BC903812 - Barbecue TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Barbecue électrique
Mode de cuisson	Grillade
Surface de cuisson	Grille métallique amovible
Réglage de la température	Manette rotative
Nombre de niveaux de température	Non précisé
Matériau du corps	Plastique et métal
Type d'alimentation	Électrique
Puissance	Non précisé
Présence de pieds	Oui, pieds intégrés
Poignée(s)	Oui, sur les côtés
Nettoyage	Grille amovible facilitant le nettoyage
Utilisation	Intérieur et extérieur
Dimensions	Non précisées
Couleur	Noir
Accessoires fournis	Non précisé
Garantie	Non précisée

FOIRE AUX QUESTIONS - BC903812 TEFAL

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur sur le TEFAL BC903812 ?

Pour utiliser la fonction de cuisson à la vapeur, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau indiqué, placez les aliments dans le panier vapeur et sélectionnez le programme de cuisson à la vapeur sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certains modèles ne s'allument pas si le couvercle n'est pas en place.

Comment nettoyer le TEFAL BC903812 après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Vous pouvez retirer les paniers et le réservoir d'eau pour les laver à la main ou au lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Pourquoi la cuisson prend-elle plus de temps que prévu ?

La durée de cuisson peut varier en fonction de la quantité et du type d'aliments que vous préparez. Assurez-vous de ne pas surcharger l'appareil, car cela peut ralentir le processus de cuisson.

L'appareil émet des bruits étranges pendant la cuisson. Que faire ?

Des bruits peuvent survenir lors de la cuisson, en particulier si l'eau s'évapore. Si les bruits sont excessifs ou inhabituels, arrêtez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans les ventilations ou autour des composants.

Comment ajuster les temps de cuisson pour différents types d'aliments ?

Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations sur les temps de cuisson pour différents aliments. Vous pouvez également ajuster les temps en fonction de vos préférences personnelles et de l'épaisseur des aliments.

Le TEFAL BC903812 ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TEFAL BC903812 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de TEFAL ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour commander la bonne pièce.

MODE D'EMPLOI BC903812 TEFAL

• Tous les barbecues sont appropriés pour une utilisation exclusivement à l'extérieur.

• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'a pas été concu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans les coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels,

• dans les fermes,

• par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
  -dans les environnements de type chambres d'hotes.

• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par

l'utilisateur ne doit pas etre faits par des enfants sans surveillance.

Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsqu'ell'appareil est en fonctionnement.
Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
- Verifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
- Cet apparéil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l' apparéil ni le boîtier de commande ni le cordon.
- Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.
- Dérouler entièrement le cordon.
- Si une rallonge électrique est utilisé, elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporeée; prendre toutes les précautions nécessaires afin que personne ne s'entrave dedans.
- Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporee.
- MISE EN GARDE:
- ne pas utiliser cet apparéil avec du charbon de bois ou avec un combustible similaire;
- il convient que l'appareil soit alimenté par l'intérimédiaire d'un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant

• l'appareil doit être branché sur un socle de prise de courant compteant un contact de terre ;
• il est recommendé d'examiner régulièrement le cable d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration eventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le cable est endommagé.

A faire

• Lors de la première utilisation, laver la plaque (selon modele), puis verser un peu d'huile et l'essayer avec un chiffon doux.
• Pour évitier de détériorer la plaque ou la grille, utiliser celle-ci uniquement sur l'appareil pour lequel elle a été consque (ex: ne pas la mesure dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...).
• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre apparéil.
• Si un accident se produit, passer de l'eau froide immEDIATement sur la brûture et appeler un m'édecin si nécessaire.
• Veiller à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas:gérer la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entrave dedans.
• Vérifier que l'appareil est débranché avant nettoyage.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.
• Veiller à ce que la plaque ou la grille soit stable et bien positionné sur la base de l'appareil. N'utiliser que les plaques ou les grilles fournies avec l'appareil ou acquises auprès du centre de service/agréé.

A ne pas faire

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre apparéil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Ne pas placer l'appareil sur ou pres de surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordonPENDRE au-dessus d'une source de chaleur (plaques de cuisson, ciisiniere a gaz...).
• Ne pasposer d'ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.
• Ne pas toucher les parties métalliques de l'appareil en chauffe ou en fonctionnement car elles sont très chaudes.
• Ne jamais redémarrer l'appareil à froid sans avoir changé l'eau dans le reflecteur.
• Ne jamais demarrer les cuissons sans la préchauffe de 15 min.
• Ne jamais interposer de feuille d'aluminium ou tout autre objet entre la plaque ou la grille et les aliments à cuire.
• Ne pas utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer.
• Ne pas entreposer l'appareil au soleil, ni le laisser dehors l'hiver.
• Ne pasposer la plaque chaude (selon modele) sur une surface fragile ou sous I'eau.

Conseils/Informations

• Pour toute sécurité, cet appeaireit est conforme aux normes et reglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilite Electromagnétique, Matériaux en contact des alimentes, Environnement,...).
• Merci d'avoir besoin cièt'articleil, destiné uniquement à un usage domestique.
• Notre société se reserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.
• A la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produit pendant les premières minutes.
• Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pieces marquées du logo ne peut être consommé.

Utilisation

Les dessins explicatifs sont en dernières pages.

• Poser l'appareil sur un plan ferme et horizontal.
• Verser systématiquement 1,5 litre d'eau maximum dans le reflecteur afin d'assurer le fonctionnement du barbecue.
• Si la résistance est mal positionnée, le système de sécurité interdit la mise en marche de l'appareil.
• Pour éviter toute dégradation de votre produit ne jamais réalisier de recettes flambées sur celui-ci.
• Pour conserver les qualités anti-adhesives (selon modele) du revetement, ne pas faire de cissoin en papillote.
• Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• Ne pas couper directement les aliments sur les plaques (selon modele).

Aprèsutilisation

• Àprous utilisation, placer le thermostat sur la position mini oumettre linterrupteur sur la position "0", débrancher le cordon du secteur et laisser refroidir 1 heures.
• La résistance ne se nettoie pas. Si elle estvriment sale, attendre son complet refroidissement et la frottter avec un chiffon sec.
• La grille, la plaque, le bac à eau (selon modele) doivent être nettoyés après chaque'utilisation. Ils peuvent passer au lave-vaisse.

Environnement

Participons à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Thermo-Spot

FR : selon modele
NL: afhankelijk van het model
DE:je nach Modell
IT : in base al modello
ES : según el modelo
PT: consoante o modelo
EN:depending on the model
EL:avaloya tooovTeo
DA:afhengig af modellen
FI : mallista riippuen
NO: avhengig av modell
SV: beroende pa modell

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
			1
ALGERIA	CUJA9 rue Puis de Chavannes - Saint EuqueneOran	(0)41 28 18 53	1 an1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3" - C1425DTKCapital Federal - Buenos Aires	0800-122-2732	2 años2 years
21UE31USILARMINA	ΦФС Φυμημην Μυβ-Ф,125171 Φιαλήμη, Ελυθμημημημινρδημημη, Μβαπήμη, Α6A, σβ6.3	[phone]	2 umŋh/2 years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÖSTERREICH AUSTRIA	SEB ÖSTERREICH GmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 702 - 2345 Brunn am Gebirge	01 8903476	2 Jahre2 years
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SANV25 avenue de l'Esperance - Z16220 Fleurus	070 23 31 59	2 ans2 years
БЕПАЦБBELARUS	3AO «Гунина СЕВ-Восток»,125171, Мсква, ЛениRPад stocke - посse, д. 16A,ст. 3	017 2239290	2 roda2 years
BOSNAI HERCEGOVINA	SEB DEVELOPPEMPPredstavnístvo u BiH - Vržaova 8/II71000 Sarajevo	Info-linja za potrošače033 551 220	2 godine2 years
BRASIL BRAZIL	SEB COMERCIAL DE PRODUITS DOMESTICOS LTDARua Venácio Aires, 433/437/447,Pompéia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano1 year
БЛПАРМIBULGARIA	ГУП CBББЛПAPRAДЕООДу. Боров 52 Г. er. 1, офис 1,1680Софя	0700 10 330	2 rodiñn2 years
CANADA	GROUPE SEB CANADAP345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	800-418-3325	1 an1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILEComercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5,oficina 501 Santiago	12300 209207	2 años2 years
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aerofo 172, Kilometro 1ViaZipaquia - Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años2 years
HRVATSKA CROATIA	SEB DÉveloppement S.A.S.Vodnjanska 261000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine2 years
ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky2 years
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 ār2 years
DEUTSCHLAND GERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbHHermmainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre2 years
EESTI ESTONIA	GROUPE SEB POLSKASP Z O.O.ul. Bukovińska 22b02-703 Warszawa	5 800 3777	2 aastat2 years
SUOMI FINLAND	GROUPE SEB FinlandKutojanie 702630 Espoo	09 622 94 20	2 Vuotta2 years
FRANCE Incluant unquieintement Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal BP 15 - 69131 ECULLLY CEDEX	09 74 50 47 74	1 an 1 year
EÀLàDA GREECE	SEB GROUPE EÀLàAOZ A.E. Οδός Καβαλερατοι 7 T.K. 145 64 N. Κηφίσιδ	2106371251	2 xρόνια 2 years
香港 HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZAG HUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Táviro kóz - 4 2040 Budărôs	06 1 801 8434	2 év 2 years
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA ITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 - 20156 Milano	199207354	2 anni 2 years
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	ЖАК «Гуlnna СБ-ВостOK» 125171, Мэхsey, ЛениRPад stocke шоcecic, 16A, 3 уди	727 37 39 110-790	2 жыл 2 years
KOREA	(유그드류 썼드 키리어 서울지 콘류구 썼류동 88 썼류일 3 썼 - 110-790	1588-1588	1 year
LATVJA LATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	6 716 2007	2 gadi 2 years
LIETUVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	6 470 8888	2 metai 2 years
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SAN NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria Гули СБ Бльларгий ДООДЛ Ун. Боров 52 Г, с. 1, офс 1, 1680 София - БльларRIA	(0) 20 50 022	2 rodiin 2 years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco - Delegation Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años 1 year
MOLDOVA	TOB «Гуи СБ Укална» 02121, Харковские looke, 201-203, 3 noepx, Киев, Укалпа	(22) 929249	2 ani 2 years
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraße 6 - 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar 2 years
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 àr 2 years
PERU	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Peru	441 4455	1 años 1 year
POLSKA POLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o ul. Bukowirska 22b 02-703 Warszawa	0 801 300 421 koszt jak za polaczenia lokalne	2 lata 2 years
PORTUGAL	GROUPE SEB IBERICA SA Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	808 284 735	2 anos 2 years
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÁNIA ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2 ani 2 years
POCCYN RUSSIA	3AO «Чунna СЕВ-BостOK», 119180 Мсква, 125171, Мсква, Ленистадхoe шоCEE, д. 16A, чр. 3	495 213 32 30	2 roda 2 years
SRBIJA SERBIA	SEB Developpement Dorda Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine 2 years
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/2 L&Y Building Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o. Rybnichná 40 - 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky 2 years
SLOVENIJA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregorčiceva ulica 6 - 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti 2 years
ESPÁÑA SPAIN	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almagáviers, 119-123, Complejo Ecouharban 08018 Barcelona	902 31 24 00	2 años 2 years
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Uplands Vâsby	08 594 213 30	2 ār 2 years
SUSSE / SCHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans 2 Järhre 2 years
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)	886-2-2833 3716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italhai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Pritcheburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	662 351 8911	2 years
TÜRKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL 2 years
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road - Millville, NJ 08332	800-395-8325	1 year
YKPAIHA UKRAINE	TOB « Гун СЕВ Украина' 02121, Харковские等着, 201-203, 3 поевх, КИВ, Украина	044 492 06 59	2 poki 2 years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Leitonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 - Urb. La Castellana, Caracas	0800-7268724	2 años
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city	[phone] [phone]	1 year

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopävå / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nakupu / Pirkuma datumats / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumparārī / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua häng/ Satin alma tarihi / Data prnjákmi / Data na zaskynbahe / Daŋy mHa kynybaoe / Catbɪnfah mep3iMi / Hερομηνia αγορός/ Φινfμmfnf.opp/ Φινπασ/ 購買日期/購入日/ 卅启信人/ /

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Referência do produit / tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia produitu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelle / Typ vyrobku / Produkte atsaues numurs / Model proizvda / Oznaka proizvda / Cod produs / Produk rujkan / Referensi produit / Mâ sän pham/ Urūn kódu / Mŋdɛn/ Mŋdɛn / Mŋdɛn ha ypèda / Mŋdɛni / Kωδικός προίνηος / Uŋnɪk l/ ʒuːnən nɪn / 產品模型 / 製品レフレ ナス番 / 產品名稱 / Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks/ Jʌks

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandier navn & adress / Aterforsaljarens namn och adress / Forhandier navn og adress/ Jalleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuves pavadinimas ir adreas / Múuja kauplus ja Aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adress predajcu / Veikala nosaukums un adress / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjsta / Nume si adresa vanzátor / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat perunci / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va día chi cura häng bán/ Satici firmanin ad ve adresi / Hazbanne i ndec npndabua / Hazba i ndepa cnnpdabua/Tbprnbkn nbekt/Haznb i ndepa ha npndabnucata/ Catuybihn atby kxe Mekehen-kaiby Eπwvmuia Kaib diuovnzka nguianuoc / uufmnnu mufmufu hunghf/ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Distributor stamp. Cachet distributor /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negotzio / Handlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Forhandler stempel / Jalleenmyyjän leima / piecęc sprzedawy / Stampila vanzătorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Eladó neve, címe/ Razitko predajcu / Zimogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Stampila vanzătorului/Razitko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual/Cuña häng bàn dong dαu/ Satici Firmanin Kagesi/ Peçaţb npdabua/ Peçaṭka npdabua/ Peçaţ ha Tbrpnckma nbeck/ Peçaţ ha npdabnuceta/ Catuybubh Mepi/ Σθpayda Kaŋaζημanoc/ Uwhmnnnhi hihfp/ Ovivniuovnuovnu/ Vwna/零售商的盖印/ 贩壳店印/ 0smaqtnakin/

FR 2-5

NL 6-9

DE 10-13

IT 14-17

ES 18-21

PT 22-25

EN 26-29

EL 30-33

DA 34-37

FI 38-41

NO 42-45

SV 46-49