POSERSOV860BSS4EEU1 - Four électrique SAGEFOUR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique intelligent avec friteuse à air chaud (Smart Oven Air Fryer)
Marque	SAGEFOUR
Modèle	POSERSOV860BSS4EEU1
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz (estimation)
Puissance	Non spécifiée (estimation 1800 W)
Capacité de cuisson	Jusqu'à 6 tranches de pain, pizza 30 cm, plat à rôtir 28 x 33,5 cm
Fonctions principales	Cuisson, Rôtir, Griller, Pizza, Friture à air chaud (Air Fry), Réchauffer, Maintien au chaud, Cuisson lente, Toast, Petit pain (Bagel)
Technologie	Element IQ™, Convection, Super Convection, Grille d'auto-éjection magnétique
Positions de grille	Haut, Milieu, Bas (indiquées sur la porte)
Éclairage	Ampoule G9, 25 W, 220-240 V
Accessoires fournis	Plat à pizza antiadhésif (30 cm), Grille métallique, Grille de cuisson, Plat à rôtir en émail (28 x 33,5 cm), Panier pour friture à l'air chaud, Tiroir ramasse-miettes
Accessoires en option	Planche à découvert en bambou, Pierre à pizza, Plat à pizza spécial croustillance
Entretien et nettoyage	Essuyer avec une éponge douce et humide ; ne pas immerger ; tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, verrouillage de sécurité non spécifié
Réparabilité	Contacter le service client Sage pour toute réparation ; ampoule remplaçable par l'utilisateur
Garantie	2 ans limitée (utilisation domestique)

FOIRE AUX QUESTIONS - POSERSOV860BSS4EEU1 SAGEFOUR

Comment régler la langue sur le four SAGEFOUR POSERSOV860BSS4EEU1 ?

Lors de la première utilisation, tournez la molette Temperature ou Time pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur Start/Cancel pour confirmer. Pour changer la langue ultérieurement, maintenez le bouton Frozen enfoncé pendant 3 secondes, sélectionnez la langue souhaitée et confirmez.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché sur une prise fonctionnelle. Essayez une autre prise ou réinitialisez le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez le service client Sage.

La pizza ne cuit pas uniformément, comment améliorer la cuisson ?

Ouvrez la porte à mi-cuisson et tournez la pizza de 180 degrés pour une cuisson plus homogène. Assurez-vous également que la grille est en position centrale et que la fonction Pizza est sélectionnée.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Éteignez et débranchez le four, laissez-le refroidir complètement. Essuyez les parois avec une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide doux peut être utilisé, mais appliquez-le sur l'éponge, pas directement sur le four. Évitez de toucher les éléments chauffants en quartz. Séchez soigneusement.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Débranchez le four et laissez-le refroidir. Retirez la grille. Utilisez une ampoule de type G9, 25 W, 220-240 V. Détachez le couvercle en verre, remplacez l'ampoule à l'aide d'un chiffon doux sans toucher la surface, puis remettez le couvercle en place.

Que signifie le code d'erreur E01 sur l'écran ?

Le code E01 indique un problème de réinitialisation. Débranchez immédiatement l'appareil et contactez le service client Sage pour assistance.

Peut-on utiliser des plats en verre ou en céramique dans ce four ?

Oui, à condition qu'ils soient adaptés à une utilisation au four. Assurez-vous qu'ils ne sont pas hermétiques et qu'ils supportent les températures de cuisson. Évitez les plats en verre non conçus pour le four.

Comment utiliser la fonction Air Fry (friture à l'air chaud) ?

Sélectionnez la fonction Air Fry avec la molette Function. Réglez la température (160-230°C) et le temps. Placez les aliments dans le panier pour friture à l'air chaud sur la grille en position haute. Appuyez sur Start/Cancel. Un préchauffage n'est pas nécessaire.

La grille d'auto-éjection s'éjecte trop vite quand j'ouvre la porte, que faire ?

Ouvrez toujours la porte lentement et avec précaution lorsque la grille métallique est insérée en position centrale pour éviter une éjection trop rapide.

Quelle est la durée de la garantie et comment faire une réclamation ?

Le four bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans pour une utilisation domestique. Pour toute réclamation, contactez le service client Sage ou rendez-vous sur le site sageappliances.com.

MODE D'EMPLOI POSERSOV860BSS4EEU1 SAGEFOUR

40 Sage® recommende la sécurité avant tout
45 Composants
47 Fonctions
49 Guide de démarrage rapide
52 Entretien et nettoyage
54 Dépannage
56 Garantie

SAGE® RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous conscienceurs et fabriquons des produits de consommation en mettant la sécurité de nos précieux clients, c'est-à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFERENCE ULTÉRIÉURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.
• Avant une première utilisation, assurez-vous que votre alimentation électrique est identique à cette illustrée sur l'étiquette située en dessous de l'appareil.
• Retirez et jetez en lieu sur les emballages et les étiquettes promotionnelles avant d'utiliser le four pour la première fois.
  Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sure le couvercle de protection sur la prise d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil pres du bord d'un plan de travail ou d'une table. Assurez-vous que la surface est stable, plane, résistante à la chaleur et propre.

• Un incendie peut se déclarer si le four est recouvert ou en contact avec des matériaux inflammables, y compris des rideaux ou des murs, lorsqu'il est en marche.

• N'utilisez pas l'appareil sur (ou à proximé de) un brûleur à gaz chaud ou électrique, ou à un endroit où il pourrait entraîr en contact avec un four ou une surface chaude.

• Ne laïsez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un plan de travail ou d'une table, ni entraer en contact avec une surface chaude.
• Le four ne doit pas etre utiliser dans un espace etroit. Prévoyez un espace suffisant tout autour du four. Un espace minimum de 10 cm est recommendé.
• Le boîtier extérieur du four peut être chaud pendant et après la cuisson. Ne touche pas les surfaces chaudes. Tenez多年来 le cordon d'alimentation, ainsi que ceux d'autres apparreils se trouvant pres du four, à l'écart des surfaces du four.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Afin d'eviter toute brûlure, procédez avec précaution lorsque vous retirez les plats et les accessoires, tels que la grille de cuisson et le plat à rôtir fournis, qui contiennent de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
• Ne posez pas d'ustensiles de cuisine, de plats à rôtir ou de plats sur la porte vitrée.

• Ne laissez pas la porte ouvertependant de longues périodes.

• Ne rangezaucunobject sur le dessus du four lorsque celui-ci est en marche, sauf leurs qui sont décrites à la page 53 de ce livre.

• Ne placez pas de carton, de plastique, de papier ou autres matériaux inflammables dans le four.
• Ne recouvre pas le tiroir ramasse-miettes ou toute partie du four d'une feuille métallique. Cela provoquerait une surchauffe du four.
• Procedez avec précaution lors de l'utilisation de plats composés de matérielles autres que du métal. Assurez-vous que les plats sont adaptés à une utilisation au four.
• Faites preuve de précaution lorsque vous placez un couvercle dans le four, car l'accumulation de pression dans un plat couvert peut entraîner la propulsion d'ingredients chauds ou le craquement du plat. Ne placez pas de recipients hermétiques dans le four.
• Les alimentés de taille importante et les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans le four car ils peuvent entraîner un risque d'incendie ou de chocolélectrique.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non fournis avec ce four peut entraîner des blessures.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas dans des vehicules en mouvement. N'utilisez pas l' apparéil en extérieur ou pour toute autre fin que son utilisation prévue. Une mauvaise utilisation pourrait entraîner des blessures.

• Si vous doivent laisser sans surveillance, nettoyer, déplacer, assembler ou ranger l'appareil, mettez-le hors tension, débranchez le cordon de la prise électrique et laissez-le refroidir entièrement.
• Ne le nettoyez pas avec des éponges à récurer métalliques. Au contact de l'éponge, les pieces peuvent se detacher, toucher les composants ELECTriques et partager un risque de chocoléctrique.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances, uniquement sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l' apparéil et qu'ils comprendnent les risques impliqués.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils sont âges de plus de 8 ans et sous surveillance d'un adulte.

• L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Il est recommandé d'inspecter régulièrement l'appareil. N'utilise pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommages de chaque manière que ce soit. En cas de dommages, ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, veuillez contacter le service client Sage ou consulter le site sageappliances.com
• L'appareil ne doit pas etre utiliser avec une minuterie externe ou un systeme de commande a distance séparé.
• L'appareil doit être branché à une prise de courant correctement reliée à la terre. Si vous n'étés pas certain que les prises de courant sont correctement mises à la terre, veuillez consulter un électricien.
• Ne modifiez enaucun cas la prise d'alimentation ni n'utilisez d'adaptateur.

• Consultez un électricien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises ou s'il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.

• L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommendée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation d'appareils électriques. Il est recommendé d'installer un interrupteur différentiel avec un courant de fonctionnement résiduel nominal maximal de 30 mA dans le circuit électrique alimentant l'appareil. Consultez votreElectricien pour obtenir des conseils professionnels.

INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR LE SOV860

• Nous recommendons de brancher le four sur un circuit dédié différent des autres apparèils. En cas de doute, consultez unElectricien agréé et qualifié.
  Pour eteindre le four, appuyez sur le bouton Start/Cancel (Demarrer/Annuler) sur le panneau de commandes. Le four est eteint lorsque le bouton n'est plus retroeclairé.
• Nettoyez régulierement le tiroir ramasse-miettes. Pour le nettoyer :
• Éteignez le four.
  -Laissez-le refroidir complètement, puis débranchez le cordon de la prise.
• Retirez le tiroir ramasse-miettes et nettoyez-le avec de l'eau tiède savonneuse.
  -Laissez-le secher avant de le remetre en place.

AVIS AUX CLIENTS CONCERNANT LE STOCKAGE DE LA MÉMOIRE

Veuillez noter qu'afin de
mieux servir nos clients, une
mémoire interne a été intégrée
à votre apparéil. Cette mémoire
se compose d'une petite
puce recueillant certaines
informations sur votre apparéil,
dont sa fréquence d'utilisation
et la façon dont il est utilisé.
Dans l'éventualité où votre
apparéil serait renvoyé pour
réparation, les renseignements
recueillis à partir de la puce
nous permettront de le réparer
rapidement et efficacement.
Les informations recueillies
constituent également une
ressource précieuse pour
le développement de futurs
appareils electroménagers
afin de mieux répondre aux
besoins de nos clients. La puce
ne recueille aucune information
concernant les personnes
qui utilisent le produit ou le
foyer dans lequel il est utilisé.
Si vous ave des questions
sur la puce de stockage de
mémoire, veuillez nous contacter
à [e-mail].

AVERTISSEMENT

FIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPOSITION À UN RAYONNEMENT UV EXCESSIF OU DE BLESSURES :

• Débranche toujours le four et laissez toutes les pieces (y compris le boîtier de l'ampoule, le couvercle en verre et le compartment) refroidir complètement avant de remplacer l'ampoule.
  Utilisez uniquement une ampoule de four de type G9, 25 W, 220 - 240 V.
  Utilisez toujours un chiffon doux pour manipuler l'ampoule et ne touche pas directement la surface de l'ampoule car vous sébum peut endommager l'ampoule.
• Ne regardez pas directement une ampoule incandescente.
• Ne restez pas pres de la lumière si vous sentez que vous peau chauffe.
• Tenez l'ampoule éloignée des matériaux susceptibles de s'enflammer.

• L'ampoule chauffe rapidement. Utilisez le bouton d'éclairage pour allumer la lampe uniquement.

• N'utilisez pas la lampe si le boîtier de l'ampoule, le couvercle en verre, le filtré UV ou le boîtier ne sont pas en place ou sont endommages.

Le symbole illustré indique que cet apparéil ne doit pas être jeté aux ordures menagères habituelles.

Il doit être confié à un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter le secretariat de votre municipalité.

Hot Surfaces

Do Not Touch

Ce symbole indique que la température des surfaces accessibles peut être élevé lorsque l'appareil est en marche et pendant quelles temps après son utilisation.

Afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n'immergez pas le cordonique, la prise électrique appareil dans l'eau ou dans autre liquide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Composants

A. Plat à pizza antiadhésif 30 cm
B. Grille métallique
C. Grille de cuisson
D. Plat à rôtir en émail 28 x 33,5 cm
E. Panier pour friture à l'air chaud

F. Lampe du four
G. Poignée de porte
H. Grille de ventilation
I. Tiroir ramasse-miettes

K. Écran LCD
L. Bouton FUNCTION (fonction)
M. Réglage de la température/ contrôle du brunissage du pain grillé et des petits pains
N. Réglage de la durée/sélection du pain grillé et des petits pains
O. Bouton Start/Cancel (Demarrer/Annuler)
P. Bouton Oven Light (lampe du four)
Q. Bouton Convection
R. Bouton Frozen (congelé)
S. Bouton convertisseur de température

Accessoires vendus séparément :
Planche à découvert en bambou

Pierre à pizza

Plat à pizza spécial croustillance

Fonctions

PREPARATION DU FOUR

Avant la première utilisation, veuillez fait fonctionner le four à vide pendant 20 minutes afin d'éliminer les substances protécrices des éléments chauffants. Veiliez à ce que la zone soit bien ventilée car le four peut émettre des vapeurs. Ces vapeurs neprésententaucun danger et ne nuisent pas aux performances de l'appareil.

1. Retirez et jetez en lieu sur les emballages, adhesifs et étiquettes promotionnelles.
2. Retirez le plateau à miettes, les grilles métalliques, la grille de cuisson, le plat à roir, le panier de friture à l'air chaud et le plat à pizza de l'emballage en polyfoam. Lavez-les avec une éponge douce à l'eau tiède savonneuse, puis rincez et séchez-les soigneusement.
3. Essuyez l'intérieur du four avec une éponge douce et humide. Séchez soigneusement.
4. Placez le four sur une surface plane et sèche. Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque côté de l'appareil et de 15 cm au-dessus.
5. Insérez le tiroir ramasse-miettes dans le four.
6. Déroulez complètement le cordon d'alimentation et insérez-le dans une prise murale mise à la terre.
7. Le four émet un signal sonore et l'écran LCD s'allume. Définissez la langue souhaitatione. Rendez-vous page 50 pour en savoir plus sur la sélection de la langue.
8. Tournez la molette Start/Cancel (Démarrer/Annuler) ∘ vers la droite jusqu'à ce que l'indicateur attigne la fonction PIZZA.

1. Appuyez sur le bouton Start/Cancel (Demarrer/Annuler) 念 . Le retroéclairage du bouton s'allume en rouge, l'écran LCD s'allume en orange et le four émet un signal sonore.
2. L'écran LCD affiche un message « PREHEATING » (préchauffage) clignotant. Lorsque le four a terminé le cycle de préchaufage, une alerte retentit.
3. La minuterie s'affiche et se lance.
4. À la fin du cycle de cuisson, l'alarme du four retentit, le rétroéclairage du bouton Start/Cancel (Démarrer/Annuler) s'éteint et l'écran LCD s'allume en bleu.
5. Le four est désormais prét à l'emploi.

ELEMENT IQTM

Le four Sage Smart Oven™ Air Fryer est doté de la technologie de cuisson Element IQ™, qui creée l'environnement idéal pour les aliments que vous cuisine. Il dirige l'énergie à l'endroit et au moment requis et créé la chaleur appropriée, qu'elle soit uniforme ou intense.

Chacune des fonctions du four est préréglée selon nos configurations et températures recommendées pour les éléments chauffants, déterminées à partir des recettes et tests effectuels. Toutefois, nous suggérons de les essayer et de les adapter en fonction de la recette, de la quantité de nourriture et de vos goûts personnels.

≡ Fonction	POSITION DE LA GRILLE CONSEILLée	RÉGLAGES FACULTATIFS	PRÉRé- GLAGES	PRÉCHAUF- PAGE	PLAGE
Toast	Milieu	* Frozen	Brunissage 4 Tranches 4	Non	Brunissage 1-7 Tranches 1-6
Petit pain (Bagel)	Milieu	* Frozen	Brunissage 4 Tranches 4	Non	Brunissage 1-7 Tranches 1-6
Pizza	Milieu	* Super Convection * Convection * Temperature Conversion * Frozen	210 °C * Convection * Frozen 20 MIN	Oui	160°C - 230°C Jusqu'à 2 h
Griller	Haut		HI 10 MIN	Non	HI-MED-LO Jusqu'à 20 MIN
Cuire	Bas	* Super Convection * Convection * Temperature Conversion	160 °C * Convection 30 MIN	Oui	120 °C et plus = 1 min à 2 h 120 °C et moins = 1 min à 10 h
Rôtir	Bas	* Super Convection * Convection * Temperature Conversion	180 °C * Convection 1 h	Oui	120 °C et plus = 1 min à 2 h 120 °C et moins = 1 min à 10 h
Frieze à l'air chaud (Air Fry)	Haut	* Super Convection * Temperature Conversion * Frozen	220 °C 15 MIN * Super Convection	Non	160 °C - 230 °C Jusqu'à 1 h
Réchauffer	Bas	* Convection * Temperature Conversion	160 °C * Convection 15 MIN	Oui	70 °C - 160 °C Jusqu'à 2 h
Maintien au chaud	Bas	* Convection * Temperature Conversion	70 °C KEEP WARM (maintien au chaud) 1 h	Non	50 °C - 120 °C Jusqu'à 2 h
Cuisson lente	Bas	* Convection	HI * Convection 4 h	Non	LO = 4 à 10 h HI = 2 à 8 h

Guide de démarrage rapide

FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR SAGE

1. Positionnéz la grille métallique de façon à ce que les barreaux soient orientés vers le haut et insérez-la au niveau souhaïte. Les niveaux sont imprimés sur la porte du four.

1. Tournez la molette Function (Fonction) ≡ jusqu'à ce que l'indicateur sur l'écran LCDatteigne le réglage souhaite.
2. L'écran indique la température de cuisson prédéfinie pour le paramètre sélectionné. Tournez la molette Temperature 40 vers la gauche pour réduire la température ou vers la droite pour l'augmenter.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE

1. L'écran indique le temps de cisson prédéfini pour le paramètre sélectionné. Tournez la molette Time (durée) © vers la gauche pour réduire le temps de cisson ou vers la droite pour l'augmenter.

1. Pour les paramètres sans cycle de préchauffage (TOAST, PETIT PAIN, GRILLER, MAINTIEN AU CHAUD, CUISSON LENTE), placez les alimentés directement sur la grille métallique ou sur le panier de friture à l'air chaud, le plat à pizza, la grille de cuisson et/ou le plat à rôtir fournis. Assurez-vous que les alimentés sont placés au centre du four pour une cuisson uniforme.

2. Fermez la porte du four.

3. Appuyez sur le bouton Start/Cancel (Démarrer/Annuler). Le rétroéclairage du bouton s'allume en rouge, le four émet un signal sonore et l'écran LCD s'allume en orange.
4. La minuterie s'affiche et se lance. La tempé rature et le temps de cuisson peuvent être ajustés pendant le cycle de cuisson.
5. Pour les paramètres nécessitant un cycle de préchauffage (CUIRE, RÖTIR, PIZZA, FRIIRE À L'AIR CHAUD), appuyez sur la touche Start/Cancel (Démarrer/Annuler) © avant de placer les alimentés dans le four. Le rétroéclairage du bouton s'allume en rouge, le four émet un signal sonore et l'écran LCD affiche un message « PREHEATING » clignant pendant le préchauffage du four.
   a) Lorsque le four est prét pour utilisation, le message clignotant « PREHEATING » disparait, l'alarme du four retentit et la minuterie se lance. Placez les alimentés directement sur la grille métallique ou sur le panier de friture à l'air chaud, le plat à pizza, la grille de cuisson et/ou le plat à rôrir fournis. Assurez-vous que les alimentés sont placés au centre du four pour une cuisson uniforme.
   b) Fermez la portedu four.
   c) La minuterie se poursuit. La température et le temps de cuisson peuvent être ajustés pendant le cycle de cuisson.
   10.À la fin du cycle de cuisson, l'alarme du four retentit, le retroéclairage du bouton Start/Cancel (Démarrer/Annuler) s'éteint et l'écran LCD s'allume en bleu.

Le cycle de cuisson peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton Start/Cancel (Démarrer/Annuler) ©. Ceci annule le cycle et le rétroéclairage du bouton s'allume en bleu.

REMARQUE

Appuyez sur le bouton Convection pour sélectionner l'absence de convection, la convection ou la super convection. La convection et la super convection peuvent ajuster la température pour compenser le débit d'air plus rapide. La super convection permet d'obtenir des alimentés plus croustillants.

GRILLE D'AUTO-ÉJECTION MAGNETIQUE

Lorsque la grille métallique est insérée sur la position centrale, elle s'éjecte automatiquement à mi-distance hors du four lorsque la porte est ouverte, ce qui facilité le retrait de vos alimentés.

Ouvrez toujours lentement la porte lorsque la grille métallique est dans cette position pour éviter qu'elle ne s'éjecte trop vite.

SELECTION DE LA LANGUE

Lors de la première utilisation, le four vous permet de seLECTIONner la langue souhaitée.

Tournez la molette Temperature ou Time (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse) pour selectionner la langue souhaitee, puis appuyez sur le bouton Start/Cancel (Demarrer/Annuler) pour confirmer votre selection. Si la langue souhaitee n'est pas confirmée dans les 5 minutes, le four enregistre automatique la langue par défaut.

Pour changer la langue sélectionnée, appuyez sur le bouton Frozen pendant 3 secondes. L'écran LCD affiche la sélection de langues. Tournez la molette Temperature ou Time (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse) pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton Start/Cancel (Démarrer/Annuler) pour confirmer votre sélection. Si la langue souhaitée n'est pas confirmée dans les 5 minutes, le four revient automatiquement à la langue enregistrée précédemment.

La coche ✓ indique la langue seLECTIONnée.

Débranche toujours le four et laissez-le refroidir avant de remplacer l'ampoule. Utilisez uniquement une ampoule de four de type G9 25 Watts, 220 - 240 Volts.

1. Retirez la grille du four avant de replacer la lampe.
2. La lampe est positionnée sur le cote gauche à l'intérieur du four. Placez vos doigts sur l'extérieur du boitier de la lampe et détachez doucement le couvercle en verre de la paroi du four pour le retirer. Si vous n'arrivez pas à-retirer le couvercle, glissez une cuillère à gauche du boitier de la lampe et souvevez doucement le couvercle en verre. Tenez toujours le couvercle en verre de l'autre main pour éviter qu'il tombe et casse.

3. Retirez l'ampoule usagee en la sortant directement de son support.

1. Insérez l'ampoule neuve à l'aide d'un chiffon doux.

Ne touchez pas directement la surface de l'ampoule avec vos doigts car votre sébum peut endommager l'ampoule.

1. Pour remettre en place le couvercle en verre, alignez le crochet métallique avec le côté gauche du boîtier de la lampe. Gïssez l'extrémité opposée du couvercle en verre dans le support métallique à droite du boîtier, puis enforcez le crochet métallique dans le côté gauche du boîtier jusqu'à ce qu'il soit bien enclenché dans son emplacement.

REMARQUE

Le dessus du four est très chaud pendant et après le fonctionnement. Par conséquent, il est déconseilé de ranger des objets sur le dessus du four.

Seuls la planche à découvert en bambou et le plateau de service facultatifs peuvent être posés sur la section crénelée sur le dessus du four.

Rendez-vous sur www.sageappliances.com pour plus d'informations.

Avant le nettoyage, assurez-vous que le four est eteint en debranchant le cordon d'alimentation de la prise electrique. Laissez le four et tous les accessoires refroidir complètement avant de les démonter et de les nettoyer.

Nettoyage du corps extérieur et de la porte

1. Essuyez le corps extérieur avec une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide dux ou une solution douce en spray peuvent être utilisés pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez le nettoyant sur l'éponge, et non sur la surface du four, avant de procéder au nettoyage.
2. Pour nettoyer la porte vitrée, utilisez un nettoyant à vitre ou un détergent dous et une éponge douce et humide ou une éponge à récurer en plastique souse. N'utilise pas de nettoyant abrasif ni d'éponge à récurer en métal, car cela risque de rayer la surface du four.
3. Essuyez l'écran LCD avec un chiffon doux et humide. Appliquez le nettoyant sur le chiffon et non sur la surface de l'écran LCD. Le nettoyage avec un chiffon sec ou des nettoyants abrasifs peut rayer la surface.
4. Laissez toutes les surfaces sécher complètement avant d'insérer le cordon d'alimentation dans une prise électrique et d'allumer le four.

AVERTISSEMENT

N'immergez pas le corps,le cordon electrique ou la prise dans I'eau ou tout autre liquide, car cela pourrait provoquer une ectrocution.

Nettoyage de l'intérieur

Les parois interieures du four sont recouvertes d'un revêtement antiadhésif destiné à faciliter le nettoyage. Pour nettoyer les évientuelles éclaboussures dues à la cisson, essuyez les parois avec une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide doux ou une solution douce en spray peuvent être utilisés pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez le nettoyant sur l'éponge, et non sur la surface du four, avant de procéder au nettoyage. Évitez de toucher les éléments chauffants en quartz.

AVERTISSEMENT

Soyez extrémement prudent lors du nettoyage des éléments chauffants en quartz. Laissez le four refroidir complètement, puis frottez delicatement une éponge ou un chiffon doux et humide le long de l'élément chauffant. N'utilisecean多种 type de produit nettoyant ou de détergent. Laissez toutes les surfaces sécher complètement avant d'insérer le cordon d'alimentation dans une prise électrique et d'allumer le four.

Nettoyage du tiroir ramasse-miettes

1. ÀpRES chaque utilisation, faites glisser le tiroir ramasse-miettes et jetez les miettes. Essuyez-le avec une éponge douce et humide. Un nettoyant liquide deux peut être utilisé pour éviter l'accumulation de taches. Appliquez le nettoyant sur l'éponge, et non sur le tiroir, avant de procéder au nettoyage. Séchéz soigneusement.
2. Assurez-vous toujours de remettre le tiroir ramasse-miettes dans le four avec la portedu four fermée après le nettoyage et avantde brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique et d'allumer le four.
3. Assurez-vous toujours de remettre le tiroir ramasse-miettes dans le four avec la portedu four fermée après le nettoyage et avantde brancher le cordon d'alimentation a une prise électrique et d'allumer le four.

Nettoyage de la grille métallique, de la grille de cuisson, du plat à rôtir et du plat à pizza

1. Nettoyez tous les accessoires dans de l'eau chaude savonneuse avec une éponge douce ou une éponge à récurer en plastiqueSouple. Rincez et séchez soigneusement.N'utilise pas de nettoyants abrasifs, d'éponges à récurer en métal ou d'ustensiles metalliques pour nettoyer les accessoires, car ils peuvent endomager les surfaces.
2. Pour prolonger la durée de vie de vos accessoires, nous vous déconseillons l'usage du lave-vaisselle.

Rangement

1. Assurez-vous que le four est eteint en debranchant le cordon d'alimentation de la prise electrique.
2. Laissez le four et tous les accessoires refroidir complètement avant de les démonter et de les nettoyer.
3. Vérifiez que le four et tous les accessoires sont propres et secs.
4. Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est insere dans le four, que la grille de cuisson est insere dans le plat à rotir et repose sur la grille metallique placée sur la position centrale.
5. Vérifiez que la porte est fermée.
6. Rangez l'appareil en position verticale, droit et stable sur ses pieds de support. Ne rangez rien au-dessus de l'appareil. Seuls la planche a découvert en bambou et le plateau de service facultatifs peuvent etre poses sur le four.

PROBLÉME POSSIBLE SOLUTION FACILE

Le four ne s'allume pas	• Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien inséré dans la prise. • Insérez le cordon d'alimentation dans une prise indépendante. • Insérez le cordon d'alimentation dans une autre prise. • Réinitialissez le disjoncteur si nécessaire.
Levoyant de l'écran LCD s'est étint	• Le four passée en mode veille s'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes. En mode veille, l'écran LCD n'est plus éclairé, mais toutes les options des différentes fonctions restent visibles. • Pour réactiver le four suite au mode veille, appuyez sur le bouton Start/Cancel (Démarrer/Annuler) du panneau de commande ou tournez l'un des boutons. L'écran LCD s'allume à nouveau.
La pizza ne cuit pas uniformément	• Il arrive que certaines grandes pizzas brunissent de manière inégale dans les four compacts. Ouvrez la porte du four à mi-cuisson et tournez la pizza de 180 degrès pour une cuisson plusUniforme.
La grille d'auto-éjection magnétique dessort trop rapidement quand j'ouvre la porte	• Ouvrez toujours lentement et avec précaution la porte lorsque la grille métallique est insérée en position centrale pour éviter qu'elle ne s'éjecte trop vite.
Je ne peux pas sélectionner le bouton Frozen	• Le bouton Frozen ne peut être sélectionné que pour les fonctions suivantes : TOAST, PETIT PAIN, CUIRE, PIZZA, FRIIRE À L'AIR CHAUD. Lorsque vous sélectionnez le bouton Frozen, le temps de cuisson s'ajuste automatiquement pour une cuisson des alimentents optimisée.
De la vapeur sort par la portedu four	• Il s'agit d'un procédé normal. La porte est ventilée pour libérer la vapeur créé par les alimentés à forté teneur en humidité, comme le pain congelé. Procédez avec précaution car la vapeur peut être chaude.
Les éléments chauffants semblent bouger	• La fonction Element IQTM contrôle précisément la chaleur à l'intérieur du four en conduitant l'électricité et en ajustant le niveau de puisance dans les éléments chauffants sous forme de saccades, afin de contrôler précisément la température. Il s'agit d'un procédé normal.
De l'eau s'égoutte sur le plan de travail par dessous la porte	• Il s'agit d'un procédé normal. La condensation créée par les alimentés à forté teneur en humidité, comme le pain congelé, peut s'écouler à l'intérieur de la porte et s'égoutter sur le plan de travail.

PROBLÉME POSSIBLE SOLUTION FACILE

La température indiquée sur l'écran LCD ne correspond pas à la température mesurée à l'intérieur du four	Pour des raisons de normalisation des mesures, les températures du four ont été calibrées en position TOAST (au centre de la grille du milieu et sans tiroir). Vérifiez à nouveau la température dans cette position, en vous assurant de ne pas ouvrir la porte du four pendant 30 minutes, car la chaleur s'échappe chaque fois que la porte est ouverte. Notez que l'alerte de préchauffage retentit à 75 % de la température voulue.
L'alerte de préchauffage retentit à une température inférieure à celle indiquée sur l'écran LCD	L'alerte de préchauffage retentit à 75 % de la température voulue. Ceci garantit le meilleur résultat en termes de temps de préchauf-fage et de cissson combinés.En effet, lorsque l'alerte de préchauffage retentit, indiquant à l'utilisateur d'ouvrir la porte du four et d'insérer les alimentents, une perte de température importante se produit à l'intérieur du four. Si l'alerte retentit à 100 % de la température voulue, ouvrir la porte impliquérait que ce temps d'atte est en grande partie gaspillé.D'après nos calculs, en déclenchant l'alerte à 75 % de la température voulue, puis en ouvrant la porte du four pour placer les alimentants à l'intérieur, on observe que la température voulue est atteinte jusqu'à 2 minutes plus vite. C'est la raison pour laquelle la température sur l'écran LCD ne correspond pas à la température voulue lorsque l'alerte de préchauffage retentit. En fonction de la température définie, environ 8 à 10 minutes peuvent être nécessaires pour que le four attigne la température voulue depuis le démarrage, en tenant compte de l'ouverture de la porte du four lorsque l'alerte de préchauffage retentit.
L'écran LCD affiche « E01 »	L'écran LCD affiche « E01 » lorsque l'appareil ne peut pas être réinitialisé. Si cela se produit, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise électrique et appelez le service client Sage.
L'écran LCD affiche « E02 »	L'écran LCD affiche « E02 » lorsque l'appareil ne peut pas être réinitialisé. Si cela se produit, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise électrique et appelez le service client Sage.
L'écran LCD affiche « E03 »	L'écran LCD affiche « E03 » si la température du four est supérieure à la limite maximale définie. Débranchez le cordon de la prise électrique, laissez le four refroidir pendant 15 minutes, puis rebranchez-le.Apppelez le service client Sage si le message « E03 » continue à s'afficher.
L'écran LCD affiche « E05 »	L'écran LCD affiche « E05 » lorsque l'appareil ne peut pas être réinitialisé. Si cela se produit, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise électrique et appelez le service client Sage.
La température change lorsque vous appuyez sur le bouton de convection	Il s'agit d'un procédé normal. La température est calibrée pour compenser l'augmentation du taux de cissson par le ventilateur de convection.

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matérielaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie legaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromises par notre garantie. Pour connaître les conditions generales complètes relatives à la garantie ou pour obtaining des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Switzerland

[phone]

DEU

AUT

• Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen kann das auf dieser Verpackung dargestelte Produkt leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.

• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut différer légarement du produit réel.

• Vanwege de voortdurende verbetering van de producten konnen de producten die in dit document