HARMONY NF 1 AN - Détecteur de fumée LIFEBOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LIFEBOX
Modèle	HARMONY NF 1 AN
Type de détecteur	Photodélectrique (pour feux qui couvent lentement)
Alimentation	Piles (Carbone Zinc, Alcaline, Lithium)
Durée de vie de la batterie	1 an minimum (Carbone Zinc/Alcaline), 10 ans (Lithium)
Niveau sonore de l'alarme	85 dB à 3 mètres
Fonction silence	Oui (10 minutes)
Bouton test	Oui (test énergie et sonnerie)
Indicateur LED	Clignote toutes les minutes en fonctionnement normal
Sensibilité à la fumée	0,65-1,52 % d'obscurcissement par pied
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité ambiante	10% à 90%
Courant de fonctionnement	<20 mA (à l'intérieur de l'alarme)
Certifications	VdS, EN14604, CE
Installation	Montage au plafond ou au mur, avec chevilles et vis fournies
Entretien	Nettoyage à l'aspirateur avec brosse (ne pas utiliser d'eau ou détergent)
Sécurité	Ne pas peindre, ne pas réparer soi-même
Garantie	Annulée si l'appareil est forcé
Contact fabricant	LIFEBOX, 98 rue de Verdun, 92800 Puteaux, Tél: [phone]
Site web	www.lifebox.fr

FOIRE AUX QUESTIONS - HARMONY NF 1 AN LIFEBOX

Comment installer le détecteur de fumée HARMONY NF 1 AN ?

Choisissez un emplacement au plafond ou au mur en respectant les distances minimales (300 mm des luminaires, 1 m des murs). Percez deux trous, insérez les chevilles fournies, vissez le support de montage. Alignez les deux projections du support avec les trous du détecteur et tournez d’1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Assurez-vous que la pile est installée.

Que faire en cas de fausse alarme ?

Appuyez sur le bouton TEST pendant environ 3 secondes pour activer la fonction silence pendant 10 minutes. Vérifiez qu’aucun incendie ne s’est déclaré. Si les fausses alarmes persistent, nettoyez le détecteur ou changez la pile.

Comment tester le détecteur ?

Appuyez et maintenez le bouton TEST pendant environ 3 secondes. Une sonnerie forte et cadencée se déclenche, et le voyant rouge clignote rapidement, indiquant le bon fonctionnement. Effectuez ce test une fois par semaine.

Quand faut-il remplacer la pile ?

Lorsque le détecteur émet un bip toutes les minutes, la pile est faible. Remplacez-la immédiatement par une pile neuve (Carbone Zinc, Alcaline ou Lithium) en respectant les polarités. Le signal de batterie faible dure environ 30 jours.

Où placer le détecteur dans une maison à plusieurs étages ?

Placez une alarme au sommet de la cage d’escalier de chaque étage, y compris le sous-sol. Pour une protection maximale, installez un détecteur dans chaque pièce, sauf la cuisine, la salle de bain et le garage.

Pourquoi le détecteur émet-il un bip toutes les minutes ?

C’est le signal de batterie faible. La pile arrive en fin de vie et doit être remplacée dans les 30 jours. Si le bip persiste après le changement de pile, vérifiez la polarité et la qualité de la pile.

Que faire en cas d'incendie ?

Evacuez immédiatement les lieux en fermant les portes derrière vous. Rampez au sol si nécessaire. Rassemblez-vous à l’extérieur, vérifiez que tout le monde est présent, puis appelez les pompiers. Ne rentrez pas dans le bâtiment en feu.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un aspirateur muni d’une brosse pour enlever la poussière de l’extérieur du détecteur. N’utilisez jamais d’eau, de nettoyant ou de détergent, car ils pourraient endommager l’appareil.

Le détecteur est-il compatible avec d'autres détecteurs ?

Non. Ce détecteur de fumée est un appareil à emplacement unique et ne doit pas être relié à d’autres détecteurs de fumée. Il fonctionne de manière autonome.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie minimale est de 1 an pour les piles Carbone Zinc ou Alcaline, et de 10 ans pour les piles Lithium. Remplacez la pile dès que le détecteur émet un bip toutes les minutes.

MODE D'EMPLOI HARMONY NF 1 AN LIFEBOX

Avant d'installer votre produit, inscrivez-le sur www.lifebox.fr et bénéficiaz de conseils essentiels pour votre installation.

Modèle: LIBERTY

Référence: DETC09B

Ref Usine:GNS-366S-E

C∈10

0786-CPD-20967

G210050

EN14604:2005

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES：

DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE POUR LES FEUX QUI COUVENT LENTEMENT
FONCTION SILENCE
BOUTON TEST DE L'ENERGIE ET DE LA SONNERIE
- ALERTDE BATTERIE FAIBLE
SIGNAL D'ALARME FORT 85DB
NE PEUT PAS ETRE ADAPTE SANS BATTERIES
FOURNIAVEC CHEVILLES ET VIS DE FIXATION

Cette notice d'instructions contient des informations importantes concernant l'installation et le fonctionnement correct de votre détecteur de fume. Lisez entierement cette notice avant d'essayer de l'insteller, et conservez-la pour un usage ultérieur.

SPECIFICATIONS

Courant de fonctionnement: < 20mA

(à l'intérieur de l'alarme)

Sensibilité à la fumée

: 0.65-1.52% par pied

d'obscurcissement

Température de fonctionnement: 0^ - 40^

Humidité ambiente

:10%-90%

Niveau d'automation

:85decibelsa3métres

Durée de vie de la batterie : 1 an minimum pour les piles type Carbone Zinc et Alkaline. 10 ans pour les piles lithium

Certifications

: VdS, EN14604, CE.

EMPLACEMENT DU DETECTEUR DE FUMEE

Ce détector est fumée est une alarme photoélectrique à emplacement unique, et il NE DOIT PAS être relié à d'autres détectorés de fumées. Si votre habitation est à un seul étage, vous doivent placer une alarme dans le couloir qui sépare les aires d'animation (incluant la cuisine) des aires de sometime pour une protection minimale. Place-la aussi pres que possible des aires d'animation et vérifie que l'alarme soit audible quand les chambres sont occupées. Voir Schéma 1 pour exemple.

Si votre habitat comporte plusieurs étages, une alarmé devrait être placée au sommet de la cale d'escalier de chaque étage pour une protection minimale. Ceci inclut les sous-sols mais exclut les espaces mansardés ainsi que les greniers inachevés. Voir Schéma 2 pour exemples.

REMARQUE: Pour une protection maximale, une alarmé devrait être placée dans chaque piece (sauf dans la cuisine, la salle de bain et le garage).

DANS LA SALLE DE BAIN car les fumées de cuisson ou la vapeur peuvent la déclencher.

NE PLACEZ PAS D'ALARMÉ DANS LE GARAGE car les bouffées d'échéppement sont susceptibles de la dérégler.

POSITIONNEMENT DU DETECTEUR

Montage au plafond

Comme la fumée chaude s'élieve et se disperse, il est conseilé d'installer le détecteur en position centrale.

Evitez les endroits sans circulation d'air comme les angles des pièces par exemple, et gardez-le éloigné des objets qui peuvent empêcher la libre circulation de l'air. Placez l'appareil à au moins 300mm des luminaires ou objets décoratifs qui pouraient obtruer la fumée/chaleur entrant dans l'alarme. Maintenze le détecteur à au moins 1 m des murs. Voir Schéma 3i..

Montage au mur

N'effectuez aucun montage dans les angles étroits. Mettez la partie supérieure du détecteur de fumée entre 15 et 30 cm en dessous du plafond. Gardez une distance d'au moins 30 cm à partir des angles des pieces. Voir Schéma 3i.

Montage sur un plafond inclé

Aux endroits à angles inclinés ou pointus, installez votre détector de fumée horizontally à 900mm du plus haut point mesure parce que « l'air mort » au niveau de l'apex peut empêcher la fumée d'atteindre l'appareil. Voir Schema 3ii.

Les emplacements à éviter sont les suivants:

• Les emplacements où la température peut chuter en dessous de 0^ ou dépasser 40^
• Les endroits humides tels que les salles de bain, les cuisines, les douches ou l'humidité relative peut excéder 90%
• Près d'un objet décoratif, d'une porte, d'un luminaire, d'une fenêtre à moulures, etc. qui pourrait empêcher la fumée ou la chaleur d'entrée à l'intérieur de l'alarme
• Adjacent à ou directement au dessus d'appareils chauffants comme les radiateurs ou les bouches d'aération qui peuvent affecter la direction des courants d'air
• Dans les endroits sales ou poussièreux tels que les ateliers

SCHEMA 1 - HABITATION A NIVEAU UNIQUE
SALLE DE BAIN

SCHEMA 2 - HABITATION A 2/3 NIVEAUX

TOUCHE

PROTECTION MAXIMALE
PROTECTION MINIMALE

• Placez l'appareil à au moins 1,5 m de toute installation lumineuse fluorescente
• Ne le placez pas dans des lieux replis d'insectes. Les insectes et la contamination du détecteur sensoriel de chaleur peuvent augmenter son temps de réponse

Scheme 3i - Positionnement du détector de fumée/chaleur

Scheme 3ii

INSTALLATION DU DETECTEUR DE FUMEE

Ce détector est fumée est alimenté par des piles et ne nécessite aucun branchement additionnel.

• Avec d'emplacement du montage, veillez à ce qu'il n'y ait aucun branchement additionnel ni de tuyaux aux endroits adjacents à la surface de montage.
• Prenez le support de montage et marquez l'emplacement des deux trous de montage.
• Percez les trouen en suivant les positions indiquées.
• Insérez les chevilles dans les troups perçés.
• Vissez le support de montage à la surface de montage. NE SERREZ PAS TROP.
• REMARQUE- Pour la sécurité de l'utiliseur, le détector de fumée ne doit pas etre monte sans ses piles.
• Assemblez le détecteur sur sa plaque de montage en alignant les deux projections sur la plaque de montaque avec les 2 trous du détecteur. Bloquez-le

en position en effectuant 1/4 de tour dans le sens des équilles d'une montre.
- Testez l'alarme pour un fonctionnement correct en utilisant le mécanisme de test à chaque changement de la pile.

FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR

Dés que le détecteur a été installé, un petitvoyant rouge (LED) situé à côte du bouton test clignotera environ toutes les minutes durant un fonctionnement normal.

Si de la fumée est détectée, l'appareil émettra une sonnerie forte et cadencée jusqu'à ce que l'air soit éclairci.

TEST SUR LE DETECTEUR

Il vous est recommendé de tester votre détector une fois par chaque année enfin de vérifier qu'il fonctionne correctement. Pressez et maintenez le bouton testpendant environ 3 secondes. Unefortesonneriecadencéesedéclenchera, indiquant un fonctionnement correct. Pendant le test, le voyant de l'indicateur clignoterarapidement.

Après installation et suite à une absence prolongée vérifie le bon fonctionnement du ou des détecteurs de fumée/alarme en utilisant le bouton test.

CAUSES ET SOLUTIONS POUR EVITER LES FAUSSES ALARMES

Le détector de fumée peut être déclenché par la valeur ou la condensation.

Tout insecte entrant à l'intérieur du détecteur peut cause des alarmes intermittentes.

Intallez loin des sources pouvant déclencher de fausses alarmes. (Iire "Les emplacements à éviter")

Fonction Silence

Le détector de fumée est équipé d'une fonction silence.

En cas de déclenchement inopiné de l'alarme (ex: fumée de cuisine), appuyez approximativement 3 secondes sur le bouton TEST pour arrêter l'alarme.

L'alarme sera non-fonctionnelle pendant environ 10 minutes.
Le LED rouge s'allumera toutes les 10 secondes pour indiquer que la fonction SILENCE est activée.

Passé le décai de 10 mn, l'alarme est à nouveau opérationnelle.

Important : pendant le mode SILENCE, si la densité de la fumée augmente, le détecteur déclenché l'alarme automatiquement.

REEMPLACEMENT DE LA PILE

Les piles du type Carbon Zinc et Alkaline durent environ 1 an. Les piles lithium beaucoup plus longtemps.

Lorsque le détector émet un bip toutes les minutes, la pile arrive en fin de vie. Changez de pile immédiatement.

Le signal de fin de vie de la pile dure environ 30 jours.

Montage de la pile :

• Tournez le détector 1/4 de trou dans le sens contraire des éguilles d'une montre pour le décrocher de sa plaque de montage.
  Retirez la pile de son emplacement.
• Installez la nouvelle pile en positionnant correctement le + et le -.
• Appuyez sur le bouton TEST pour vérifier que la pile a été installée correctement.
• Remettez le détector en alignant les deux projections de la plaque de montage avec les deux trouss du détector et tounez dans le sens des éguilles d'une montre.

ATTENTION: UTILISEZ UNIQUÉMENT LES PILES RECOMMANDEES POUR LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.

Avertissement concernant les piles

• Ne jetez pas vos piles usagées, mais rapportez les à un point de collecte prévu à cet effet.
• Vérifier la propriété des contacts des appareils et des piles.
• Placer correctement les piles en respectant les polarités.
• Ne pas autoriser les enfants à remplancer les piles sans surveillance d'unadulte. Garder les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jamais mélanger les ancériennes piles avec des neuves.
• Ne pas essayer de regénérer ou recharger les piles.
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Ne pas tenter de démonter ou d'ouvir les piles.
  Garder les piles dans un endroit sec et frais

Le détecteur ne peut être fixé sur la plaque de montage sans la pile.

QUE FAIRE EN CAS DE DECLENCHEMENT DE FAUSSE ALARME

S'il y a une fausse alarme, pressez sur le bouton TEST pour interrompré l'unité pendant 10 minutes.

Vérifiez l'habitation avec soin afin de constater qu'aucun feu ne brûle quelque part.

Mettez votre famille en sureté avant d'étudier les causes exactes du déclenchement de la sirène.

En cas de déclenchement, sans raison d'urent constatée de l'alarme, il peut être nécessaire de vérifier l'etat du détecteur de fume/alarme. Au cas ou le changement des piles et/ou le nettoyage soigneux du matériel ne résoud pas le problème, veuillez ramener votre matériel au

SAV du magasin vendeur.

EN CAS D'INCENDIE

Evacuez les lieux aussi rapidement que possible. Gardez fermer les portes des pièces pour réduire la propagation de la chaleur et de la fumée. N'ouvre pas de porte en feu. Utilisez la sortie de secours. Rampez sur le sol, si possible à travers un tissu mouillé, en retenant votre souffle.
Rassemblez you en un lieu sur, à l'extérieur de l'habitation et vérifie que tout le monde est là.
- Appelez les POMPIERS de l'extérieur du[battiment] immédiatement. Les Pompiers doivent être appelés imparativement en cas d'accidie afin d'éteindre tous deux et en empêcher la propagation.
N'entrez pas à l'intérieur d'un batiment en feu.
Attendez l'intervention des Pompiers

ENTRETIEN DU DETECTEUR

Nettoyez régulierement votre détector afin d'eviter l'accumulation de poussières.

Ceci peut être effectué à l'aide d'un aspirateur doté d'une Brosse. N'utilise jamais d'eau, de nettoyant ou de détergents car ils peuvent endommager le détecteur de fumée.

IMPORTANT MESURES DE SECURITE

L'installation de votre détector de fume n'est qu'une étape dans votre plan de programme de sécurité. D'autres étapes importantes doivent être prises afin d'améliorer votre sécurité.

• Installez correctement le détector de fumée en suivant la notice d'instructions.
  Testez vous détector une fois parSEMaine.
• Remplacez les piles dés qu'elles faiblissant.
• Ne fumez pas dans votre lit.
• Gardez les allumettes et les briquets hors de portée des enfants.
• Rangez correctement les matériaux inflammables et ne les utilisez jamais pres des flumes nues ou des étincelles.
• Entretenez les équipements d'urgence tels que les extincteurs d'incendie, les échelles, etc. et vérifie que tous les occupants savent les utiliser convenablement.

• Prévoyez à l'avance une issue de secours depuis votre[bâtiment et vérifie que tous les occupants en ont pris connaissance. Renforce cette notion régulièrement au fil des années.

• Vérifiez que les issues de secours ne sont pas obstruées.

IMPORTANT!

NE PAS PEINDRE LE DETECTEUR DE FUMEEI

ATTENTION:IL EST IMPORTANT D'EVACUER IMMEDIATEMENT L'HABITATION EN CAS DE DECLENCHEMENT DE L'ALARME DU DETECTEUR DE FUMEE,EN CONSIDERANT QUE L'ALARME S'EST ACTIVEE SUITE A LA DETECTION D'UN FEU REEL.

CE PRODUIT EST UN APPAREIL SCELLE ET NE PEUT PAS ETRE REPARE- SI L'APPAREIL A ETE FORCE, CELA ANNULERA LA GARANTIE. SI L'APPAREIL EST DEFECTUEUX, VEUILLEZ LE RAMENER A VOTRE MAGAZIN AVEC UNE PREUVE D'ACHAT.

Les produits électriques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Veuiliez utiliser les aménagements spécifiques prevus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour有關ir la marche à suivre en matière de recyclage. Les nouvelles règes encouragent le recyclage des déchets provenant des équipements électriques etlectroniques (La « Directive DEEE » européenne enapplication depuis Août 2005).

LIFEBOX

98 rue de Verdun

92800 Puteaux

Tel:[phone]

www.lifebox.fr