PP1111VO - Pèse-personne TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne électronique
Marque	TEFAL
Modèle	PP1111VO
Capacité maximale	160 kg (150 kg selon version)
Précision	0,1 kg
Unités de mesure	kg / st / lb (commutable)
Pile	Lithium CR2032 3V (incluse)
Autonomie	Environ 1 an selon usage
Mise en marche	Automatique (AUTO ON)
Arrêt automatique	Oui, après quelques secondes d'inactivité
Affichage	Numérique LCD
Dimensions (L x l x H)	30 x 30 x 2 cm
Poids net	1,2 kg
Matériau du plateau	Verre trempé
Surface antidérapante	Oui
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Conditions d'utilisation	Sol plat, dur et sec
Température de fonctionnement	10 °C à 35 °C
Garantie	2 ans
Pièces détachées	Pile CR2032

FOIRE AUX QUESTIONS - PP1111VO TEFAL

Comment changer la pile du pèse-personne TEFAL PP1111VO ?

Retournez l'appareil, ouvrez le compartiment à pile (situé sous la balance), retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile Lithium CR2032 3V en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Comment changer l'unité de mesure (kg, st, lb) ?

Appuyez sur le bouton situé sous la balance (généralement marqué 'kg/st/lb') pour faire défiler les unités. L'affichage changera en conséquence.

Que faire si l'écran reste noir ou n'affiche rien ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Essayez de remplacer la pile par une neuve. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la précision de ce pèse-personne ?

La précision est de 0,1 kg (100 g). Pour des mesures précises, placez la balance sur une surface dure et plane et pesez-vous toujours à la même heure.

Quel est le poids maximum supporté ?

Le poids maximum est de 160 kg (ou 150 kg selon les versions). Ne dépassez jamais cette limite pour éviter d'endommager la balance.

Peut-on utiliser la balance sur un tapis ou une moquette ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plane (carrelage, parquet). Les tapis ou moquettes peuvent fausser les mesures.

Comment nettoyer le pèse-personne ?

Nettoyez le plateau en verre avec un chiffon doux humide (pas de produits abrasifs). Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, elle s'éteint automatiquement après quelques secondes d'inactivité pour économiser la pile.

Que signifient les messages d'erreur comme 'Err' ?

Un message 'Err' peut indiquer une surcharge (poids supérieur à la capacité maximale) ou un défaut de capteur. Enlevez le poids et réessayez. Si le message persiste, vérifiez la pile ou contactez le SAV.

Comment recycler la pile usagée ?

Conformément à la réglementation, ne jetez pas la pile usagée à la poubelle. Déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet (magasin, déchèterie).

MODE D'EMPLOI PP1111VO TEFAL

FR Cet apparéil contient une ou plusieurs piles.
Par respect de l'environnement, ne les jetez pas, mais apportez-les à l'un des points de collecte prévus à cet effet.
NL Dit apparaat bevat een ofeer batterijen. Omwille van het milieu dient u deze Niet bij het huisafval weg te gooien, maar ze op de hiervoord bestemde verzamelpunten in te leveren.
DE Dieses Gerät enthalt eine oder mehrere Batterien. Werfen Sie diese der Umwelt zuliebe nicht in den Abfall, sondern bringen Sie sie zu einer geeigneten Sammelstelle.
IT Questo appearecchio contiene una o più pile. Per il rispetto dell'ambiente, non buttatele via ma portatele in uno degli appositi puniti di raccolta previsti.
SV Apparaten innehällem ett ell erfla batterier. Var radd om miljön och lamna batterier pa en atervinningsstation.
FI Tass laitteessa on yksi tai useampi paristo. Ympariston suojelemisen vuoksi niitta ei saa pois vaan toimitta tarkoitukseen varattuun kerayspisteeseen.
DA Dette apparat fungerer med en uller flere batterier. Kast dem ici bort, men bring dem til et specialiseret indsamlingssted for at beskytte miljøet.
EN This appliance contains one or more batteries. Help to save the environment, do not throw them away, take them to your local civic waste collection point.
ES Este aparato contiene una o variedas pilas. Por respeto al medio ambiente, no las tire a la basura, Ilevelas a un punto de colecta para su reciclado.
PT Este aparelho contentém uma ou muitas pilhas. Por forma a respeitar o ambiente, não as deite no lixo, mas sim num dos pontos de recolha previstos para este efeito (Ecopilhas).
EL H napouoa oukeun nepiexei ia n nepioootepec matapeiEc. Ia loyouc oebaoou npoc to nepiBaalov, mny netate tic xnoaonoiuevcs matapiec, aala aetaepetetic ot aonieia diaoloync nou npoopiciOVTai yia autov tov okoio.

Precautions - Précautions

LV Šajā ɪerīcē ir viena vai vairakas baterijas. Cienot dabu, neizmetiet tās, bet aiznesiet uz kādu no šim nolūkam paredzētajām savakṣanas vietām.
ET Seadmes on üks voi mitu patareid.
Hoidke looduskeskkonda - arge visake patareisid ara, vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunktli.
LT Šiame aparate yra viera ar kelios baterijos.
Saugodami aplinka, niekada ju neismeskite, bet nuneskite i tam skirta
surinkimo centra.
HU Ez a keszülék egy vagy tobb element tartalmaz. A környezetvédelem érdekében soha ne dobja ki ezeket, hanem vigye öket egy gyüjtöpontra!
CS Tento pristroj obsahuje jegne nebo vice clankovych bateri. V zajmu ochrany zhivotniho prostrejd je nevyhazujte, ale odevzdejte je na sbernem miste, ktere je k tom urceno.
PL W sklad urzadzenia wchodzi jeder lub kilkabaterii. W trosce o srodowisko naturale nie wyrzucaj ich, lecz oddaj je do specialnych punktow zbiórki.
SK Naprava vsebuje eno ali vec baterij. Zaradi spošstovanja do okolja jih ne zavrzite, ampak jih odnesite na eno od predvidenih zbiralnih mest.
SL V tomto pristroji sa nachadza jegna alebo viac bateriek. Kvoli ochrane zivotného prostredia ich nezahadzujte, ale zaneste ich na zberne miesto urcené na tento ucel.
RO Aparatul contine una tau doua baterii. Sprijiniti protectia mediului, nu le aruncai in alte locuri decat cele indicate tau in punctele de colectare.
BG To3n ypei nma eJHa nn HraKoIko 6aTePnn. 3a Da He Ce 3aMbpcBa OKJHaTa Cpea, He rN I3XbpyIte, a rN npedabai Te B CneuAnHO ppeBnEHeHte 3a CEJIta nyHKTOBe.

Tefal®

BATHROOM SCALES pèse-personnes

0121-8970065LOZ-026025LOE

10

Use - Utilisation

2"

AUTO ON

Specific messages - Messages spécifiques

MINI 10 kg -
2st-22lb
MAXI 160 or 150kg -
23 or 25 st - 330 or 350 lb

Lithium 3V CR2032
CHANGE BATTERY - CHANGER LA PILE

kg-st-lb

Participos à la protection de l'environnement !

1. Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
   Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Participons à la protection de l'environnement !

1:1: Votre apparéil contient de nombreux matérieliaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.