T43R10NO - Plaque de cuisson NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	NEFF
Modèle	T43R10NO
Type de produit	Plaque de cuisson à induction
Nombre de foyers	4
Type de foyers	Induction
Dimensions (L x P x H)	60 x 52 x 5 cm
Poids net	10 kg
Tension d'alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance totale maximale	9500 W
Fonction Powerboost	Oui, sur foyers 1 et 4
Fonction Maintien au chaud	Oui
Minuterie	Oui, arrêt automatique et minuteur indépendant
Sécurité enfants	Oui, temporaire et permanente
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui, par foyer
Protection nettoyage	Oui, verrouillage temporaire du bandeau
Limitation de temps automatique	Oui
Réglages de base	Oui (c1 à c7)
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Cadre	Métal
Nettoyage	Produits spéciaux pour vitrocéramique, racloir
Entretien	Additif de protection recommandé
Réparabilité	Service après-vente disponible
Numéro de produit (E-Nr.)	Sur étiquette en dessous
Numéro de fabrication (FD-Nr.)	Sur étiquette en dessous

FOIRE AUX QUESTIONS - T43R10NO NEFF

Comment activer le verrouillage enfants temporaire ?

Appuyez sur le symbole L jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que l'indicateur s'allume. La plaque est alors bloquée. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur L jusqu'au signal.

Que faire si l'écran affiche 'E' ?

Cela signifie que le bandeau de commande est humide ou qu'un objet le recouvre. Séchez la zone ou retirez l'objet. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction Powerboost ?

Sélectionnez la zone de cuisson (1 ou 4), puis appuyez sur P. L'indicateur P s'allume. La fonction se désactive automatiquement après un court moment. Notez que la zone jumelée doit être éteinte.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Nettoyez après chaque usage avec un produit spécial pour vitrocéramique. Utilisez un racloir pour les saletés incrustées. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou d'éponges rugueuses.

Pourquoi ma plaque émet-elle un bourdonnement ?

Un bourdonnement profond est normal à puissance élevée. Il diminue en baissant le niveau. D'autres bruits (sifflement, crépitement) sont normaux pour l'induction et dépendent du récipient.

Comment régler la minuterie pour un arrêt automatique ?

Sélectionnez la zone de cuisson, appuyez sur ☐, puis réglez le temps avec + ou -. Le temps maximum est de 99 minutes. Une fois écoulé, la zone s'éteint automatiquement.

Que signifie l'indicateur h/H ?

C'est l'indicateur de chaleur résiduelle. h ou H reste allumé tant que la zone de cuisson est chaude, même après extinction. Ne touchez pas la zone tant qu'il est affiché.

Comment économiser de l'énergie avec cette plaque ?

Utilisez des récipients à fond plat et épais, adaptés à la taille de la zone. Couvrez toujours les récipients. Cuisinez avec peu d'eau. Les récipients adaptés à l'induction améliorent l'efficacité.

Quels récipients sont compatibles avec l'induction ?

Les récipients ferromagnétiques : acier émaillé, fonte, inox spécial induction. Vérifiez avec un aimant. Évitez l'aluminium, le cuivre, le verre et la terre cuite.

Comment accéder aux réglages de base ?

Allumez la plaque avec l'interrupteur principal. Dans les 10 secondes, appuyez sur ☐ jusqu'à ce que c s'affiche. Utilisez ☐ pour naviguer entre les réglages (c1 à c7) et +/- pour modifier.

MODE D'EMPLOI T43R10NO NEFF

Conseils et avertissements de sécurité 63

Consignes de sécurité 63

Causes des dommages 66

Respect de l'environnement 67

Conseils pour économiser de l'énergie 67

La cuisson par induction 68

Avantages de la cuisson par induction 68

Récipients appropriés 69

Se familiariser avec l'appareil 71

Le bandeau de commande 71

Les zones de cuisson 72

Indicateur de chaleur résiduelle 72

Programmer la plaque de cuisson 73

Connecter et déconnecter la table de cuisson 73

Régler la zone de cuisson 73

Tableau de cuisson 75

Sécurité enfants 77

Activer et désactiver la sécurité enfants exceptionnelle 77

Activer et désactiver la sécurité enfants permanente 77

Fonction Maintien au chaud 78

Méthode de fonctionnement 78

Fonction Powerboost 79

Restrictions pour l'utilisation de la fonction Powerboost 79

Activation comme suit. 79

Désactivation comme suit. 80

Table des matières

Fonction Minuterie 80

Désactivation automatique d'une zone de cuisson 80

La minuterie 82

Protection de nettoyage 83

Limitation de temps automatique 84

Réglages de base 84

Accéder aux réglages de base 85

Entretien et nettoyage 86

Table de cuisson 86

Cadre de la table de cuisson 87

Réparer des défauts 88

Bruit normal pendant le fonctionnement de l'appareil 89

Service après-vente 90

Conseils et avertissements de sécurité

Lisez attentivement ces instructions. Cela est indispensable pour pouvoir utiliser correctement l'appareil.

Conservez les instructions d'utilisation et d'assemblage. Si vous remettez l'appareil à une autre personne, joignez également la documentation de l'appareil.

Vérifiez votre appareil après l'avoir retiré de l'emballage. S'il a subi des dommages pendant le transport, ne le branchez pas, contactez le Service Technique puis indiquez par écrit les dommages observés, sinon le droit à tout type d'indemnisation sera perdu.

Consignes de sécurité

Manipulation en toute sécurité

Huile, beurre ou margarine surchauffés

L'appareil n'est prévu que pour un emploi domestique.

N'utilisez la plaque que pour l'élaboration d'aliments.

Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, les adultes et les enfants qui, en raison de

handicaps physiques, sensoriels ou psychiques, d'un manque d'expérience ou de méconnaissance,

ne sont pas habilités à utiliser cet appareil ne devront pas le faire sans la supervision d'un adulte responsable.

Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

L'huile ou le beurre (margarine) surchauffés s'enflamment rapidement. Danger d'incendie ! Surveillez constamment la cuisson des aliments avec de l'huile ou du beurre. Si l'huile ou le beurre s'enflamment, n'éteignez jamais le feu avec de l'eau. Suffoquez les flammes en plaçant rapidement un couvercle ou un plat couvrant le récipient. Déconnectez la zone de cuisson.

Cuisiner des aliments au bain-marie

Le bain-marie permet de cuisiner un aliment dans un récipient plongé dans un autre récipient plus grand contenant de l'eau. Ainsi, l'aliment reçoit une chaleur douce et constante, du fait d'être cuit au moyen d'eau chaude, et non pas directement par la chaleur de la zone de cuisson.

En cuisinant des aliments au bain-marie, il faut éviter que les boîtes de conserve, les pots en verre ou d'autre matériel ne s'appuient directement sur la base du récipient contenant l'eau, afin d'éviter la rupture du verre de la plaque et du récipient à cause d'une surchauffe de la zone de cuisson.

Table de cuisson chaude

Danger de brûlures ! Ne touchez pas les zones de cuisson chaudes.

Il est fondamental que les enfants ne s'approchent pas de l'appareil. L'indicateur de chaleur résiduelle indique si les zones de cuisson sont chaudes.

Danger d'incendie ! Ne posez jamais ce type d'objets sur la plaque de cuisson.

Danger d'incendie ! Si un tiroir se trouve sous la table de cuisson, n'y rangez jamais d'objets inflammables ni de sprays.

Bases des récipients et zones de cuisson mouillées

Danger de lésions ! S'il y a du liquide entre la base du récipient et la zone de cuisson, une pression de vapeur pourrait se créer. À cause de cela, le récipient peut sauter soudainement.

Maintenez toujours sèches la zone de cuisson et la base du récipient.

Fissures sur la plaque de cuisson

Danger d'électrocution ! Déconnectez l'appareil du réseau électrique si la plaque de cuisson est cassée ou fissurée.

Prévenez le service après-vente.

La zone de cuisson chauffe mais l'indication visuelle ne fonctionne pas

Danger de brûlures ! Déconnectez la zone de cuisson si l'indicateur ne fonctionne pas.

Prévenez le service après-vente.

Ne posez pas d'objets métalliques sur la plaque à induction

Danger de brûlures ! Ne laissez pas sur la table de cuisson des couteaux, des fourchettes, des cuillères, des couvercles ou d'autres objets métalliques, ils pourraient chauffer très vite.

Entretien du ventilateur

Cette plaque est munie d'un ventilateur situé sur la partie inférieure.

Danger de dysfonctionnement ! Si un tiroir se trouve sous la plaque de cuisson, vous ne devez pas y ranger de petits objets ni des papiers qui, en étant absorbés, pourraient abîmer le ventilateur ou gêner le refroidissement.

Attention! Une distance minimale de 2 cm doit être laissée entre le contenu du tiroir et l'entrée du ventilateur.

Réparations non appropriées

Danger de décharge électrique! Les réparations non appropriées sont dangereuses. Elles ne peuvent être effectuées que par un personnel du service après-vente dûment formé.

Câble de connexion

Toute manipulation de l'appareil, y compris le changement ou l'installation du câble d'alimentation, doit être effectuée par le service après-vente.

Les câbles de connexion des appareils électriques ne doivent pas toucher les zones de cuisson chaudes. Cela peut endommager l'isolation du câble et la plaque de cuisson.

Cet appareil est conforme à la réglementation sur la sécurité et la compatibilité électromagnétique. Toutefois, les personnes portant des régulateurs cardiaques doivent s'abstenir de manipuler cet appareil. Il est impossible d'assurer que 100 % des dispositifs qui se trouvent sur le marché respectent la réglementation en vigueur en matière de compatibilité électromagnétique, et qu'il ne se produit pas d'interférences mettant en danger leur fonctionnement correct. Il est également possible que les personnes avec d'autres types de dispositifs, comme des audiophones, puissent partager certains ennuis.

Causes des dommages

Base des récipiens	Les bases irregulières des récipiens peuvent rayer la table de cuisson.
	Évitez de laisser des récipiens vides dans les zones de cuisson. Des dommages peuvent se produit.
Récipiens chauds	Ne placez jamais de récipiens chauds sur le bandeau de commande, la zone des indicateurs et le cadre de la table de cuisson.
Sel, sucre et sable	Le SEL, le sucre ou les grains de sable peuvent rayer la table de cuisson.
	N'utilisez jamais la table de cuisson en tant que surface de travail ou d'appui.
Objets durs et pointus	Les objets durs ou pointus peuvent provoquer des dommages s'ils tombent sur la table de cuisson.
Aliments déversés	Le sucre et d'autres produitssemblables au sucre peuvent endommager la table de cuisson. Retirez immédiatement ces produits à l'aide d'un racloir pour verre.
Produits de nettoyage inadaptés	Les décolorations métalliques proviennent de l'utilisation de produits nettoyants non appropriés et de l'usure due par le frottement des récipients.
Plastique et papier	Le papier aluminium et les récipiens en plastique fondent s'ils sont placés sur la zone de cuisson chaude.

Respect de l'environnement

Élimination des restes respectant l'environnement

Déballez l'appareil et jetez l'emballage de manière ménageant l'environnement.

Cet appareil est identifié comme étant conforme à la Directive sur les Résidus d'Appareils Électriques et Électroniques RAEE 2002/96/CE. Cette directive définit le cadre pour recycler et réutiliser des appareils usagés sur tout le territoire européen.

Conseils pour économiser de l'énergie

Utilisez des récipients ayant une base épaisse et plate. Les bases courbes augmentent la consommation d'énergie. Placez une règle sur la base du récipient, s'il ne reste aucun espace, la base du récipient est entièrement plate. Le diamètre de la base des récipients doit concorder avec la taille de la zone de cuisson. Observez : si le fabricant a indiqué le diamètre supérieur du récipient, celui-ci est généralement supérieur au diamètre de la base du récipient. Si le diamètre du récipient ne concorde pas avec celui de la zone de cuisson, il vaut mieux que celui-ci soit supérieur à la taille de la zone de cuisson, sinon la moitié de l'énergie est perdue. - Sélectionnez des récipients ayant la taille appropriée à la quantité d'aliment à préparer. Un récipient de grandes dimensions et à demi-rempli consomme beaucoup d'énergie. - Centrez toujours le récipient sur la zone de cuisson et placez toujours sur les récipients le couvercle correspondant. En cuisinant sans couvercle, la consommation d'énergie est multipliée par quatre. Cuire avec peu d'eau. Ainsi nous pouvons économiser de l'énergie et, en outre, conserver les vitamines et les minéraux des légumes.

Lors de la cuisson de ragoûts ou d'aliments liquides comme des soupes, des sauces ou des boissons, ceux-ci peuvent chauffer trop rapidement sans que vous vous en rendiez compte et donc déborder de la casserole. C'est pourquoi il est recommandé de les réchauffer à feu doux en sélectionnant une position de chauffe appropriée et de remuer avant de les réchauffer et pendant.

La cuisson par induction

Avantages de la cuisson par induction

La cuisson par induction suppose un changement radical dans la forme traditionnelle de réchauffement, la chaleur étant directement générée dans le récipient. C'est pourquoi elle présente une série d'avantages :

Grande rapidité de la cuisson et de la friture ; en réchauffant directement le récipient, on consomme moins d'énergie. Plus grand confort et propreté ; les aliments déversés ne brûlent pas autant sur la plaque. Contrôle de cuisson et sécurité ; la plaque fournit ou coupe l'énergie immédiatement en agissant sur le mécanisme de commande. La zone de cuisson par induction cesse de fournir de la chaleur si le récipient est retiré sans l'avoir déconnecté au préalable.

Récipients appropriés

Récipients ferromagnétiques

Seuls sont des récipients appropriés à la cuisson par induction les récipients ferromagnétiques, c'est-à-dire :

acier émaillé, fer coulé, vaisselle spéciale pour induction en acier inoxydable.

Récipients spéciaux pour induction

Il existe d'autres types de récipients spéciaux pour induction dont la base n'est pas entièrement ferromagnétique. Vérifiez le diamètre qui pourrait affecter aussi bien la détection du récipient que les résultats de la cuisson.

Vérifiez les récipients à l'aide d'un aimant

Pour savoir si les récipients sont appropriés, vérifiez qu'ils sont attirés par un aimant.

Le fabricant indique la plupart du temps les récipients qui sont aptes à l'induction.

Récipients non appropriés

N'utilisez jamais de récipients en :

acier fin normal, verre, terre glaise, cuivre, aluminium

Caractéristiques de la base du récipient

Les caractéristiques de la base des récipients peuvent influencer l'homogénéité du résultat de la cuisson.

Les récipients fabriqués avec des matériaux qui aident à diffuser la chaleur, comme les récipients "sandwich" en acier inoxydable, distribuent la chaleur uniformément, ce qui permet d'économiser du temps et de l'énergie.

Absence de récipient ou récipient non approprié

Si le récipient n'est pas posé sur la zone de cuisson choisie, ou si celui-ci n'est pas du matériel ou de la taille adéquats, la position de chauffe affichée sur l'indicateur de la zone de cuisson clignotera. Placez le récipient approprié pour qu'il cesse de clignoter. Si vous tardez plus de 90 secondes, la zone de cuisson s'éteindra automatiquement.

Récipients vides ou à base fine

Ne chauffez pas de récipients vides et n'utilisez pas de récipients à base fine. La table de cuisson est équipée d'un système interne de sécurité, mais un récipient vide peut chauffer si rapidement que la fonction "déactivation automatique" n'ait pas le temps de réagir et il peut atteindre une température très élevée. La base du récipient pourrait même fondre et endommager le verre de la plaque. Dans ce cas, ne touchez pas le récipient et éteignez la zone de cuisson. Si après avoir refroidi elle ne fonctionne pas, contactez le service après-vente.

Détection de récipient

Chaque zone de cuisson possède une limite minimum de détection de récipient, qui varie en fonction du matériel du récipient utilisé. Pour cette raison, il faut utiliser la zone de cuisson la plus appropriée au diamètre du récipient.

Zone de cuisson double ou triple

Ces zones peuvent reconnaître des récipients de différentes tailles. En fonction du matériel et des propriétés du récipient, la zone s'adaptera automatiquement, s'activant uniquement sur la zone simple ou sur sa totalité et en fournissant la puissance appropriée pour obtenir de bons résultats de cuisson.

Se familiariser avec l'ordinateur

Les instructions d'utilisation sont valables pour différentes tables de cuisson.

La page 2 présente une vue générale des modèles.

Le bandeau de commande

Les zones de cuisson

	Zone de cuisson	Activer et désactiver
○	Zone de cuisson simple par radiation	Utilisez un réseau de la taille appropriée.
○	Zone de cuisson simple par induction	Utilisez un réseau de la taille appropriée.
◎	Zone de cuisson double par radiation*	Appuyez sur le symbole ⊙
◎	Zone de rôtissage par radiation*	Appuyez sur le symbole ⊕

• Activation de la zone de cuisson : l'indicateur correspondant s'affiche. Pour les zones de cuisson par induction, n'utilisez que des récipients aptes à la cuisson par induction, voir le volet "Récipients appropriés".

Indicateur de chaleur résiduelle

La table de cuisson possède un indicateur de chaleur résiduelle dans chaque zone de cuisson qui montre celles qui sont encore chaudes. Évitez de toucher la zone de cuisson que montre cette indication.

Même si la plaque est éteinte, le h/H restera allumé tant que la zone de cuisson sera chaude.

En retirant le récipient avant d'avoir éteint la zone de cuisson, l'indication h/H et la position de chauffe sélectionnée s'afficheront de manière alternée.

Programmer la plaque de cuisson

Ce chapitre montre comment régler une zone de cuisson. Le tableau indique les positions et les temps de chauffe pour différents plats.

Connecter et déconnecter la table de cuisson

Connecter

Connecter et déconnecter la table de cuisson moyennant l'interrupteur principal ①.

Appuyez sur le symbole ①. Un signal sonore est émis. L'indicateur ● situé au-dessus du symbole ① et l'indicateur ② s'éclairant sur toutes les zones de cuisson.

Déconnecter

Appuyez sur le symbole ①. Les indicateurs et s'éteignent. La table de cuisson est déconnectée. L'indicateur de chaleur résiduelle reste allumé tant que les zones de cuisson n'ont pas suffisamment refroidi.

Indications

La table de cuisson se déconnecte automatiquement quand toutes les zones de cuisson sont déconnectées pendant une période de temps établie.

Si la table de cuisson est encore chaude, l'indicateur de chaleur résiduelle s'affichera.

Régler la zone de cuisson

Sélectionnez la position de chauffe souhaitée moyennant les symboles + et -.

Position de chauffe 1 = puissance minimum, position de chauffe 9 = puissance maximum.

Chaque position de chauffe dispose d'une position intermédiaire. Elle est indiquée par un point.

Sélectionner la position de chauffe :

La plaque doit être déconnectée.

1. Appuyez sur le symbole ( ) de la zone de cuisson souhaitée.

L'indicateur _ s'éclaire.

1. Appuyez ensuite sur le symbole + ou -.

Le réglage de base s'affiche :

Symbole +, position de chauffe 9

Symbole - = position de chauffe 4

1.

2.

（）

1. Modifier la position de chauffe : sélectionnez la zone de chauffe puis changez la position de chauffe à l'aide des symboles + ou -.

Avertissement :

Si un réseau n'a pas été placé dans la zone de cuisson par induction, la position de chauffe sélectionnée clignote.

Au bout d'un certain temps, la zone de cuisson s'éteint.

Déconnecter la zone de cuisson

Sélectionnez la zone de cuisson puis appuyez sur le symbole + ou - jusqu'à ce que s'affiche 0, ou appuyez sur le symbole de la zone de cuisson jusqu'à ce que s'affiche 0.

La zone de cuisson est déconnectée puis l'indicateur de chaleur résiduelle s'affiche.

Tableau de cuisson

Le tableau suivant présente quelques exemples.

Les temps de cuisson dépendent du type, du poids et de la qualité des aliments. C'est pourquoi il existe des variations.

	Niveau du cuisson lente	Durée du cuisson lente en minutes
Fondre
Chocolat, nappage de chocolat, beurre, miel	1-2	-
Gélatine	1-2	-
Réchauffer et maintainir chaud
Potage (par ex. lentilles)	1-2	-
Lait**	1.-2.	-
Saucisses chauffées dans de l'eau**	3-4	-
Décongeler et réchauffer
Épinards surgelés	2.-3.	5-15 min
Goulasch surgelé	2.-3.	20-30 min
Étuver, bouillir à feu doux
Boulettes de pomme de terre	4.-5.*	20-30 min
Poisson	4-5*	10-15 min
Sauces blanches, par ex. béchamel	1-2	3-6 min
Sauces battues, par ex. sauce béarnaise, sauce hollandaise	3-4	8-12 min
Bouillir, cuire à la vapeur, étouffer
Riz (avec un quantité double d'eau)	2-3	15-30 min
Riz au lait	2-3	25-35 min
Pommes de terre non épluchées	4-5	25-30 min
Pommes de terre épluchées avec du sel	4-5	15-25 min
Pâtes	6-7*	6-10 min
Pot-au-feu, soupes	3.-4.	15-60 min
Légumes	2.-3.	10-20 min
Légumes, surgelés	3.-4.	7-20 min
Pot-au-feu dans autocuiseur	4.-5.	-
Braiser
Rôti de viande	4-5	50-60 min
Ragoût	4-5	60-100 min
Goulasch	3.-4.	50-60 min
Rôtir
Filets, nature ou panés	6-7	6-10 min
Filets surgelés	6-7	8-12 min
Côtelettes, nature ou panées	6-7	8-12 min
Bifstecks (3 cm d'épaissur)	7-8	8-12 min
Blanc de poulet (2 cm d'épaissur)	5-6	10-20 min
Blanc de poulet, surgelé	5-6	10-30 min
Poisson et filet de poisson nature	5-6	8-20 min
Poisson et filet de poisson pané	6-7	8-20 min
Poisson pané surgelé, par ex. bâtonnets de poisson	6-7	8-12 min
Crevettes et petites crevettes	7-8	4-10 min
Plats surgelés, par ex., sautés	6-7	6-10 min
Crêpes	6-7	frière piece par piece
Omelette	3.-4.	frière piece par piece
Oeufs au plat	5-6	3-6 min
Frière (150 g - 200 g par portion dans 1-2 l d'huile)
Produits surgelés, par ex., frites, nuggets de poulet	8-9	frière les portions une
Croquettes surgelées	7-8
Boulettes de viande	7-8	après l'autre
Viande, par ex., morceaux de poulet	6-7
Poisson pané ou dans pâté à base de bière	6-7
Légumes, championons, friands ou dans pâté à base de bière, par ex., championons	6-7
Pâtisserie, par ex. beignets, fruits dans pâté à base de bière	4-5
* Cuisson lente sans couvercle
** Sans couvercle

Sécurité-enfants

La table de cuisson peut être protégée contre une connexion fortuite pour empêcher que les enfants allument les zones de cuisson.

Activer et désactiver la sécurité-enfants temporaire

La table de cuisson peut être temporairement bloquée, par exemple, si de jeunes enfants sont en visite.

Activation

La table de cuisson doit être éteinte.

Appuyez sur le symbole L jusqu'à ce qu'un signal de confirmation soit émis et que l'indicateur s'allume. La table de cuisson est alors bloquée.

Désactivation

Appuyez sur le symbole L jusqu'à ce qu'un signal de confirmation soit émis et que l'indicateur s'éteigne.

La sécurité-enfants temporaire est désactivée. Vous pouvez maintenant allumer la table de cuisson.

Attention !

La sécurité-enfants peut être activée ou désactivée par erreur en raison de l'eau utilisée pendant le nettoyage, d'aliments ayant débordé, ou de la présence d'objets sur le symbole L.

Activer et désactiver la sécurité-enfants permanente

Grâce à cette fonction, la sécurité-enfants s'active automatiquement lorsque la table de cuisson est éteinte.

Activer et désactiver la sécurité-enfants permanente

Voir le volet "Réglages de base".

Fonction Maintien au chaud

Les zones de cuisson par induction disposent de cette fonction.

Méthode de fonctionnement

La fonction "Maintien au chaud" est appropriée pour faire fondre du chocolat ou du beurre ou pour maintenir au chaud les aliments. Elle ne fonctionne qu'avec des récipients de cuisine aptes à des tables à induction.

Si la fonction "Maintien au chaud" est activée, la zone de cuisson passe automatiquement à une puissance minimale qui permet de maintenir au chaud les récipients.

Ainsi est activée la fonction

Veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée.
2. Appuyez sur le symbole L. L'indicateur L s'éclaire. La fonction est alors activée.

Elle se désactive comme suit.

Veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée.
2. Appuyez sur le symbole L. L'indicateur L disparaît. La fonction est alors désactivée.

Fonction Powerboost

Cette fonction vous permet de chauffer vos aliments encore plus rapidement qu'avec la puissance de chauffe maximale de votre appareil (9).

La fonction Powerboost augmente pendant une courte durée la puissance de la position maximale.

Restrictions pour l'utilisation de la fonction Powerboost

Les zones de cuisson par induction (1 et 4) disposent de cette fonction (voir dessin).

La fonction Powerboost est uniquement disponible si l'autre foyer dans le même groupe n'est pas en marche.

Exemple : si vous désirez utiliser la fonction sur le foyer 4, le foyer 1 doit être éteint. Il en est de même dans l'autre sens. Si le foyer n'est pas éteint, la lettre P et la position de chauffe clignotent en alternance à l'affichage ; ensuite s'enclenche à nouveau la puissance de chauffe maximale.

La table de cuisson doit être connectée.

1. Sélectionnez la zone de cuisson au moyen du symbole ( ). L'indicateur 0 s'éclaire.
2. Appuyez sur le symbole P. L'indicateur P s'éclaire. La fonction est alors activée.

Elle se désactive comme suit.

Veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Sélectionnez la zone de cuisson à l'aide du symbole ( ).
2. Appuyez sur le symbole P. La lettre P ne s'affichera plus et la position de chauffe 9 sera à nouveau activée. La fonction est alors désactivée.

Dans certaines circonstances, la fonction Powerboost peut automatiquement être déconnectée pour protéger les composants électroniques de l'intérieur de la plaque.

Fonction Minuterie

Cette fonction peut être utilisée de deux manières différentes :

• un foyer doit s'éteindre automatiquement
• comme réveil de cuisine

Déconnecter automatiquement une zone de cuisson

La programmation s'effectue de la façon suivante :

Introduisez le temps de durée pour la zone de cuisson souhaitée. La zone se déconnecte automatiquement une fois le temps écoulé.

La table de cuisson doit être connectée.

1. Sélectionnez la zone de cuisson et la position de chauffe souhaitée. Appuyez ensuite sur le symbole ⊙.

Les indicateurs 00 et Min s'éclairent sur

l'indicateur de la fonction programmation du temps.

L'indicateur I → I s'éclaire dans la zone de cuisson sélectionnée.

1. Programmez le temps à l'aide du symbole + ou -. Symbole + : 30 minutes, Symbole - : 10 minutes.

Quand le temps s'est écoulé

Au bout de quelques secondes, le temps commence à s'écouler.

L'indicateur visuel affiche le temps de cuisson le plus court.

Une fois le temps écoulé, la zone de cuisson se déconnecte. Un signal sonore retentit.

Sur la zone de cuisson s'affiche 0 et l'indicateur de la fonction programmation du temps affiche 0. L'indicateur I -> I clignote.

En appuyant sur le symbole O, les indications s'éteignent et le signal sonore s'arrête.

Corriger le temps

Sélectionnez la zone de cuisson puis appuyez sur le symbole O.

Éteindre la déconnexion automatique

Modifier le temps de cuisson moyennant les symboles + ou -.

Sélectionnez la zone de cuisson souhaitée puis appuyez sur le symbole O. Appuyez ensuite sur le symbole - jusqu'à ce que 00 s'affiche.

L'indicateur I -> I s'éteint.

Conseils et avertissements

Sélectionnez une zone de cuisson pour consulter le temps de cuisson restant.

Il est possible de programmer un temps de cuisson allant jusqu'à 99 minutes.

Après une coupure du courant électrique, la fonction programmation du temps cesse d'être activée.

La minuterie

La minuterie permet de programmer un temps allant jusqu'à 99 minutes. Elle ne dépend pas des autres réglages.

La programmation s'effectue de la façon suivante :

1. Appuyez sur le symbole

L'indicateur de la fonction programmation du temps affiche 00.

Les indicateurs Min. et s'éclairent.

1. Appuyez sur le symbole + ou -.

Une valeur recommandée s'affiche.

Symbole + : 10 minutes

Symbole - : 05 minutes

1. Programmez le temps à l'aide du symbole + ou -.

Après quelques secondes, l'indicateur Min s'éclaire avec moins d'intensité et le temps commence à s'écouler.

Quand le temps s'est écoulé

Un signal sonore retentit. L'indicateur de la fonction programmation du temps affiche 00 et l'indicateur clignote.

Appuyez sur le symbole . Les indications s'éteignent et le signal sonore d'avertissement s'arrête.

Corriger le temps

Appuyez sur le symbole jusqu'à ce que l'indicateur s'éclaire puis modifiez le temps avec le symbole + ou - .

Éteindre la minuterie

Appuyez sur le symbole jusqu'à ce que l'indicateur s'éclaire, puis appuyez sur le symbole - jusqu'à ce que l'indicateur de la fonction programmation du temps affiche 00.

Conseils et avertissements

Après une coupure de courant, la minuterie se désactive.

Les deux fonctions, déconnexion automatique d'une zone et minuterie, peuvent fonctionner en même temps.

Protection de nettoyage

Si vous nettoyez le bandeau de commande alors que la table de cuisson est allumée, les réglages peuvent être modifiés.

Pour l'éviter, la table de cuisson dispose d'une fonction de protection de nettoyage.

Appuyez sur le symbole . Le bandeau de commande reste bloqué pendant 35 secondes environ.

Vous pouvez alors nettoyer la surface du bandeau de commande sans aucun risque de modifier les réglages.

Une fois le temps écoulé, un signal d'avertissement est émis et quelques secondes après, la fonction se déconnecte.

Le blocage du bandeau de commande a été désactivé.

Remarque

Le blocage n'affecte pas le symbole ni l'interrupteur principal. Vous pouvez désactiver la fonction de protection de nettoyage et déconnecter la table de cuisson quand vous le souhaitez.

Limitation de temps automatique

Si la zone de cuisson fonctionne pendant une période prolongée sans modification du réglage, la limitation automatique de temps s'active.

La zone de cuisson cesse de chauffer.

L'indicateur de la zone de cuisson affiche en clignotant et en alternance F, B et l'indicateur de chaleur résiduelle /

En appuyant sur n'importe quel symbole, l'indicateur s'éteint. Il est alors possible de régler à nouveau la zone de cuisson.

Quand la limitation automatique s'active, elle dépend de la position de chauffe sélectionnée (de 1 à 10 heures).

Réglages de base

La plaque de cuisson a différents réglages de base. Il est possible de modifier certains de ces réglages.

c1	Sécurité-enfants permanente La table de cuisson est automatiquement bloquée quand elle est étente.	0 sécurité désactivée* 1 sécurité activée
c2	Déactivation du signal sonore Signal sonore court qui confirme qu'un symbole a été touché ou signal sonore long qui prévient que l'appareil a été manipulé de manière non appropriée.	0 tous les signaux désactivés 1 signaux courts désactivés 2 tous les signaux activités*
c5	Déconnexion automatique d'une zone de cuisson La zone de cuisson se déconnectera toujours automatiquement une fois écoulé le temps sélectionné.	0 déconnexion automatique désactivée* 1 minute = temps minimum 99 minutes= temps maximum
c6	Durée du signal d'ajretissement de la fonction programmation du temps Signal d'ajretissement une fois écoulé le temps du minuteur ou de la déconnexion automatique d'une zone.	10 secondes 2 30 secondes 3 1 minute
c7	Fonction Power-Management Limiter la puissance totale de la table de cuisson. Il existe 18 niveaux de réglage. En augmentant le niveau du réglage, la puissance de la plaque augmente de 500 W.	= 1000 W puissance minimum 1. - 9 = de 1500 à 9000 W 9. = 9500 W puissance maximum
c0	Revenir aux réglages par défaut de la table de cuisson Éliminer tous les réglage réalisés	Réglages personnels 1 revenir aux réglages par défaut*
* Réglages de base

Accéder aux réglages de base

Veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Connectez la table de cuisson au moyen de l'interrupteur principal.
2. Dans les 10 secondes suivantes, appuyez sur le symbole jusqu'à ce qu'un signal de confirmation soit émis et que l'indicateur c s'affiche (voir image).

1. Appuyez sur le symbole jusqu'à ce que s'affiche l'indicateur de la fonction souhaitée.
2. Sélectionnez ensuite le réglage souhaité à l'aide des symboles + et -. Il s'affichera sur l'indicateur de la zone de cuisson inférieur droit.

1. Appuyez à nouveau sur le symbole jusqu'à ce qu'un signal de confirmation soit émis. Les réglages ont été conservés correctement.

Entretien et nettoyage

Les conseils et les avertissements mentionnés dans ce chapitre sont utiles pour le nettoyage et la maintenance optimaux de la table de cuisson.

Table de cuisson

Nettoyage

Nettoyez la table après chaque cuisson. Ainsi, vous évitez que les restes adhérés brûlent.

N'utilisez que des produits de nettoyage appropriés aux tables de cuisson. Respectez les observations figurant sur l'emballage du produit.

N'utilisez jamais :

Produits abrasifs, produits nettoyants agressifs, tels que des sprays pour les fours et les produits détachants, éponges qui rayent, produits de nettoyage de haute pression ou machines à vapeur.

Racloir pour verre

Éliminez la saleté résistante à l'aide d'un racloir pour verre.

1. Retirez la sécurité du racloir.
2. Nettoyez la surface de la table de cuisson à l'aide de la lame.

Ne nettoyez pas la table de cuisson avec le revêtement du racloir, la surface pourrait être rayée.

La lame est très aiguisée. Danger de dommages dus à des coupures. Protégez la lame quand elle n'est pas utilisée. Remplacez immédiatement la lame quand elle présente des imperfections.

Entretien

Appliquez un additif destiné à la conservation et à la protection de la table de cuisson. Respectez les conseils et avertissements figurant sur l'emballage.

Cadre de la table de cuisson

Pour éviter d'endommager le cadre de la table de cuisson, tenez compte des indications suivantes :

N'utilisez que de l'eau chaude à peine savonneuse. N'utilisez jamais de produits aiguisés ni abrasifs. N'utilisez jamais le racloir pour verre.

Réparer des défauts

Normalement, les défauts sont dus à de petits détails. Avant de prévenir le Service après-vente, il faut prendre en considération les conseils et avertissements suivants.

Indicateur	Incident	Mesure
aucun	L'alimentation électrique a été interrompue.	Vérifiez à l'aide d'autres apparciels électriques s'il s'est produit une coupure du courant électrique.
	La connexion de l'apparéil n'a pas été réalisée conformément au schéma des connexions.	Vérifiez que l'apparéil a été connecté conformément au schéma des connexion.
	Défaut dans le système électrique.	Si les vérifications précédentes ne permettent pas de résoudre le défaut, prévenez le service après-vente.
E clignote	Le bandeau de commande est humide ou un objet a été déposé dessus	Séchez la zone du bandeau de commande ou retirer l'objet.
Er + numéro/ d + numéro/ e + numéro/	Défaut dans le système électrique.	Déconnectez la table de cuisson du réseau électrique. Attendeç quelques secondes puis reconnectlez-la. Si l'indication persististe, prévenez le service après-vente.
F0/F9	Il s'est produit une erreur interne dans le fonctionnement	Déconnectez la table de cuisson du réseau électrique. Attendeç quelques secondes puis reconnectlez-la. Si l'indication persististe, prévenez le service après-vente.
F2	Le système électrique a surchauffé et a déconnecté la zone de cuisson correspondante	Attendez à ce que le système électrique ait suffisamment refroidi. Appuyez ensuite n'importe quel symbole de la table de cuisson. Si l'indication persististe, prévenez le service après-vente.
F4	Le système électrique a surchauffé et a déconnecté toutes les zones de cuisson	Attendez à ce que le système électrique ait suffisamment refroidi. Appuyez ensuite n'importe quelsymbole de la table de cuisson. Si l'indication persististe, prévenez le service après-vente.
U1	Tension d'alimentation incorrecte, hors des limites normales de fonctionnement	Adressez-vous à votre distributeur d'énergie électrique.
U2/U3	La zone de cuisson a été surchauffée et déconnectée pour protéger votre table de cuisson.	Attendez à ce que le système électrique ait suffisamment refroidi puis reconnectctez-la.

Ne placez aucun récipient chaud sur le bandeau de commande.

Bruit normal pendant le fonctionnement de l'appareil

Un bourdonnement profond comme dans un transformateur

Un sifflement faible

Crépitement

La technologie de chauffage par induction se fonde sur la création de champs électromagnétiques qui permettent de générer la chaleur à la base du récipient. Ces champs, en fonction de la construction du récipient, peuvent créer certains bruits ou vibrations tels que ceux décrits ci-après :

Ce bruit est produit en cuisinant avec un niveau de chauffe élevé. La cause est la quantité d'énergie transmise de la table de cuisson au récipient. Plus le niveau de chauffe baisse, plus ce bruit disparaît ou s'affaiblit.

Ce bruit est produit quand le récipient est vide. Ce bruit disparaît en introduisant de l'eau ou des aliments dans le récipient.

Ce bruit est produit dans les récipients qui sont réalisés dans différents matériaux superposés. Le bruit est dû aux vibrations produites dans les surfaces d'union des différentes superpositions de matériaux. Ce bruit provient du récipient. La quantité et la manière de cuisiner les aliments peuvent varier.

Des sifflements forts

Les bruits sont essentiellement produits dans les récipients composés de différentes superpositions de matériaux, dès que les récipients sont mis en marche à la puissance maximale de chauffe et dans deux zones de chauffe en même temps. Ces sifflements disparaissent ou sont plus faibles dès que la puissance diminue.

Bruit du ventilateur

Pour une utilisation appropriée du système électronique, la table de cuisson doit fonctionner à une température contrôlée. Pour cela, la table de cuisson est munie d'un ventilateur qui se met en marche après chaque température détectée moyennant différents niveaux de chauffe. Le ventilateur peut également fonctionner par inertie, après avoir éteint la table de cuisson, si la température détectée est encore trop élevée.

Les bruits décrits sont normaux, ils font partie de la technologie d'induction et n'indiquent pas un dysfonctionnement.

Service après-vente

Notre service après-vente reste à la disposition de l'utilisateur pour réaliser la réparation de l'appareil, effectuer l'achat d'accessoires ou de pièces de rechange et toute autre consultation reliée à nos produits ou services.

Les données de notre service après-vente se trouvent sur la documentation jointe.

Au moment de faire une demande auprès de notre service après-vente, il faudra fournir le numéro de produit (E-Nr.) et de fabrication (FD-Nr.) de l'appareil. Ces données peuvent être lues sur l'étiquette signalétique qui se trouve apposée sur la partie inférieure de la table de cuisson et dans l'ensemble de documentation.