TELEC O SRP1101 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Philips
Modèle	SRP1101
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V)
Autonomie des piles	Jusqu'à 1 an selon l'utilisation
Mémoire de configuration	Conservée 5 minutes lors du changement de piles
Compatibilité	Téléviseurs traditionnels, écrans plats, projecteurs, combinés TV/magnétoscope/DVD
Méthodes de configuration	Code à 4 chiffres ou recherche automatique (code 9999)
Nombre de touches	Environ 25 (incluant numériques, volume, chaînes, menu, télétexte)
Voyant de configuration	LED verte
Portée infrarouge	Environ 8 à 10 mètres en champ libre
Dimensions (approx.)	21,0 x 5,5 x 2,5 cm
Poids (avec piles)	Environ 100 g
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Couleur	Noir
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, sans solvants
Sécurité	Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive
Recyclage	Respecter la directive DEEE ; ne pas jeter avec les ordures ménagères
Assistance téléphonique	France: 0805 025 510 (gratuit)

FOIRE AUX QUESTIONS - TELEC O SRP1101 PHILIPS

Pourquoi le voyant de configuration ne s'allume-t-il pas ?

Cela indique que les piles sont faibles ou épuisées. Remplacez-les par des piles AAA neuves en respectant les polarités. Après le remplacement, vérifiez si la télécommande fonctionne ; sinon, reconfigurez-la.

Comment configurer la télécommande sans connaître le code de ma marque ?

Utilisez le code 9999 lors de l'étape 3 de la configuration. La télécommande recherchera automatiquement le bon code dans sa base de données complète. Cette opération peut prendre jusqu'à 15 minutes.

Certaines touches ne fonctionnent pas après la configuration, que faire ?

Utilisez la fonction d'amélioration des touches : en mode configuration, maintenez enfoncée la touche défaillante jusqu'à ce que le téléviseur réponde. Pour les touches déjà configurées, entrez en mode configuration avec ①+④, puis améliorez la touche.

Comment rétablir la fonction d'origine d'une touche ?

En mode configuration, appuyez successivement sur les touches ⑨, ⑨, ⑥, puis deux fois sur la touche à restaurer. Le voyant vert confirme le rétablissement.

Le téléviseur s'éteint mais ne se rallume pas pendant la configuration, pourquoi ?

Certains téléviseurs (ex: Panasonic) ne s'allument qu'après un appui prolongé sur une touche numérique. Allumez le téléviseur manuellement, terminez la configuration, puis utilisez un appui long sur une touche numérique pour allumer.

Les réglages sont-ils perdus lors du changement de piles ?

Non, la mémoire conserve les paramètres pendant 5 minutes après le retrait des piles. Si vous dépassez ce délai, une reconfiguration sera nécessaire.

La télécommande ne fonctionne plus du tout, que vérifier ?

Vérifiez d'abord les piles. Si elles sont bonnes, la configuration a pu être perdue. Reconfigurez la télécommande en suivant la procédure complète. Assurez-vous aussi qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Où trouver le numéro de série de ma télécommande ?

Le numéro de modèle est SRP1101/10. Il se trouve généralement sur une étiquette au dos ou dans le compartiment des piles.

Puis-je utiliser cette télécommande avec un téléviseur récent ?

Oui, la télécommande Philips SRP1101 est compatible avec la plupart des téléviseurs, y compris les modèles récents à écran plat. Utilisez la configuration par code ou la recherche automatique pour l'adapter.

MODE D'EMPLOI TELEC O SRP1101 PHILIPS

1 Voitre SRP1101 3 2 Mise en route 3-6

2.1 Insertion des piles 3-4 2.2 Configuration de la télécommande universelle 4-6

3 Utilisation de la télécommande universelle 7-8

3.1 Touches et fonctions 7-8 3.2 Rétablit la fonction d'origine d'une touche 8

4 Réparation et assistance 9-11

4.1 Foire aux questions 9-10 4.2 Besoin d'aide ? 11

Assistance téléphonique 11

Liste des marques 12-21

Informations pour le consommateur 22

Conformité aux normes EMF 22

Recyclage et mise au rebut 22

Informations sur les piles 22

1 Notre SRP1101

Félicitations pour l'achat de la télécommande universelle Philips SRP1101. Une fois configurée, votre télécommande vous permettra de commander les fonctions courantes de la plupart des téléviseurs.

Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

2 Mise en route

2.1 Insertion des piles

• Insérez 2 piles AAA en respectant les polarités + et - indiquées dans le compartiment à piles.

Lorsque vous remplacez les piles, tous les paramètres utilisateurs sont conservés pendant 5 minutes dans la mémoire de la télécommande.

2.2 Configuration de la télécommande universelle

La télécommande peut être configurée pour fonctionner avec un téléviseur traditionnel, un téléviseur à écran plat et un projecteur, un téléviseur intégré à un appareil combiné (TV/magnétoscope, TV/magnétoscope/lecteur de DVD et TV/lecteur de DVD).

1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l'aide de sa télécommande d'origine. Sélectionnez le canal 1. 2 Maintenez les touches ① et ⑥ enfoncées simultanément pendant 5 secondes.

Le voyant vert de configuration ⑤ s'allume. La télécommande est à présent en mode Configuration.

3 Recherchez le code à 4 chiffres correspondant à votre marque dans la liste des marques au dos de ce mode d'emploi. Chaque marque dispose d'un code à quatre chiffres. Entrez le code de votre marque à l'aide des touches numériques. Lorsqu'un code non valide est saisi, le voyant vert de configuration ⑤ s'éteint. Si c'est le cas, recommencez. 4 Pointez la télécommande vers le téléviseur. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Relâchez-la dès que le téléviseur s'éteint. La télécommande est à présent configurée pour fonctionner avec votre téléviseur.

• Cette étape prend généralement entre 5 et 60 secondes. Dans la pire des situations, cette étape peut prendre jusqu'à 15 minutes.

5 Allumez le téléviseur. Essayez les touches dont vous avez besoin pour commander le téléviseur. Essayez par exemple les touches et les touches numériques.

• Si une touche ne fonctionne pas comme prévu, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Relâchez-la dès qu'elle fonctionne. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 2.2.1. 6 Maintenez les touches ① et ⑥ enfoncées simultanément pendant 5 secondes pour quitter le mode de configuration.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant

5 minutes, la télécommande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les réglages.

Important

En cas d'erreur, procédez comme suit :

• Maintenez les touches ① et ⑥ enfoncées simultanément pendant 5 secondes pour quitter la configuration. Le voyant vert de configuration ⑥ s'éteint.
• Recommencez depuis le début.
• Si l'appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant à la marque de votre téléviseur, entrez '9, 9, 9, 9' à l'étape 3 et passez à l'étape 4. La télécommande recherche alors dans la base de données complète un code adapté pour votre téléviseur. La recherche dans la base de données peut prendre jusqu'à 15 minutes.

2.2.1 Amélioration des touches

Une fois configurée correctement, la télécommande doit être capable de contrôler votre téléviseur. Lors de la première utilisation, il est toutefois possible que certaines touches ne fonctionnent pas comme prévu. Si c'est le cas, la télécommande peut rechercher d'autres solutions.

Remarque

L'amélioration des touches est impossible lorsque le code a été trouvé par recherche dans la base de données complète (avec le code '9, 9, 9, 9').

Au cours de l'installation initiale

1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas, maintenez-la enfoncée et relâchez-la dès que le téléviseur répond. Répétez cette opération pour toutes les touches qui ne fonctionnent pas. - Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps.

Après l'installation initiale

1 Assurez-vous que le téléviseur est allumé. 2 Maintenez les touches ① et ④ enfoncées simultanément pendant 5 secondes.

Le voyant vert de configuration s'allume. La télécommande est alors en mode Configuration.

3 Maintenez enfoncée la touche qui ne fonctionne pas, et relâchez-la dès que le téléviseur répond.

• Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu, maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps.

4 Maintenez les touches ① et ⑥ enfoncées simultanément pendant 5 secondes pour enregistrer les réglages et quitter le mode de configuration.

• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes, la télécommande quitte le mode de configuration et enregistre automatiquement tous les réglages.

3 Utilisation de la télécommande universelle

3.1 Touches et fonctions

L'illustration à la page 2 présente toutes les touches de la télécommande. Testez les touches dont vous avez besoin pour commander votre téléviseur.

Remarques

• Il est possible que des touches de la SRP1101 dont les fonctions sont identiques à celles des touches de la télécommande d'origine soient libellées différemment. Seules les fonctions proposées par votre télécommande d'origine sont reprises par la SRP1101 pour contrôler votre téléviseur.

1 ...........................voyant de configuration. S'allume lorsqu'une commande est envoyée depuis la télécommande et lorsque la télécommande est en mode Configuration.

permet d'allumer/éteindre le téléviseur.

Remarque

Selon la marque ou le type de téléviseur, il est possible que la touche @ permette uniquement d'éteindre le téléviseur. Vous devrez appuyer sur une touche numérique (sélection directe d'une chaîne) pour rallumer le téléviseur.

2 1

alterne entre écran normal (4:3) et grand écran (16:9). ...permet de couper le son du téléviseur.

3 ............................ chaîne précédente/suivante.

4 ① ② ③..... touches numériques pour la sélection directe d'une chaîne ou d'une piste.

⑦ ⑧ ⑨

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . permet de parcourir les entrées externes (audio/vidéo) de votre téléviseur. 6 ...........................choix entre un numéro de canal à un ou deux chiffres et un numéro de canal composé de deux ou trois chiffres.

3.2 Rétablir la fonction d'origine d'une touche

Si une touche améliorée (voir chapitre 2.2.1) ne fonctionne toujours pas comme prévu, vous pouvez toujours rétablir sa fonction d'origine.

1 Maintenez les touches ① et ⑥ enfoncées simultanément pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant vert de configuration ⑨ s'allume.

La télécommande est à présent en mode Configuration

2 Appuyez sur les touches ⑨, ⑨ et ⑥, dans l'ordre indiqué.

• Après avoir appuyé sur chaque touche, le voyant vert de configuration © clignote.

3 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez rétablir la fonction d'origine deux fois (la touche , par exemple)

• Après avoir appuyé sur chaque touche, le voyant vert de configuration © clignote une fois.
• Le voyant vert de configuration © clignote une fois de plus pour confirmer que la fonction d'origine de la touche a été rétablie.

4 Réparation et assistance

4.1 Foire aux questions

Ce chapitre offre des réponses aux questions les plus courantes concernant l'utilisation de votre télécommande universelle.

4.1.1 Configuration

Je ne parviens pas à passer en mode Configuration.

La pile est faible ou épuisée.

• Remplacez les piles. Pour cela, reportez-vous au chapitre 2.1. Après le remplacement des piles, vérifiez que la télécommande commande toujours votre téléviseur. Dans le cas contraire, vous devrez la configurer à nouveau. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre 2.2.

Le code de la marque de mon téléviseur ne figure pas dans la Liste des marques du Guide de démarrage rapide.

La Liste des marques ne comprend que les marques de TV les plus courantes.

• Vous trouverez une liste des marques complète à la page 12-21 de ce mode d'emploi.
• Si votre marque ne figure pas dans la liste des marques complète, utilisez '9999' comme code à 4 chiffres. L'utilisation du code '9999' peut entraîner une configuration assez longue (jusqu'à 15 minutes).

Mon téléviseur s'éteint à l'étape 4 mais ne se rallume pas à l'étape 5.

Certains téléviseurs (Panasonic, par ex.) s'allument uniquement après un appui prolongé sur l'une des touches numériques. Après un appui prolongé sur une touche en mode de configuration, la télécommande essaie d'améliorer la touche (voir chapitre 2.2.1) au lieu d'allumer le téléviseur.

• Dans ce cas, allumez votre téléviseur manuellement ou à l'aide de sa télécommande d'origine. Passez à l'étape 6. Une fois la configuration terminée, la télécommande allume uniquement le téléviseur après un appui prolongé sur l'une des touches numériques, tout comme votre télécommande d'origine.

Une fois la configuration effectuée, pas toutes les touches fonctionnent comme prévu.

• Essayez d'améliorer la/les touche(s). Reportez-vous au chapitre 2.2.1.

4.1.2 Fonctionnement

La télécommande ne se met plus en marche.

La pile est faible ou épuisée.

• Remplacez les piles. Pour cela, reportez-vous au chapitre 2.1. Après le remplacement des piles, vérifiez que la télécommande commande toujours votre téléviseur. Dans le cas contraire, vous devrez la configurer à nouveau. Pour ce faire, reportez-vous au chapitre 2.2.

Le téléviseur ne répond pas à toutes les commandes/ne répond pas du tout aux commandes.

• Vérifiez que les touches sur lesquelles vous appuyez existent sur la télécommande d'origine.
• Essayez d'améliorer les touches. Reportez-vous au chapitre 2.2.1.

Le code sélectionné lors de la configuration est erroné. - Recommencez la configuration de la télécommande. Vérifiez systématiquement que l'appareil répond bien aux commandes avant de quitter le mode Configuration.

Il est possible que les touches que vous essayez d'utiliser soient libellées différemment sur la télécommande d'origine. - Essayez toutes les touches pour identifier celle(s) dont vous avez besoin.

Les touches de télétexte ne fonctionnent pas.

Vérifiez que votre téléviseur prend en charge le télétexte. - Essayez d'améliorer les touches de télétexte. Reportez-vous au chapitre 2.2.1. - Vérifiez que vous utilisez la touche ajustée pour l'affichage du télétexte. Pour le téléviseur, il s'agit de la touche

4.1.3 Piles

Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerai les piles ?

Non. Tous les réglages utilisateur sont réservés par la mémoire de la télécommande pendant 5 minutes.

Avertissement

Attention : les piles (fournies) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée).

4.2 Besoin d'aide ?

Il est conseillé de lire attentivement ce manuel d'utilisation au préalable. Il a été créé pour vous aider à configurer et à utiliser la télécommande.

Cependant, si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou pour toute autre question relative à la configuration, à l'utilisation, aux pièces de rechange, à la garantie, etc. de la télécommande SRP1101, contactez-nous.

Lorsque vous appelez, munissez-vous de la télécommande SRP1101, de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si elle fonctionne correctement.

Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce manuel.

La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est : SRP1101/10.

Date d'achat : ..../ ..../ .... (jour/mois/année)

Pour obtenir une assistance en ligne, rendez-vous sur le site Web www.philips.com/welcome.

• Cliquez sur 'Assistance', puis suivez les instructions à l'écran.

Assistance téléphonique

Pays	Numéro de téléphone	Tarif
België/Belgique	080 080 190	Gratisuit
France	0805 025 510	Gratisuit
Schweiz/Suisse/Svizzera	044212 0045	pstn

A

4Kus. 0005

A.R. Systems. 0012

Acme 3521

Acura. 0036

ADA. 0038

ADC. 0040

Addison. 0043

Adelsound. 0044

Admiral. 0046

Adyson. 0058

AEG. 0059

Agashi. 0063

Agazi. 3522

AGB. 0064

Aiko .0069

Aim 0070

Airis. 0071

Aiwa. 0072

Akai. 0074

Akiba. 0078

Akito. 0082

Akura. 0083

Alaron. 0085

Alba. 0086

Alcyon. 0093

Alize. 0100

Alkos 3523

Allorgan. 0105

Allstar. 0108

Ambassador. 0120

Amitech. 0130

Amoi. 0132

AMOi. 0132

Amplivision. 0138

Amstrad. 0140

AMW. 0143

Anam. 0146

Anam National. 0147

Anglo. 0151

Anitech. 0154

Ansonic. 0156

AOC. 0165

Apex. 3691

Apollo. 0171

Arc En Ciel. 0178

Arcam. 0179

Arcam Delta. 3524

Ardem. 0184

Aristona. 0192

Arthur Martin. 0200

ASA. 0202

Asberg. 0205

Asono. 0212

Astra. 0221

Asuka. 0227

ATACOM. 0228

Atlantic. 0233

Atori. 0237

Auchan. 0240

Audiosonic. 0264

Audioton. 0266

AudioTon. 0266

Ausind. 0276

Autovox. 0280

Avious. 0291

Awa. 0296

Ayomi 3525

B

Baird. 0311

Bang & Olufsen. 0314

BARON 3959

Basic Line. 0325

Bastide. 0327

Baur. 0331

Baze. 0334

Bazin. 0335

BBK. 0337

Beijing. 0345

Beko. 0346

Bellagio. 0354

BenQ. 0359

Beon. 0361

Best. 0364

Best Buy. 0365

Bestar. 0368

Bestar-Daewoo. 0369

Binatone. 0378

Black Panther Line. 4196

Black Star. 0386

Blacktron. 3526

Blackway. 0388

Blaupunkt. 0390

Blue Sky. 0395

Blue Star. 0396

Boghe. 0400

Bondstec. 0403

Boots. 0405 Classic.. .0580

BPL. 0413 Clatronic. 0581

Brainwave. 0415 CMS. .0590

Brandt. 0416 CMS Hightec. 0591

Brinkmann. 0423 Coby. 0597

Brionvega. 0424 Concorde.. 0626

Britannia.0425 Condor.. 0627

Bruns. 0435 Conia .0628

BskyB. .0436 Conrowa. 0634

FR Informations pour le consommateur

Conformité aux normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les appareils électriques, la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. L'un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et électromagnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits. Philips s'est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé. Philips confirme qu'un maniement correct de ses produits et leur usage en adéquation avec la raison pour laquelle ils ont été conçus garantissent une utilisation sûre et fidèle aux informations scientifiques disponibles à l'heure actuelle. Philips joue un rôle majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d'anticiper leur évolution et de les appliquer au plus tôt à ses produits.

Recyclage et mise au rebut

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas les produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Informations sur les piles

Votre produit fonctionne avec des piles conformes à la directive européenne 2006/66/EC qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de protéger l'environnement et la santé.