reçoit les signaux de la télécommande est-il exposé aux rayons directs du soleil ou d'une forte lampe fluorescente ?

s "Utilisation de la télécommande" P.9

• La télécommande est-elle trop éloignée du projecteur ?

La portée maximale de la télécommande est d'environ 6 m. s "Portée" P.9

• Pointe-t-on l'émetteur infrarouge de la télécommande vers le capteur infrarouge du projecteur lors de l'utilisation de la télécommande ?

L'angle de fonctionnement de la télécommande est d'environ ±30½° horizontalement et d'environ ±15½° verticalement. s "Portée" P.9

• La languette de plastique isolante de la pile a-t-elle été retirée ?

s "Avant d'utiliser la télécommande" P.9

• Le voyant Power reste à l'orange.

Ce projecteur est conçu pour que le voyant Power reste allumé après sa mise hors tension. Le voyant Power s'éteint lorsque l'on débranche le cordon secteur.

• Le ventilateur de refroidissement ne s'arrête pas.

La période de refroidissement commence lorsqu'on appuie sur la touche

[Power]. A l'issue de cette période, le voyant Power reste allumé à l'orange et vous pouvez alors débrancher le cordon secteur de la prise de courant. La période de refroidissement dure environ 20 secondes.

Nettoyez l'extérieur du projecteur en l'essuyant doucement avec un chiffon.

pas l'objectif avec un matériau abrasif, et protégez-le c Nedes frottez chocs, car il s'agit d'une pièce fragile.

Si le projecteur est particulièrement sale, humidifiez votre chiffon avec de l'eau et une petite quantité d'un détergent au pH neutre, en veillant à bien essorer votre chiffon avant de vous en servir pour essuyer l'extérieur du projecteur. Essuyez ensuite à nouveau l'extérieur du projecteur avec un chiffon doux et sec.

En gardant le projecteur à l'horizontale, aspirez la poussière du filtre à air avec un aspirateur.

• Si le filtre à air est difficile à nettoyer ou s'il est cassé, remplacez-le. Contactez votre distributeur pour obtenir un nouveau filtre à air.

• Les lampes de remplacement sont fournies avec des filtres à air neufs. Lors du remplacement de la lampe, remplacez aussi le filtre à air.

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Poussez la languette du tiroir porte-pile vers l'intérieur, puis sortez le tiroir porte-pile.

B Retirez l'ancienne pile et remplacez-la par une neuve.

Le côté (+) est marqué sur le porte-pile : veillez à installer la nouvelle pile à l'endroit.

Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des piles usagées.

• Il est également temps de changer la lampe lorsque le voyant d'avertissement clignote à une fréquence de 0,5 seconde.

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

A Eteignez le projecteur et attendez la fin de la période de refroidissement. (environ 20 secondes)

Débranchez le cordon secteur et attendez que la lampe refroidisse.

• Si vous continuez à utiliser la lampe au-delà de cette période, elle risque d'exploser.

• Certaines lampes s'arrêtent de fonctionner avant même l'apparition du message d'avertissement. Il est donc conseillé d'avoir une lampe de remplacement au cas où cela arriverait. • Vous pouvez acheter les lampes de remplacement chez le distributeur le plus proche.

B Ouvrez le couvercle de la lampe.

Placez votre doigt dans l'orifice du crochet du couvercle de la lampe et soulevez le filtre à air pour le retirer.

Annexes > Maintenance

C Desserrez les vis de fixation qui retiennent la lampe.

• Après le remplacement de la lampe, assurez-vous de réinitialiser la durée de fonctionnement de la lampe. • Les lampes de rechange sont livrées avec des filtres à air neufs. Lors du remplacement de la lampe, remplacez également le filtre à air. s "Périodicité de remplacement de la lampe" P.58 • Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des lampes.

Annexes > Maintenance

f Remise à zéro du compteur d'heures d'utilisation de la lampe

B Sélectionnez "Réinitial. durée lampe" dans le menu "Réinit." avec les touches [u][d][e].

Le nombre d'heures d'utilisation de la lampe est alors remis à zéro.

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

A Eteignez le projecteur, attendez la fin de la période de refroidissement et débranchez le cordon secteur du projecteur. Le refroidissement prend environ 20 secondes.

B Placez votre doigt dans l'orifice du crochet du filtre à air et soulevez le filtre à air pour le retirer.

C Remplacez le filtre à air par un filtre neuf. Retirez l'ancien filtre à air et installez à sa place un filtre à air neuf. Il ne doit pas y avoir d'espace entre le filtre à air et la grille en plastique.

Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtre à air usagés.

Accessoires en option

EMP-S1 Guide de l’utilisateur

Les accessoires suivants sont disponibles en option. La liste des accessoires en option est valable à partir de mai 2003. Les détails des accessoires sont sujets à modification sans préavis.

Référence de la pièce

Désignation de la pièce

Désignation de la pièce

Permet de projeter des livres, des transparents de rétroprojection (OHP) et des diapositives.

* Une procédure d'installation spéciale doit être respectée pour suspendre le projecteur au plafond. Adressez-vous à votre distributeur si vous souhaitez réaliser ce type d'installation.

5BNC Type de connecteur servant à recevoir les signaux vidéo analogiques.

Rapport L/H Rapport entre la largeur de l'image et sa hauteur. Les images présentant un rapport L/H de 16:9 sont appelées "à grande largeur d'écran". Le rapport L/H des images standard est de 4:3.

[Power] du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande pour éteindre le projecteur. Ne débranchez pas le projecteur pendant la période de refroidissement. Si la période de refroidissement est interrompue, la chaleur de la lampe est piégée à l'intérieur du projecteur, ce qui peut réduire la durée de vie de la lampe et provoquer un dysfonctionnement du projecteur.

Signal vidéo composé d'une composante de luminosité/luminance vidéo et de composantes de couleurs fournies sous la forme de signaux distincts, de façon à fournir une meilleure qualité d'image. Ces images sont donc formées à partir de deux signaux indépendants : Y(signal de luminance) et C (signal de couleur).

L'action d'aligner les phases de ces signaux (la position relative des crêtes et des creux dans le signal) est appelée "synchronisation". Si les signaux ne sont pas synchronisés, l'image peut devenir tremblante, floue ou déformée horizontalement. Taux rafraîchi.

Les points lumineux des écrans ne conservent une même luminosité et une même couleur que pendant un temps très court. Pour cette raison, l'image doit

être balayée de nombreuses fois par seconde pour rafraîchir les points lumineux. Le nombre d'opérations de rafraîchissement par seconde est appelée "taux ou cadence de rafraîchissement" et s'exprime en hertz (Hz).

Température d'un objet émettant de la lumière. Si la température des couleurs est élevée, celles-ci tendent

à tirer vers le bleu. Si la température des couleurs est moins grande, celles-ci tendent à tirer vers le rouge.

Verrouillage de sécurité

Dispositif consistant en un trou pratiqué dans le boîtier du projecteur, dans lequel on passe un câble antivol (non fourni) pour attacher le projecteur à une table ou à une poutre. Ce projecteur est compatible avec le système Microsaver Security System fabriqué par Kensington.

VGA Type de signal vidéo présentant une résolution de

640 points (horizontaux) par × 480 points (verticaux), utilisé par les ordinateurs compatibles IBM PC/AT.

(signal en différences de couleur).

XGA Type de signal vidéo présentant une résolution de

1024 points (horizontaux) par × 768 points (verticaux), utilisé par les ordinateurs compatibles IBM PC/AT.

Lampe (source lumineuse) Sortie audio maximale Haut-parleur