X4071UHSU-B1 - IIYAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI X4071UHSU-B1 IIYAMA

ATTENTION Ce produit est de type ‘A’. Dans le cadre d’une utilisation dans un environnement domestique, ce produit peut créer des interférences. Il est conseillé à l’utilisateur de prendre les mesures nécessaires. IIYAMA CORPORATION: Wijkermeerstraat 8, 2131 HA Hoofddorp, The Netherlands

 En tant que partenaire du programme ENERGY STAR , iiyama a déterminé que ce produit répondait aux directives pour l’économie d’énergie édictées par ENERGY STAR®.

TABLE DES MATIERES POUR VOTRE SECURITE1

CONSIGNES DE SECURITE1 REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) .. 3 SERVICE CLIENT 4 ENTRETIEN 4 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 5 MISE EN ROUTE DE L’ORDINATEUR 16 UTILISATION DU MONITEUR 17 MENU DES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE19 AJUSTEMENTS DE L’ÉCRAN 27 SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE30 DEPANNAGE 31 INFORMATIONS DE RECYCLAGE 32 ANNEXE 33 CONDITIONS CLIMATIQUES DEFAVORABLES Il est conseillé de ne pas utiliser le moniteur pendant un orage violent en raison des coupures répétées de courant pouvant entraîner des malfonctions. Il est également conseillé de ne pas toucher à la prise électrique dans ces conditions car elles peuvent engendrer des chocs électriques.

POUR VOTRE SECURITE 1

FRANÇAIS NE PAS INTRODUIRE D’OBJETS DANS LE MONITEUR

ATTENTION INSTALLATION Pour prévenir les risques d’incendie, de chocs électriques ou de dommages, installez votre moniteur

à l’abri de variations brutales de températures et évitez les endroits humides, poussiéreux ou enfumés. Vous devrez également éviter d’exposer votre moniteur directement au soleil ou tout autre source lumineuse.

NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE Le moniteur peut basculer et causer des blessures s’il n’est pas convenablement installé. Vous devez également vous assurez de ne pas placer d’objets lourds sur le moniteur, et qu’aucun câble ne soient accessibles à des enfants qui pourraient les tirer et se blesser avec.

FRANÇAIS MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION Le moniteur est équipé de fentes de ventilation. Veuillez à ne pas couvrir les fentes ou placer un objet trop proche afin d’éviter tout risque d’incendie. Pour assurer une circulation d’air suffisante, installer le moniteur à 10 cm environ du mur. Les fentes d’aération sur l’arrière du châssis seront obstruées et il y aura risque de surchauffe du moniteur si vous retirez le socle du moniteur. La dépose du socle entraînera une surchauffe du moniteur ainsi que des risques d’incendie et de dommages. L’utilisation du moniteur lorsque celui-ci est posé sur sa partie avant, arrière ou retourné ou bien sur un tapis ou un matériau mou peut également entraîner des dommages.

DECONNECTEZ LES CABLES LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE MONITEUR Avant de déplacer le moniteur, désactivez le commutateur de mise sous tension, débranchez le moniteur et assurez-vous que le câble vidéo est déconnecté. Si vous ne le déconnectez pas, cela peut engendrer un incendie et un choc électrique.

DEBRANCHEZ LE MONITEUR Afin d’éviter les accidents, nous vous recommandons de débrancher votre moniteur s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

TOUJOURS DEBRANCHER LE MONITEUR EN TIRANT SUR LA PRISE Débrancher le câble d’alimentation ou le câble de signal en tirant sur la prise. Ne jamais tirer le câble par le cordon car cela peut engendrer un incendie ou un choc électrique.

NE TOUCHEZ PAS LA PRISE AVEC DES MAINS HUMIDES Si vous tirez ou insérez la prise avec des mains humides, vous risquez un choc électrique.

LORS DE L’INSTALLATION DU MONITEUR SUR VOTRE ORDINATEUR Assurez-vous que l’ordinateur soit suffisamment robuste pour supporter le poids car cela pourrait engendrer des dommages à votre ordinateur.

REMARQUE POUR UN USAGE 24/7

Ce produit n'est pas spécifiquement conçu pour une utilisation 24/7 dans n'importe quel environnement.

AUTRES RECOMMANDATIONS D’USAGE Pour prévenir toute fatigue visuelle, n’utilisez pas le moniteur à contre-jour ou dans une pièce sombre. Pour un confort et une vision optimum, positionnez l’écran juste au dessous du niveau des yeux et à une distance de 40 à 60 cm (16 à 24 pouces). En cas d’utilisation prolongée du moniteur, il est recommandé de respecter une pause de 10 minutes par heure car la lecture continue de l’écran peut entraîner une fatigue de l’oeil.

2 POUR VOTRE SECURITE

REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

Quand vous allumez le LCD pour la première fois, l’image peut être mal cadrée à l’écran NOTEZ  suivant le type d’ordinateur que vous utilisez. Dans ce cas ajuster l’image correctement. La luminosité peut être légèrement inégale selon la configuration de bureau utilisée.  En raison de la nature de l’écran LCD, une image rémanente de la précédente vue  peut subsister après un nouvel affichage, si la même image a été affichée pendant des heures. Dans ce cas, l’affichage est rétabli lentement en changeant d’image ou en éteignant l’écran pendant des heures. Les conditions et l’environnement pour une utilisation prolongée de notre produit.  (1) Si l'affichage statique en continu est nécessaire, l’intermittence avec une image en mouvement est fortement recommandée. (2) Il est recommandé de modifier périodiquement la couleur de fond et l’image de fond. (3) Pas faire fonctionner l’écran en continu pendant plus de 12 heures par jour. (4) Il est recommandé d'adopter l'une des actions suivantes après l'affichage de longue durée : I. Activez l'économiseur d'écran (film ou un motif noir). II. Éteignez le système pendant un certain temps. (5) Essayez de ne pas utiliser l'écran LCD dans un environnement fermé. Ventilation appropriée du bezel serait utile pour assurer le refroidissement. (6) Il est préférable d’utiliser un refroidissement actif avec les fans pour un affichage de longue durée, surtout dans le cas des modèle LCD avec une grande luminosité. Les écrans large format n'ont pas été conçus pour une utilisation en extérieur.  Les écrans large format n'ont pas été conçus pour une utilisation en position  horizontale.

POUR VOTRE SECURITE 3

Si vous devez retourner votre matériel et que vous ne possédez plus votre emballage

 d’origine, merci de contacter votre revendeur ou le service après vente d’iiyama pour conseil ou pour remplacer l’emballage.

ENTRETIEN Si vous renversez n’importe quel objet solide ou liquide tel que de l’eau à l’intérieur

AVERTIS-  du moniteur, débranchez immédiatement le câble d’alimentation et contactez votre SEMENT revendeur ou le service technique iiyama.

FRANÇAIS Pour des raisons de sécurité, éteindre et débrancher le moniteur avant de le

ATTENTION  nettoyer. Ne pas gratter ou frotter l’écran à l’aide d’un objet dur afin de ne pas endommager le NOTEZ  panneau LCD. L’utilisation des solvants suivants est à proscrire pour ne pas endommager le boîtier et  l’écran LCD: Diluant Nettoyants en atomiseur

 Vis pour la fixation de socle du pied (2pcs)

 télécommande Guide de sécurité   Guide de démarrage rapide ATTENTION * La valeur nominale du câble d’alimentation fourni dans les régions à 120 V est de 10 A/125 V. Si vous utilisez une alimentation plus élevée que cette valeur nominale, un câble d’alimentation avec une valeur nominale de 10 A/250 V doit être utilisé. Cependant, toutes garanties sont exclues pour tout problème ou dommage causé par un câble d’alimentation non fourni par iiyama.

DEBALLAGE ATTENTION Il faut au moins deux personnes pour déplacer le moniteur. Sinon, il risque de tomber et de vous blesser sérieusement.

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 5

Ne heurtez pas le moniteur, cela pourrait l’endommager.  Débrancher le moniteur avant le retrait du pied ou installation au mur pour éviter  des chocs électriques voire des domages.

Placez d’abord un morceau de tissus doux sur la table pour éviter que le moniteur soit rayé. Placez le moniteur à plat sur la table, face vers le bas. Installez le socle sur le pied du moniteur.

FRANÇAIS Utilisez le vis de pouce fourni avec le moniteur pour fixer le socle ave le pied du moniteur.

Vis de pouce pour fixer le socle et le pied.

Placez d’abord un morceau de tissus doux sur la table pour éviter que le moniteur soit rayé. Placez le moniteur à plat sur la table, face vers le bas. Enlevez le vis de pouce pour détacher le socle du pied du moniteur.

6 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

 Avant d'installer, assurez-vous que le mur est assez solide pour supporter le poids de l’écran et les accessoires de montage.

ATTENTION Ne pas utilisez d’autres piles que celles spécifiés dans ce manuel pour la télécommande. La détérioration des piles ou l’électrolyte provenant de ces piles peut causer des tâches, feu ou blessure.

Alignez et insérez deux piles AAA en suivant les indications PLUS et MINUS (comme indiqué sur la télécommande).

Batterie sec x 2 (Non fournis)

Posez le couvercle des batteries dans le sens de la flèche et remettez le en place.

NOTEZ  Remplacez les piles avec des nouvelles quand la télécommande ne fonctionne pas proche du moniteur. Utilisez des piles sèches AAA.

 Utilisez la télécommande en la pointant sur le Sensor du monitor.  D’autres télécommandes du marché ne fonctionneront pas avec ce moniteur. Utilisez uniquement la télécommande fournie.  Les piles usagées doivent être déposées selon la réglementation de collectes et de gestion en vigueur.

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 11

FRANÇAIS Glissez et retirez le couvercle des batteries dans le sens de la flèche.

 Mise en marche du moniteur Le moniteur est allumé et le témoin d'alimentation devient bleu lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur ou de la télécommande. Le moniteur est éteint et le témoin d'alimentation devient orange lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation du moniteur ou de la télécommande. Appuyez à nouveau pour allumer le moniteur. NOTEZ Même quand vous utilisez le mode gestion de l’alimentation à distance ou en éteignant le bouton d’allumage, le moniteur ne consommera qu’un minimum d’électricité. Il est recommandé de débrancher le câble d’alimentation de la prise murale quand le moniteur n’est pas utilisé, durant la nuit, pour éviter une consommation d’énergie inutile. [Télécommande]

MENU la télécommande. Le menu disparaît lorsque vous appuyez sur le bouton du moniteur ou le bouton de EXIT la télécommande. [Moniteur]

12 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

du moniteur ou sur de la télécommande

de la télécommande lorsque la barre de

AVANT D’UTILISER LE MONITEUR 13

(1-5,7) de la télécommande. [Moniteur]

14 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR

 S’assurer que les connecteurs du câble de signal sont correctement serrés.

[Exemple de connexion]

Connectez l’ordinateur au moniteur avec le câble audio. Brancher l’ordinateur au moniteur à l’aide le câble USB. Connectez d’abord le câble d’alimentation au moniteur puis sur la prise électrique. Allumez votre écran (Interrupteur secteur et Commutateur d’alimentation) et votre ordinateur.

MISE EN ROUTE DE L’ORDINATEUR

 Fréquences du signal Passez aux fréquences souhaités détailles à la page 35 “FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION”.

 Procédure pour allumer l’équipement (ON)

Le LCD iiyama est réglé à l’usine avec une fréquence de synchronisation figurant à la page 35 afin de donner la meilleure image. Vous pouvez également ajuster la position de l’image comme vous le souhaitez en suivant le mode opératoire ci-dessous. Pour plus de détails voir page 27, AJUSTEMENTS DE L’ÉCRAN .

Appuyez la touche du moniteur ou le bouton de MENU la télécommande pour afficher les réglages à l’écran. Des pages additionnelles au Menu peuvent être

/ . visualisées en utilisant les touches

Appuyez la touche / pour effectuer les ajustements ou nouveau. Utilisez ensuite les touches réglages appropriés. du moniteur ou le bouton de EXIT la télécommande pour Appuyez la touche quitter le menu, et les réglages que vous venez de faire seront automatiquement enregistrés. Par exemple, pour corriger la position verticale de l'OSD, sélectionnez l’élément (Configuration) du Menu, puis appuyez la touche du moniteur ou le bouton de ENTER la télécommande. Puis, sélectionnez Geometry en utilisant les touches / , puis appuyez la touche du moniteur ou / le bouton de ENTER la télécommande. Puis, sélectionnez Position V. en utilisant les touches . Entrée

 disparaît. Évitez d’éteindre le moniteur pendant l’utilisation du Menu.

Les ajustements pour Position H./V., Horloge et Phase sont enregistrés pour chaque fréquence  de signal. À l’exception de ces ajustements, tous les autres ajustements n’ont qu’un seul réglage qui s’applique sur toutes les fréquences de signal.

 Matrice de fonction désactivée

Après activation de la fonction Contr. avancé Contr. avancé Fonction Mode ECO activée i-Style Color Menu n’est pas affiché.

UTILISATION DU MONITEUR 19

Appuyez la touche pour changer la qualité de l’image dans l’ordre décroissant.

Affichage de l’écran point par point.

Eteint / -2 / -1 / 0 / +1 / +2

Allumé Augmentation du Réglage de Ratio de Contraste. Eteint

Ratio de Contraste Typique.

Améliore le bord de l'image plus que l'option Moyen.

*1 Les Format de l'image, Overdrive, Contr. avancé sont désactivés lorsque le PiP/PbP Mode est activé.

*2 Option indisponible avec un format d’affichage 16:9. Lorsque l’affichage vidéo est en format 4:3, 5:4 et 16:10, l'image sera affichée au centre de l'écran en format 4:3. *3 Ajustez la luminosité quand vous utilisez le moniteur dans une pièce sombre et que vous sentez que l’écran est trop lumineux. *4 Voir Page 18 pour désactiver la matice de fonction.

20 UTILISATION DU MONITEUR

PiP/PbP PiP/PbP Problème / Option

Déplacez le sous-écran dans le coin inférieur droit. Déplacez le sous-écran dans le coin inférieur gauche.

Swap Choisissez la HDMI3 l’entrée. Choisissez la DisplayPort l’entrée.

* Accessible seulement si l'entrée HDMI/DisplayPort a été selectionné.

 pas affiché.

Muet et Rétablir le son s’enclenchent en appuyant successivement sur le bouton .

22 UTILISATION DU MONITEUR

Pour l’environnement de jeu de PC.

Pour I’édition de texte et I’affichage en environnement de traitement de texte.

1 2 La lumière bleu est réduite plus que dans le mode 1.

La lumière bleu est réduite plus que dans le mode 2.

Si vous préférez utiliser ce moniteur au delà de 3 heures consécutives, merci de désactiver la fonction d'extinction automatique. Rappel de mémorire Memory Recall

*5 Seul le HDMI peut supporter 3840 x 2160, 60Hz Pour afficher la résolution 3840 x 2160 à 60 Hz, il faut sélectionner la version 2.0 de HDMI1, et la carte graphique de HDMI1 doit être capable de supporter la résolution 3840 x 2160 à 60Hz.

étirée pour remplir l’écran. Cette résolution est alors recommandée en utilisation normale.

 L’affichage de texte ou des lignes sera flou ou irrégulier en épaisseur quand l’image est étirée, ce qui est dû au processus de l’élargissement de l’écran.  Il est préférable d’ajuster la position et la fréquence de l’image avec les commandes du moniteur plutôt qu’avec les logiciels ou les outils de l’ordinateur.  Procédez aux ajustements après au moins 30 minutes de travail du moniteur.  Des réglages supplémentaires peuvent être nécessaires après l’ajustement automatique selon la résolution ou la fréquence de signal utilisée.  L’ajustement automatique peut ne pas fonctionner correctement quand l’image affichée est autre que la mire d’ajustement de l’écran. Dans ce cas, un réglage manuel est nécessaire. L’écran peut être ajusté de deux manières : soit par ajustement automatique de la Position, de la Fréquence et l’Phase, soit par ajustement manuel de chaque de ces fonctions. Effectuez l’ajustement automatique en premier lorsque le moniteur est connecté à un nouvel ordinateur ou lorsque la résolution a été changée. Si l’écran est flou ou scintille, ou l’image n’est pas cadrée correctement à l’écran après l’ajustement automatique – un cadrage manuel est nécessaire. Les deux réglages devraient être faits à l’aide de la mire d’ajustement de l’écran (Test bmp) que l’on peut télécharger depuis le site Web iiyama (http://www.iiyama.com). Ajustez l’affichage en suivant la procédure ci-dessous pour obtenir l’image désirée. Ce manuel explique comment effectuer les réglages sous Windows® OS. Affichez l’image à la résolution optimale. Ouvrez le Test.bmp (mire d’ajustement de l’écran) comme papier peint. NOTEZ  Consultez la documentation appropriée pour le faire.  Test.bmp est conçu pour une résolution 1280 x 1024. Positionnez bien la mire au centre dans la boîte de dialogue des paramètres du papier peint. Si vous utilisez Microsoft® PLUS! 95/98, annulez le paramètre « Etirer le papier peint du bureau à la taille de l’écran ». [Mire d’ajustement]

Mire zébrée 2) Etirez le côté droit de l’écran vers le bord droit de l’écran en réglant la Fréquence d’horloge.

 L’image peut scintiller pendant l’ajustement de la Fréquence, la H-Position de l’image et la V-Position de l’image.  Dans le cas où l’image serait plus grande ou plus petite que la zone d’affichage après le réglage de la Fréquence, répétez les étapes à partir de l’étape .

28 UTILISATION DU MONITEUR

Réglez la luminosité et la couleur pour obtenir l’image souhaitée après avoir complété le calibrage de la Fréquence et de la Phase. Une fois les réglages terminés, remettez votre papier peint favori.

UTILISATION DU MONITEUR 29

Pour utiliser cette fonction, le moniteur doit être connecté à un ordinateur conforme aux normes

VESA DPMS. Il existe un mode d’économie d’énergie disponible comme décrit ci-dessous. La fonction d’économie d’énergie, y compris les réglages des minuteurs, est configurée par le système d’exploitation. Consultez le manuel de votre système d’exploitation pour des informations sur cette configuration. Mode d’économie d’énergie  Quand les signaux de synchronisation H / Synchronisation V / Synchronisation H et V provenant de l’ordinateur sont inactifs, le moniteur entre en mode d’économie d’énergie, ce qui réduit la consommation électrique à moins de 0,5W. L’écran devient noir, et le voyant d’alimentation devient orange. À partir du mode économie d’énergie, l’image réapparaît après quelques secondes soit en touchant de nouveau le clavier ou la souris.

Il est possible que le signal vidéo provenant de l’ordinateur puisse fonctionner alors

 que la synchronisation du signal H ou V soit absente. Dans ce cas, la fonction d’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE peut ne pas fonctionner normalement.

30 UTILISATION DU MONITEUR

DEPANNAGE En cas de dysfonctionnement du moniteur, procéder dans l’ordre aux contrôles suivants.

Si le moniteur est en mode Economie d’énergie, toucher la souris ou l’écran. 

L’écran n’est pas synchronisé.

Le câble de signal est-il correctement branché ?

 Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de  valeurs du moniteur ? Le niveau de sortie vidéo de l’ordinateur est-il dans la plage de valeurs du moniteur ? 

L’écran n’est pas centré.

Les paramètres des signaux de l’ordinateur sont-ils dans la plage de

 valeurs du moniteur ?

L’écran est trop lumineux ou trop sombre.

Le niveau de sortie vidéo de l’ordinateur est-il dans la plage de valeurs du

 valeurs du moniteur ?

L’équipement audio (Ordinateur etc.) est en marche.

 Le câble audio est connecté correctement.  Augmentez le volume.  Le Muet est OFF.  Le niveau de sortie de l’équipement audio est dans les spécifications du moniteur. 

Le son est trop fort ou trop faible.

Le niveau de sortie de l’équipement audio est dans les spécifications du

L’ a u d i t i o n d ’ u n bruit parasite.

3. Si vous recontrez un problème qui n’est pas décrit dans les tableaux ou qui ne peut pas être corrigé en utilisant les tableaux, cessez d’utiliser le moniteur et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama pour plus d’assistance.

INFORMATIONS DE RECYCLAGE FRANÇAIS Pour une meilleure protection de l'environnement svp ne disposez pas votre moniteur.

Veuillez visiter notre site Web : www.iiyama.com/recycle pour la réutilisation de moniteur.

32 INFORMATIONS DE RECYCLAGE

ANNEXE Design et specifications techniques peuvent etre sujets à modifications, sans préavis.