TravelDock 900 - Radio-réveil CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Creative
Modèle	TravelDock 900
Type de produit	Radio-réveil avec station d'accueil pour iPod/iPhone
Dimensions (estimées)	180 x 150 x 80 mm
Poids (estimé)	500 g
Alimentation	4 piles alcalines AA ou adaptateur secteur universel 5 V CC, 1,5 A (vendu séparément)
Autonomie sur piles	32 heures (piles alcalines)
Puissance de sortie	2 W RMS par canal (total 10 mW en sortie)
Rapport signal sur bruit	80 dB
Réponse en fréquence	150 Hz - 20 kHz
Entrée auxiliaire	Line In (prise 3,5 mm)
Effet sonore	Wide Stereo Effect (simule une scène sonore élargie)
Fonctions	Alarme, réveil, contrôle du volume, interrupteur marche/arrêt
Compatibilité	iPod Shuffle (via adaptateur dock stéréo), autres iPod/iPhone via Line In
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées	Adaptateur secteur universel TravelDock 900 (5 V CC, 1,5 A) vendu séparément
Informations générales	Garantie 2 ans. Pour plus d'informations : www.europe.creative.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TravelDock 900 CREATIVE

Comment régler l'alarme sur le TravelDock 900 ?

Pour régler l'alarme, consultez la notice d'utilisation complète. Généralement, vous devez appuyer sur le bouton Alarme (ou Alarm) et utiliser les touches Volume pour définir l'heure. Confirmez avec le bouton Power ou Set.

Puis-je connecter mon iPhone via le dock ?

Le TravelDock 900 est compatible avec les anciens modèles d'iPod dotés d'une connectique 30 broches. Pour les modèles récents (iPhone avec Lightning), utilisez l'entrée Line In avec un câble adapté.

Comment activer l'effet Wide Stereo ?

Appuyez sur le bouton Wide Stereo Effect situé sur l'appareil. Un témoin lumineux s'allume pour indiquer que l'effet est actif. Cet effet élargit la scène sonore pour une meilleure immersion.

Quelle est l'autonomie sur piles ?

L'autonomie est d'environ 32 heures avec des piles alcalines de bonne qualité. L'utilisation de l'effet Wide Stereo ou d'un volume élevé peut réduire cette durée.

Puis-je recharger mon iPod Shuffle via le dock ?

Oui, mais uniquement pour l'iPod Shuffle. La prise Docking Stereo Plug fournit une alimentation pour la charge. Pour les autres appareils, utilisez l'entrée Line In sans charge.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord le niveau de volume de l'appareil source (iPod, téléphone). Assurez-vous que le câble Line In est bien branché. Si le problème persiste, réduisez le volume de la source ou désactivez l'effet Wide Stereo.

Comment nettoyer le TravelDock 900 ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau.

L'adaptateur secteur est-il inclus ?

Non, l'adaptateur secteur universel TravelDock 900 (5 V CC, 1,5 A) est vendu séparément. Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur d'origine pour éviter tout dommage.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles rechargeables AA. Cependant, l'autonomie peut être inférieure à celle des piles alcalines. Veillez à utiliser des piles adaptées.

Comment éteindre complètement l'appareil ?

Utilisez l'interrupteur Power On/Off situé sur l'appareil. En position éteinte, l'appareil ne consomme plus d'énergie. Si vous utilisez des piles, retirez-les pour une longue période d'inactivité.

MODE D'EMPLOI TravelDock 900 CREATIVE

Sortie de l'alimentation : 2 Watts RMS par canal

Rapport signal sur bruit : 80 dB

Réponse en fréquence : 150 Hz ~ 20 kHz

Autonomie: 32 heures (piles alcalines)

(Total 10mW en sortie)

Power On/Off Switch

• Power On/Off Switch
• Interrupteur d'alimentation
• Ein-/Aus-Schalter
• Interru tture On/Off
• Interruption de alimentación
  Aan/uit-schakelaar
• Interruptor Liga/Desliga
  Av/pa-bryter
  Virtakytin Paalle/Pois
• Strömbrytare
  -Taend/sluk-knap
  Vypinać napajeni
  Włacznik zasilania
  -ПepeknioateIb nItaHnIa
• Be-és kikapcsoló gomb
  iakottnc vpyotoiogan/atvpyotoiogon ixuoc

Volume Up

Volume Up
- Monter le volume
Lautstärke höher
- Aumento volume
- Interruptor de aumento de volumen
Volume hoger
- Augmentar volume
Volum opp
- Aänenvoimakkuus +
Hoj volym
Forog Iydystyrke
Zvyšeni hlasitosti
Zgtaśnianie
- yBeJIuHcHeI rPOMKoCTn
Hangeró novelese
Aùξησι ἐνταοῦς ἡχου

Volume Down

Volume Down
- Descendre le volume
Lautstärke niedriger
- Diminuzione volume
- Interruptor de disminución de volumen
Volume lager
- Diminuir volume
Volumned
- Aänenvoimakkuus -
Sank volym
- Formindsk Iydstyrke
- Snizeni hlasitosti
- Przyciszanie
-ymeHbweHne rPOMKoCTN
Hangerócsökkentése
-Meiwan evtaanxou

Docking Stereo Plug

• Docking Stereo Plug
• Prise d'arrimage stéreo
• Stereo-Dockinganschluss
• Spinotto stereo per il dock
• Conector estereo de acoplamento
• Stereostekker voor docking
  Ficha estéreo de atracagem
• Stereoplugg for dokking
  · Stereolitantä
• Dockningsstereokontakt
• Docking-stereostik
• Stereofonní zástřka propřipojení do doku
  Wtyczka stereo staci dokujecej
  CTbIKOBOHybI Ctepeopa3bEM
  Dokkoló sztereó dugasza
  Ytiooxn stereo aon

Note! For iPod Shuffle

• Note! Power Supply for iPod Shuffle charging. (This is not a USB connection.)
  Remarque! Pour iPod Shuffle seulement.
  (II ne s'agit pas d'une connexion USB.)
  -Hinweis!NurforPodShuffle. (DiesisteknUSB-Anschluss.)
• Nota! Solo per iPod Shuffle.
  (Questa non è una connessione USB).
• Nota! Sólo para iPod Shuffle. (Esta no es una connexion USB.)
• Opmerking! Uitsluiend voor iPod Shuffle. (Dit is geen USB-verbindung.)
• Nota! Apenas para o iPod Shuffle. (Esta liação não USB.)
• Merk! Kun for iPod Shuffle. (Dette icke nve on USB-tikobing.)
• Huomautus: vain iPod Shuffle -Jaitteissa. (Tämä e de USB-yhtyes.)
• Obs! Endast for iPod Shuffle. (Det här inte en USB-anslutning.)
  Bemark! Kun til iPod Shuffle. (Dette er ici en USB-forbindelse.)
• Pozor! Pouze pro iPod Shuffle. (Toto neni polpojeni pomoch rzhuris USB)
  -Uwaga! Dotczytzy tlyko odtrwaracza iPod Shuffle. (To nie jest poloczene USB.)
  Племанно!Только зай Pod Shuffle. (Зто He USB-ндкименец.)
  -Megjegyzés!Csak iPod Shuffle setenet. (Eznem USB scattalkozas.)
  Σημειων! Movi yia iPod Shuffle. (Aut) δεν εἰναι μα συνέν USB.)

Line In

Line In
- Entrée ligne
Line in
Line In
- Linea de entrada o entrada de sonido
Line in
Line In
Linjeinn
·Linjatulo
Line In
Line In
·linkovy vstup
- wejscie liniowe
JIINHeHbI BXOJ
Vonalszintu bemenet
EiOoOgOgYpaumns

Wide Stereo Effect

Wide Stereo Effect
- Fonction Wide Stereo Effect
- Wide Stereo-Effekt
Effetto Wide Stereo
- Effecto Wide Stereo
Wide Stereo-Effect
Efeito Wide Stereo
- Wide Stereo-Effekt
Wide Stereo-Tehoste
- Wide Stereo-Effekt
- Wide Stereo-Effekt
- Wide Stereo Efekt
- Efekt Wide Stereo
- 3φφekt Wide Stereo
Szeles Sztereó Hatás
-ΨIDE TUEOEO EζEYU

Adaptateur secteur universel TravelDock 900 (5 Volts continus, 1.5A) - vendu séparation

Lorsque le transformateur est connecté au système, les batteries internes sont automatiquement déconnectées.

Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse

http://www.europe.creative.com

Remarque: Mettez le hors tension avant de le brancher à l'adaptateur universal.

Gracé à votre Creative TravelDock 900, vous pouvez améliorer votre experience audio en utilisant la fonction Effet Wide Stereo. Vos haut-parleurs nous sembleont plus élogiènés l'un de l'autre qu'ils ne le sont réellement.

WIDE STEREO-EFFEKT

(Facultatif) vendu séparément

• Chargement et lancement iPod Shuffle

Adaptateur secteur universel TravelDock 900

(5 Volts continus, 1.5A) (pour le chargement)

Cable stereo vers stereo

(3 pôles vers 4 pôles, 0.10 m) (pour la lecture)

Nabijeni zaizeni iPod Shuffle a prehravani

i Univerzali napajeci adaptér