AM 3698/1 - Sèche-linge LADEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AM 3698/1 LADEN

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

AM 3698/1 Veuillez également lire attentivement : le mode d’emploi et les instructions pour l’installation. Démarre le cycle de séchage. Le voyant s’allume lorsque le sèche-linge est en marche. Options Le voyant du filtre s’allume lorsque le filtre doit être nettoyé. Nettoyez le filtre à la fin de chaque cycle. Charge max. Sélection du temps recommandé Le voyant indique que le réservoir est plein et a besoin d’être vidé. Le programme de séchage s’interrompt automatiquement. Videz le réservoir d’eau. Ouvrez la porte et contrôlez l’humidité restante du linge. Refermez la porte. Si le linge n’est pas sec, sélectionnez un temps de séchage et appuyez sur la touche Départ. (le voyant du réservoir d’eau restera allumé pendant environ 2 minutes même si le réservoir a été vidé.) Vitesse Essorage Lave-linge Réduit l’intensité du séchage (recommandé pour le linge délicat) Temps de séchage Coton 6 kg max. Synthétiques 2,5 kg max. Le linge sera aéré pendant 6 minutes sans chauffage.

• Les temps de séchage conseillés sont calculés sur la base d’un essorage à 1200, 1000 ou 800 tr/min.
• Pour des essorages effectués à vitesse plus lente, un temps de séchage plus long est nécessaire.
• Les temps de séchage peuvent être plus longs pour des serviettes en éponge ou du linge épais.

2,5 Séchage Ventilation Fraîcheur Le bouton de sélection indique le déroulement Antidu temps du cycle. froissage 50’ 20’

PRÉPARATION DU LINGE

1. Fermez toutes les fermetures et les boutons

et vérifiez que les poches sont vides.

2. Mettez le linge à l’envers.

3. Chargez le linge dans le tambour sans le

tasser, pour éviter qu’il ne se froisse. Triez le linge comme suit : A) En fonction des symboles d’entretien figurant sur les étiquettes (col ou couture intérieure) : Utilisation d’un sèche-linge à tambour acceptée Séchage en sèche-linge avec intensité réduite uniquement Pas de séchage en tambour B) En fonction de la quantité et de l’épaisseur/ poids Si la charge de linge est supérieure à la capacité du sèche-linge, triez votre linge en fonction du poids (par ex. séparez les serviettes de la lingerie fine). C) Par type de tissu Coton/lin et toile : Serviettes de toilette, maillots en coton, draps et nappes en coton ou en lin. Synthétiques/Délicats : Corsages, chemises, tabliers, etc. en polyester ou polyamide, ainsi qu’en fibres coton/ synthétique mélangées. D) En fonction des besoins de séchage

• Triez en fonction du résultat : prêt à repasser, prêt à ranger, etc. Utilisation d’un sèche-linge à tambour interdite : lainages, soie, bas en nylon, lingerie fine brodée, tissus avec applications métalliques, linge volumineux (sacs de couchage), etc. Attention : utilisez exclusivement des additifs prévus pour usage en sèche-linge et rincez abondamment les vêtements traités avec un détachant, avant de les sécher. Ne séchez que des plastiques prévus pour sèche-linge et ne séchez jamais du caoutchouc ou des pièces contaminées avec de l’huile végétale. SÉLECTION DU TEMPS DE SÉCHAGE

OU DU PROGRAMME ET DES OPTIONS

Temps de séchage ou programme et options :

• Pour sélectionner le temps de séchage, tournez le bouton de sélection vers la droite.
• Pour sélectionner une option (si elle est disponible), appuyez sur la touche correspondante.
• Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler l’option.

DÉMARRAGE ET FIN DU PROGRAMME

1. Après avoir sélectionné le temps de séchage

et les options souhaitées, appuyez sur la touche Départ. Si vous ne sortez pas le linge à la fin du ” programme de séchage, un cycle antifroissage démarrera automatiquement et fonctionnera pendant 12 minutes maximum.

2. A la fin du cycle de séchage, repositionnez le

bouton de sélection du temps sur “0”.

3. Le voyant “Marche” s’éteint.

INTERRUPTION DU CYCLE DE

SÉCHAGE Pour interrompre un cycle de séchage

1. Positionnez le bouton de sélection sur le

programme “Ventilation Fraîcheur”.

2. Attendez au moins 5 minutes avant d’ouvrir la

porte afin de laisser refroidir le sèche-linge. Pour votre sécurité, le programme s’arrête automatiquement en cas d’ouverture de la porte.

3. Pour redémarrer le cycle de séchage après

avoir ouvert la porte, refermez-la et appuyez à nouveau sur la touche Départ. FILTRE Nettoyez le filtre à la fin de chaque cycle de séchage :

2. Tirez le filtre vers le haut.

3. Ouvrez le filtre.

4. Nettoyez le filtre avec une brosse douce ou

5. Fermez le filtre.

6. Remettez le filtre en place.

RÉSERVOIR D’EAU, POSITION BASSE

Videz le réservoir d’eau à la fin de chaque cycle de séchage.

1. Tirez sur la poignée pour sortir le réservoir

2. Videz le réservoir d’eau.

3. Après l’avoir vidé, remettez le réservoir

d’eau en place en le poussant à fond. STABILITÉ Lors de l’installation, effectuez la mise à niveau du sèche-linge en réglant les pieds à vis et en contrôlant à l’aide d’un niveau à bulle. CONDENSEUR Nettoyez le condenseur au moins tous les 3 mois. Avec un chiffon humide, enlevez les peluches déposées sur le joint et à l’intérieur de la porte. (Reportez-vous au mode d’emploi) ENCASTREMENT Pour encastrer le sèche-linge (seulement si absolument nécessaire)

1. Il est déconseillé d'enlever le plan de travail.

2. Il faut laisser un espace d'au moins 5 cm entre

le sèche-linge et le meuble pour garantir une bonne circulation de l'air.

En cas de panne et avant de contacter notre Service Après-Vente, faites les vérifications suivantes pour déterminer l’origine du problème et y remédier, si c’est possible : Le séchage est trop long / Le linge n’est pas sec :

• Avez-vous sélectionné le bon temps de séchage ?

• Le linge n’était-il pas trop humide (vitesse d’essorage inférieure à 800 tr/minute)? Si la vitesse d’essorage est inférieure à 800 tr/ minute, le réservoir d’eau pourrait provoquer une anomalie de fonctionnement.
• Le filtre est-il sale (le voyant du filtre est allumé) ?
• Le condenseur est-il sale ? (reportez-vous au mode d’emploi)
• La température ambiante est-elle trop élevée ? Le sèche-linge ne démarre/fonctionne pas :
• La fiche du cordon d’alimentation est-elle bien branchée sur le secteur ?
• Y a-t-il une coupure de courant ?
• Le fusible est-il en bon état ?
• La porte est-elle bien fermée ?
• Le temps de séchage est-il sélectionné ?
• Avez-vous appuyé sur la touche Départ ? Le voyant du filtre ou du réservoir d’eau est allumé :
• Le filtre est-il propre ?
• Le réservoir d’eau est-il vide ?
• Le réservoir d’eau est-il bien en place ?
• Le condenseur est-il propre ? Il y a des gouttes d’eau sous le sèche-linge :
• Le condenseur est-il bien en place ?
• Y a-t-il des peluches sur le joint du condenseur ?
• Y a-t-il des peluches sur le joint de la porte ?
• Le réservoir d’eau est-il bien en place ?

Après avoir effectué les vérifications indiquées, si l’anomalie persiste ou réapparaît, arrêtez votre sèche-linge et appelez notre Service Après-Vente (voir la garantie). Veuillez indiquer :

• la nature de la panne
• le type et le modèle du sèche-linge
• le code d’identification de l’appareil (numéro figurant après le mot Service sur la plaque signalétique adhésive) à droite de l’ouverture de la porte
• votre adresse complète et votre numéro de téléphone.

VOTRE SÈCHE-LINGE/RACCORDEMENTS

1. Déballage et vérification

• Après déballage, vérifiez que le sèche-linge est en bon état. En cas de doute, ne l’utilisez pas. et contactez le Service Après-vente ou votre revendeur.
• Si votre appareil a été exposé au froid avant d’être livré, laissez-le reposer à température ambiante pendant quelques heures avant de le mettre en marche.
• Gardez les matériaux d’emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux.
• Retirez le film de protection du bandeau de commandes.

2. Raccordement électrique

• L’installation électrique doit être réalisée par un technicien qualifié conformément aux caractéristiques de l’appareil et aux normes de sécurité en vigueur.
• L’installation électrique doit être conforme aux normes de la Société locale de distribution d’électricité.
• Les caractéristiques électriques (tension, puissance et fusible) sont indiquées sur la plaque signalétique située à l’arrière du sèche-linge.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect de ces instructions.
• Le sèche-linge doit être mis à la terre, conformément à la loi.
• N’utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple.
• Veillez à débrancher le sèche-linge avant toute intervention sur l’appareil.
• Ne faites pas fonctionner le sèche-linge s’il a été endommagé pendant le transport. Contactez l’un de nos techniciens du Service Après-vente.
• Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que par un technicien du Service Après-vente.
• L’accès à la prise secteur ou la déconnexion du secteur grâce à un interrupteur omnipolaire doivent être possibles à tout moment après l’installation.
• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à verrouillage, une porte coulissante ou une porte avec une charnière du côté opposé à celle du sèche-linge.
• N’installez pas votre sèche-linge à un endroit exposé à des conditions climatiques extrêmes, telles que : ventilation insuffisante, températures inférieures à 5°C ou supérieures à 35°C.
• Avant de lancer le premier cycle, vérifiez que le bac de récupération de l’eau et le condenseur sont bien en place.
• Seulement pour le bac de récupération de l’eau dans le tableau de commande : si possible, utilisez le tuyau fourni pour évacuer directement l’eau dans l’installation sanitaire de la maison. Ceci vous évitera de vider le bac de récupération de l’eau à la fin de chaque cycle de séchage puisque l’eau de condensation sera directement évacuée. Consultez également le chapitre “Système de vidange”.
• Veillez à ne pas installer le sèche-linge sur un tapis de sol épais.
• Veillez à ne pas coincer le câble électrique entre le sèche-linge et le mur.

Stabilité : Lors de l’installation, effectuez toujours la mise à niveau du sèche-linge en réglant les quatre pieds et en contrôlant à l’aide d’un niveau à bulle. Comment encastrer le sèche-linge Retirez le plan de travail et remplacez-le par le kit d’encastrement (conforme aux normes électriques CEE), disponible auprès de votre Revendeur. Comme prescrit par la loi, l’installation doit être réalisée exclusivement par un technicien qualifié. Kit de superposition Selon le modèle, il est possible de superposer votre sèche-linge sur votre lave-linge à chargement par l’avant. Veuillez contacter votre revendeur ou le Service Après-vente. Encombrement minimum : Largeur : 600 mm Hauteur : 855 mm Profondeur : 600 mm

Les matériaux d’emballage sont recyclables à 100 % et portent le symbole de recyclage Conseils pour économiser l’énergie Séchez toujours une pleine charge : en fonction du type de textiles et du programme/temps de séchage. Utilisez toujours la vitesse d’essorage maximale autorisée de votre lave-linge, car un essorage mécanique consomme moins d’énergie. Vous gagnerez du temps et vous économiserez de l’énergie lors de l’utilisation du sèche-linge. Ne séchez pas le linge plus qu’il n’est nécessaire. Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage. Installez votre sèche-linge dans une pièce à température modérée, entre 15° C et 20° C. Si la température ambiante est supérieure, aérez la pièce. Sélectionnez toujours un programme/temps de séchage qui convient à la charge afin d’obtenir les résultats de séchage requis. Sélectionnez l’option Délicat seulement pour les petites charges. Séchez le coton en y joignant, par exemple les éléments prêt à repasser et prêt à ranger. Commencez par le programme/temps de séchage prêt à repasser puis, en fin de cycle, retirez le linge à repasser et séchez le reste de la charge avec le programme prêt à ranger. Mise au rebut de l’emballage et d’un ancien appareil hors d’usage : Ce sèche-linge est fabriqué à partir de matériaux réutilisables. Si vous décidez de vous séparer de votre appareil, vous devez le faire en conformité avec la législation en vigueur pour la mise au rebut des déchets. Avant la mise au rebut, coupez le câble d’alimentation afin de rendre le sèche-linge inutilisable. Sécurité enfants : Il faut interdire aux enfants de jouer avec le sèche-linge. Recommandations générales : Après l’utilisation, ramenez toujours le bouton de sélection du programme/temps de séchage en position “0” pour éviter la mise en marche accidentelle du sèche-linge. Avant le nettoyage ou toute intervention sur le sèchelinge, mettez-le hors tension et débranchez-le. Pour nettoyer l’extérieur du sèche-linge, utilisez un détergent neutre et un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs. N’utilisez pas de détergents inflammables. N’utilisez pas le sèche-linge si des produits chimiques ont été utilisés pour le nettoyage.

• Le linge traité ou contaminé par des sprays ou liquides détergents inflammables, comme de l’essence, de l’huile alimentaire ou des aérosols ne peut en aucun cas être mis dans ce sèche-linge.
• Ne laissez pas les briquets dans les poches.
• N’utilisez et ne stockez jamais des matériaux inflammables à proximité du sèche-linge.
• Avec un chiffon humide, enlevez les peluches déposées sur le joint et à l’intérieur de la porte.
• Si le filtre est encrassé, nettoyez-le avec de l’eau et une brosse douce.
• Les peluches peuvent traverser le filtre. Il est donc nécessaire de nettoyer, de temps en temps, la zone entourant le filtre (y compris en dessous du filtre) avec une brosse, un chiffon humide ou un aspirateur.
• Si nécessaire, le câble d’alimentation doit être remplacé par un câble d’alimentation d’origine, disponible auprès de notre Service Après-vente. Le câble d’alimentation ne peut être remplacé que par un technicien qualifié.

Prudence, car le panneau arrière peut être chaud. Déclaration de conformité CE

• Ce sèche-linge a été conçu, fabriqué et distribué en conformité avec les exigences de sécurité des directives CE :
• Directive 73/23/CEE relative à la basse tension
• Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique
• Directive 93/68/CEE relative aux marques CE. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
• Utilisez le sèche-linge uniquement à des fins domestiques.

A. Plan de travail. B1.Bac de récupération de l’eau, version basse ou B2.Bac de récupération de l’eau, en haut (selon modèles). C. Doigt de sécurité de porte. D. Porte : Pour ouvrir la porte : tirez sur la poignée. Pour fermer la porte : poussez-la délicatement jusqu’à la fermeture. E. Filtre. F. Sécurité enfants. G. Bouton d’ouverture du volet du condenseur. H. Condenseur.

Remarque : selon le modèle, l’ouverture du volet est horizontale ou verticale. Ceci ne modifie pas le fonctionnement du volet.

CHAQUE CYCLE DE SÉCHAGE

• Nettoyez le filtre au terme de chaque cycle de séchage. Ouvrez la porte. Tirez le filtre vers le haut. Ouvrez le filtre. Éliminez les peluches à l’aide d’une brosse douce ou de vos doigts. Fermez le filtre. Réinstallez le filtre.
• Videz le bac de récupération à la fin de chaque cycle de séchage. CHAQUE MOIS
• Nettoyez le condenseur au moins une fois par mois (référez-vous au chapitre “CONDENSEUR”). Éliminez les résidus/pluches qui se sont déposées sur les joints et sur l’intérieur du condenseur à l’aide d’un chiffon humide. Retirez les fibres dans et autour du trou d’évacuation d’eau au moins une fois par mois.

Seulement valable pour le bac de récupération de l’eau placé en haut

Pour éviter de vider le bac de récupération de l’eau à la fin de chaque cycle de séchage, il est possible d’évacuer l’eau de condensation. Avis : en général, le tuyau d’évacuation n’est pas fourni ; vous devez utiliser le kit d’accessoires disponible auprès de votre revendeur ou du Service Après-Vente. Veuillez contacter votre revendeur ou le Service AprèsVente pour obtenir la référence de l’accessoire à utiliser.

Le raccordement pour la vidange directe se trouve à l’arrière du sèche-linge. A. Placez une serpillière au-dessous pour recueillir les fuites d’eau éventuelles. B. Retirez le tuyau situé en bas du sèche-linge et placez-le dans l’orifice. C. Fixez le tuyau (longueur : 1,5 m) par rapport à la canalisation de sortie. La différence de hauteur entre les deux raccordements de vidange ne doit pas dépasser 1 m.

Avertissement : pour éviter un effet

de siphon, veillez à ce que l’extrémité du tuyau ne soit pas immergée dans l’eau de vidange. Evitez de plier et de tordre le tuyau flexible.

SECURITÉ ENFANTS Réversibilité de la porte

A. Débranchez le sèche-linge. B. Ouvrez la porte. C. Retirez le doigt de sécurité situé sur la partie supérieure de la porte en le tournant de 90 degrés à l’aide d’une clé à molette. D. Dévissez les 2 vis de charnière et enlevez la porte. E. Retrait du verrou de la porte : Desserrez les 2 vis situées au-dessus et au-dessous du système de verrouillage de la porte. Soulevez le verrou de la porte du bas, faites-le glisser vers le haut sur 1,5 cm environ, puis dégagez-le. F. Retournez la porte : Fixez la porte du côté souhaité à l’aide des 2 vis. Veillez à visser en position horizontale pour éviter d’écraser le joint. G. Insérez le verrou de la porte de l’autre côté de la charnière et enfoncez-le d’environ 1,5 cm. H. Fixez les 2 vis situées au-dessus et au-dessous du verrou.

I. Veillez à ne pas inverser le sens du verrou.

Le verrou de sécurité enfants doit se trouver au-dessus du mécanisme de verrouillage. J. Remettez le doigt de sécurité en place à l’intérieur de la porte (en haut). Sécurité enfants

Utilisation du verrou de sécurité enfants

2. Tournez la vis en plastique (I) de 90° dans le sens des aiguilles d’une

montre à l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un tournevis. Fente verticale : la porte ne peut pas être verrouillée. Fente horizontale : le verrouillage de la porte est possible.

CONDENSEUR Avant le nettoyage ou toute intervention sur le sèche-linge, mettez-le hors tension. Nettoyez le condenseur au moins une fois par mois en procédant comme suit :

A. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton d’ouverture du volet du condenseur situé en bas du cadre de la porte. B. Le volet du condenseur s’ouvre. C. Soulevez la poignée du condenseur pour la mettre à l’horizontale et sortez le condenseur de son logement. D. Nettoyez le condenseur à l’eau courante en le retournant pour atteindre tous les recoins, en particulier à l’avant et à l’arrière. E. Essuyez la poussière et les peluches qui se sont déposées sur les joints et sur les plaques du condenseur. F. Retirez les peluches amassées dans le logement du condenseur. Veillez à ce que l’orifice d’évacuation (partie avant gauche du logement) ne soit pas bouché par des peluches. G. Introduisez complètement le condenseur dans son logement (le repère TOP ou HAUT doit être positionné vers le haut) en maintenant la poignée en position horizontale, puis abaissez la poignée. H. Fermez la porte du volet. Les plaques en aluminium du condenseur peuvent se décolorer avec le temps. Remarque : selon le modèle, l’ouverture du volet peut être horizontale ou verticale. Ceci ne modifie pas le fonctionnement du volet.

DIAGNOSTIC RAPIDE/SERVICE APRÈS-VENTE

Guide de dépannage Service Après-vente En cas de panne et avant de contacter le Service Après-vente, faites les vérifications suivantes pour déterminer l’origine du problème et y remédier, dans la mesure du possible : Après avoir effectué les contrôles indiqués, si l’anomalie persiste ou réapparaît, arrêtez votre sèche-linge et appelez le Service après-vente (voir la garantie). Le séchage est trop long / Le linge n’est pas sec :

• Avez-vous sélectionné le bon programme de séchage ?
• Le linge n’était-il pas trop humide (vitesse d’essorage du lave-linge inférieure à 800 tr/min ? Si la vitesse d’essorage est inférieure à 800 tr/min., le bac de récupération de l’eau pourrait se trouver plein, et provoquer ainsi une interruption du cycle de séchage. Dans ce cas, vidanger le bas de récupération d’eau avant de redémarrer le programme)?
• Le filtre est-il sale (voyant du filtre allumé) ?
• Le condenseur est-il sale (reportez-vous à la notice d’emploi) ?
• La température ambiante est-elle trop élevée ?
• Les voyants FIN et Antifroissage sont-ils allumés ? Le cycle de séchage est terminé ; vous pouvez retirer le linge du tambour.
• L’option Délicat a-t-elle été sélectionnée ? Le sèche-linge ne démarre/fonctionne pas : (après une panne de courant et/ou une coupure de l’alimentation du sèche-linge, appuyez toujours sur la touche “Départ/Pause”).
• La fiche du cordon d’alimentation est-elle bien branchée ?
• Y a-t-il une coupure de courant ?
• Le fusible est-il en bon état ?
• La porte est-elle bien fermée ?
• Le programme est-il sélectionné ?
• Un départ différé est-il sélectionné ?
• Avez-vous appuyé sur la touche “Départ/Pause” ? Le voyant du filtre, du bac de récupération de l’eau ou du condenseur est allumé :
• Le filtre est-il propre ?
• Le bac de récupération de l’eau est-il plein ?
• Le réservoir d’eau est-il bien en place ?
• Le condenseur est-il propre et la réinitialisation a-telle été effectuée ? Il y a des fuites d’eau sous le sèche-linge :
• Le condenseur est-il bien en place ?
• Y a-t-il des peluches sur le joint du condenseur ?
• Y a-t-il des peluches sur le joint de la porte ?
• Le bac de récupération de l’eau est-il bien en place ?
• Le sèche-linge est-il bien de niveau ?

• La nature de la panne.
• Le type et le modèle du sèche-linge.
• Le code d’identification de l’appareil (numéro figurant après le mot Service sur la plaque signalétique adhésive) à droite de l’ouverture de la porte.
• Votre adresse complète et votre numéro de téléphone.