HomePod - Enceinte connectée APPLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte connectée
Marque	Apple
Modèle	HomePod
Hauteur	172 mm
Diamètre	142 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	Secteur via cordon d'alimentation détachable
Connectivité	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0
Assistant vocal	Siri
Fonctions principales	Contrôle vocal, lecture musicale, podcasts, domotique, espace stéréo
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou liquides, utiliser en intérieur, ne pas obstruer les ouvertures
Réparabilité	Confier toute réparation à un technicien qualifié
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Certifications	FCC, CE, ENERGY STAR

FOIRE AUX QUESTIONS - HomePod APPLE

Comment contrôler la musique avec le HomePod ?

Utilisez le haut du HomePod : toucher une fois pour lecture/pause, deux fois pour piste suivante, trois fois pour piste précédente. Toucher et maintenir pour Siri, ou pour le volume (plus ou moins).

Comment configurer le HomePod ?

Connectez-vous à un réseau Wi-Fi et activez le Bluetooth sur un appareil iOS. Approchez l'appareil du HomePod puis suivez les instructions à l'écran.

Où trouver le guide de l'utilisateur complet ?

Consultez le guide en ligne à l'adresse help.apple.com/homepod.

Comment nettoyer le HomePod ?

Nettoyez-le délicatement avec un chiffon sec uniquement. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'utilisez pas le HomePod près de l'eau, n'obstruez pas les ouvertures, débranchez-le pendant les orages, et ne le placez pas près de sources de chaleur.

Le HomePod peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, le HomePod est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

Le HomePod interfère-t-il avec les appareils médicaux ?

Oui, il contient des aimants et des champs électromagnétiques. Gardez une distance de sécurité avec les stimulateurs cardiaques, défibrillateurs, etc.

Comment recycler le HomePod ?

Suivez les lois locales. Apple propose un programme de recyclage : consultez www.apple.com/fr/environment.

Le HomePod est-il compatible avec la domotique ?

Oui, via Siri et HomeKit, vous pouvez contrôler des appareils connectés, par exemple : 'Dis Siri, tamise la lumière dans la chambre'.

Comment régler le volume ?

Touchez et maintenez le bouton + ou - sur le dessus du HomePod, ou dites 'Dis Siri, monte le son'.

MODE D'EMPLOI HomePod APPLE

Utilisez le haut du HomePod pour contrôler votre musique du bout des doigts.

• Toucher

Lecture/Pause

Toucher deux fois

Piste suivante

Toucher trois fois

Piste precedente

Maintenir appuyé

Sir

• Toucher ou maintainir plus

Augmenter le volume

Toucher ou maintainir moins

Baisser le volume

Siri

Le moyen le plus naturel d'interagir avec

votre HomePod est d'utiliser votre voix.

Dites, par exemple :

Dis Siri, fais-moi écouter du hip-hop

Dis Siri, mets une chanson de Polo & Pan

Dis Siri, règle le minuteur sur 5 minutes

Dis Siri,quel temps fait-il a Biarritz?

Dis Siri, tamise la lumière dans la chambre

Dis Siri, mets de la musique d'ambiance

Dis Siri, ouvre les volets

Dis Siri, baisse le thermostat dans le salon

Dis Siri, qui chante cette chanson?

Dis Siri, combien font 55 Fahrenheit en degrés Celsius ?

Dis Siri, fais le DJ

Dis Siri, monte le son

HomePod

Connectez-vous à un réseau Wi-Fi et activer le Bluetooth® sur chaque appleil iOS exécutant la première version d'iOS.

Maintérez l'appareil prés du HomePod, puisuezvec la configuration à l'écran.

Tout est prét. Vous n'avez plus qu'a demander à Siri de mettre de la musique. Pour en savoir plus, accédez à l'app Astuces sur l'appareil qui a servi à la configuration.

Informations sur le HomePod

Guide de l'utilisateur du HomePod

Consultez le Guide de l'utiliser du HomePod avant d'utiliser le HomePod. Accedé à help.apple.com/homepod.

AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions de sécurité peut entraîner un incendie, un chic électrique ou d'autres blessures ou dégâtés au HomePod ou à autres biens. Lisez toutes les informations de sécurité et les consignes d'utilisation avant d'utiliser le HomePod.

Consignes importantes de sécurité

• Lisez ces instructions. Conserve ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suiveze toutes des consignes.
  N'utiliez pas le HomePod prês de l'eau et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau ou à des élaboussous. Conservé ne le HomePod à l'abri de toute source de liquide, comme des boisons, des lavabos, des baignoires, des cubines deDouche, des piscinées, des spas, etc. Ne posez aucurn object contenant du liquide dessus. Conservé le HomePod à l'abri de l'humidité et des intempérées telles que la pluie, la neige ou le brouillard.
  NettoyezleHomePoddécidatementetuniquemavec un chiffon sec.

• N'obstruez aucune ouverture de ventilation du HomePod.
  Procedeué à l'installation en suivant les consignes d'Apple.

• Débranchez le HomePod durant les orages avec éclics ou长时间 que vous ne 'utilise pas pendant de longues périodes.
• N'installé pas le HomePod à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des plaques de cuisson ou d'autres appliqués qui produit de la chaleur (cela inclut les amplificateurs). Ne place pas de flamme nue, telle que celle d'une bougie allumée ou le bout incandescent de une cigarette sur le HomePod ou à proximité de ce dernier.
• Placeze le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et des points de sortie du HomePod.
  Utilisez uniquement des accessoires indiques par Apple.
• N'essayez pas de réparer ou d'entretrenir le HomePod par vous-même. Confiéz toutes les interventions de dépannage au personnel technique qualifié. Une dépan洼ie est requis lorsque le HomePod a subis des dégats de toute sorte, comme lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages, du liquide a été versé ou des objets sont tombés sur le HomePod, ou que ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humilité, ne fonctionne plus normalement ou a suib une chute.

• Pendant le fonctionnement du HomePod, les vibrations de son haut-parler peuvent entrainer un déplacement de sa part. Assurez-vous que le HomePod ne tombe pas de sa surface de fixation. Ne pendez pas le produit par son cordon d'alimentation.

• Le HomePod ne possèe aucun interrupteur de marché et d'arrêt. Il se peut également que le HomePod semble être éteint et déconnecté de sa source d'alimentation, alors qu'il est en fait toujours connecté et en veille. Pour cesser de l'alimenter, débranchez le cordon d'alimentation. Assurez-vous que la prise principale du cordon d'alimentation est toujours facilement accessible. Lorsque vous le connectez ou le déconnectez, manipuez tous autres pla ris en la vente par ses cotsés. Ne débranchez pas en tirant le cordon d'alimentation. Tenez vo们都 à l'ecart des parties metalliques de la prise.

• Le HomePod est donc pour une utilisation en intérieur uniquement.

• Le HomePod peut subir des dégats s'il est mal entreprises ou manipulé. Assurez-vous de ne pas le faire tomber lorsque vous le transportez.

Interférences avec les apparèils Médicaux

Le HomePod content une radio et d'autres composants qui émettent des champes electromagnetiques. Le HomePod contient également des aimants. Ces champs electromagnetiques et aimants peuvent créé des interférences avec des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs ou d'autres appareils Médicaux. Conservée une distance de sécurité entre vous approuilé醫療 et le HomePod. Consultez cette médecine générale ou le fabricant de votre applicabilité medical pour dévelopber des informations spécifique à ce dernier. Cessez d'utiliser le HomePod si vous

pensesq qu'll crede les interferrences avec voitrés stimulateur cardiaque,voiré defibrillateur ou tout autre appeilere medicaI.

Perte d'audition

Si vous écoutez dessons à un volumetresélevé, cela peut endommagervotteaudérationdefaconpernentale.Les bruits en arrérien-plan,ainsiquel'expositioncontinuaedes niveaux sonones élevéespuvantdonnerl'impressionquecertainssons sont plusfaiblesqilsnelesontenéralle.Pour en savoivreplus sur la perte d'audition,consultez la rubrique www.apple.com/ fr/sound.

Informations réglementaires

Des informations réglementaires supplémentaires se trouvent dans la section « Assistance et sécurité » du Guide de l'utilisateur du HomePod.

Déclaration de conformité pour la FCC

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) il doit accepter tout brouillage recu, commepis le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Remarque: Cet équipement a fait l'objet de tests et respecte les seuls autorisés pour les appeareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des Régles de la FCC. Ces limites sont conçues dans le but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles.

Cet équipement général, utilise et peut émettre des rayonnements de radioféquence et, s'il n'est pas installé et employé conformément aux instructions, peut produit des interférences nuisibles avec les transmissions radiou. Toutfootis, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée.

Si cét équipement entraine des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant l'apparéil hors tension, puis sous tension, il est recommendé que l'utilisant tente de résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• En orientant l'antenne réceptrice différemment ou en la changeant de place.
• En augmentant la distance séparant l'équipement du récepteur.
• En connectant l'équipment à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• En obtenant de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV experimenté.

Important: Les changements ou modifications non autorisés par Apple apportés à ce produit ne peuvent avoir une incidence sur la compatabilité electromagnetique (CEM) et la conformité aux normes sans fil, annulant notre droit à utiliser le produit.

Ce produit a été testéCompatible EMC sous certaines conditions, notamment l'utilisation de périmériques conformes et de cables blindés pour connecter les différents composants du système. Il est important d'utiliser des apparèls périmériques conformes et des cables blindés entre les différents composants du système pour réduire les probabilités d'interférences avec des radios, télévisions et d'autres apparèls électroniques.

Partie responsable (à ne contacter que pour les problèmes concernant la FCC) :

Conformité aux réglements d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux apparéils radio exemplés de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouilage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'un comprompte le fonctionnement.

Déclaration de conformité ENERGY STAR®

En tant que partenaire ENERGY STAR, Apple déclaré ce produit conforme aux directives ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le programme ENERGY STAR est un partenariat avec des fabricants d'équipements Electroniques ayant pour objectif de promouvoir des produits écogénétiques. La réduction de la consommation énergie des produits permet de faire des économies et de contribuer à la préreservation des ressources de valeur.

Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, consultez le site www.energystar.gov.

Australie/Nouvelle-Zélande

Déclaration de conformité pour l'UE

Apple Inc. déclare que l'appareil sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives R&TTE et RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU, selon les cas.

Une copie de la Déclaration de conformité pour l'Union Européenne, contentant les bandes de fréquence des apparilles et la puissance radio maximum, est disponible à l'adresse suivante: http://www.apple.com/euro/compliance.

Le représentant d'Apple en UE est Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande.

Restriction d'utilisation

Cet apparéil est unconçu pour un usage en interieur, dans une gamme de fréquences compris entre 5 150 et 5 350 MHz uniquement.

Informations relatives à l'élimination et au recyclage

Le symbole ci-dessus indicate si ce produit et/ou sa batterie doit être mis au rebut sépération des ordures ménagères. Lorsque vous désécidé demettre ce produit et/ou sa batterie au rebut, respectez les lois et directives locales en vigueur en matière d'environnement. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage d'Apple, les points de recyclage, les substances faisant l'objet de restrictions et sur toute autre initiative relative à l'environnement, consultez le site www.apple.com/fr/environment.

Union europeenne—informations sur l'élimination

Le symbole ci-dessus signifie que, conformément au lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordres menagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apporciate-là un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte sépérée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de la mise au rebut aideront à

préserver les ressources naturelles et à sasser qu'il est recyclé de manière à protégger la santé humaine et l'environnement.

© 2018 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. HomePod est une marque d'Apple Inc. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées détenues par l'I.U. Environmental Protection Agency (Agence française de protection de l'environnement). Printed in XXXX. F034-02629-B