MULTICLEAN X10 - Aspirateur THOMAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Aspirateur multifonction
Caractéristiques techniques principales	Aspirateur à eau et à sec, technologie de filtration à eau
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 40 x 38 x 40 cm
Poids	Environ 8 kg
Capacité du réservoir	Réservoir de 15 litres
Puissance	1400 W
Fonctions principales	Aspirer la poussière, les liquides et nettoyer les surfaces
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre et vidage du réservoir après utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées pour maintenance
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité
Informations générales utiles	Idéal pour les ménages avec animaux, convient aux surfaces dures et moquettes

FOIRE AUX QUESTIONS - MULTICLEAN X10 THOMAS

Comment assembler le THOMAS MULTICLEAN X10 ?

Pour assembler le THOMAS MULTICLEAN X10, commencez par fixer le tube d'aspiration au corps de l'appareil. Ensuite, attachez le filtre à eau et vérifiez que le réservoir est correctement en place. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Pourquoi mon THOMAS MULTICLEAN X10 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien installé et que le couvercle est fermé hermétiquement.

Comment nettoyer le filtre à eau ?

Pour nettoyer le filtre à eau, retirez-le du réservoir après chaque utilisation, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau du THOMAS MULTICLEAN X10 a une capacité de 1,5 litre.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le THOMAS MULTICLEAN X10 ?

Il est recommandé de ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents agressifs. Utilisez uniquement de l'eau propre pour un fonctionnement optimal.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Pour vider le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil et inclinez-le doucement au-dessus d'un évier ou d'un bac pour permettre à l'eau de s'écouler complètement.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Si l'aspiration est faible, vérifiez que le filtre à eau est propre, que le réservoir est plein et qu'aucun bouchon n'obstrue le tuyau d'aspiration.

Comment entretenir mon THOMAS MULTICLEAN X10 ?

Pour entretenir votre THOMAS MULTICLEAN X10, nettoyez régulièrement le filtre à eau, vérifiez les accessoires et rangez l'appareil dans un endroit sec après chaque utilisation.

Quel est le niveau sonore du THOMAS MULTICLEAN X10 ?

Le niveau sonore du THOMAS MULTICLEAN X10 est d'environ 78 dB, ce qui est relativement silencieux pour un appareil de nettoyage puissant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Pour des pièces de rechange, veuillez consulter le site officiel de THOMAS ou contacter le service client pour des recommandations sur les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI MULTICLEAN X10 THOMAS

Utilisation conforme 3

Consignes de sécurité 4

Votre THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet (identification des pieces) 6

Aspiration des matieres sèches 7-11

Lavage-aspiration 12-16

Aspiration des liquides 17

Nettoyage 18-21

Entretien 22-23

Possibilities d'application 25

Résolution des pannes 27

Consignes concernant le recyclage 29

Service après-venture 29

Caracteristiques techniques 29

Garantie 29

Permettez-nous tout d'abord de vous feliciter de votre achat...

... de l'aspirateur-laveur THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet, un apparéil haut de gamme qui vous permet de netoyer vos moquettes, sols durs et meubles rembours.

Avec notre THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet, vous venez de faire l'acquisition d'un produit exclusif qui établit de nouvelles références pour les travaux de nettoyage domestique.

Cet apparéil exceptionnel se désigne par des performances extraordinaires et une technologie puissant qui permet de nettoyer sans peine et beaucoup mistrés differentes surfaces.

En tant qu'aspirateur de poussières, il est idéal pour l'élimination hygienique de poussières sèches, la saleté étant captée par un filtre à eau.

En tant qu'aspirateur à liquides, il convient particulièrement pour aspirer des liquides à base d'eau.

Utilisé en tant qu'aspirateur-laveur avec la fonction injection-extraction, il démontré toute sa force pour le nettoyage à fond de vos moquettes, sols durs (carrelages, PVC) et meubles remboursés.

Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi qui vous permettra de vous familiariser rapidement avec votre apparéil et de connaître parfaitement ses différentes fonctions. Vote nouveau apparéil THOMAS vous servira pendant de longues années si vous le traitez et l'entretenez correctement. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

L'equipe THOMAS à votre service

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience et/ou de connaissances si ces enfants ou personnes sont sous surveillance ou ont reçu une instruction concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et ont compris les dangers qui en résultat. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doit pas été effectuels par des enfants non surveillés.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique à disposition. La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l'appareil.

• Ne mettez enaucun cas l'aspirateur en service: -si le cable de raccordement au secteur est endommagé; -si I'appareil presente des dommages visibles; -si I'appareil est tombé.
• Ne raccordez l'appareil qu'a une prise secteur protégée par un coupe-circuit automatique de 16 A.
• N'utilise jamais l'appareil dans des pièces dans lesquelles se trouvent des matières inflammables ou des gaz.
• Ne laïsez jamais l'appareil en marche sans surveillance.
• Placez l'appareil sur une surface fixe et stable, en particulier lors du nettoyage d'escaliers.
• Ne posez jamais l'appareil à la verticale lorsqu'il est en marche. Pendant l'utilisation, l'appareil doit toujours reposer sur les quatre roulettes.
• Ne pliez pas le système de flexibles et ne le tendez pas non plus excessivement.
• Ne montez pas sur l'appareil.
• Suceurs et tubes ne doivent jamais être tenus au niveau de la tête lorsque l'appareil est en marche, risque de blessures.
• Ne procedez à aucune aspiration sur les personnes ou les animaux.
• Avant le nettoyage, l'entretien, le replissage, le vidage ainsi qu'en cas de dysfonctionnements, éteignez tous les commutateurs et débranche la prise du secteur.
• Ne laïsez jamais l'apparéil à l'extérieur, ne l'explosez jamais à une source d'humidité directe et ne l'immergez jamais dans un liquide.
• N'exposez pas l'appareil à la chaleur ou à des liquides chimiques.
• Ne tirez jamais sur le cable pour débrancher le connecteur de la prise, tirez toujours sur le connecteur lui-même.
• Veillez à ce que le cable de branchement ne passée jamais sur des aretes ou surfaces tranchantes.
• Ne répèraz jamais vous-même les dommages qui peuvent seprésenter sur l'appareil, les accessoaires ou le cable de raccordement au secteur. De telles réparations doivent toujours être confiées au service technique après vente car toute modification de l'appareil peut porter préjudice à votre santé. Seules les pièces déta-chées de marque THOMAS et seuls les accessoaires de marque THOMAS sont autorisés.

Consignes de sécurité spéciales pour l'aspiration-lavage et l'aspiration de liquides :

• Ne dirigez jamais un jet de solution de nettoyage sur des personnes, des animaux ou encore sur des prises de courants ou des apparèels électriques.
• Les personnes à peu sensible doivent éviter tout contact direct avec la solution de nettoyage.
• Rincez immédiatement et abondamment à l'eau en cas de contact avec les muqueuses (yeux, boute etc.).
• N'utilise pas de rallonge de cable dans les pieces humides.
• Videz immédiatement toutes les cuves après chaque opération d'aspiration-lavage ou aspiration de liquides. Les agents chimiques (détergents pour sols durs et moquettes) doivent toujours être tenus hors de la portée des enfants.

① Capot
② Poignée de transport
③ Raccord d'aspiration
④ Raccordement rapide
⑤ Rouberttes
6 Prise et cable de raccordement au secteur
7 Réservoir d'eau propre
8 Interrupteur principal de marche/arret
9 Touche de la pompe
10 Aquafilter, comprenant

11 Cuve d'eau usée
12 Couvercle du filtre, en 2 parties
13 Filtrde d'aspiratio
14 Insert pour aspiration-lavage

15 Systeme de sac filtrant comprenant

Fixation de sac
⑰ Sac filtrant XXL

18 Flexible d'aspiration
19 Poignée a coulisseau d'air auxiliaire et telécommande
Tube tellescopique
② Suceur commutable moquettes-sols durs
② Brosse en soies naturelles pour le parquet
② Suceur plat extra long
② Suceur large pour meubles rembournés
25 Plumeau d'aspiration pour meubles
26 Levier de vaporisation
Conduite de vaporisation transparente
Suceur d'aspiration-lavage avec adaptateur pour sols durs
29 Suceur d'aspiration-lavage pour meubles rembournés
30 Suceur pour parquet comprenant
③ Deux lingettes en microfibrés « Parquet »
32 Concentré de nettoyage THOMAS ProTex

Les pèciences sont utilisées uniquement pour l'aspiration-lavage ou l'aspiration de liquides.

Aspiration de matieres sèches

N'aspirez jamais de matieres sèches avec l'appareil si le système Aquafilter n'est pas monté de manière conforme et reglementaire. Risque d'endommagement de l'appareil.
N'aspirez que de petits volumes de liquides aqueux lorsque vous etes en mode d'aspiration de matieres sèches (200 ml max.: verre, tasse etc.).
N'aspirez pas de volumes importantes de poussieres fines comme la farine, la poudre de cacao, les cendres etc.

L'appareil est déjà équipé à l'usine pour une aspiration MS.

VeilazcequeI'appareileprousebiensusqueratreetrolettes.

Ouvre le capot de I'appareil.

Pour ce faire, saisissez la poignée de transport. Appuyez avec le fouce sur le dispositif de déverrouillage du capot de l'appareil. Faites alors pivoter le capot de l'appareil vers le haut.

Aspiration de matieres sèches avec système Aquafilter

Retirez l'Aquafilter.

Pour ce faire, saississe la poignée de l'Aquafilter. Retirez l'Aquafilter en le tirant vers le haut de l'appareil.

Pour l'aspiration de matieres sèches, l'insert pour aspiration-lavage ne doit pas se couver dans la cuve d'eau usée de l'Aquafil-ter. Si l'insert pour aspiration-lavage se trouve déjà dans la cuve d'eau usée, retirez-le (voir le chapitre « Nettoyage», section « Nettoyer l'Aquafilter en cas de forte salissure »).

Remplissez la cuve d'eau usée de l'Aquafilter avec un 1 litre d'eau claire.

Si I'insert pour aspiration-lavage est déjà retire, il est possible de replir l'Aquafilter directement, sans l'ouvir, grâce à l'orifice supérieur du raccord.

Installez l'Aquafilter dans l'appareil.

Pour ce faire, saississez l'Aquafilter fermé par la poignée et installez-le par en haut dans l'appareil.

Fermezlecapot.

Pour ce faire, saisissez la poignée de transport. Faites alors pivoter le capot de l'appareil vers le bas. Appuyez légarement à hauteur du dispositif de déverrouillage du capot de l'appareil, jusqu'à ce que vous entendiez le capot de l'appareil s'encluiteré.

Aspiration de matieres sèches avec le système de sac filtrant

Montez le système de sac filtrant.

Placez pour cela le sac filtrant dans le logement situé sous la fixation.

Assurez-vous que l'ouverture du sac filtrant est bien en face de celle de la fixation.
Insérez le système de sacs dans les logements correspondants à l'intérieur de l'appareil.
① Le couverde de fermeture de la fixation pour sac doit être ouvert.

Fermez le capot.

Pour ce faire, saississez la poignée de transport. Faites pour cela pivoter le capot vers le bas. Appuyez légément à hauteur du dispositif de déverrouillage du capot jusqu'à ce que vous l'entendiez s'encluquier.

Raccordez le flexible d'aspiration à l'appareil.

Pour ce faire, enfichez la pièce de raccordement du flexible d'aspiration dans le raccord d'aspiration. Tournez la pièce de raccordement du flexible d'aspiration jusqu'à ce que vous la voyiez et l'entendiez s'encluquier.

Raccordez le tube télécopique et/ou le sucreur selectionné pour l'application souhaïée à la poignée du flexible d'aspiration.

Pour ce faire, enchise la poignée en exerçant une légère pression et un mouvement de rotation latérale dans le tube téléscopique et/ou le suéur souhaïte.

S'agissant de l'aspiration de matieres sèches, n'employez que les suceurs appropriés.

Arretez l'appareil en appuyant brievement sur la touche de démarriage de l'appareil même ou de la télécommande. L'appareil redémarrera au niveau de puissance d'aspiration préalablement sélectionné s'il n'a pas été débranché du secteur.

Consigne en cas d'utilisation du système Aquafilter :

Nettoyez la cuve d'eau usee/l'Aquafilter au bout de 30 minutes maximum de fonctionnement permanent (voir chapitre « Nettoyage », section « Nettoyer l'Aquafilter en cas de légere salissure »). Si les quantités de poussières sont élevées (première utilisation, nettoyage intensif), un nettoyage plus élevé est nécessaire. Remplissez de nouveau l'Aquafilter - alors que l'appareil est eteint - avec 1 litre d'eau, comme décrit precedemment.

À la fin de l'aspiration, éteignez l'appareil comme décrit précedemment.

Consigne en cas d'utilisation du système Aquafilter :

Nettoyez et séchez le système AQUAFILTER et le bati de l'appareil après chaque utilisation.

Voir à ce propos le chapitre « Nettoyage »

Eau sale et pièces humides favorisent en effet la prolifération des bacteriées, des championons et des mauvaises odeurs.

Débranchez la prise du secteur. Tirez légèrement le cable de raccordement en l'éloignant de l'appareil et relâché-le. Le cable s'enroule automatiquement.

Utilisez le support situé à l'arrête de l'appareil pour fixer le flexible d'aspiration à l'appareil.

Pour ce faire, insérez la nervue en plastique de la position de rangement dans l'évidement à l'arrête de l'appareil.

Le cas échéant, retirez le flexible d'aspiration.

Pour ce faire, appuyez sur la touche au niveau de la pièce de raccordement du flexible d'aspiration. Tournez la pièce de raccordement d'un quart de tour sur le côte. Retirez le flexible d'aspiration du raccord d'aspiration.

Si vous voulez ranger l'appareil vidé à la verticale, utilisez le support sous le dessous de l'appareil pour fixer le flexible d'aspiration à l'appareil.

Tenez l'appareil d'une main au niveau de la poignée. Placez l'autre main, afin de bien tener l'appareil, dans les évidements à l'avant et en bas de l'appareil. Placez l'appareil à la verticale. Placez pour cela le crochet dans l'évidement de la partie inférieure de l'appareil.

Consigne en cas d'utilisation du système de sacs à filtres :

Avant de-retirer le systeme de sacs à filtres,fermez le couvercle defermeturede lafixation pour sac.

Pour avoir toujours à portée de main les accessoires de votre aspirateur de lavage, rangez les suceurs dans le logement pour accessoires du couvercle du réservoir d'eau propre.

N'aspirez pas de volumes importants de liquides dans des réservoirs, des bassins etc.

Respectez la procédure d'aspiration des matières sèches, avec les différences suivantes :

Ovrez I'Aquafilter.

Pour ce faire, defaites la bride de déverrouillage sur le couvercle de l'Aquafilter. Ouvrez le couvercle de l'Aquafilter en le faisant pivoter et retirez-le.

Ne versez pas d'eau dans l'Aquafilter et videze-le s'il y en a dedans.

Installez l'insert pour aspiration-lavage par en haut dans la cuve d'eau usée.

Pour l'aspiration-lavage, l'insert pour aspiration-lavage doit se trouver dans la cuve d'eau usée.

Fermez l'Aquafilter.

Pour ce faire, insérez le couvercle de l'Aquafilter dans les deux logements au niveau de la cuve d'eau sale et faites pivoter le couvercle de l'Aquafilter vers le bas, jusqu'à ce que vous entendiez la languette de déverrouillage s'enclenger après une faisible pression.

Pour l'aspiration-lavage, sélectionnez uniquement des suceurs adaptés à l'aspiration-lavage.
Lors de l'aspiration-lavage, le couisseau d'air auxiliaire au niveau de la poignée du flexible d'aspiration doit toujours être fermé.

Raccordez la conduite de vaporisation à l'appareil à l'aide du raccord rapide.

Pour ce faire, saisissez le raccord enfachieable. Insérez celui-ci dans le raccord rapide devant le raccord d'aspiration en exerçant une légère pression, jusqu'à ce que vous entendiez que le raccord enfachieble s'enclenché.

Raccordez le tube télécopique à la poignée du flexible d'aspiration et au sucreur d'aspiration-lavage pour sols.

Fixez les deux clips de maintainen de la conduite de vaporisation au tube telscopique. Clipsez la conduite de vaporisation.

Enclenchez le levier de vaporisation dans la poignée.

Pour ce faire, insérez la nervure en plastique du levier de vaporisation dans l'évidement au niveau de la poignée. Veillez à que le levier de vaporisation soit correctement fixé (tenez compte du repère).

Raccordez la conduite de vaporisation du suéeur d'aspiration-lavage pour sols à la poignée à l'aide du raccord rapide.

Pour ce faire, saisissez l'extrémité libre de la conduite de vaporisation du suceur d'aspiration-lavage pour sols. Placez cette-ci sur le robinet d'arret du levier de vaporisation. Verrouillez celui-ci à l'aide de la fermetre à baionnette en tournant vers la droite.

En cas d'utilisation du suéur d'aspiration-lavage pour meubles rembournrés, raccordez celui-ci directement à la poignée du flexible d'aspiration.

Raccordez le levier de vaporisation comme décrit plus haut.

Retirez le réservoir d'eau propre de l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau propre vide avec 1,8 litre d'eau propre au maximum (tiède, maximum 30^ ). Replacez le réservoir d'eau propre dans l'appareil. Pour le montage et le démontage du réservoir d'eau propre, cf. chapitre « Nettoyage», section « Nettoyage du réservoir d'eau propre »

Il est interdir et remplir le réserve d'eau propre au-delà du repère de niveau maximum.

Pour un nettoyage minutieux, versez la dose réglementaire de concentré de nettoyage THOMAS dans le réserve d'eau propre.

Nettoyage des tapis et moquettes

Rabattez l'adaptateur pour sols durs vers l'arriere.

Pour ce faire, déverrouillez le couilisseau de verrouillage du suéeur d'aspiration-lavage. Faites pivoter l'adaptateur pour sols durs vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez qu'il s'enclanche.

Effectuez les travaux de nettoyage.

Pour ce faire, actionnez le levier du robinet d'arrêt au niveau de la poignée et passez le suceptor d'aspiration-lavage de l'avant vers l'arrière sur la surface à nettoyer.

Tenez compte à ce sujet du chapitre « Possibilités d'application »
i A la fin des travaux de nettoyage, rincez la pompe et les conduites de vaporisation à l'eau claire. Pour ce faire, versez env. 0,2 litre d'eau claire exclusivement dans le réserve pour détergents et vaporisez-la dans un évier, par exemple.

Mettez l'appareil en marche et selectionnez un niveau de puissance.
Allumez la pompé en appuyant brievement sur sa touche.

N'allumez jamais la pompé si le réservoir d'eau propre est vide.

Nettoyage de sols durs délicats au suceur

Fixez la lingette en microfibrés « Parquet » à la partie inférieure du suéur pour parquet à l'aide de la bande autoagrippante.

Procedez au nettoyage.

Actionnez le levier du robinet d'arrêt de la poignée afin d'humidifier la lingette en microfibrés. Relâchéze le levier de vaporisation.

1. En marche avant, vous aspirez les particules de poussière tout en nettoyant simultanément avec la lingette en microfibrés humidifiée.
2. En marche arrirée, vous sechez le sol humide.
   i Une lingette sale se lave a la main ou au lave-linge a 60^ N'employez pas d'assouplissant.

Nettoyage de sols durs avec le succer d'aspiration-lavage

Tenez compte à ce sujet du chapitre « Possibilités d'application ». Effectuez les travaux de lavage. Actionnez pour cela le levier du robinet d'arrêt de la poignée et passerez le suéur d'aspiration-lavage de l'avant vers l'arrière sur la surface à nettoyer.

Lorsque le réservoir d'eau propre est vide ou à la fin du nettoyage, éteignez la pompé en appuyant sur la touche de la pompé. Éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur principal.

1 Des bulles d'air dans le flexible de vaporisation et/ou une modification du bruit de fonctionnement de la pompe vous indiquent que le réservoir d'eau propre est vide

Aspiration de liquides

N'aspirez pas de volumes importantes de liquides dans des réservoirs, des bassins etc.

Respectez la procédure d'aspiration des matières sèches, avec les différences suivantes :

Videz/nettoyez la cuve d'eau usée de l'Aquafilter avant de replir de nouveau le réserve d'eau propre comme désrit précédemment (voir chapitre « Nettoyage », section « Nettoyer l'Aquafilter en cas de légère salissure »).

Si la cuve d'eau sale de l'Aquafilter n'est pas vidée à temps, un commutateur à flotteur éteint le moteur d'aspiration lorsque le niveau de replissage est trop élevé. Éteignez immédiatement la pompe en appuyant sur la touche de la pompe. Sur l'affichage après la touche de démarriage, deux voyants vert sont allumés et le troisième clignote en rouge.

Après le vidage et la réinsertion de la cuve, rallumez l'appareil pour le remetre en service.

Ouvrez l'Aquafiler.

Pour ce faire, defaîtes la bride de déverrouillage sur le couvercle de l'Aquafilter. Ouvrez le couvercle de l'Aquafilter en le faisant pivoter et retirez-le.

Ne verse pas d'eau dans l'Aquafilter et videz-le s'il y en a dedans.

Installez l'insert pour aspiration-lavage par en haut dans la cuve d'eau usée.

Pour l'aspiration de liquides, l'insert pour aspiration-lavage doit sêtrouver dans la cuve d'eau usée.

Fermez l'Aquafilter.

Pour ce faire, insérez le couvercle de l'Aquafilter dans les deux logements au niveau de la cuve d'eau sale et faites pivoter le couvercle de l'Aquafilter vers le bas, jusqu'à ce que vous entendiez la languette de déverrouillage s'enclenger après une faible pression.

Pour l'aspiration de liquides, selectionnez uniquement des suceurs appropriés.
Lors de l'aspiration de liquides, le couilisseau d'air auxiliaire au niveau de la poignée du flexible d'aspiration doit toujours être fermé.

Nettoyez et séchez le système Aquafilter, les suceurs utilisés et le bati de l'appareil après chaque utilisation.
Eau sale et pieces humides favorisent en ef et la prolifération des bacteries, des championons et des mauvaises odeurs.

Procedez à l'aspiration du liquide.

Passez le suceur besoin de l'avant vers l'arrière sur la surface à secher.

Nettoyage

Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et retirez le connecteur secteur de la prise secteur.
N'utilise aucun produit abrasif ou solvant pour le nettoyage.
Laissez bien secher l'appareil et les pieces des accessoires après le nettoyage.

Nettoyage de I'Aquafilter en cas de fort encrassement

Effectuez les étapes a) à e) indiquées pour « Nettoyer l'Aquafilter en cas de légère salissure »

Ovrez l'Aquafilter.

Pour ce faire, defaîtes la bride de déverrouillage sur le couvercle de l'Aquafilter. Ouvrez le couvercle de l'Aquafilter en le faisant pivoter et retirez-le.

Retirez les deux filtres en mousse.

Défaites le deuxième cran de la bride de déverrouillage. Ouvrez le couverce de l'Aquafilter en rabattant les deux parties sur les côtes. Retirez les deux filtres en mousse.

Uniquement pour l'aspiration-lavage et l'aspiration de liquides : si I'insert pour aspiration de liquides est monté, retirez-le par en haut de la cuve d'eau usée.

Nettoyage de I'Aquafilter en cas de léger encrassement

En cas d'aspiration de matieres sèches, changez l'eau (1 litre) dans l'Aquafilter au moins toutes les 30 minutes, car elle se salit et s'évapore par nébulisation. Procedez de la manière suivante pour le nettoyage rapipe :

a) Laissez l'eau usée dans l'Aquafilter.
b) Versez en plus de I'eau propre par le raccord. De cette maniere, vous nettoyez en meme temps le bord interieur du raccord.
c) Inclinez l'Aquafilter de telle sorte que I'eau entre en contact avec toutes les surfaces salies à l'intérieur.
d) Posez l'Aquafilter sur une surface plane. Ouvrez le couvercle de l'Aquafilter.
e) Deversez l'eau usée par l'orifice d'évacuation.
f) Rincez de nouveau à l'eau claire.
g)Fermez le couvercle de I'Aquafilter.

i Ce nettoyage rapide de I'Aquafilter en cas de léger salissement ne doit se substituer en aucun cas au nettoyage de I'Aquafilter en fin d'utilisation.
Si vous n'avez pas encore fini les travaux d'aspiration, n'oubliez pas de replir de nouveau l'Aquafilter vide avec 1 litre d'eau claire en cas d'aspiration de matieres sèches.

Si de la saleté se trouve encore dans la cuve d'eau usée de l'Aquafilter, nettoyez celui-ci soigneusement en le passant sous l'eau et deversez l'eau usée par l'orifice d'évacuation.

En cas de fort encrassement du filtré d'aspiration, retirez-le de la cuve d'eau usee et nettoyez-le en le passant sous l'eau.

Nettoyez toutes les pieces de l'Aquafilter avec de l'eau claire, eventuellement chaude.

Laissez bien secher toutes les pieces.

En cas de fort encrassement, retirez l'éjecteur en tournant le joint du raccord pour nettoyage.

Rincez I'ejectar au l'eau chaude.

Nettoyage du bati de l'appareil

Utilise un chiffon doux et légrement humide pour nettoyer le bati de l'appareil et pour éliminer les impuretés au niveau du raccord d'aspiration et à l'intérieur du capot de l'appareil.

Essuyez les élaboussures dans l'espace d'aspiration avec un chiffon humide.

Uniquement pour l'aspiration-lavage et l'aspiration de liquides : si I'insert pour aspiration-lavage a ete retire, replaceze-le vers le bas dans la cuve d'eau usue. Veillez a ce que le commutateur a flotteur fonctionne librement.

Placez les deux filtres en mousse. Fermez les deux parties du couvercle de l'Aquafilter jusqu'à ce que vous les voyageez et les entendiez s'encliqueter.

Fermez l'Aquafilter.

Pour ce faire, insérez le couvercle de l'Aquafilter dans les deux logements au niveau de la cuve d'eau sale et faites pivoter l'Aquafilter vers le bas, jusqu'à ce que vous entendiez la languette de déverrouillage s'enclenger après une faible pression.

Nettoyage du FILTRE hygienique special et du préfiltre hygienique special

L'appareil dispose d'un filtré hygienique spécial et d'un préfiltre hygienique spécial bleu en mousse qui se nettoient plusieurs fois selon le type de poussière aspirée.

Nettoyez le filtré hygienique spécial et le préfiltré hygienique spécial en fonction du type d'utilisation des que la puissance d'aspiration baisse ou au plus tard tous les 6 mois.

Retirez pour cela le préfiltre hygienique spécial et le filtré hygienique spécial l'un après l'autre en les tirant par le haut de l'appareil, le capot ouvert. Tapez-les sur une surface solide et fixe. En cas de fort encrassement, rincez les deux filtres à l'eau claire.

N'utilise pas de brosses ou d'outils pouvant endommager les lamelles des filtres pour les nettoyer. Faites secher les deux filtres avant de les réinstaller dans l'appareil.

Nettoyage du réserve d'eau propre.

(uniquement pour l'aspiration-lavage)

Retirez le réservoir d'eau propre en le tirant vers le haut de l'appareil.

Retirez le couvercle du réserve d'eau propre vers le haut et videz l'eau résiduelle eventuellesment presente.

Nettoyez le réservoir d'eau propre et le couvercle correspondant à l'eau claire, eventuellesment chaude, afin d'éliminer des restes de détergents eventuellesment agressifs.

Placez le couverde du réserve d'eau propre sur le réserve d'eau propre.
Installez le réserve d'eau propre par en haut dans l'arriere de l'appareil

Remplacez le filtré hygienique spécial et le préfiltré hygienique spécial par des exemplaires neufs si la puissance d'aspiration n'augmente pas nettement après le nettoyage ou s'ils sont fortement encrassés ou endommégés (cf. chapitre « Maintenance », section « Remplacement du filtré hygienique spécial et du préfiltré hygienique spécial »).

Maintenance

Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine et des accessoires THOMAS. C'est le seul moyen de garantir les fonctions de l'appareil et l'efficacité du nettoyage.

Aucun autre travail de maintenance que ceux décrits ici n'est nécessaire. Pour replacer les pièces défectueuses, adressez-vous au service après-venture THOMAS (voir chapitre « Service après-venture »).

Votre revendeur ou votre service après-venture THOMAS vous fourniront en filtres et accessoires THOMAS ou bien rendez-vous sur www. robert-thomas.net.

Debranche la prise du secteur avant de proceser à l'entretien.

Remplacement de filtré d'évacuation d'air

En cas d'encrassement, remplacez le filtre d'évacuation d'air au plus tard tous les 6 mois.

Pour ce faire, appuyez sur les deux languettes en plastique au niveau du couvercle d'évacuation d'air. Rabattez le couvercle d'évacuation d'air vers le bas. Retireze le filtré d'évacuation d'air et installez un exemplaire neuf. Rabattez le couvercle d'évacuation d'air vers le haut, jusqu'à ce que vous voyiez et entendiez les deux languettes s'encliqueter au niveau du couvercle d'évacuation d'air.

Remplacement de filtres en mousse

Remplacez les deux filtrés en mousse s'ils sont fortement encrassés ou endommages - au plus tard tous les 12 mois.

Pour ce faire, retirez les deux filtres en mousse de l'Aquafilter comme décrit précédement (voir le chapitre « Nettoyage», section « Nettoyer l'Aquafilter »). Placeez deux filtres en mousse neufs dans l'Aquafilter.

Remplacement du filtré hygiénique spécial et du préfiltre hygiénique spécial

Remplacez le filtré hygienique spécial et le préfiltré hygienique spécial : s'ils sont fortement encrassés ; s'ils sont endommagés ; au plus tard tous les douze mois.

Retirez pour cela le filtrte hygienique spécial et le préfiltrée hygienique special en les tirant par le haut de l'appareil, le capot ouvert. Placez deux filtrles neufs dans le logement prevu a cet effet.

Remplacement de la pile de la télécommande de la poignée du flexible d'aspiration

i Remplacez la pile de la telecommande si celle-ci ne permet plus de commanderYOUR THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet par la poignee du flexible d'aspiration.

Ouvre le boitier de la télékomande et retirez la platine. Appuyez sur le système de blocage du boitier de la télékomande avec une piece de monnaie vers le bas. Levez le boitier de la télékomande. Retirez prudemment la platine.

Retirez la pile de son logement lateralement. Faites recycler la pile usagée par le centre de collecte local. Remplacez la pile par un exemplaire de même type (pile-bouton CR 1632/3 V). Poussez la pile à fond lateralement dans le logement.

Respectez la polarité.

Le pôle négatif de la pile doit être orienté vers le haut.

Les sous-chapitres suivants vous donnent des conseils techniques pour les trois différentes variantes d'aspiration et les applications correspondantes. Ils doivent être considérés comme un complément du mode d'emploi. Tenez compte dans tous les cas du mode d'emploi.

Aspiration de matieres sèches

Votre THOMAS MULTI CLEAN X10 aspire les matieres sèches comme un aspirateur traditionnel. La seule différence est que la poussière est cap-turée par un filtré à eau.

Utilise le suéur adapté correspondant à votre application et fourni dans les accessoires :

Application	Suceur/Accessorie
Moquette, tapis ou sol dur	Suceur pour tapis et sols durs
Parquets et autres surfaces facibles à rayer	Suceur pour parquets
Meubles rembournés, voitures etc.	Suceur pour meubles rembournés
Joints, coins, voitures, endroits difficiles d'accès	Suceur pour joints
Meubles, ordinateurs, claviers, livres etc.	Plumeau d'aspiration

Aspiration-lavage et injection-extraction

Votre THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet permet le nettoyage en profondeur des moquettes, meubles rembours et sols durs par aspiration-lavage. En un seul geste, une solution détergente est vaporisée en profondeur par pression, la saleté est détachée, lavée en profondeur dans les fibres et aspirée, ainsi que l'eau salie.

Utilise le suéur adapté correspondant à votre application et fourni dans les accessoires :

Application	Suceur/Accessorire
Nettoyage en profondeur des tapis et moquettes + élimination des taches	Suceur d'aspiration-lavage pour sols
Nettoyage en profondeur des meubles rembournrés + élimination des taches	Suceur d'aspiration-lavage pour meubles rembournés
Nettoyage de sols durs	Suceur d'aspiration-lavage pour sols + adaptateur pour sols durs
Nettoyage de sols durs délicats	Suceur pour parquet + lingette en microfibrés « Parquet »

Assurez-vous que tout ce que vous pouze soumettre à un nettoyage humide peut également être soumis à une telle procédure. Ne jamais nettoyer ainsi des tapis tissés main, fins ou susceptibles de déteindre. Nettoyez les parquets et sols stratifiés uniquement avec un chiffon humecté. Respectez les indications d'entretien du fabricant de l'objet à nettoyer. Pour vérifier, prenez un chiffon blanc mouillé avec un peu de solution de nettoyage puis frattez la moquette ou le tapis à un endroit invisible, de petite taille. Si vous chiffon ne présente aucune trace de couleur, vous pouze partir du principe que votre tapis ne déteindra pas. Dans le cas contraire, vous ne devez pas soumettre toute tapis à un nettoyage humide. En cas de doutes, besoin de conseil à un commercant spécialisé pour tapis et moquettes. Procedez de la manière suivante pour obtenir un nettoyage homogène :

• Appuyez sur le levier de vaporisation jusqu'à ce que le liquide détergent soit et passée le suceur sur le tapis/le sol en pierre en ligne droite.
• À la fin d'une ligne ou en cas d'interruption, relâchéz le levier de vaporisation pour arrêter le jet.
• Aspirez le liquide vaporisé en passant de nouveau le suceur sur le tapis/le sol en pierre en ligne droite, sur le sol préalablement vaporisé.
  Lorsque le liquide vaporisé est aspière, commencez une nouvelle ligne en chevauchant légèrement la précédente. Cela permet de troiter toute la surface, bande par bande.

Si des traces de liquide restent sur les bandes nettoyées, vous pouvez aspirer ces endroits de nouveau, sans les vaporiser.

Pour les endroits fortement salis, vous pouvezmettre du liquide détergent.
des le déplacement vers I'avant du suceur d'aspiration-lavage. Il est
eiglement possible d'effectuer un traitement préalable en actionnant
uniquement la pompe.

Veillez à ne pas vaporiser trop de liquide, car cela pourrait provoquer des ondulations ou des bosses du tapis ou de la moquette. Celles-ci ne s'en font qu'après un long séchage.

Si le tapis ou la moquette ont et shampoins antérieurement, une mousse abondante peut eventuèlement se former dans la cuve de l'appareil à la première utilisation de votre THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet. Pour éviter une telle formation, versez une demi-tasse de vinaigre dans la cuve pour eau usée.

Si de la mousse sort de l'orifice d'évacuation d'air, éteignez immédiatement l'appareil et videz la cuve pour eau usée.

Toute formation de mousse abondante après un premier nettoyage à fond avec une solution concentrée de nettoyage THOMAS est absolument exclue, étant donné que cette solution contient un inhibiteur de mousse spécial.

Tant que le tapis ou la moquette est humide, ne marchez pas dessus.

En cours de nettoyage et ensuite, bien aérer la pièce pour accélérer le séchage.

La cuve d'eau usée a une capacité de 1,9 litres. Ensuite, l'extinction électrique du flotteur réagit et la cuve d'eau usée doit être vidée avant qu'il soit possible de reprendre les travaux d'aspiration.

Aspiration de liquides

Votre THOMAS MULTI CLEAN X10 permet d'aspirer des liquides renversés, non dangereux et à base d'eau (eau, jus de fruits, café ou liquide similaires). Utilisez le sueur adapté correspondant à votre application et fourni dans les accessoires :

Application	Suceur/Accessorie
Aspiration de liquides à base d'eau à partir de : • Tapis et moquettes • Sols durs (carrelage, PVC)	• Suceur d'aspiration-lavage pour sols • Suceur d'aspiration-lavage pour sols + adaptateur pour sols durs • Suceur pour parquet + lingette en microfibrés « Parquet »

L'aspiration se déroule comme pour l'aspiration-lavage.

Dysfonctionnements/perturbations évientuels	Cause/Solution
Généralités (toutes fonctions)
Impossible demettre l'appareil en service.	•Le câble et la prise de raccordement ainsi que la prise de secteur sont-ils en parfait état?•Avant tout contrôle, débranchez la prise du secteur.Confiez toute réparation éventuelle à un professionnel.L'appareil est-il allumé?→Vérifiez.
Aspiration de matières sèches (MS) avec AQUAFILTER
De la poussière sort de l'aspirateur	•Le système AQUAFILTER est-il bien monté conformément au mode d'emploi?•Le niveau de la cuve d'eaux usées est-il satisfaisant?→Vérifiez.
La puissance d'aspiration diminueprogressivement.	•Le filtré hygiénique spécial est-il bouché?→Nettoyage du filtré hygiénique spécial•Le suceur, le tube d'aspiration ou le flexible d'aspiration sont-il bouchés par un corps étranger?→Tirer sur le flexible pendant que l'appareil est en marche. Cét étirement permet de débloquer les matières qui le bouchent. Éliminer les corps étrangers•Le capot de l'appareil est-il fermé correctement?→Vérifier
La puissance d'aspirationest insuffisante.	•L'éjecteur dans le raccord d'aspiration est-il bouché?→Démonter et nettoyer, et le cas échéant, rincer à l'eau claire.•Le filtré hygiénique spécial est-il bouché?→Nettoyage du filtré hygiénique spécial•Le suceur, le tube d'aspiration ou le flexible d'aspiration sont-il bouchés par un corps étranger?→Démonter et nettoyer•La régulation électronique de la puissance d'aspiration est-elle réglée sur MIN?→Régler la puissance d'aspiration sur MAX•Le couilisseau se trouvant sur la poinée et permettant la régulation mécanique de la puissance d'aspiration est-il ouvert?→Fermer le couilisseau
Formation d'une grande quantité dedgUTES d'eau sur la face interieuredu capot de l'appareil	•Le système AQUAFILTER contient vainemblablement trop de poussières→Nettoyer le système AQUAFILTER et changer l'eau
Aspiration de matières sèches (avec sac)
De la poussière sort de l'aspirateur	•Le sac est-il correctement monté?
La puissance d'aspiration estinsuffisante.	•Le sac de filtre est-il plein?→Changer le sac de l'aspirateur

Dysfonctionnements/perturbations évientuels	Cause/Solution
Aspiration-lavage
L'appareil s'éteint pendant l'utilisation	• La cuve d'eau usée est-elle pleine (le flotteur s'est déclenché)?→ Vider• L'appareil est-il incliné ou α-t-il été déplace rapidement dans un virage (le flotteur s'est déclenché)?→ Placez l'appareil sur une surface plane et rallumez-le.
De l'eau sort des orifices d'échéancement d'air de l'appareil	• Le flotteur est-il encrassé et bloqué, c'est-à-dire qu'il ne peut plus réagir lorsque la cuve est pleine?→ Nettoyer le flotteur et la cuve
De grandes quantités d'eau s'accumulent à l'intérieur (quelques gouttes sont tout à fait normales)	• Les joints et garnitures d'étanchéité sont fortement encrassés?→ Nettoyer• Avez-vous oublé de placer l'insert d'aspiration-nettoyage?→ Vérifier
De grandes quantités de mousse s'accumulent dans la cuve pour eau usée	• Avez-vous utilisé un autre produit que la solution de nettoyage THOMAS?→ Changer de produit
La pompé est en marche et pouvant aucune solution de nettoyage ne s'écoule	• Avez vous rempli le réservoir de solution de nettoyage?→ Remplir• Le suceur injecteur est-il bouché?→ Faire tremper l'injecteur dans de l'eau tiède pendant un certain temps puis éliminer la saleté par soufflage fort• L'orifice du raccord du réservoir est-il bouché?→ Retirer le réservoir puis aspirer à fond l'orifice (raccord réservoir d'eau propre/corps de l'appareil) avec le suceur pour joint pour éliminer la saleté qui s'y est évientuellesment déposée
Humidity résiduelle trop importante, le liquide ne peut pas être aspiré correctement	• La régulationlectronique de la puissance d'aspiration est-elle régée sur MIN?→ Régler la puissance d'aspiration sur MAX• Le couisseau se trouvant sur la poignée et permettant la régulation mécanique de la puissance d'aspiration est-il ouvert?→ Fermer le couisseau• Le suceur d'aspiration-lavage adhére-t-il bien au sol?→ Tenir le suceur d'aspiration-lavage plus verticalement pour l'aspiration

Consignes concernant le recyclage

- Emballage

L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le transport. L'emballage est constitué de matériaux écologiques et peut donc être recyclé. Apportez les matériaux d'emballage dont vous n'vez plus besoin dans les points de collecte prévus à cet et.

- Elimination des produits de nettoyage

Pour l'élimination des produits de nettoyage, des restes de produits de nettoyage ou de l'eau sale contenant des produits de nettoyage, voir la fiche produit du fabricant du produit de nettoyage.

Recyclage des piles

Faites recycler les piles usagées par le centre de collecte local.

Appareil usage

Si vous THOMAS MULTI CLEAN X10 Parquet est devenu inutilisable, veuillez le rapporter à votre revendeur ou à un centre de recyclage. Il contient encore de précieux matériaux recyclables. Adresse-vous à votre revendeur ou aux autorités de votre commune pour connaître les points de recyclage actuels.

Service après-vente

Votre revendeur vous indiquera le service après vente THOMAS compétent.

Veuillez lui transmettre conjointement les informations de la plaque signalétique de votre THOMAS MULTI CLEAN X10 PARQUET.

Afin de garantir le maintainen de la sécurité de votre apparéil, nous vous recommendons expressesment de confier toutes les réparations et, en particulier, les réparations sur les pieces conductrices d'électricité à desElectriciens spécialisés.

En cas de dysfonctionnement, adresse-vous par conséquent à votre revendeur ou directement à l'atelier de réparation concessionnaire.

\section*{Caracteristiques techniques}

Désignation du type: 788/M

Alimentation électric: 230 V, 50 Hz

Poids de I'appareil a vide: env. 8 kg

Capacité réservoir d'eau propre : 1,8 litres

Capacité cuve d'eau usée : 1,9 litres

Extinction electronique du flotteur par capteur REED

Réglage en continu de la puissance par commutateur de fonctionnement Softtouch (electronique par effleurement)

Garantie

Indépendament des obligations de garantie du revendeur resultant du contrat d'achat, nous offrons des prestations de garantie pour cet apparéil, selon les conditions suivantes :

1. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date de la livraison de l'appareil au premier consommateur final. Si l'apparéil est utilisé à des fins commerciales/industrielles ou soumis à une solicitation similaire, cette garantie est réduite à 12 mois. La presentation de la facture d'achat est indispensable pour faire valor un droit à garantie.
2. Au cours de la période couverte par la garantie, nous procedons à l'élimination de tous les vices fonctionnels importants de l'apparilès lors qu'il est provenqu quils sont dus à une fabrication incorrecte ou un vice de matériel. Ce faisant, nous pouvons à notre discrétion soit proceder à la réparation des pieces défectueuses, soit à un échéance de ces pièces. La propriété des pieces défectueuses échangées nous est alors transférée. La garantie ne s'estend pas aux pieces très fragiles, telles que pièces en verre, plastiques, lampes etc. Toutvice constaté au cours de la période de garantie doit nous être déclaré immédiatement après sa constatation. Au cours de la période de garantie, les pieces de rechange nécessaires pour l'élimination des dysfonctionnements apparus ainsi que les frais de main-d'oeuvre/ réparation propre dite ne sont pas facturés au client. En cas de recours injustifé à notre service après vente, les frais encourus sont toutfois à la charge du client. Des travaux de réparation chez le client ou sur les lieux d'installation de l'appareil ne peuvent être exigés que pour les gros appareils. Tous les autres appareils doivent être envoyés au point de service après vente ou atelier de réparation concessionnaire le plus proche ou bien directement à notre usine.
3. Il n'existe aucune obligation de garantie en cas de légères divergences sans importance pour la valeur et le fonctionnement de l'appareil. De même, toute garantie est exclue en cas de dommages dus à des effets chimiques ou electrochimiques entrainnés par l'eau utilisée, et d'une façon générale par des conditions ambiantes anormales lors de l'exploitation. Tout droit à garantie est exclu en cas de dommages résultat d'une usure normale et par ailleurs en cas de non respect du mode d'emploi ou d'utilisation incorrecte de l'appareil.
4. Le droit à garantie devient caduc en cas d'intervention ou de réparations de l'appareil par des personnes non autorisées.
5. Les prestations effectuees dans le cadre de la garantie n'entraine aucune prolongation ou renouvellement de la garantie accorded au depart, qu'il s'agisse de l'appareil en entier ou des pieces de rechange qui y ont ete integrees. Le delai de garantie pour les pieces remplacedes prend donc fin avec l'expiration du delai de garantie de tout I'appareil.
6. Tout autre droit ou droit élargi, et notamment tout droit à dommage-intérêt pour des dommages encourus à côte de ceux se rapportant à l'apparéil lui-même sont exclus, à moins de dispositions impératives légoires relatives à une telle responsabilité.

Nos services après vente sont également à votre disposition après expiration du début de garantie. Veuillez vous adresser à votre revendeur ou directement à l'un de nos points de service après vente.

ZA des Pierres Blanches B.P. 53

F-59220 Dengin

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www. atom-sa.fr

Mena Toulouse Service

4, rue Jules Raimu

F-31200 Toulouse

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.menatoulouseservice.com

Österreich:

Wukovits