PD-H600 - Lecteur CD TEAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lecteur CD
Caractéristiques techniques principales	Compatible avec CD, CD-R, CD-RW, MP3 et WMA
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 270 mm x 90 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio domestiques
Fonctions principales	Lecture aléatoire, répétition, programmation de pistes
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, vérifier auprès du fabricant pour les pièces
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser dans un endroit bien ventilé
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - PD-H600 TEAC

Pourquoi mon TEAC PD-H600 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment résoudre un problème de lecture de CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Essayez de lire un autre CD pour vérifier si le problème persiste.

Le son est très faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil et sur votre système audio. Assurez-vous également que les câbles de connexion sont correctement branchés.

Pourquoi le TEAC PD-H600 ne peut-il pas lire certains formats de CD ?

Le TEAC PD-H600 prend en charge les CD audio standard. Il ne lit pas les CD gravés ou les formats de fichiers numériques. Vérifiez que le CD est dans un format compatible.

Comment réinitialiser le TEAC PD-H600 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 1 minute, puis rebranchez-le.

Que faire si le télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Essayez de remplacer les piles si nécessaire.

Comment connecter le TEAC PD-H600 à un système audio externe ?

Utilisez les sorties audio RCA situées à l'arrière de l'appareil pour le connecter à un amplificateur ou à un récepteur audio.

Le lecteur fait du bruit lors de la lecture, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou anormal, cela peut indiquer un problème avec le mécanisme du lecteur. Contactez le service client pour assistance.

Comment mettre à jour le firmware du TEAC PD-H600 ?

Pour mettre à jour le firmware, consultez le site Web de TEAC pour télécharger les fichiers nécessaires et suivez les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur.

Mon appareil affiche un message d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel de l'utilisateur pour comprendre le code d'erreur. La plupart des erreurs peuvent être résolues en redémarrant l'appareil ou en vérifiant les connexions.

MODE D'EMPLOI PD-H600 TEAC

Information pour les utilisateurs sur le ramassage et la mise au rebut des derniers apparciels et des piles usées

Ces symboles sur les appareils, emballages et/ou accompagnant les documents signifient que les produits électriques et électroniques usagers et les piles ne doivent pas'être mis au rebut avec les déchets domestiques. Pour un traitement, une récapération ou un recyclage des nouveaux produits et des piles usées, veuilles les apporter aux points de ramassage correspondants, conformément avec la législation nationale et les Directives 2002/96/EC et 2006/66/ EC.

En mettant au rebut ces apparèils et ces piles correctement, vous aiderez à protéger des ressources de valeur et empêcherez tout effet négatifs sur la santé humaine et l'environnement qui aurait pu se produit à cause d'une mise au rebut inappropriée.

Pour en savoir plus sur le ramassage et le recyclage des nouveaux produits et des piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'évacuation des déchets ou l'endroit où vous les avez achétés.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays situés en dehors de l'Union européen

Ces symboles sont valables uniquement dans l'Union Européenne. Si vous souhaitezmettre au rebut ces produits, veuilles contacter vos autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode correcte de mise au rebut.

Remarque pour le symbole de pile (deux examples en bas à droite):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il est conforme avec les exigences de la Directive pour les produits chimiques utilisés.

Sommaire

Nous vous remercions pour l'achat d'un apparéil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les mêlées performances possibles de cet apparéil.

Avant Utilisation 21

Disques. 22

MP3 et WMA. 23

Boitier de telecommande 23

Branchements 24

Identification des parties 26

Lecture de base. 28

Sélection directe de plage/fichier 30

Recherche de dossier/fichier 30

Lecture repétée 31

Lecture aléatoire 31

Guide de dépannage. 35

Specifications 35

Lisez ceci avant d'essayer d'utiliser l'appareil.

• L'appareil pouvant dégager de la chaleur lorsqu'il fonctionne, laissez un dégagement suffisant autour de l'appareil afin de permettre une ventilation naturelle.
• La tension d'alimentation de l'appareil doit être celle indiquée à l'arrière de l'appareil. En cas de doute, contactez un électricien.
• Choisissez avec soin l'endetroit où vous placerez votre apparéil. Évitez de le placer directement au soleil ou pres d'une source de chaleur. Évitez aussi les endroits sujets à des vibrations, à de la poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à l'humidité.
• Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur/recepteur.
• N'ouvre pas le coffret car ceci risquerait de provoquer des dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet étranger pénétrait dans l'appareil, contactez votre revendeur ou un centre de service.
• Lors du débranchement du cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon.
• Pour que le capteur laser reste propre, ne le touche pas et fermez toujours le plateau à disque.
• N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car ceci pourrait endommager le fini de l'appareil. Utilisez un chiffon propre et sec.
• Gardez soigneusement ce manuel d'instructions pour une reférence future.

Pendant la lecture

Pendant la lecture, le disque tourne à grande vitesse. Ne soulevez pas cet apparéil et ne le déplacez pendant la lecture. Vous risqueries d'endommager ce disque ou l' apparéil.

Lors du déplacement de l'appareil

Lors du déplacement ou de l'emballage de l'appareil, assurez-vous de retirez le disque et de fermer le plateau à disque. Puis, mettez l'appareil hors tension est débranchez le cordon d'alimentation. Si vous déplacez cet apparéil alors qu'il contient un disque, vous risquez de l'endommager.

Condensation d'humidité

Quand l'appareil (ou un disque) est déplacez d'un endroit froid vers un endroit chaud, ou utilise après un changement de température soudain, il y a un risque de condensation. la vapeur dans l'air peut se condenser sur le mécanisme interne, rendant tout fonctionnement correct impossible. Pour éviter ici, ou de la condensation de produit, laissez l'appareil sous tension pendant une ou deux heures. L'appareil se stabilisera à la température environnante.

Entretien

Si la surface de l'appareil devient sale, essuyez-la avec un chiffon doux ou utilisez un liquide de nettoyage neutre dilué. Assurez-vous de retirez complètement toute l'humidité. N'utilisez pas de diluant, de benzine ou d'alcool car ils risqueraient d'endommager la surface de l'appareil.

Cet apparéil peut réproduire les disques suivants:

• CD audio conventionnels portant le logon COMPACT DISC DIGITAL AUDIO sur leur étiquette:

Disques CD-R/CD-RW correctement finalises
- MP3/WMA CDs

Note:

• Selon la qualité du disque et/ou la qualité de l'enregistrement, certains disques CD-R/CD-RW risquent de ne pas pouvoir être lus.
• Les disques protégés contre la reproduction, ainsi que les disques non-conformes à la norme CD risquent de ne pas pouvoir être lus correctement par cet apparéil. TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent être tenus responsable en cas de dommages provoqués par la lecture de disques de ce type et pour la qualité sonore résultatte. Si vous rencontres des difficultés avec des disques non standard, contactez directement les producteurs du disque.
• Placez toujours le disque sur le plateau à disque avec l'étiquette dirigée vers le haut.
• Pour sorting un disque de son emballage, appuyez sur la partie centrale de l'étui et sorting le disque en veillant à bien le tener par les bords.

• Si le disque devient sale, essuyez sa surface radialement (du centre vers la périphérique) avec un chiffon doux et sec.

• N'utilise jamais de produits chimiques, tels que des sprays, des liquides antistatiques, de l'essence ou des diluants pour nettoyer les disques. Ces produits chimiques risquent de provoquer des dégats irréparables sur la surface en plastique du disque.
• Ranger les disques dans leur étui après utilisation afin d'éviter de les rayer ou que de la poussière ne se dépose, ici pouvant "comprometre" la lecture par la tête laser.
• N'exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une température élevé ou à une humidité excessive pendant une période prolongée. Une exposition prolongée à une température élevé peut gondoler le disque.

• Ne reproduisez pas un disque qui est gondolé, déformé ou endommagé. Reprouire un tel disque peut cause des dégats irréparables au mécanisme de lecture.

• Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et aux rayons ultraviolets que les disques compacts ordinaires. Il est donc particulièrement important de les ranger dans un endroit à l'abri de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur, telle que des radiateurs ou des apparciels électriques, susceptibles de dégager de la chaleur.

• Il est déconseilé d'utiliser des disques CD-R et CD-RW imprimables, car la face portant l'étiquette peut être collante et endommager l'appareil.
• Ne collez jamais d'étiquette ou de feuille de protection sur le disque; ne pas utiliser de spray destiné à déposer sur le disque une couche de protection.
• Utilisez, pour écrire des informations sur la face portant l'étiquette, un feuitre utilisant une encre à base d'huile. N'utilisez jamais un stylo bille ou de stylo à pointe dure, qui risquerait d'abimer la surface enregistrée du disque.
• N'utilise jamais de stabilisateurs. L'utilisation, avec cet apparéil, de stabilisateurs pour CD disponibles dans le commerce, pourrait endommager les mécanismes de l' apparéil et provoquer un mauvais fonctionnement.
• Ne reproduisez pas de CD à forme irrégulière (octogonal, en forme de cœur, de la taille d'une carte de visite, etc.). Cela pourrait endomager l'appareil.

• En cas de doute quant à la manipulation des CD-R ou CD-RW, lisez les instructions fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant du disque.

MP3 et WMA

Cet apparéil peut réproduire les fichiers MP3 et WMA enregistrés sur un CD-R ou un CD-RW.

• Les noms des fichiers MP3 ou WMA doivent être composés de caractères alphanumerices. Cét appareil ne peut pas afficher correctement les symboles et les caractères grand format ou à deux octets (teils que les caractères japonais, chinois, etc.). Assurez-vous aussi d'utiliser l'extension de fichier correct. ("mp3" pour les fichiers MP3, "wma" pour les fichiers WMA.)
• Les fichiers MP3 sont au format MPEG-1 Audio Layer 3 mono ou sté reproduction. Ce apparèil peut réproduire les fichiers MP3 avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz et un débit binaire de 320 kbs ou moins.
• Cet apparéil peut réproduire les fichiers WMA avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de 192 kbs ou moins.
• Les fichiers sonores codés en 128 Kbps sont d'une qualité équivalente à un CD audio ordinaire. Bien que cet apparéil puisse reproductive les plages MP3 de début binaire inférieur, la qualité sonore peut être déterminée si le début binaire est faible.
• Le disque doit être finalisé afin d'être produit.
• Le CD-ROM doit être compatible ISO 9660.
• Si plus de 255 fichiers sont enregistrés sur le disque, il se peut que l'appareil ne puisse pas les reproduire correctement.

Boîtier de télécommande

Vous pouvez commander l'appareil en utilisant la télécommande fournie RC-1182.

Pour utiliser le boîtier de télécommande, dirigez-le vers le capteur de télécommande du panneau avant de l'appareil.

• L'utilisation de la télécommande peut ne pas être possible s'il y a des obstacles entre l'appareil est la télécommande.
• Si le boitantier de télécommande fonctionne dans le voisinage d'autres apparèils générant des rayons infrarouges, ou si d'autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées pres du lecteur, l'appareil peut de ne pas bien fonctionner. Inversement, les autres apparèils peuvent ne pas fonctionner correctement.

Mise en place des piles

1. Retirez le couvercle du compartment des piles.

1. Insérez deux piles "AAA" (R03, UM-4). S'assurer que les piles sont correctement mises en respectant les polarités plus "⊕" et moins "⊗".
2. Refermez le couvercle.

Remplacement des piles

Si la plage de fonctionnement diminue, c'est que les piles sont usées. Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves.

Précautions à observer concernant les piles

Assurez-vous de placer les piles en respectant les polarités "⊕" et négative "⊗".
- Utilisez des piles du même type. N'essayez jamais d'utiliser en même temps des types de pile différents.
- Des piles rechargeables ou non-rechargeables peuvent etre utilisées.

Référez-vous aussi aux précautions sur leurs étiquettes.

• Si le boîtier de télécommande n'est pas utilisé pendant une longue période (plus d'un mois), restorer les piles du logement des piles pour éviter des fuites des piles. Si elles fuient, essuyez le liquide dans le contrôle des piles et remplacez les piles par des nuves.
• Ne chauffez pas, ne démontez pas ni ne jetez les vielles piles dans le feu.

ATTENTION

• Mettez hors tension tous les apparèils avant de faire les raccordements.
• Lisez attentivement le mode d'emploi de chacun des composantes que vous souhaitez utiliser avec cet apparéil.

A Prises LINE OUT

Ces prises transmettent les signaux audio analogue à 2 canaux. Connectez-les aux prises CD d'un récepteur ou d'un amplificateur avec les câbles Cinch fournis.

Assurez-vous de connecter les câbles de la façon suivante: Fiche blanche Prise blanche (L: canal gauche) Fiche rouge Prise rouge (R: canal droit)

Assurez you que chaque fiche est bien enforcée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les cables de signal avec le cordon d'alimentation secteur ou les cables d'enceinte.

B Prise DIGITAL OUT

Connectez cette prise à la prise d'entrée coaxiale numérique d'un apparéil numérique tel qu'un enregistrreur de CD à l'aide d'un cable coaxial numérique en vente dans le commerce.

Assurez-vous que le cable est solidement inséré.

C Prise SYSTEM CONTROL

Si vous possédez un récepteur TEAC de la série AG-H600, des fonctions pratiques de commande du système sont disponibles. Connectez cette prise à la prise SYSTEM CONTROL sur un récepteur de la série AG-H600 avec la cordon de connexion de télécommande du système fourni. Puis reglez le commutateur SYSTEM CONTROL SELECTOR de cet apparéil sur "SYSTEM". (Voir D.)

Les fonctions de commande du système disponibles sont les suivantes:

• Quand vous mettez sous tension ou en veille un récepteur de la série AG-H600 en utilisant la télécommande (RC-1181) du récepteur, cet apparéil se met aussi en même temps sous tension ou en veille.
• Quand vous changez la source de CD sur une autre source sur un récepteur de la série AG-H600, la lecture s'arrête et l'affichage de cet apparéil s'éteint.

Reportez-vous aussi au manuel de la série AG-H600.

D Commutateur SYSTEM CONTROL SELECTOR

Quand vous souhaitez utiliser les fonctions de commande du système, connectez les prises SYSTEM CONTROL (voir ), et réglez le commutateur sur "SYSTEM".

• La touche STANDBY/ON sur la télécommande de cet apparéil ne fonctionné pas quand le commutateur est régisé sur "SYSTEM".
• Quand vous n'utilisez pas les fonctions de commande du système ou ne possedez pas un recepteur de la série AG-H600, reglez le commutateur sur "SINGLE". Sinon, vous ne pouvez pasmettre l'appareil sous tension ou en veille.

E Prise SIGNAL GND

Connectez la prise de terre de signalisation des autres apparéils en utilisant un cable enveloppè en vente dans le commerce (câble recouvert de PVC ou autre).

• Notez que ce N'est PAS une mise à la terre électrique sécurisée.

F Prise d'entrée secteur

Utilisez cette prise uniquement pour le cordon d'alimentation fourni.

• L'utilisation d'un autre cordon d'alimentation peut entraîner un incendie ou un chocoléctrique.
• Débranche le cordon d'alimentation quand vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée.

A POWER

Appuyez sur cette touche pourmettre l'appareil sous tension ou hors tension.

L'indicateur de veille est allumé en orange quand l'appareil est en mode de veille. Quand l'unité est mise sous tension, l'indicateur s'allume en bleu.

• Si vous utilisez les fonctions de commande du système, laissez le commutateur d'alimentation sur la position en service.

Plateau à disque

Saut (1 / 1)

Utilisez ces touches pour sauter des plages/fichiers. (Voir page 29.)

Ouverture/fermeture (△)

Utilisez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le plateau à disque.

E Lecture/pause ( /II)

Utilisez cette touche pour démarrer oumettre la lecture en pause.

F Arret(■)

Utilisez cette touche pour arreter la lecture.

G REPEAT

Utilisez cette touche pour selectionner une lecture repétée. (Voir page 31.)

H Affichage

Capteur de télécommande

Lors de l'utilisation de la télécommander, dirigez-la vers le capteur de télécommande.

STANDBY/ON

Utilisez sur cette touchepourmettre l'appareil sous tension ou en voille.

• Quand les fonctions de commande du système sont activées, cette touche ne fonctionne pas. Pourmettre l'appareil sous tension ou en veille,utilisez la télécommande (RC-1181) dur récepteur de la série AG-H600.

K TIME

Utilisez cette touche pour changer l'information de l'heure sur l'affichage. (Voir page 34.)

DISPLAY

Utilisez cette touche pour changer l'information sur l'affichage. (Voir page 34.)

M PROGRAM

Utilisez cette touche pour entrer en mode de programme. (Voir page 32.)

N Touches numériques

Utilisez ces touches pour sélectionner un numéro de plage ou de fichier. (Voir page 30.)

FOLDER (/)

Utilisez ces touches pour sélectionner un dossier MP3/WMA. (Voir page 30.)

DIMMER

Utilisez cette touche pour changer la luminosité de l'affichage. (Voir page 33.)

Q CLEAR

Utilisez cette touche pour annuler une plage programmée. (Voir page 32.)

Recherche( /

Pendant la lecture, utilisez ces touches pour recherche le passage que vous souhaitez écouter. (Voir page 29.)

SFILE ( /)

Utilisez ces touches pour sélectionner un fjichier MP3/WMA. (Voir page 30.)

T SHUFFLE

Utilisez cette touche pour entrer en mode de lecture aléatoire. (Voir page 31.)

U ENTER

Utilisez cette touche pour valider la sélection d'un dossier/fichier. (Voir page 30.)

• Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes sur la télécommande (RC-1181) d'un récepteur de la série AG-H600.

REPEAT,

Arrêt (■),

SHUFFLE,

Saut(1-1/▶I),

Lecture/pause ( / )

Recherche ( / )

Reportez-vous au manuel de la série AG-H600.

1 Appuyez sur l'interrupteur POWER pourmettre l'appareil sous tension.

L'indicateur de voir s'allume en bleu.

• Quand les fonctions de commande du système sont activée, réglez toujours ce commutateur sous tension et mettez l'appareil sous tension/en veille en utilisant la télécommande (RC-1181) d'un récepteur de la série AG-H600.

2 Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (▲) pour ouvrir le plateau à disque.

3 Placez un disque sur le plateau à disque avec la face de l'étiquette dirigée vers le haut.

• Le plateau à disque se ferme automatiquement après une minute.
• Placez un disque au centre du plateau à disque. Si le disque n'est pas correctement placé, le plateau de disque ne plus pouvoir s'ouvrir une fois qu'il est fermé.

4 Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (▲) pour fermer le plateau à disque.

CD audio:

Disque MP3/WMA:

• Quand vous appuyez sur la touche de lecture/pause (▶/III) (ou sur les touches numériques de la télécommande) avant de referrer le plateau à disque, le plateau à disque se ferme automatiquement et la lecture démarre.

• Tenez vos doigts à l'écart du plateau à disque quand il rouge pour éviter de vous les faire coincer.

Appuyez sur la touche de lecture/pause ( / ) pour démarrer la lecture.

La lecture commence par la première plage/fichier.

CD audio:

Disque MP3/WMA:
Durée écoulée du fichier actuel (minutes et secondes)

Le titre du morceau, le nom de l'artiste et le nom de l'album (défilament)

• Quand la durée de lecture d'un fichier dépasse 100 minutes, la durée écoulée est affichée en heures et minutes et les deux points clignotent.
• Quand la durée de lecture d'un fichier dépasse 4 heures (240 minutes), "OVER" apparait à la place de la durée écoulée.

Note

• Il faut quelques secondes pour charger un disque. Aucune touche ne fonctionne pendant le chargement. Attendez que le nombre total de plages et/ou la durée totale de lecture du disque apparaisent.
• La lecture s'arrête automatiquement après que toutes les plages/ fichiers ont eté reproduites.
• "No Disc" apparait sur l'affichage quand aucun disque ne se trouve dans l'appareil.
• Les fichier MP3/WMA enregistrés en dehors des dossiez sont reconnus comme contenu du dossier "ROOT". La lecture démarre à partir du premier fichier du dossier "ROOT".
• S'il y a des dossiers qui ne contiennent pas de fichier MP3/WMA, cet apparéil les saute.

A Pour arrêté la lecture

Appuyez sur la touche d'arrêt (■).

• Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture/pause ( / ) . La lecture commence par la première plage/fichier.

Appuyez sur la touche de lecture/pause (▶/II).

"appearait sur l'affichage.

• Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveaux sur la touche de lecture/pause (▶/■).

Pour ouvrir ou fermer le plateau à disque

Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (▲).

• Quand vous appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (▲) pendant la lecture, la lecture s'arrête et le plateau à disque s'ouvre.
• Àprous l'éjection du disque, appuyez de nouveau sur la touche d'ouverture/fermeture (▲) pour fermer le plateau à disque.

Pour passer directement à la plage ou au fichier suivant ou precedent

Appuyez sur les touches de saut (I▶/▶I).

La plage ou le fichier sélectionné est reproduit à partir du début.

• Quand la lecture est arrêtée ou en pause, appuyez répétitivement sur les touches de saut (I / ) jusqu'à ce que la plage/ fichier que vous souhaitez écouter soit trouvée. Puis appuyez sur la touche de lecture/pause ( / ).
• Quand vous appuyez sur la touche de saut (1-4) pendant la lecture, la plage actuelle est reproductive à partir du début. Pour revenir au début de la plage précédente, appuyez deux fois de suite sur la touche de saut (1-4).
• Pendant la lecture programmée, la lecture saute à plage suivant ou précédente du programme.

E Pour rechercher un passage donné sur une plage ou un fichier

Pendant la lecture, maintenez pressées les touches de saut (1/▶) jusqu'à ce que le passage souhaité soit trouvez.

• Sur la télécommande, maintenez pressées les touches de recherche (▲▼/▲▶).
• La lecture s'arrête quand la recherche atteint la fin de la dernière plage/fichier.

Sélection directe de plage/fichier

Vou puez également utiliser les touches numériques pour sélectionner une page/fichier.

Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage ou un fjichier.

Examples:

3 0 3 Plage/fichier 3: O ou

1 5 Plage/fichier 15: O

Fichier 107:

• Si vous appuyez sur une touche numérique et ne touchez plus l'appareil pendant 5 secondes, la sélection est validée.

La lecture commence par la première plage ou le premier fichier.

Recherche de dossier/fichier

Pendant la lecture ou quand la lecture est arrêtée, vous pouvez seLECTIONner et reproductive le dossier souhaité ou un fichier donné dans un dossier MP3/WMA.

Sélectionnez un dossier.

Appuyez sur les touches FOLDER (A/V).

• Quand le disque ne contientaucun dossier ou seulement undossier,allez à 3
• L'ordre des dossiers peut changer en fonction de la hierarchie des dossiers.

Appuyez sur la touche ENTER.

La lecture démarre à partir du début du dossier sélectionné.

3 Sélectionnez un fichier si vous le souhaitez.

Appuyez sur les touches FILE (/) .

FILE

4 Validate la sélection.

Appuyez sur la touche ENTER.

La lecture commence à partir du fichier sélectionné.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche REPEAT, la lecture repétée change comme suit:

• Disque MP3/WMA uniquement

• Quand vous arrêtez la lecture, la lecture repétée est annulée.

RP 1 (répétition d'une plage):

La plage ou le fjichier en cours de lecture est reproduit de façon répétée. Quand vous sélectionner une autre plage ou un autre fjichier, la plage ou le fjichier sélectionné est reproduit répétitivement.

Si vous sélectionnez "RP 1" pendant que la lecture est arrêtée puis sélectionnez une plage/fichier, la plage/fichier est reproductive répetitivement.

RP F (répétition de dossier) (disques MP3/WMA uniquement):

Tous les fichiers du dossier sont produits répétitivement. Quand vous sélectionnez un autre dossier, les fichier du nouveau dossier sélectionné sont produits répétitivement.

Si vous sélectionnez "RP F" pendant que la lecture est arrêtée puis sélectionnez un dossier, les fichiers du dossier sélectionné sont reproduits répetitivement.

RP A (répétition de toutes les plages):

Toutes les plages/fichiers sont produits répétitivement.

• Pendant la lecture programmée, les plages programmes sont reproduites répétitivement.

Quand vous appuyez sur la touche SHUFFLE, les plages/fichiers du disque sont reproduites aléatoirement.

• Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez de nouveau sur la touche SHUFFLE.
• Quand vous arrêtez la lecture, la lecture aléatoire est annulée. L'appareil repête la lecture aléatoire jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche d'arrêt (■).
• Si vous appuyez sur la touche de saut (▶▶) pendant la lecture aléatoire, la plage suivante est sélectionnée de façon aléatoire et reproduite. Si vous appuyez sur la touche de saut (▶▶), la plage/fichier actuelle est reproduite à partir du début. Vous ne pouvez pas returner à la plage/fichier précédente.
• Les touches numériques, les touches FOLDER (/) et les touches FILE (/) ne fonctionnent pas pendant la lecture aléatoire.

Vous pouvez reproductive un maximum de 30 plages dans l'ordre souhaité.

• Insérez un disque avant de commencer le programme.

Entrez en mode de programme.

Appuyez sur la touche PROGRAM.

• Vous ne pouvez pas faire un programme pendant la lecture.

Sélectionnez un plage en utilisant les touches numériques.

Exemple: pour selectionner la plage/fichier 15

Numéro de programme

Numéro de plage sélectionné

Répétez la sélection jusqu'à ce que ayez programme toutes les plages souhaitées.

• Si vous essayez de programmer plus de 30 plages, "P-full" (le programme est complet) est affché et vous ne pouvez plus rien programmer.
• Pour corriger une seLECTION, appuyez sur a touche CLEAR. La dernière plage programmée est annulée.
• Quand vous appuyez sur la touche d'arrêt (■), toutes les plages programmesées sont annulées.

3 Démarrez la lecture programmée.

Appuyez sur la touche de lecture/pause ( / )

• "PRG" est affché pendant la lecture programmée et pendant qu'elle est arrêtée.
• La lecture s'arrête automatiquement après que toutes les plages programmes ont ete reproductive.

Note

• Quand vous arrêtez la lecture programmée, le nombre total de plages programmes et la durée totale apparaissent sur l'affichage.
• Quand vous appuyez sur la touche SHUFFLE pendant la lecture programmée ou que vous appuyez sur la touche SHUFFLE puis sur la touche de lecture/pause ( /III) pendant que la lecture programmée est arrêtée, la lecture aléatoire démarre, mais le mode de lecture programmée n'est pas annulé. Vous pouvez returner en lecture programmée en arrêtant la lecture aléatoire et en appuyant sur la touche de lecture/pause ( /III).

Pour arrêté la lecture programmée

Appuyez sur la touche d'arrêt (■).

• Quand vous appuyez sur la touche d'arrêt (■), la lecture s'arrête, mais le mode de lecture programmée n'est pas annulé. Vous pouvez returner en lecture programmée en appuyant sur la touche de lecture/pause (▶/■).

Pour vérifier l'ordre du programme

Appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM pendant que la lecture est arrêtée.

Le nombre de la plage et le nombre d'ordre dans le programme apparaissent sur l'affichage. "P-end" apparait à la fin du programme.

• Pour returner à l'affichage normal de la lecture programmée, démarrez et arrêtez la lecture programmée.

Pour supprimer une plage du programme

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM jusqu'à ce que le nombre de la plage à supprimer apparaisse sur l'affichage, puis appuyez sur la touche CLEAR.

La plage seLECTIONnée est supprimée du programme et la plage suivante est affichée.

• Si vous maintenance presse la touche CLEAR pendant plus de 3 secondes, toutes les plages sont annulées.

Pour ajouter une plage au programme

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM jusqu'à ce que le nombre de la plage que vous souhaitez insérer apparaissé sur l'affichage. Puis sélectionnez un nombre de plage à l'aide des touches numériques.

• Quand vous souhaitez ajouter une plage à la fin du programme, appuyez répetitivement sur la touche PROGRAM jusqu'à ce que "P-End" apparaissé sur l'affichage. Puis sélectionnez un numéro de plage à l'aide des touches numériques.

Pour annuler le programme

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur la touche PROGRAM, puis sur la touche d'arrêt (■).

• Quand vous appuyez sur une des touches suivantes, le programme est aussi annulé:

Ouverture/fermeture ()

STANDBY/ON sur la télécommande,

POWER

Chaque fais que vous appuyez sur la touche DIMMER, l'affichage change comme suit:

Note

• Ce réglage n'est pas méorisé quand l'appareil est mis en veille/ sous tension. La prochaine fois que vous mettez l'appareil sous tension, la luminosité de l'affichage returne à la normale.
• Quand l'appareil est commandé pendant que le réglage est sur "LIGHT OFF", l'affichage revient brievement à la normale puis s'éteint de nouveau.
• L'affichage disparait environ 5 secondes après la dernière opérationquel que soit le réglage du gradateur,si la fonction de tonalité directé est en service sur un récepteur de la série AG-H600 lié à cet apparéil avec la fonction de commande du système.

Changement de l'information

You pouvez changer l'information sur l'affchage.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche DISPLAY, les informations changent comme suit:

CD audio:

• Le calendrier musical montre les numéroes de plage jusqu'à 15. Quand le disque contient plus de 15 plages, "▲" apparait à côté de "15".
• Pendant la lecture d'une plage, le numéro correspondant dans le calendrier musical clignote. Une fois que la lecture de la plage est terminée, le numéro de la plage disparaît.

Disque MP3/WMA (pendant la lecture):

Changement de l'information de la durée (CD audio uniquement)

Vous pouvez changer l'information de la durée pour la lecture d'un CD audio.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche TIME pendant la lecture, l'information de la durée change comme suit:

Le numéro de la plage actuelle et la durée écoulée de la plage actuelle

• Pendant que le calendrier musical apparaît sur l'affichage, l'information de l'heure est affichée en haut à droite.
• La touche TIME ne fonctionne pas pendant la lecture des disques MP3/WMA.

Guide de dépannage

En cas de problème avec l'appareil, prenez le temps de dire ce tableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul avant de faire appel à votre revendeur ou au centre d'assistance TEAC.

Pas d'alimentation.

Vérifier que l'appareil est bien branché sur la source d'alimentation secteur. Vérifiez et assurez-vous que la source d'alimentation n'est pas une prise commutée, et si c'est le cas, si elle est en service. Vérifiez que la prise délivre bien du courant en branchant un autre apparéil électrique, une lampe ou un ventilateur par exemple.
Pendant que la fonction de commande du système est activée, mettez l'appareil sous tension en utilisant la télécommande (RC-1181) d'un recepteur de la série AG-H600.
Quand n'utilisez pas la fonction de commande du système, reglez le commutateur SYSTEM CONTROL SELECTOR sur "SINGLE".

Pas de son.

Vérifiez la connexion avec l'amplificateur/recepteur.
Vérifiez le fonctionnement de l'amplificateur/recepteur.

La télécommande ne fonctionne pas.

Si les piles sont usées, changez-les.
Utilisez la télécommande à une distance d'environ 5m et dirigezzla vers le panneau avant de l'appareil.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et l'appareil.
S'il y a un éclairage fluorescent près de l'appareil, éteignez-le.
Pendant que la fonction de commande du système est activée, la touche STANDBY/ON sur la télécommande de cet apparéil ne fonctionne pas. Utilisez la même touche sur la télécommande (RC-1181) d'un récepteur de la série AG-H600.

Lecture impossible.

Insérez un disque avec la face de lecture dirigée vers le bas.
Un disque vierge a peut-etre eté mis en place. Mettez en place un disque préenregistré.
En fonction du disque, etc., il peut ne pas etre possible de reproduce un disque CD-R/CD-RW. Essayez de nouveau avec un autre disque.
Vous ne pouvez pas reproduce des disques CD-R/CD-RW non finalisés. Finalisé le disque dans un enregistreur de CD et essays de nouveau.

Le son saute.

Placez l'appareil sur surface stable pour éviter les vibrations et les chocs.
Si le disque est sale, nettoyez la surface du disque.
N'utilisez pas un disque rayé, endommagé ou gondole.

La lecture programmée ne fonctionne pas.

Si l'appareil est hors tension ou si le plateau a disque est ouvert, le contenu du programme est effaced.

Pas d'affichage.

Reglez le réglage du gradateur sur "NORMAL" ou "DIMMER".
Changez la source sur CD sur le récepteur de la série AG-H600.
Quand la fonction de tonalité directe est activée sur un récepteur de la série AG-H600, l'affichage se met hors service.

Si vous ne pouvez pas retrouver un fonctionnement normal, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, puis rebranchez-le de nouveau.

Specifications

Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz, ±0,5 dB

Distorsion harmonique totale (à 20 kHz LPF)

Moins de 0,003 % (1 kHz)

Rapport signal sur bruit (S/B) (à 20 kHz LPF)

More plus de 110 dB (1 kHz, 0 dB, A pondéré)

Cordon de connexion de télécommande du système x 1

Cordon d'alimentation x 1

Unité de télécommande (RC-1182) x1

Piles (AAA) x2

Manuel de l'utilisateur x 1

Carte de garantie x1

• La conception et les specifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
• Les poids et les dimensions sont approximatifs.
• Les illustrations peuvent différer légément des modèles de production.

TEAC

TEAC CORPORATION	1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: [phone]
TEAC AMERICA, INC.	7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: [phone]
TEAC CANADA LTD.	5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: [phone]
TEAC MEXICO, S.A. de C.V	Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegation Coyoacan, CP 04100, México DF, México Phone: [phone]
TEAC UK LIMITED	Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: [phone]
TEAC EUROPE GmbH	Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: [phone]