PRIMADONNA CHEMINEE - Climatiseur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Marque	DELONGHI
Modèle	PRIMADONNA CHEMINEE
Dimensions (L x H x P)	580 x 785 x 435 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée max	Voir plaquette signalétique
Puissance frigorifique	Voir plaquette signalétique
Volume d'air traité max	370 m³/h
Vitesses de ventilation	2 (maximale et minimale)
Autonomie réservoir d'eau	Environ 8 heures (mode normal)
Fonctions	Climatisation, ventilation, Turbo Power, programmation horaire (timer)
Filtres	Filtre anti-poussière lavable, filtre de purification optionnel
Nettoyage des filtres	Toutes les 2 semaines
Détartrage	Recommandé en fin de saison ou après 400 heures de fonctionnement
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser de rallonge
Type d'installation	Sans installation ou semi-permanente (perçage mural ou vitre)
Accessoires fournis	Tuyau d'évacuation, embout fenêtre, ventouses, bride, bouchon
Réparations	Uniquement par centres de service agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - PRIMADONNA CHEMINEE DELONGHI

Comment installer le climatiseur sans percer de trou ?

Placez le climatiseur près d'une fenêtre, fixez le tuyau d'évacuation (23) et l'embout fenêtre (24), puis entrebâillez la fenêtre en positionnant l'embout comme indiqué (fig. B). Utilisez les ventouses (25) pour fenêtre à double battant.

Quelle est la fréquence de nettoyage du filtre anti-poussière ?

Nettoyez le filtre anti-poussière toutes les deux semaines. Retirez la grille d'aspiration, enlevez le filtre, aspirez ou lavez à l'eau tiède (max 40°C), séchez-le soigneusement avant de le remettre.

Comment utiliser la fonction Turbo Power ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein, le sélecteur sur la position grand symbole (climatisation max), puis appuyez sur la touche Turbo Power (20). Relâchez-la dès que la température souhaitée est atteinte pour un fonctionnement plus silencieux.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas la pièce ?

Vérifiez que 3 minutes se sont écoulées depuis la mise en marche, que les fenêtres sont fermées, qu'aucune source de chaleur n'est présente, que le tuyau d'évacuation est bien placé, que le thermostat n'est pas trop haut, et que les filtres sont propres.

Comment régler l'heure du timer (programmateur) ?

Tournez le disque du programmateur/timer (12) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à faire coïncider l'heure actuelle avec le repère triangulaire. Ne tournez jamais en sens inverse. L'horloge fonctionne seulement quand la fiche est branchée.

Comment détartrer l'appareil en fin de saison ?

Videz le réservoir et la cuvette, puis versez 1/4 litre de liquide détartrant et 1 litre d'eau propre dans la cuvette (fig. I). Faites fonctionner le climatiseur 30 minutes, videz le liquide, rincez abondamment avec l'appareil en marche, puis débranchez et nettoyez la cuvette.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, la notice déconseille formellement l'utilisation de rallonges. Branchez toujours l'appareil directement sur une prise murale avec mise à la terre efficace.

Comment remplir le réservoir d'eau pour la première fois ?

Ouvrez le panneau avant (3), inclinez et extrayez le réservoir (5). Enlevez le bouchon, retirez le tuyau extensible, remplissez d'eau propre (pas d'eau salée ou détartrée avec sels), puis replacez le tuyau, serrez le bouchon et remettez le réservoir en place avec l'inscription FRONT visible.

Pourquoi entends-je un bruit de gargouillement pendant le fonctionnement ?

Ce bruit est tout à fait normal en mode 'à eau', surtout dans les pièces silencieuses comme les chambres. Il est dû à la circulation de l'eau dans l'appareil.

Où puis-je acheter un filtre de purification ou du détartrant ?

Les filtres de purification et le liquide détartrant spécial De'Longhi sont disponibles auprès des centres de service après-vente agréés ou dans le commerce. N'utilisez que des produits recommandés par De'Longhi pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI PRIMADONNA CHEMINEE DELONGHI

• L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux instructions fournies dans ce mode d'emploi.

Ces instructions ne couvent toute fois pas toutes les conditions et situations pouvant seprésenter.

Il est toujours nécessaire d'agir avec bon sens et prudence pour l'in-stallation, le fonctionnement et la conservation de tous les apparéils électroménagers.

• Cet apparéil a été concu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.
• Il est dangereux de modifier ou ALTERER de n'importe qu'elle façon les caractéristiques de l'appareil.
• L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays d'installation.
• Pour les évientuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de Service ÀpRES-Vente agréés par la Fimé de construction. Les réparations effectuees par un personnel non qualifié peuvent être dangereuses.
• Cet apparéil doit être exclusivement utilisé par des adultes: ne pas laisser des enfants jouer avec le climatiseur.
• Si le cordon d'alimentation est abimé, il devra être remplaceé exclusivement par un personnel spécialisé/agree par le Fabricant.
• Cet apparéil doit être relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôle l'installation électrique par un électricien qualifié.
• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile, du soufre ou tout pres de sources de chaleur.
• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez les filtres au moins une fois par semaine.
• N'oubliez pas d'executer le détartrage à la fin de chaque saisson (voir page 37). Dans les régions où l'eau est particulièrement riches en calcaire, il est conseilé d'ajouter dans l'eau l'additif anticalcaire spécial qui est disponible dans les Centres de Service Àpreès-Vente agréés.
• Evitez d'utiliser des appareils de chauffage tout pres du climatiseur.
• En cas de transport, l'appareil doit resté en position verticale.

Avant le transport, veillez à vider la cuvette recueillant l'eau de condensation ainsi que la bassine. ÀpRES un transport, attendez au moins 1 heures avant demettre l'appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseilé, par conséquent, de les déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.

Le climatiseur portable Pinguino

Pendant les mois d'été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température comprise entre 24^ et 27^ et avec une humidité relative d'environ 50% .

Le climatiseur est un apparéil qui enlève l'humidité et la chaleur de la pierce dans laquelle il est placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portablesprésentent l'avantage de pouvoir être non seulement déplaces d'une pierce à l'autre d'une maison mais aussi transportés d'un édifice à un autre.

L'air chaud de votre piece passé, sous
l'effet du gaz réfrigérant, à travers
une batterie de refroidissement
ou il cède la chaleur et l'humi-dité en excès avant d'être
réintroduit dans la piece.
Dans les modèles monobloc
(Pinguino), une petite partie de cet air est utilisée
pour refroidir le gaz
réfrigérant; ensuite, devenue chaude et humide,
elle est évacuée vers
l'extérieur.

Dans les modèles avec unité extérieure (SuperPinguino) le circuit se refroidit en exploitant l'air extérieur.

Tous les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino peuvent etre également utilisés en mode seulment ventilation.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter notre site Internet:

www.delonghi.com

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Voutrouvez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le fonctionnement de votre nouveau climatiseur.

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

Il suffit de quelques simples opérations et Pinguino vous garantira les conditions de bien-être souhaitées:

Fixez le tuyau d'évacuation de l'air dans le logement prévu à cet effet 7 sur la partie arrière de l'appareil, en l'insérant comme illustré à la figure A.

• Appliquez à l'extrémité du tuyau [23] l'em-bout pour fenêtre [24].
• Approchez le climatiseur pres d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre
• Entrebailliez légèrement la fenêtre ou la portefenêtre et positionnez l'embout comme illustré à la figure B.

• Si vous avez une fenêtre à double battant, utilisez les ventouses 25 fournies avec l'appareil pour maintainir les vitres légèrement entrouvertes (fig. C).

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Si vous le souhaitez, Pinguino peut être aussi installé de manière semi-permanente.

Dans ce cas, vous devrez complir les opérations suivantes:

• Percez un trou dans un mur communicant avec l'extérieur ou bien à travers la vitre d'une fenêtre. Respectez la mesure de la hauteur et les dimensions du trou indiquées dans la figure D.

Dans la vitre de la fenetre

dans le socle en bois de la porte-fenetre

dans le mur,
nous vous conseillons d'isoler
la section du mur avec un matériel isolant approprié.

• Appliquez dans le trou l'accessoire bride 22 fourni avec l'appareil.
  Fixez le tuyau 23 dans le logement prevu a cet effet sur la partie arrriere de l'appareil 7 (fig. A).
• Appliquez l'extrémité du tuyau 23 à la bride 22 comme illustré à la fig. E.

Chaque fois que le tuyau 23 n'est pas rac-cordé, il est conseillé de boucher le trou au moyen du bouchon de la bride 22.

REMARQUE:

Dans le cas d'une installation semi-perma- nente, nous vous conseillons de laisser une portegement entrouverte (il suffit meme d'1 cm) afin de garantir un renouvellement suffisant de I'air dans la piece.

Préparation a l'emploi

COMMENT REMPLIR L'APPAREIL D'EAU LA PREMIÈRE FOIS

Bien qu'elle ne soit pas nécessaire au fonctionnement de l'appareil, l'eau contenue dans le réservoir d'eau 5 augmente la puissance réfrigerante de votre climatiseur Pinguino en réduisant, en même temps, le bruit et la consommation électrique. L'eau est utilisée pour diminuer la température du côte chaud de l'appareil et est ensuite dégagée vers l'extérieur sous forme de vapeur, par l'intémediateur du tuyau pour l'évacuation de l'air 23.

Utilisze de l'eau propre du réseau de distribution ne contenant pas de sels. La durée d'un plein d'eau dépend enormément des conditions ambiantes telles que la température, l'humidité, l'iso-lation, l'exposition de la piece, le nombre de personnes représentes, etc. À titre indicatif, la durée est de 8 heures.

Dès que l'eau du réseau est épuisée, le fonctionnement sera automatiquement commuté d'eau à air. Au même moment, la quantité d'air expulsée par le tuyau arrêté augmentera.

A) Ouvrez le panneau avant 3 en le saissant par le petit volet prévu a cet effet 2. Inclinez ensuite le réservoir d'eau 5 en le tirant vers le haut pour l'extraire.

B) Enlevez le bouchon, retirez le tuyau extensible et replissez le réservoir en le laissant posé sur le sol.

C) Une fois le replissage terminé, remettez en place le tuyau extensible, serrez bien à fond le bouchon et placez le réservoir dans son logement avec l'inscription FRONT en vue.

Pendant le fonctionnement "à eau" et dans des locaux particulièrement silencieux (par exemple chambre à coucher), il est possible d'entendre un léger gargouillagement qui est tout à fait normal.

L'autonomie du réservoir d'eau dépend des conditions ambiantes. Dans des situations normales, elle est d'environ 8 heures; environ sept en mode de fonctionnement Turbo Power (voir page 34).

N'utilisez pas de l'eau contenant du sel de cuisine ou de l'eau détartrée au moyen de dispos- tifs prévoyant l'utilisation de sels.

Reglage de l'heure

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifie que:

• la tension du secteur corresponde bien à la tension indiquée dans les caractéristiques techniques;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique soient dimensionnées pour la charge de l'appareil;
• la prise soit appropriée à la fiche de l'appareil; en cas d'incompatibilité, faites remplaçer la prise;
• la prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace.

La firme constructrice decline toute responsabilité en cas de non respect de cette norme pour la prévention des accidents.

En cas de remplacement du cable d'alimentation, mettez-vous en contact avec du personnel spécialisé.

REGLAGE DE L'HEURE

Le programmeur/timer 12, comme toutes les horloges, doit être régle sur l'houre exacte. En supposant qu'il soit 16.00 heures, faire tourner le disque dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre (suivre le sens de la flèche) jusqu'à faire coincider le chiffre 16 avec le repère triangulaire (la flèche indique à peuopsis 16.00 heures).

N.B: ne jamais faire tourner le quadrant en sens inverse:

Le timer est une horloge électrique et fonctionne uniquement lorsque la fiche est connectée au réseau.

Chaque fais que la fiche est désinsérée ou que le courant manque, le programmeur s'arrête (l'horloge reste "en arrêté"), ce qui rend nécessaire un nouveau réglage de l'horloge.

FONCTIONNEMENT PROGRAMME

1) Programme les périodes de fonctionnement en poussant vers l'extérieur toutes les dents comprises dans l'intervalle désiré (chaque dont vaut 15 mn).
2) Presser la touche timer 11, levoyant 13 s'allumera.
3) Assurez-vous que le timer indique l'heure exacte (voir réglage horloge).

FONCTIONNEMENT

4) Sélectionner la fonction désirée en vous aidant du schéma de la page suivante. Ainsi prédisposé, l'appareil suivra tous les jours le programme établi.

N.B: au cas où vous désirez exclure le fonctionnement programme, il suffit de relacher la touche timer 11.

Sélection des fonctions

COMMENT CLIMATISER

Pour actionner la fonction de climatisation, procedede la maniere suivante:

1. Presser la touche ① 10 levoyant I 9 s'allumera.

2. Tournez le bouton du sélecteur de fonctions 18 dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre:

3. En faisant coincidence le grand symbole du cristal ※ avec l'index de reférence, l'appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse maximale de ventilation (le voyant 21 s'allumera après trois minutes le voyant 14 s'allumera).

4. En faisant Coincider le petit symbole du cristal 艹 avec l'index de reférence, l'appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse minimale de ventilation (le voyant 21 s'allumera après trois minutes le voyant 15 s'allumera).

5. Choisissez à présent la température souhaïée en tournant le bouton du thermostat d'ambiance 19.

Remarque

La température n'est pas exprimée en degrés. Nous vous conseillons, par conséquent, de tourner le bouton du thermostat d'ambiance 19 sur la position de froid maximal: quand la température obtenue dans la piece sera la température de bien-être souhaiée, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'àu moment où le thermostat interviendra pour couper le fonctionnement de l'appareil. Le voyant 21 et voyant 14 (ou 15) éteintent.

Vou aurez ainsiprogramme le climatiseur sur le degré exact de comport soulhaïte que le thermostat mainiendra automatiquement, vous permettant d'obtenir en même temps une économie d'énergie considérable. Lorsqu'il intervient, le thermostat provoque une interruption momentanée de la fonction de climatisation et le climatiseur continuaera à fonctionner en mode de ventilation seulement. Dans ce mode de fonctionnement, la température de l'air reste homogène dans la piece.

Attendre 3-5 minutes avant que de l'air froid sorte de la grille 1.

TURBO POWER (si prévu)

La fonction Turbo Power est conçue pour fournir une puissance réfrigérante supplémentaire. Elle est particulièrement utile si vous souhaitez ramener rapidement une piece très chaude aux conditions de bien-être. En pareil cas :

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein d'eau (voir page 32);

verifiez que le selectiveur de fonctions 18 se trouve sur la position du grand symbole du cristal ;

appuyez ensuite sur la touche Turbo Power 20.

Dès que la température souhaïée est atteinte, vous pouvez éventuellesment relâcher la touche Turbo Power et repositionner le selector de fonctions sur le petit symbole du cristal. Vous obtiendrez ainsi un fonctionnement plus silencieux.

FONCTION VENTILATION

Tournez le sélecteur de fonctions 18 dans les sens des aiguilles d'une montre.

• Presser la touche ① 10 levoyant 9 s'allumera.
• En plaçant le grand symbole ≈ (ou ) en face de l'index de référence, l'appareil fonctionnerà à la vitesse maximalé de ventilation; le voyant 17 s'allumera.
• En plaçant le petit symbole ≈ (ou en face de l'index de référence, l'appareil fonctionnera à la vitesse minimale de ventilation; le voyant 16 s'allumera.

FILTRE DE PURIFICATION (Seulement pour certains modèles)

Outre la poussière, le filtrte de purification est en mesure de capter même les impuretés les plus petites (jusqu'à 0,003 millimétres), comme la fumée de cigarette. Le filtrte de purification ne doit jamais être utilisé avec le filtrte anti-poussière, qui est également fourni avec l'appareil.

Par conséquent,

A. Si vous souhaitez utiliser le contrôle de purification : Retirez le contrôle de purification du logement des filtrés ;

Enlevez la grille d'aspiration 6 (fig. G à la page 36) et le filtré anti-poussière qui y est

Conseils pratiques

accroché. Extrayez le filtrte de purification de son emballage. Fixez le filtrte de l'appareil en accrochant les deux extrémités plastiques aux supports prévus à cet effet sur le climatiseur (voir figure ci-dessous).

Conservez le filtre anti-poussière.

B. Si le filtrte anti-poussière vous suffit :

Enlevez le filtré de purification du logement des filtrés et conservez-le.

CONSEILS PRATIQUES

Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatisationur:

• fermez toutes les portes et les fenêtres de la pierce à climatiser, sauf dans le cas d'une installation à travers un trou percé dans un mur. Dans ce cas, il est conseilé de laisser

un ent rebaillement d'une porte ou d'une fenetre afin de garantir un bon renouvellement de l'air dans la piece.

Pour garantir un fonctionnement extréme-ment économique de votre climatiseur,

n'exposez pas la piece aux rayons directs du soleil, en fermant les rideaux et/ou en baissant partiellement les stores.

• Ne déposez pas d'objets sur votre climatieur.
• N'obstruez pas l'aspiration 6 et le refoulement de l'air 1.
  Assurez-vous qu'il n'y ait pas de sources de chaleur dans la piece.

Ne couvrez jamais l'appareil.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Baissez les stores ou fermez les ridesaux.

• Contrôlez que le climatiseur soit positionné sur un sol "parfaitement plat". Insérez eventuèlement les 2 cale-roulettes sous les roulettes avant.

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez l'appareil en relachant la touche ① 10 et débranchez toujours la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE

Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil avec un chiffon tout simplement humide et de l'essayer avec un chiffon sec. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais le climatiseur avec de I'eau.

Précautions

N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvant pour le nettoyage. Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire.

NETTOYAGE DES Filtres

Filtre anti-poussiere

Tous les modeles sont munis d'un filtrtre anti-poussiere en mesure de retenir la poussiere dans l'air. Afin de maintainir intacte l'efficacité de votre climatisationur, nettoyez le filtrtre anti-poussiere toutes les deux semaines.

Pour le nettoyage du filtré, il sera donc nécessaire de:

1.Enlever la grille d'aspiration 6 (voir fig. F).
2.Retirer le porte-filtre siège du filtré en le décrochant de la grille extérieure. Pour le décrocher, pousser sur les deux ailettes placées sur le côté du porte-filtre (voir fig. G).

Pour éliminer la poussière qui s'est déposée sur le filtr, utilisez un aspirateur. Si le filtr est très sale, plongez-le dans de l'eau tiède et rince-ile ensuite plusieurs fois. La température de l'eau doit être inférieure à 40^ .

Après l'avoir lavé, laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Filtre de purification (si prévu)

Nettoyez le côte extérieur du filtré de purification une fois par这段时间. Utilisez un aspirateur à une puissance intermédiaire. Ne nettoyez jamais le filtré du côte interieur.

Remplacez le filtré de purification à la fin de chaque saisson ou de toute façon lorsqu'il sera épuisé. Le filtré de purification peut être acheté dans le commerce comme accessoire ou dans un centre de service après-vente agrée comme piece de rechange.

Comme solution alternative au filtrre de purification, il est toujours possible d'utiliser le filtrre anti-poussière fourni avec l'appareil.

NETTOYAGE DE LA CUVETTE

Il est opportun de nettoyer la cuvette 4 au moins une fois par mois en procédant de la maniere suivante:

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
  Ouvrez le panneau avant 3 et enlevez le réservoir d'eau 5.
• Enlevez le bouchon du tuyau de drainage 8 situé derrière le climatiseur et videz l'eau dans un réseau.
• Dès que le drainage est terminé, remèt- tez en place le bouchon.
• Éliminez la saleté en frottant à l'aide d'un chiffon les parties où repose le réservoir d'eau.

CONTROLES AU DÉBUT DE LA SAISON

Vérifiez que le cordon d'alimentation et la prise soient parfaitement intacts et assurez-vous que l'installation de la mise à la terre soit efficace. Respectez scrupuleusement les normes d'installation.

OPÉRATIONS CONSEILLÉES À LA FIN DE LA SAISON

1) Effectuez le détartrage (voir page 37).
2) Videz l'eau de la cuvette de stockage 4.
3) Faites fonctionner l'appareil en mode de ventilation seulement pendant une demi-heure environ afin de faire secher l'intérieur du climatiseur.
4) Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
5) Enlevez le tuyau d'évacuation [23].
6) Nettoyez le filtre et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.
7) Couvre l'appareil afin d'éviter que de la poussière ne pénétre à l'intérieur.

Lorsque le dépôt de calcaire devient excessif (en moyenne après 400 heures de fonctionnement) et de toute façon une fois par saison, il est indispensable d'effectuer le détartrage comme décrit ci-dessous.

Pour détartrer l'appareil, il faut prévoir :

1/4 litre de liquide détartrant 27
3/4 d'eau propre.

(correspondant à une dilution à 75% ).

Procedez de la maniere suivante :

1) Enlevez le réserve [5] d'eau de l'appareil et videz l'eau contenue dans la cuvette de stockage [4], par l'intérimédiaire du tuyau de drainage [8] (fig. H).
2) Fermez le tuyau de drainage 8. Versez 1/4 de l. de liquide détartrant et 1l. d'eau propre dans la cuvette de stockage 4 située sous le réservoir (fig. I) sur le fond de l'appareil.
3) Faites fonctionner le climatiseur pendant une demi-heure environ.
4) Videz ensuite tout le liquide encore contenu dans la cuvette et rincez abondament. Pendant le rincage, le tuyau de drainage doit être ouvert et l'appareil en marche.
5) Débranchez la fiche de la prise de courant et nettoyez à fond la cuvette à l'aide d'un chiffon propre.
6) ÀpRES avoir nettoyé la cuvette, le climati-seur peut à nouveau fonctionner normalement.

SI AU MOMENT DE LA REUTILISATION DU CLIMATISEUR, APRES LES OPÉRATIONS DE NETTOYAGE SUSMENTIONNÉES, VOUS CONSTATEZ LA PRESENCE DE TRACES DE MOUSSE DANS L'EAU, CELA EST TOUT À FAIT NORMAL. TANDIS QUE SI LA MOUSSE EST, PAR CONTRE, ABONDANTE, RINCEZ À NOUVEAU LE CLIMATISEUR.

DEMANDEZ DES QUANTITÉS SUPPLEMENTAIRES DE LIQUIDE DÉTARTRANT AU CENTRE DE SERVICE APRès-VENTE LE PLUS PROCHE.

ATTENTION:

L'utilisation de produits autres que De'Longhi pourrait provoquer des dommages aux composants interieurs et interrompre ainsi les conditions de la garantie.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, il s'agit parfois de petits inconvenients que vous pouvez résoudre facilement. Vérifiez donc scrupuleusement les brèves remarques ci-dessous avant de vous adresser au centre de Service Àpres-Vente/agree de votre zone.

PROBLÉMES	CAUSES	SOLUTIONS
Proçedez à nouveau au réglage du temporisateur.	la fiche n'est pas branchéeabsence de courant	branchez la ficheattendez
Le climatiseur est allumé (lampe témoin 9) mais ne se met pas en marche.	Les petites dents du temporisateur sont en position de repos.	Procédez à nouveau au réglage du temporisateur.
Le climatiseur fonctionne mais ne refroidit pas lapiece	3 minutes ne se sont pas encore écouées depuis la mise en marchefenêtes ouvertesune source de chaleur (brûleur, lampe, etc.) est présente dans la piece ou il y a beaucoup de monde dans la piecele tuyau d'évacuation de l'air est sorti de son logementle réglage du thermostat est trop élevéfiltrres à air encrassésla puissance du climatiseur n'est pas appropriée aux conditions et aux dimensions de lapiece	attendez 3 minutes (dispositif de sécurité)fermez la fenêtreéliminez la source de chaleurremettez le tuyau en placediminuez le thermostatnettoyez/remplacez les filtres.
Le climatiseur ne fonctionne que pendant très peu de temps	le tuyau d'évacuation subit un étranglementle tuyau d'évacuation est obstruéle tuyau d'évacuation forme trop de plisle ventilateur est bloqué	déployez correctement le tuyau d'évacuationverifiez s'il existe des obstacles empêchant l'évacuationpositionnez correctement le tuyaufaites appel au ServiceAprès-Vente agrée.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension

d'alimentation voir plaquette signaletique

Puisance max. absorbée

en climatisation

Puisance réfrigérante

réfrigerante

Vitesses de ventilation 2

Volume air traité max. 370 m³/h

Dimensions :

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONSEILLÉES

Température dans la piece: . . .21 ÷ 32°C

• largeur 580 mm
  hauteu 785 mm
  profondeur 435 mm

CET APPAREIL CONTIENT DES SUBSTANCES QUI, DÉGAGÉES DANS L'ATMOSPHERE, NUISE À LA COUCHE D'OZONE; IL EST, PAR CONSEQUENT, CONSEILLÉ DE NE PAS PERFORER LE CIRCUIT FRIGORIFIQUE DE L'APPAREIL. LORSQUE VOUS DÉCIDEZ DE NE PLUS VOUS EN SERVIR, PORTEZ LE CLIMATISEUR À UNE SOCIÉTÉ DE TRAITEMENT DES DÉCHETS AutorISÉE.