MSAA 46 BLC - Réfrigérateur ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MSAA 46 BLC ARISTON

Pour votre sécurité Pour votre sécurité, prenez connaissance des recommandations suivantes : Le système de refroidissement du réfrigérateur contient une petite quantité de gaz, sans danger pour l'environnement mais inflammable toutefois. Pour éviter tout danger :● ● ● ● Si vous pensez qu'il y a une fuite, ne branchez pas le réfrigérateur. Ouvrez les portes et fenêtres pour aérer la pièce. N'utilisez aucun appareil mécanique ou électrique à l'intérieur du réfrigérateur (pour un dégivrage manuel par exemple). Ce réfrigérateur ne doit servir qu'à la conservation d'aliments à usage domestique.

Installation du réfrigérateur :●

● ● En cas de vente du réfrigérateur, remettez ce livret à son nouveau propriétaire.

Ou bien sur des réfrigérateurs plus hauts, laissez un minimum de 100 mm entre le haut du réfrigérateur et le plafond ou le bord inférieur d’un élément mural.

Vous minimiserez les risques de condensation à l'extérieur du réfrigérateur. ● Vous abaisserez ses frais de fonctionnement. ● Vous réduirez les bruits produits par les vibrations.

Espace minimum nécessaire à l'ouverture de la porte

VUE DU DESSUS VUE DU DESSUS réfrigérateur peu également être installé sans laisser d'espace. Ceci réduira la portée d'ouverture de la porte, cependant le retrait de meubles sera toujours possible (voir schéma ci-dessous). La charnière peut être changée pour faciliter l'ouverture de la porte (voir "Repositionnement de la porte" dans la partie moins de 30 mm 30 mm ou plus "Entretien"). 4

Si votre Réfrigérateur est Installé sous un Plan de Travail

Ariston recommande l'installation d'une grille d'aération à l'arrière de votre plan de travail pour réduire les frais de fonctionnement. Vous pouvez vous procurer cet article auprès du service des pièces détachées et accessoires Ariston. ATTENTION: Si l'espace disponible au-dessus du réfrigérateur est inférieur à 30 mm, une voie d'aération doit être prévue afin de permettre une bonne aération au-dessus du réfrigérateur.

Support Stabilisateur

(Modèles MSA41,MSAA41,MSAA43,MSAA46 uniquement): Le support stabilisateur doit être installé solidement conformément à ces instructions AVANT d’utiliser le réfrigérateur. Note: Ce réfrigérateur est lourd, il faut par conséquent faire attention lors de son déplacement. 1. Positionnez le réfrigérateur dans l’endroit de votre choix. 2. En regardant depuis l’avant du réfrigérateur, marquez la position du panneau de gauche.

3. Déplacez le réfrigérateur à une distance suffisante pour avoir un accès dégagé au mur situé à l’arrière.

4. Afin de ne pas encombrer les pièces sur la plaque de montage du compresseur, le support stabilisateur doit

être positionné sur le sol entre 100 et 200 mm à droite de la marque du panneau de gauche. 5. Marquez et percez les trous de fixation et insérez des fixations appropriées pour maintenir le support solidement en place. 6. Repositionnez avec soin le réfrigérateur. Position du Assurez-vous que la plaque de montage du panneau de gauche compresseur soit positionnée dans le support stabilisateur.

positionnez le support stabilisateur à 100 - 200 mm de la marque du panneau de gauche.

Assurez-vous que la prise électrique est accessible. Prenez le câble secteur situé à l’arrière de la machine et branchez-le à la prise. Nous vous recommandons ne pas de brancher directement votre machine sur l’alimentation secteur.

IMPORTANT: Dans certains pays, le remplacement des fiches et des câbles

électriques est uniquement autorisé lorsque l’opération est effectuée par un technicien agréé. Vérifiez la législation en vigueur auprès du service après-vente le plus proche. Remplacement du câble secteur Cet appareil est équipé d’un câble secteur spécial ; si vous deviez le remplacer, contactez le service après-vente le plus proche. ATTENTION: ● La machine doit être mise à terre. ● Equipement à bas voltage 72/23/EEC 93/68/EEC Compatibilité électromagnétique 89/336/EEC Ce réfrigérateur est équipé d'un indicateur de température. Ajustez la commande de température de manière à ce que l'indicateur affiche ‘OK’ 24 heures environ après la mise en marche du réfrigérateur. La molette de commande à l'avant détermine la température interne du réfrigérateur. Le bouton témoin à l'intérieur du réfrigérateur doit indiquer ‘OK’.

La molette de commande.

La position de la molette de commande dépend de la position du réfrigérateur dans la pièce, de la température ambiante et de la fréquence d'ouverture de la porte. La position habituelle (correspondant à un 3 et un N sur la molette) est normalement la plus appropriée Si vous souhaitez changer la température, tournez la molette de commande : Dans le sens des aiguilles d'une montre (chiffre supérieur) - Plus froid Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (chiffre inférieur) - Plus chaud Un éclairage correct permet également une meilleure lecture de l'indicateur. Si l'indicateur apparaît complètement noir, la température moyenne du réfrigérateur est trop élevée. Changez alors la position de la molette de commande en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (chiffre supérieur) sur Plus froid. Lorsque vous changez la position de la molette de commande, attendez que la température interne du réfrigérateur se stabilise (10 heures environ) pour procéder à toute autre modification. ATTENTION: Si vous placez une grande quantité d'aliments dans le réfrigérateur, ou si la porte a été ouverte fréquemment, ou si elle restée longtemps ouverte,‘OK’ n'apparaîtra pas sur l'indicateur - ceci est normal. Attendez 10 heures au moins pour modifier la position de la molette de commande. NB : Votre réfrigérateur NE DOIT PAS être placé dans une pièce où la température descend au-dessous de -6°C ou dépasse 38°C pendant des périodes prolongées car la température interne du réfrigérateur ne pourra pas être maintenue. 7

Stockage des aliments A Frais Margarine à moindre teneur en matières grasses, matières grasses/saindoux etc. Conserves-Confitures, marmelades, fromage blanc, crèmes, pâtes à tartiner, vinaigrettes ou sauces. Référez-vous aux instructions des emballages alimentaires ("À consommer avant"/"Date limite d'utilisation") ou aux conseils de vos fournisseurs pour les durées maximales de stockage recommandées. ● Couvrez les aliments afin de prévenir tout dessèchement et contamination d'arômes/odeurs. Pour cela, les sacs plastiques, le papier aluminium, le film plastique et les boîtes avec couvercles conviennent parfaitement. ● Évitez d'ouvrir les portes inutilement ou de les laisser ouvertes plus longtemps que nécessaire. ● Laissez refroidir les aliments chauds ou tièdes dans des récipients couverts avant de les ranger dans le réfrigérateur. Les aliments chauds réduisent l'efficacité de son fonctionnement. Stockage des aliments au réfrigérateur ● Les aliments frais et cuits doivent être emballés et rangés séparément. ● Enveloppez la viande et la volaille crue ou en cours de décongélation dans du papier aluminium ou mettez-les sous plastique, et rangez-les au-dessous des aliments cuits et des produits laitiers pour éviter toute contamination en cas de ruissellement des jus. ● Enveloppez le fromage dans du papier sulfurisé et placez-le dans une boîte étanche ou un sac en plastique. Mettez-le à température ambiante avant de le servir. ● Transférez les restes d'aliments en conserve dans des récipients avec couvercles avant de les mettre au réfrigérateur. ● Rangez les aliments en laissant l'air froid circuler librement. Assurez-vous que rien ne touche la paroi au fond du réfrigérateur ou ne vient obstruer l'orifice de la gouttière de dégivrage, situé juste au-dessous. ● Utilisez les diverses zones de stockage du compartiment frigorifique pour y conserver tous types d'aliments. (Modèles Microban® exclusivement):

Microban®, unique pour ses propriétés antibactériennes, vient s'ajouter aux composants internes de votre réfrigérateur au cours de sa fabrication.

Microban® empêche les bactéries susceptibles de causer des pathologies et aux mauvaises odeurs de proliférer sur les surfaces internes du réfrigérateur, garantissant ainsi la fraîcheur et une bonne hygiène de votre réfrigérateur. Microban® offrira à votre réfrigérateur une protection continue contre les bactéries tant que celui-ci fonctionnera. Ce produit ne s'use pas et n'est pas affecté par les nettoyages successifs. Microban® s'utilise depuis de nombreuses années dans les domaines de l'hygiène personnelle et domestique et représente une technique sûre, durable et efficace. Ariston applique également un programme rigoureux de tests antibactériens en collaboration avec des laboratoires indépendants et agréés. NB : Votre réfrigérateur doit néanmoins être nettoyé régulièrement selon les recommandations fournies (voir la partie DÉGIVRAGE & NETTOYAGE). Microban® offre une protection accrue de l'hygiène de votre réfrigérateur entre chaque nettoyage. 9

Pour les égager, ouvrez grand la porte. Tirez le bac vers vous et soulevez-les.

Si votre réfrigérateur est équipé d’une Étagère en

Verre en Deux Parties L'étagère en deux parties peut s'utiliser comme une étagère normale ou se dédoubler pour former deux étagères. La partie antérieure peut être placée au-dessus ou au-dessous pour permettre le rangement d'articles plus volumineux. NB : Seule la partie avant de l'étagère peut changer de position, la partie arrière doit rester en position originale.

Pour le stockage des fruits et légumes. Avant de ranger des légumes, ôtez les feuilles non comestibles et toutes traces de terre. Ne détachez pas les feuilles de laitue, de chou et de chou-fleur de leur tige. Nous recommandons un nettoyage régulier du bac à légumes. Celui-ci est amovible. Il suffit de le faire glisser vers vous. NB : Assurez-vous que le bac à légumes est rentré avant de fermer la porte du réfrigérateur. Balconnets et porte-bouteilles Vous pouvez changer la position des balconnets sur la porte selon vos besoins. Le balconnet avec couvercle est particulièrement adapté au rangement des produits en conserve - confiture, marmelade, pâtes à tartiner, vinaigrettes ou sauces. Pour déplacer un balconnet, tirez-le vers le haut pour le dégager de ses supports. Pour le remettre en place, glisser les rainures situées de chaque côté du balconnet dans les supports et poussez jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Le support de bouteilles doit être placé au centre du porte-bouteilles pour plus d'efficacité. Bac à oeufs Le bac à oeufs s'adapte à tous les balconnets et s'enlève aisément pour être nettoyé. NB : Ne lavez pas les oeufs - essuyez-les. 10

Dégivrage et nettoyage

Le dégivrage manuel n'est pas nécessaire Le dégivrage du compartiment frigorifique est automatique. Au cours du dégivrage, des gouttelettes d'eau se forment sur la paroi au fond du réfrigérateur avant de recongeler. NB : Si la température de votre cuisine devient exceptionnellement élevée, votre réfrigérateur peut ne pas dégivrer régulièrement. ATTENTION: Assurez-vous que l'orifice de la gouttière de dégivrage n'est pas obstrué et que les aliments ne sont pas en contact avec la paroi du fond de votre réfrigérateur. Nettoyage ATTENTION: Débranchez la prise avant le nettoyage. Intérieur 1. 1. Sortez les aliments et couvrez-les ou enveloppez-les pour les garder au frais. 2. Sortez les bacs à légumes, balconnets et clayettes/étagères du compartiment et lavez-les avec un chiffon doux, de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Séchez-les soigneusement. NB : Important : une fois lavés, les clayettes/étagères, paniers et bacs doivent être séchés soigneusement avant d'être replacés dans le compartiment. 3. Essuyez l'intérieur et les montants avec un chiffon propre trempé dans une solution d'une cuillerée de bicarbonate de soude dissoute dans 1/2 l d'eau. 4. Séchez soigneusement l'intérieur avec un chiffon propre avant de replacer les accessoires et les aliments. Extérieur Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et propre trempé dans de l'eau savonneuse chaude. Séchez soigneusement. ATTENTION: N'utilisez pas de poudres abrasives, de détergents domestiques, de javel ou de dépoussiérant pour nettoyer votre réfrigérateur. Ils laissent des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur et peuvent endommager l'extérieur. Pour dépoussiérer le dessous du réfrigérateur et le compresseur et condensateur à l'arrière du réfrigérateur, utilisez une brosse douce ou un aspirateur. ATTENTION: N'endommagez pas la tuyauterie. Caoutchouc de la porte Essuyez le caoutchouc sur toute sa longueur et entre les plis du caoutchouc de porte à l'aide d'un chiffon doux propre trempé dans l'eau chaude. Séchez soigneusement. Prenez soin de ne pas endommager le caoutchouc, n'utilisez pas d'objets pointus. ATTENTION: N'utilisez pas de détergent. Il endommagerait le caoutchouc.

NB : Laissez la porte entrouverte pour éviter toute accumulation de mauvaises odeurs.

Changement de l'ampoule d'éclairage ATTENTION: Débranchez l'appareil à la prise. Procurez-vous une ampoule SES 15W auprès du service de pièces détachées et accessoires Ariston et installez-la de la manière suivante : 1. Sortez les clayettes situées directement sous l'éclairage intérieur pour en faciliter l'accès. 2. Appuyez légèrement de chaque côté de la lampe pour détacher la coque protectrice. Otez-la temporairement. 3. Remplacez l'ampoule usée par une ampoule neuve. 4. Remettez la coque protectrice. 5. Rebranchez l'appareil. Ôter les articles/équipements mobiles de l’intérieur du réfrigérateur et placer les aliments dans des conteneurs isolés pendant que vous effectuez cette procédure. 1. Ouvrez la porte aussi largement que possible. Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d’aide pour effectuer la chose suivante: 2. Supportez la porte et en utilisant un tournevis, retirez la vis retenant la charnière supérieure. 3. Faites basculer la porte avec précautions pour sortir la charnière du meuble et soulevez la porte hors de la charnière inférieure. 4. Retirez les rondelles d’espacement de la charnière inférieure. Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d’aide pour effectuer la chose suivante: 5. Posez avec précautions le réfrigérateur en position horizontale, sur le dos, sur un matériau protecteur approprié (c.-à-d. l’emballage d’origine). 6. Retirez le support de pied et le support de charnière/pied en ôtant leurs vis de fixation. 7. Remettez le support de pied et le support de charnière/pied en place sur les côtés opposés en utilisant leurs vis de fixation. Inversion de la poignée de la porte (s’il y a lieu): 8. Retirez les bouchons d’obturation du côté droit de la porte. 9. Dévissez les vis de fixation de la poignée et retirez avec précautions celle-ci de la porte. 10. Tournez la poignée verticalement, de haut en bas, et placez-la contre le côté droit. 11. Fixez la poignée en place avec les vis de fixation originales. 12. Utilisez les bouchons retirés du côté droit pour combler les trous sur le côté gauche. Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d’aide pour effectuer la chose suivante: 13. Soulevez avec précautions le réfrigérateur en position verticale et remettez les rondelles d’espacement en place sur l’axe de la charnière inférieure. 14. À l’aide d’un instrument fin et émoussé, retirez le manchon de la charnière du côté supérieur gauche de la porte et replacez-le sur le côté supérieur droit. 15. S’il y a lieu – à l’aide d’un tournevis, retirez la butée de porte du côté inférieur droit de la porte et replacez-la butée de porte en bas et à gauche. Remarque: Il se peut que vous ayez besoin d’aide pour effectuer la chose suivante: 16. Replacez la charnière supérieure sur la porte, faites glisser la porte sur l’axe de la charnière inférieure et supportez la porte pendant que vous vissez la charnière supérieure en position. Veillez à ce que le support de la charnière supérieure soit correctement positionné. 17. Ajustez les pieds de devant (voir la section INSTALLATION relative à la ‘Mise à niveau’). Remarque: Laissez l’appareil en position verticale dans son emplacement définitif pendant au moins 15 minutes avant de le brancher et de reconnecter l’alimentation électrique.

Si un problème se pose

LE RÉFRIGÉRATEUR FONCTIONNE-T-IL COMME VOUS LE SOUHAITEZ? Avez-vous lu toutes les instructions? Si le problème persiste, vérifiez les points suivants avant de contacter notre service après-vente. L'appareil ne fonctionne pas 1. Vérifiez que la prise est branchée correctement et que l'alimentation électrique fonctionne. 2. Vérifiez l'alimentation électrique en branchant un autre appareil. 3. Vérifiez les fusibles/le coupe-circuit. 4. Vérifiez que la porte est correctement fermée. L'appareil est bruyant 1. Vérifier que la tuyauterie arrière ne touche pas le mur, une plinthe ou tout autre obstacle. 2. Vérifiez que chaque pied/roue repose fermement sur le sol et que le réfrigérateur n'est pas bancal. 3. Voir BRUITS INHÉRENTS AU FONCTIONNEMENT ci-contre. La température est trop élevée 1. Tournez la molette vers un chiffre supérieur. Voir la partie COMMANDES. 2. Si l'appareil se trouve près d'une source de chaleur, changez-le d'endroit. 3. Assurez-vous que l'appareil se trouve dans un lieu suffisamment aéré. 4. Vérifiez que la porte est correctement fermée. La température est trop basse 1. Tournez la molette vers un chiffre inférieur. Voir la partie COMMANDES. De l'eau a coulé sous le bac à légumes et sur le sol 1. Vérifiez que l'orifice de la gouttière de dégivrage n'est pas obstrué. 2. Vérifiez que rien ne touche la paroi du fond à l'intérieur du réfrigérateur.

L'éclairage interne ne fonctionne pas

ATTENTION : Débranchez la prise de l'appareil. 1. Vérifiez que l'ampoule est vissée correctement. Si le problème persiste, voir 'Changement de l'ampoule d'éclairage' dans la partie DÉGIVRAGE & NETTOYAGE. De la glace se forme rapidement dans le réfrigérateur 1. Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle empêchant la porte de se fermer correctement. 2. Vérifiez que tout aliment ou liquide est couvert afin d'empêcher la formation d'humidité à l'intérieur de l'appareil. 3. Référez-vous aux recommandations de la sous-partie ‘Dégivrage' dans la partie DÉGIVRAGE & NETTOYAGE. Si le problème persiste, contactez le service clientèle d'Ariston. BRUITS INHÉRENTS AU FONCTIONNEMENT D'UN RÉFRIGÉRATEUR Voici la gamme des bruits normaux que votre réfrigérateur peut émettre : Le fonctionnement du moteur du réfrigérateur (ou compresseur) produit un bourdonnement ou ronronnement, parfois plus marqué lorsque l'on vient juste de le brancher. Ce bruit diminuera après quelques mois. La circulation de gaz dans la tuyauterie peut produire des gargouillements, bouillonnements, grondements ou bourdonnements. Le contrôleur de température peut provoquer des déclics lorsqu'il actionne et désactive le moteur. Certaines pièces internes du réfrigérateur changent rapidement de température, ce qui peut occasionner des craquements du fait de leur dilatation ou contraction.

● l'abréviation du nom du modèle (Mod)

● les nombres relatifs (S/N) Vous trouverez ces informations sur la plaque d'identification fixée à l'intérieur de l'appareil (voir exemple ci-dessous).

Ne faites jamais appel à des réparateurs non agréés. Refusez toutes pièces qui ne sont pas d'origine.

Vous trouverez les coordonnées d'Ariston dans la fiche de service après-vente fournie lors de la livraison de l'appareil. Enlèvement des appareils ménagers usagés La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

Information recyclage et enlèvement de nos produits

Ariston s'engage à protéger l'environnement à long terme. Pour cela, nous nous réservons le droit d'utiliser des pièces recyclées de bonne qualité afin de réduire les coûts de notre clientèle et de limiter autant que possible tout gaspillage de matières premières. Nous vous demandons de vous débarrasser de vos emballages et appareils usagés avec soin. Les lubrifiants et substances réfrigérantes doivent être traités par des personnes qualifiées, en toute sécurité et sans risque pour l'environnement. Pour éviter que des enfants se blessent, ôtez la porte et la prise et coupez le câble secteur à ras de l'appareil. Jetez ces pièces séparément de sorte que l'appareil ne puisse plus être branché sur une prise de secteur et que la porte ne puisse plus se fermer hermétiquement.