KGN33V04 - Réfrigérateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	286 litres
Type de froid	Froid statique
Classe énergétique	A++
Dimensions approximatives	186 cm (hauteur) x 60 cm (largeur) x 65 cm (profondeur)
Poids	70 kg
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Fonctions principales	Réfrigération, congélation, fonction super congélation
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des surfaces, dégivrage manuel du congélateur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Bosch
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client accessible

FOIRE AUX QUESTIONS - KGN33V04 BOSCH

Pourquoi mon réfrigérateur BOSCH KGN33V04 ne refroidit-il pas correctement?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstructions dans les grilles de ventilation.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur BOSCH KGN33V04?

Débranchez l'appareil et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si mon réfrigérateur émet un bruit inhabituel?

Vérifiez si l'appareil est bien nivelé et stable. Des bruits peuvent aussi provenir de la circulation de réfrigérant ou de la condensation. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Mon réfrigérateur BOSCH KGN33V04 a de la condensation à l'intérieur, que faire?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que les joints de porte sont en bon état. Une humidité excessive dans la pièce peut également provoquer de la condensation.

Comment régler la température de mon réfrigérateur BOSCH KGN33V04?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur est entre 3°C et 5°C.

Que faire si mon réfrigérateur est gelé à l'intérieur?

Débranchez l'appareil et laissez-le dégeler complètement. Une accumulation de glace peut être causée par une température trop basse réglée sur le thermostat ou par une porte mal fermée.

Est-il normal que mon réfrigérateur BOSCH KGN33V04 ait une légère odeur?

Une légère odeur peut être normale, surtout si des aliments ont été conservés longtemps. Nettoyez régulièrement l'intérieur et vérifiez les aliments périmés.

Comment puis-je réduire le bruit de mon réfrigérateur?

Assurez-vous que l'appareil est bien installé sur un sol de niveau. Évitez de surcharger le réfrigérateur et laissez de l'espace autour pour une bonne circulation de l'air.

Que faire si l'éclairage de mon réfrigérateur ne fonctionne pas?

Vérifiez d'abord si l'ampoule est grillée. Si c'est le cas, remplacez-la. Si l'éclairage ne fonctionne toujours pas, contactez le service après-vente.

Mon réfrigérateur consomme-t-il trop d'énergie, que faire?

Vérifiez si les joints de porte sont en bon état et si le thermostat est correctement réglé. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent et nettoyez les serpentins arrière régulièrement.

MODE D'EMPLOI KGN33V04 BOSCH

Conseils pour la mise au rebut 44

Consignes de sécurité et avertissements 44

Présentation de l'appareil 47

Bandeau de commande 47

Contrer la températe ambiente et l'aération 48

Branchement de I'appareil 48

Enclenchement de l'appareil 49

Réglage de la température 49

Rangement des produits alimentaires 50

Equipement 50

Congélation et rangement 51

Congélation de produits frais 52

Supercongélation 52

Capacité de congestion maximale 53

Décongélation des produits 53

Arré et remisage de l'appareil 53

Economies d'energie 54

Bruits de fonctionnement 54

Remédier soi même aux petites pannes 55

Service après-vente 56

Conseils pour la mise au rebut

Mise au rebut demballage

L'emballage protège votre apparéil contre les dégats qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matérielux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Mise au rebut de l'ancien pareil

Les apparèils usages ne sont pas des déchets sans valeur!
Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récapérer de précieuses matières premières.

Cet apparéil est marqué selon la directive européen 2002 / 96 / CE relative aux apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise et au recyclage des apparéils usages dans toute l'Europe.

Attention

Avant demettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
2. Sectionnez le cordon d'alimentation puis enlevez-le avec la fiche mâle.

Les apparèls frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessit une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre apparèil ne soient pas endommages jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l' apparèil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Consignes de sécurité et averissements

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez dire attentivement et entiement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriété.

Sécurité technique

• Cet apparéil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inférable, le R 600a.

Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigerant jaillit, il peut provoquer des léssions oculaires ou s'enflammer.

Si l'appareil est endommagé

• Éloignez l'appareil de toute flamme nue ou source d'inflammation.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
  -Aérez bien la piece pendant quelques minutes.
• Prévenez le service après-vente.

Plus l'appareil contient du fluide réfrigerant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflatable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1m^3 de volume minimum de la pierce pour 8 g de fluide réfrigérant.

La quantité de fluide présente dans

l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

• Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à gaçons, etc.).

Risque d'explosion!

• Ne dégivrez et ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur! La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit.

Risques d'électrocution!

• Pour détacher le givre ou les couches de glace, n'utilise jamais d'objets pointus ou représentant des arêtes vives. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Le fluide réfrigérant en train de jaillir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.
• Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aerosols) ni produits explosifs.

Risque d'explosion!

fr

• Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer.
• Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, débranchez la fiche maje de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmez le disjoncteur. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche maje et non pas sur son cordon.
• Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des recipients bien fermés.
  L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matieres plastiques et le joint de porte. (ces derniers pourraient sinon devenir poreux).
• Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
• Les personnes souffrant de restrictions de leurs capacities physiques, sensorielles ou psychiques, ou ne détenant pas les connaissances voulues, ne pourrait utiliser l'apparil que sous surveillance ou après avoir reçu des instructions détaillées.

Les enfants et l'appareil

• Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de sétouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique!
  L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants!
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants !

Dispositions générales

L'appareil permet

• de réfrigerer et congeler des aliments,
• de préparer des glaçons.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a eté antiparasite conformément à la directive UE 89 / 336 / CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux apparéils électriques (EN 60335 / 2 / 24).

Présentation de l'ordinateil

Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice.

La presente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles.

Selon le modele, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.

Exemple d'équipement

Fig. 1

(* selon le modele)

1-4 Bandeau de commande
5 Thermostat du compartment réfrigérateur
6 Interrupteur d'éclairage
7 Éclairage interieur
8 Clayette à bouteilles
9 Orifice de sortie d'air
10 Clayettes du compartment réfrigérateur
11 Bac(s) à fruits et légumes
12 Tiroir de congélation
13 Grille de congélation
14 Pied a vis
15 Balconnet a oeufs

16 Support pour petites bouteilles
17 Clayette à grandes bouteilles
18* Accumateur de froid / Calendrier de congélation

A Compartiment réfrigérateur
B Compartment concélateur

Bandeau de commande

Fig. 1

1 Touche Marche / Arret
2 Touche de réglage de la température -组成部分 congélateur

Réglable entre -16 et -24 °C.

Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le petit voyant de température youlu s'allume. L'appareil的记忆é la valeur réglée en dernier.

3 Indicateur de température Voyant Compartiment congélateur

Les chiffres accompagnant les petits voyants de température indiquent la température du compartment réfrigerateur en °C an.
Levoyant allumé indique la température ajustée.

4 Touche Supercongélation

Cette touche sert à allumer et éteindre la supercongélation.

Le petitvoyant allumé signale l'entrée en service de cette fonction.

Contrôler la température ambiente et l'aération

La catégorie climatique à laquelle appartient l'appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique dans quelles plages de température il est possible de faire fonctionner l'appareil.

Catégorie climatique	Température ambiente admissible
SN	+10 °C à 32 °C
N	+16 °C à 32 °C
ST	+16 °C à 38 °C
T	+16 °C à 43 °C

Remarque

L'appareil est entierement fonctionnel à l'intérieur des limites de température ambiente prévues dans la catégorie climatique indiquée. Si un apparéil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambientes plus basses, il est possible d'exclure que l' apparéil s'endommage jusqu'à une température de +5 °C.

Aération

Fig. 2

L'air entrant en contact avec la paroi arrrière de l'appareil se rechauffe. L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvre et n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.

Branchement de l'ordinateil

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de lemettre en service. Il peut en effet arrivere,pendant le transport, que l'huile presente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartment entreieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise de courant doit rester facilement accessible.

Branchez la fiche maje de l'appareil dans une prise secteur en 220-240 V/50 Hz, reglementairement reliée à la terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A.

Sur les apparèils destinés aux pays non européens, vérifie si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste pourra réaliser cette opération.

Attention!

Il ne faut enaucun cas raccarder l'appareil à des fiches d'économie d'énergie et à des onduleurs convertissant le courant continu (débité par exemple par des installations photovoltaiques ou le réseau de bord d'un bateau) en courant alternatif 230 volts.

Enclenchement de l'ordinateil

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt Fig. 1/1. L'appareil commence à réfrigerer.

L'éclairage du compartment réfrigerateur s'allume lorsque la porte est ouverte.

Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil

• Le système No Frost entiennent automatique fait que le compartment congélateur et le compartment réfrigérateur ne givrent pas. Il n'est plus nécessaire de dégiverr.
  L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte.
• Les portes de l'appareil représentent deux angles d'ouverture différents.

Lorsque vous ouvrez une porte, il peut arriver que la deuxième porte se déplace légarement. Ceci est dû à des motifs techniques et n'a pas lieu de vous inquieter.

• Si après avoir refermé le compartmenting concélateur la porte refuse de s'ouvrir à nouveau, attendez s.v.p 2 à 3 minutes, temps nécessaire à la dépression, dans le compartment, pour se résorber.

Réglage de la température

Compartmentréfrigérateur

Réglez le thermostat, Fig. 1/5, sur un chiffre repère.

Un réglage plus important donne une température plus BASSE dans le compartment réfrigerateur.

Recommendations :

• Pour conserver les alimentents pendant longtemps : Réglez le thermostat sur une valeur moyenne.
• Réglez temporairement le thermostat sur une valeur élevée uniquement si vous rangez une grande quantité d'aliments dans le compartmenté réfrigerateur en ouvrant souvent la porte.

Nous recommendons de ne pas ranger les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4 °C.

Lorsque le thermostat se trouve regle sur une valeur moyenne, la température atteint env. +4^

Compartmentcongélateur

Vous pouvez modifier les valeurs régles : voir la description sur le bandeau de commande.

Rangement des produits alimentaires

Consignes de rangement à respecter :

• Rangez les alimentés si possible bien emballos ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceci empêche en outre que certains alimentés ne communiquent leur goût à d'autres et que les pieces en plastique changent anormalement de couleur.
• Attende que les boissons et alimentents chauds aient refroidi à la température de la pierce avant de les ranger dans l'appareil.
• Dans le compartmentement réfrigérateur, veillez à ce que les produits alimentaires n'obstruient pas les orifices de sortie d'air car cela générait sa circulation.

Les produits alimentairesrangés directement devant les orifices de sortie d'air peuvent geler au contact de I'air froid affluant.

Nous recommends de ranger les produits alimentaires comme suit :

• Dans le compartmentement congélateur : produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires
• Sur les clayettes du compartment réfrigérateur (de haut en bas): pâtisseries, plats précuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie
• Dans le bac à légumes : légumes, salades, fruits
• En contre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets

Equipement

• Sur certains modèles uniquement

Clayette à bouteilles

Fig. 4

Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sure. La fixation est variable.

Calendrier de congélation

Fig. 6

Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné. Dans le cas de produits surgelés prêts à consommer, tenez également compte de la date de fabrication ou de la limite de conservation recommandée.

* Accumulateurs de froid

Fig. 6

Lors d'une coupure de courant ou en cas de panne, les accumulateurs de froid retardent le rechauffement des produits surgelés stockés dans l'appareil. Pour obtenir la plus longue durée de conservation, placez l'accumulateur dans le tiroir du haut, directement sur les produits alimentaires.

Pour economiser de la place, vous pouvez ranger chaque accumulateur dans le casier en contre-porte.

Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des alimentés par ex. dans un sac isotherme et les conserver ainsi au fraispendant une durée limitee.

Bac à légumes avec régulateur d'humidité

Fig. 7

Vous pouze adapter l'humidité de l'air régnant dans le bac à légumes en fonction de la nature et de la quantité des produits à ranger.

• petites quantités des fruits et légumes – humidité de l'air élevé
• grandes quantités des fruits et légumes - humidité de l'air réduite
• Il est recommandé de ranger les fruits (par exemple ananas, bananas, papayes, agrumes) et légumes (par exemple les aubergines, concombres, courgettes, poivrons, tomates et pommes de terre) qui croignent le froid hors du réfrigerateur à des températures entre +8 °C à +12 °C pour en préserver optimalment la qualité et l'arôme.
• Suivant la quantité et la nature des produits stockés, de l'eau peu se condenser dans le bac à légumes. Retirez l'eau condensée avec un essuie-tout sec et ajustez l'humidité de l'air dans le bac à légumes via le régulateur d'humidité.

Congélation et rangement

Achats de produits surgelés

Leur emballage doit être intact.

Ne dépassez pas la date-limite de conservation.

La température indiquée par le thermomètre du congelateur commercial doit être égale à -18 °C ou encore plus)basse.

Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartmenting concélateur.

Rangement des produits alimentaires

Rangez les quantités assez importantes de produits alimentaires dans les tiroirs supérieurcs car leur congélation y est la plus rapide, ce qui en meme temps les menage. Etalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les tiroirs et les bacs.

Veillez à ce que les produits congelés n'entrent pas en contact avec des produits frais. Le cas échéant, modifiez l'empilage des produits congelés dans les tiroirs de congestion.

fr

Rangement des produits surgelés

Fig. 5

• Enforcez bien les tiroirs de congélation jusqu'à la butée. C'est important pour que l'air puisse bien circuler.
• Si vous devez stocker beaucoup d'aliments, vous pouvez sortir tous les tiroirs de condensation de l'appareil sauf le plus bas et entreposer les alimentés directement sur les grilles. Pour-retirer les tiroirs, tirez-les jusqu'à la butée ; levez-les à l'avant puis sortez-les.

Préparation de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux trois-quarts d'eau env. puis placez-le au bas du compartment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartment congélateur, n'utilise qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuiller par ex.).

Pour enlever les glaçons du bac,
passez-le brièvement sous l'eau du
robinet ou déformez légèrement le bac.

Congélation de produits frais

Congeler soi-même les aliments

Pour congeler les alimentes, n'utilise que des alimentes frais et d'un aspect impeccable.

Se présent à la congélation :

La viande et la charcuterie, les volailles et le gibier, le poisson, les legumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plats cuinisés, les restes de plat, le jaune d'oeuf, le blanc d'oeuf.

Ne se présent pas à la congélation :

Les oeufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salute verte, les radis et les oignons.

Blanchiment des fruits et légumes

Blanchissez les fruits et legumes avant la
congélation afin qu'ils conservent couleur,
arome,gout et vitamine C.
Pour ce faire,plongez les fruits et legumes
quelques instants dans de I'eau
bouillante.
Vous trouverez des livres sur la
congélation et le blanchiment chez votre
libraire.

Supercongélation

Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l'appareil, enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits à congeler. 4 à 6 heures suffisent généralement.

Cependant, si vous désirez congeler des quantités correspondant à la capacité de congélation maximale, vous devrez enclencher la supercongélation 24 heures avant. Si vous ne pouze congeler que de petites quantités d'aliments (jusqu'à 2 kg), vous n'avez pas besoin d'enclencher la supercongélation.

Pour enclencher la supercongélation, appuyez sur la touche. Fig. 1/4

La supercongélation s'éteint automatiquement deux jours et demi après au plus tard.

Capacité de congestion maximale

Les alimentés doiventCongeleràcoeur aussiviteque possible pour qu’ils conservent vitamines,valeur nutritive, aspect et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre apparéil.

Capacité de congestion

Sur la plaque signalétique, vous trouvez des indications concernant la capacité de congélation Tmaxale en 24 heures.

Décongélation des produits

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez désirer entre plusieurs possibités :

• à la température ambiente,
• dans le réfrigérateur,
• dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud,
• dans le micro-ondes.

Remarque

Ne remettez pas à congefer des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les reconguer uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson ou rotissage).

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.

Arrêt et remisage de l'ordinateil

Coupure de l'appareil

Appuyez sur la touche Marche / Arret.

Fig. 1/1

Remisage de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
2. Nettoyez l'appareil.
3. Laissez les portes de l'appareil ouvertes.

Nettoyage de l'appareil

• Débranche la fiche maje de la prise de courant ou coupe le fusible.
• Sortez les produits congelés et rangez-les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l'appareil) sur ces produits.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionné d'un peu de produit à vaisselle.

Attention

Ne nettoyez le joint de porte qu'vec de l'eau claire puis essuyez-le à fond avec un chiffon sec.

Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénétre pas dans le bandeau de commande.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

Economies d'énergie

• Placez votre apparéil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (radiateur etc.). Utilisez le cas échéant une plaque isolante.
• Laissez les boissons et plats chauds refroidir avant de les ranger dans l'appareil.
• Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les aliments stockés dans le réfrigerateur. Utilisez l'excedent de froid pour refroidir les aliments.
• N'ouvre la porte de l'appareil que le plus brièvement possible.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou une Brosse, ici pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.
• Si présente(s): Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionné d'énergie absorbée par l'appareil (voir la notice de montage). Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, l'énergie absorbée peut augmenter légèrement. Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm.

Bruits de fonctionnement

Bruits parfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés-cesbruits normauxsefontentenderependantque lecompresseurest en marche.

Gargouillis, murmures ou clapotis
légers - le fluide frigorigène circule dans
les tubulures.

Cliqueis -ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

Craquement - le dégivrage automatique a lieu.

Bruits facies à supprimer

L'appareil ne repose pas d'aplomb

Vérifiez l'horizontalité de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous.

L'appareil «touche» quelque chose

Éloignez l'appareil de meubles ou apparèils voisins.

Des tiroirs, paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent

Vérifiez les pieces amovibles puis remettez-les en place correctement.

Des récipients se touchent

Éloignez légèrement les bouteilles ou réciplents les uns des autres.

Remédier soi même aux petites pannes

Avant d'appeler le service après-venture :

Vérifiez si, à l'aide des conseils ci dessous, vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'incident.

Si vous faitesvenir le technicien, ses conseils vous seront facturés,meme pendant la période de garantie!

Dérangement	Cause possible	Remède
L'éclairage ne fonctionne pas.	L'ampoule est grillée.	Changez l'ampoule. Fig. 31. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et / ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.2. Changez l'ampoule.(Ampoule de rechange 15 W max., 220–240 V, courant alternatif, culot E14.)
	L'interrupteur de l'éclairage est coincé. Fig. 1/6	Vérifiez s'il peut s'enforcer.
La température dans le compartment réfrigérateur est trop BASSE.	Des températures plus basses dans le compartment congélateur peuvent aussi faire baisser la température dans le compartment réfrigérateur.Ceci est dû à la technique de froid utilisé.	Haussez un peu la température du compartment réfrigérateur.Si cela ne suffit pas, du fait par exemple que la température ambiente est trop BASSE dans la pierce, faites remonter aussi un peu la température dans le compartment congélateur.
Aucunvoyant ne s'allume.	Coupure de courant ; disjoncteur disjoncté ; fiche mâle pas complètement branchée dans la prise.	Vérifiez si la prise est sous tension.Le disjoncteur doit se couver en position armée.

fr

Dérangement	Cause possible	Remède
La température régnant dans le compartment congélateur est trop élevé.	• Porte du compartment congélateur ouverte. • Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle. • Vous avez mis d'un coup trop de produits à congeler.	Fermez la porte. Veillez à ce que l'air puisse entrer et sortir librement. Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
La porte du compartment congélateur est restée longtemps ouverte; le compartment congélateur n'atteint plus la température.	L'évaporateur (générateur de froid) composant le système No Frost est fortement givré, de sorte qu'il ne peut plus dégiver de façon entièrement automatique.	Pour dégiver l'évaporateur, sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez-les bien isolés dans un endroit frais. Éteignez l'appareil et éloignez-le du mur. Laissez la porte de l'appareil ouverte. Au bout de 20 minutes environ, l'eau de dégivrage commence à couler dans le bac d'évaporation au dos de l'appareil. Pour éviter dans ce cas que le bac d'évaporation ne déborde, récapérez cette eau à l'aide d'une éponge. L'évaporateur est entièrement dégivré lorsqu'il ne coule plus d'eau de dégivrage dans le bac d'évaporation. Nettoyez le com-partiment interieur. Remettez ensuite l'appareil en service.

Service après-venture

Pour connaître le service après-vente situé le plus pres de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le repertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD).

Voutrouvezcesindications sur la plaque signaletique.Fig.8

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numérios de série et de fabrication. Vous economiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

2

3

4

5

6

8