H1 - Enregistrement audio ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur audio numérique stéréo portable
Marque	Zoom
Modèle	H1
Microphone	Micro XY intégré (deux micros directionnels croisés)
Supports d'enregistrement	Carte microSDHC (4-32 Go) et microSDXC (64 Go - 1 To)
Alimentation	2 piles AAA (alcalines, NiMH ou lithium) ou alimentation USB (bus power) ou adaptateur secteur AD-17 (en option)
Connectique	Prise MICRO/LINE IN (mini-jack), prise CASQUE/LINE OUT (mini-jack), port USB Type-C
Écran	Oui (affichage d'informations)
Haut-parleur	Intégré
Filetage pour trépied	Oui (au dos)
Verrouillage	Commutateur HOLD pour désactiver les touches
Fonctions principales	Enregistrement stéréo, lecture, marqueurs, fonction corbeille, filtre coupe-bas, normalisation, exportation, lecture A-B, interface audio USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Lire les précautions de sécurité avant utilisation. Ne pas exposer à l'humidité. Utiliser des piles adaptées.
Pièces détachées et réparabilité	Piles AAA, cartes microSD, adaptateur secteur optionnel AD-17
Informations générales	Fabriqué par ZOOM CORPORATION, Tokyo, Japon. Site web : zoomcorp.com

FOIRE AUX QUESTIONS - H1 ZOOM

Comment insérer une carte microSD ?

Coupez l'alimentation. Insérez la carte microSD dans le lecteur sur le côté droit, face avant vers l'avant. Pour retirer, poussez-la légèrement pour la faire ressortir, puis tirez-la.

Comment allumer l'appareil ?

Faites glisser le commutateur d'alimentation sur le côté droit vers le haut (position ON). L'écran s'allume. Si les piles sont faibles, remplacez-les.

Comment enregistrer un fichier audio ?

Appuyez sur la touche REC (rouge) pour lancer l'enregistrement ; le voyant s'allume. Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter. Utilisez la touche PLAY/PAUSE pour écouter.

Comment régler la date et l'heure ?

Lors du premier allumage, suivez les étapes de réglage de la date et de l'heure. Utilisez les touches / pour sélectionner, puis ENTER pour confirmer. Sinon, accédez au menu Réglages.

Que faire si aucun son n'est produit ?

Vérifiez les connexions du casque ou de la sortie ligne. Assurez-vous que le volume n'est pas réglé trop bas. Vérifiez l'orientation du micro et les réglages de volume de l'équipement connecté.

Que faire si l'enregistrement s'interrompt ?

Testez la carte microSD avec l'appareil. Formatez la carte via le menu si nécessaire. Utilisez une carte microSD recommandée par Zoom (voir zoomcorp.com).

Que faire si l'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil ?

Utilisez un câble USB compatible transfert de données. Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Essayez un autre port USB.

Comment réduire le bruit du vent ?

Utilisez le réglage Coupe-bas (Low-Cut Filter) dans le menu pour atténuer les basses fréquences du vent. Placez un bonnette anti-vent si disponible.

Comment améliorer la qualité du son ?

Éloignez l'appareil des surfaces réfléchissantes (ex. table). Utilisez un trépied pour éviter les vibrations. Parlez à une distance appropriée du micro. Activez le filtre coupe-bas si nécessaire.

Les commandes ne répondent pas, que faire ?

Vérifiez que le commutateur HOLD n'est pas activé (position HOLD). Si oui, faites-le glisser vers la position OFF pour déverrouiller les touches.

MODE D'EMPLOI H1 ZOOM

Vous trouvrez des logiciels et d'autres documents relatifs à ce produit sur le site web ci-dessous.

Vou descevez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant touteutilisation.

Insertion de cartes microSD

Supports d'enregistrement pris en charge: microSDHC : 4 Go - 32 Go microSDXC : 64 Go - 1 To
Nous recommendons d'utiliser des cartes microSD dont le fonctionnement avec ce produit a eté confirmé. Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com) pour plus d'informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement a eté confirmé avec cet apparéil.

• Coupez toujours l'alimentation avant d'insérer ou de retarder une carte microSD.
  Pour retirer une carte microSD, poussez-la un peu plus dans la fente afin de la faire ressortir puis tirez-la en dehors.

Mise sous tension

Ouvrez en appuyant.

2

Piles/batteries
alcalines, nickel
hydrude métallique
ou lithium

L'alimentation peut également être fournie par une batterie portable du commerce ou un adaptateur secteur dédié (AD-17) connecté au port USB (Type-C).

Réglages à la première mise sous tension

Réglage d'accessibilité

Utilisez / pour sélectionn un réglage et / pour confirmer.

Une fonction permettant d'activer le guidage audio et les bips sonores est incluse pour faciliter l'emploi par les déficient visuels.

Réglage de la langue

Utilisez / pour sélectionn la langue et / pour confirmer.

Réglage du format de date

Année, mois et jour serviront à nommer les fichiers d'enregistrement dans l'ordre choisi ici.

Réglages de la date et de l'heure

Sélectionnez un paramètre à régler, et pressez ENTER pour confirmer.

Changez la valeur, et pressez pour confirmer.

Après avoir reglé toutes les valeurs, sélectionnez « OK » et pressez pour terminer le réglage de la date et de l'heure.

Réglage du type des piles

Indiquez le type des piles utilisées pour un affichage fidèle de la charge restante.

Nous recommendons de tester les cartes microSD achetées neuves ou deja utilisées avec un autre apparéil.

Une fois les réglages terminés, l'écran d'accueil s'ouvre.

Présentation de l'écran d'accueil

Préparation à l'enregistrement

■ Connexion d'un casque et réglage du volume

Réduction du bruit du vent et des plosives vocales.

■ Conseil pour améliorer la qualité du son de l'enregistrement

Si le H1essential est placé directement sur une table, le son que celle-ci réfléchit peut interférer avec l'enregistrement et réduire la clarté. Pour l'écarter de la table, nous recommendons d'utiliser par exemple un trédied. Interposer un mouchoir peut également être efficace pour réduire lessons réfléchis par la table.

■ Emploi de micros externes

Un micro externe ou un apparéil de niveau ligne peut aussi être connecté à la prise MICRO/LINE IN et enregistré. Celle-ci peut également fournir une alimentation de type plug-in aux micros qui l'utilisent.

Enregistrement

Levoyant s'allume en rouge et l'enregistrement commence.

Cela termine I'enregistrement.

Faites glisser

HOLD

vers HOLD (verrouillage) lors de l'enregistrement pour éviter toute erreur de manipulation.

- Opérations pendant l'enregistrement

MARKER	Ajoute un marqueur de repêrage pendant la lecture.
	Interrupt l'enregistrement et place le fichier dans la corbeille.
	Lance et met en pause l'enregistrement.

Lecture des enregistrements

Cela lance la lecture.

Opérations pendant la lecture

OPTION	Normalisation, exportation et lecture repétée A-B sont par exemple possibles.
-3 SEC/+10SEC	Utilisez-les pour faire reculer/avancer la position de lecture dans le fichier.
#	Place le fichier dans la corbeille.
■	Arrête la lecture.
▼/■	Lance et met en pause la lecture.
/	Utilisez-les pour selectionner le fichier précédent/suivant.Ces touches permettent de se déplacer entre les positions des marqueurs s'il y en a. Main-tenez-les pressées pour une recherche vers l'arrêt ou vers l'avant.

Accès à l'aide en ligne (code 2D)

Selectionnez Aide dans l'écran Système pour afficher un code 2D.

Scannez-le avec un smartphone pour acceder à une documentation détaillée du produit.

Fonctions des parties

Face supérieure

① Micro XY intégré

Ce micro stéreo se compose de deux micros directionnels croisés. Ce micro peut enregistrer un son tridimensionnel d'une profondeur et d'une largeur naturelles.

② Écran

Affiche divers types d'informations.

③ Touches de fonction

Quand l'écran d'accueil est ouvert utilisez-les pour définir le format de fichier et les réglages de filtre coupe-bas, ajouter des marqueurs aux fichiers d'enregistrement et placer des fichiers dans la corbeille.

Sinon, elles ont les fonctions représentées par des icônes au bas de l'écran.

④ Touches de transport

Touche STOP: arrêté l'enregistrement ou la lecture.

Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) : lance/met en pause la lecture des fichiers enregistrés.

Touche/voyant d'enregistrement REC : lance l'enregistrement. Levoyant s'allume pendant l'enregistrement. Touche de recul rapide : fait passer au fichier precedent. Maintenez cette touche pressée pour une recherche vers l'arrière.

Touché d'avance rapide : fait passer au fichier suivant. Maintenez cette touche pressée pour une recherche vers l'avant.

① Prise CASQUE/LINE OUT

Fournit le son à un casque ou à un apparéil connecté.

② Molette VOLUME

Sert à régler le volume de sortie par le casque ou l'appareil externe.

③ Commutateur d'alimentation/verrouillage (HOLD)

Sert à mesure sous/hors tension et à désactiver les touches.

Côté droit

① Lecteur de carte microSD

Insérez ici une carte microSD.

② Touche MENU

Pressez-la pour ouvrir l'écran Menu.

③ Port USB (Type-C)

Connectez-le à un ordinateur, un smartphone ou une tablette pour utiliser les fonctions de transfert de fichiers et d'interface audio.

L'alimentation par le bus USB est possible.

Utilisez un cable USB permettant le transfert de données.

④ Prise MICRO/LINE IN

Si un micro externe est connecté ici, il peut servir à enregistrer à la place du micro XY. Cette prise peut également fournir une alimentation de type plug-in aux micros qui la nécessitate.

① Haut-parleur

Durant la lecture de fichier, le son est produit ici.

② Filetage de montage sur trépied

Utilisez-le pour un montage sur trépied.

③ Capot du compartment des piles

Ouvrez-le pour installer ou retirer les piles/batteries AAA.

Guide de dépannage

Le son n'est pas produit ou le volume est très faible

Vérifiez les connexions du casque et de la sortie ligne LINE OUT.
Vérifiez que le volume du casque et le niveau de sortie ligne ne sont pas régés trop bas
Vérifiez l'orientation du micro ou les réglages de volume de l'équipement connecté.

Distorsion du son de I'ecoute de contrôle

Avec volume,reglez le volume.

« MIC INPUT OVERLOAD! » s'affiche

Le son entrant est trop fort. Éloignez le micro de la source sonore.
Le vent peut provoquer l'entrée de bruits forts. Nous recommendons d'utiliser le réglage Coupe-bas pour réduire le bruit si de l'air souffle directement sur un micro, par exemple lors d'un enregistrement en extérieur ou quand le micro est-Proche de la bouche d'un orateur.

L'enregistrement est impossible

Vérifiez qu'il reste de l'espace libre sur la carte microSD.
Vérifiez qu'il y a bien une carte microSD correctement chargée dans le lecteur de carte.

Le son enregistré s'interrompt

Testez la carte microSD.
Voir le mode d'emploi pour plus de détails.
Utilisez le H1essential pour formater la carte microSD.
Nous recommendons d'utiliser des cartes microSD dont le fonctionnement avec ce produit a ete confirmé. Consultez le site web de ZOOM (zoomcorp.com) pour plus d'informations sur les cartes microSD dont le fonctionnement a ete confirmé avec cet apparéil.

Non reconnaissance par un ordinateur après branchement

Utilisez un cable USB permettant le transfert de données.

La date et l'heure sont fréquement réinitialisées

En l'absence prolongée d'alimentation par un adaptateur secteur ou par des piles, les réglages de date et d'heure sont réinitialisés. Si l'écran Rég. Date/Heure (réglages de date/heure) apparait au démarrage, refaites ces réglages.

Les commandes ne répondent pas

Vérifiez que HOLD Φ n'est pas régle sur HOLD.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Le logo microSDXC est une marque de commerce de SD-3C LLC.

USB Type-C est une marque de commerce de l'USB Implementers Forum.

Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

Lenregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, oeuvres video et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdir par la loi. ZOOM CORPORATION n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.

Les illustrations et les copies décran de ce document peuvent différer du produit réel.

200

ZOOM CORPORATION

4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon

zoomcorp.com