XENA HD TWIN 25060 - Récepteur satellite ASTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur satellite HD
Caractéristiques techniques principales	Double tuner, support des formats MPEG-2, MPEG-4, DVB-S2
Alimentation électrique	Alimentation externe, 12V
Dimensions approximatives	220 x 160 x 40 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de télévision numérique terrestre et satellite
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	12V
Puissance	Consommation maximale de 15W
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, fonction pause en direct, guide électronique des programmes (EPG)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées limitée, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'alimentation fournie
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre installation satellite avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - XENA HD TWIN 25060 ASTON

Quel est le format de l'écran de l'ASTON XENA HD TWIN 25060 ?

L'ASTON XENA HD TWIN 25060 a un écran de format 16:9.

Comment installer l'ASTON XENA HD TWIN 25060 ?

Pour installer l'ASTON XENA HD TWIN 25060, connectez le câble d'alimentation, branchez le câble HDMI à votre téléviseur et suivez les instructions à l'écran pour configurer le récepteur.

Pourquoi mon ASTON XENA HD TWIN 25060 ne capte-t-il pas les chaînes ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée, que le récepteur est bien alimenté et que vous avez effectué une recherche de chaînes dans le menu des paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel de l'ASTON XENA HD TWIN 25060 ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions affichées.

Que faire si l'image est floue ou de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés, que la résolution de sortie est réglée sur la meilleure qualité compatible avec votre téléviseur, et vérifiez la qualité de votre signal d'antenne.

Comment réinitialiser mon ASTON XENA HD TWIN 25060 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre appareil, allez dans le menu des paramètres, recherchez l'option 'Réinitialisation' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Mon ASTON XENA HD TWIN 25060 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de changer de prise ou de câble.

Comment changer la langue des menus de l'ASTON XENA HD TWIN 25060 ?

Pour changer la langue, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

L'ASTON XENA HD TWIN 25060 prend-il en charge les chaînes en HD ?

Oui, l'ASTON XENA HD TWIN 25060 prend en charge les chaînes en haute définition (HD).

MODE D'EMPLOI XENA HD TWIN 25060 ASTON

Manuel d'utilisation

01 CONSIGNES DE SECURITÉ 2
02 INTRODUCTION 3
03 DESCRIPTION DE VOTRE RÉCEPTEUR 4

3.1 FACE AVANT 4
3.2 FACE ARRIÈRE 4
3.3 TELÉCOMMANDE 6

04 BRANCHEMENTS 7

4.1 XENA® HD TWIN + TV HD
4.2 XENA® HD TWIN + TV HD + HOME CINÉMA/LECTEUR/GRAVEUR DVD HD 7

05 INSTALLATION DE VOITRE RÉCEPTEUR 9

5.1 INSTALLATION AUTOMATIQUE 9
5.2 INSTALLATION MANUELLE 11

06 DESCRIPTION DES MENUS 18

6.1 MENU PARAMÉTRAGE 19
6.2 MENU RECHERCHE DE PROGRAMMES 22
6.3 MENU SUPERVISION 24
6.4 MENU PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS 24
6.5 MENU INFORMATIONS, RÉGIONS ET NIVEAU PARENTAL 25

07 DESCRIPTION DES MODES 28

7.1 DESCRIPTION DU MODE VIDÉO 29
7.2 MODE LISTES DES CHAINS, LISTES DES RADIOS, LISTE DES BOUQUETS 31
7.3 MODE LISTE FAVORITE 34
7.4 MODE LIST DES ENREGISTREMENTS 36
7.5 MODE LECTURE D'ENREGISTREMENT 38

08 COMMENT UTILISER LE RÉCEPTEUR 40

8.1 GERER LES CHAINS TV 42
8.2 GERER LES RADIOS 44
8.3 GERER LES BOUQUETS 46
8.4 GERER LES PROGRAMMES 48
8.5 GERER LES LISTES FAVORITES 49
8.6 GERER LES CATÉGORIES 51
8.7 GERER LE CONTROLE PARENTAL 54
8.8 GERER LES ENREGISTREMENTS 59
8.9 GÉRER LE DIRECT DIFFÉRÉ 64
8.10 GERER LES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT 65
8.11 GERER LA MISE EN VEILLE PROGRAMMEE 66
8.12 ACCEDER AU MODE 3D 67

Avant de brancher votre XENA® HD Twin nous vous recommendons d'observer quelques consignes d'utilisation et de sécurité.

• N'essayez jamais d'ouvrir le capot de votre récepteur si celui-ci est sous tension.
• N'essayez jamais de démonter votre récepteur.
• Evitez de placer votre XENA® HD Twin dans un endroit humide.
• Comme tout apparéil électrique, votre récepteur dégage de la chaleur en fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. Evitez donc de le placer dans un meuble fermé ou de bloquer les fentes d'aération.
• Nous vous recommendons de ne rien poser sur votre récepteur (vase, nappe...).
• Placez votre récepteur XENA® HD Twin sur un meuble stable.
• Vérifiez que le voltage de la prise secteur correspond à celui inscrit sur la face arrêté de votre récepteur.
• Evitez l'utilisation de plusieurs prises multiples imbriquées.
• Ne nettoyez jamais votre récepteur lorsqu'elles-ci est sous tension.
• N'utilise jamais de détergents ou de chiffons humides. Débranchez et utilisez un chiffon sec.
• Pour nettoyer votre XENA® HD Twin, nous vous conseillons d'utiliser la feutrine prévue à cet effet, livrée avec le produit.
• Si vous devez vous absenter pour une longue durée, nous vous recommendons de débrancher votre récepteur du secteur.

Mentions légales

Conformité aux réglementations européennes :

Le récepteur XENA® HD Twin respecte les normes EN 55020 : 1999, EN 5501 3 + A1 4, EN 61 000 part 4 - Section 2, EN 61 000 part 4 - Section 4, EN 61 000 part 4 - Section 11, EN 55022 : 1998, EN 55024 : 1998 + A1, et EN 60065.

XENA® HD Twin est également conforme à la Directive Européenne 2002/95/CE.

Chez ASTON, le développement est un processus continu et en constante évolution.

En conséquence, nous nous réservons le droit d'apporter des changements et améliorations. XENA® HD Twin est une marque déposée et détenue par ASTON®, fabriquée sous licence de Dolby Laboratories. Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Contenu du coffret

• Récepteur satellite Haute Définition XENA® HD Twin.
  Cable RF.
• Télecommande + 2 piles du type "AAA".
• Manuel d'utilisation.

You venez d'acquérir le récepteur XENA® HD Twin d'ASTON®.

Nous vous remercions d'avoir fait confiance à ASTON® pour l'achat de ce produit.
Ce manuel d'utilisation vous donnera des explications et des conseils pratiques pour une prise en main immédiate de votre XENA® HD Twin.

Explication des symboles utilisés dans la notice

MENU = touche de la télécommande

Paramétrage = nom de menu, des sous-menus et des fonctions du menu principal. Nom des fonctions en mode Video et en mode LIST.

= suiivi de.

Ex: MENU Paramétrage Antennes signifie que vous doivent appuyer sur la touche MENU, puis sélectionner le menu Paramétrage puis le sous-menu Antennes.

= avertissement

=conseil

3

DESCRIPTION DE VOTRE RÉCEPTEUR

3.1 FACE AVANT

1 Touche marche/mise en veille
2 Touches volume (▶)
3 Touches de selection des chaînes (Δv)
4 Touche de validation
5 Indicateur d'enregistrement/Lecture d'enregistrement

6 Touche Menu
7 Indicateur de mise en veille
8 Indicateur de signal crypté
9 Afficheur multi-fonctions
10 2 lecteurs de carte 1 port USB

3.2 FACE ARRIÈRE

1 Entrées antennes satellite
2 Sorties satellite
3 Port USB
4 Sortie HDMI
5 Entrée HDMI
6 Port Ethernet*

7 Sortie Peritel
8 Sortie Audio Optique
9 Sortie RCA Audio L/R (Gauge, Droite)
10 Sortie RCA Video (RGB)
Prise secteur
Interrupteur

Conseil : si vous TV ne dispose pas de connectiques HDMI suffisantes, vous pouvez utiliser votre XENA® HD Twin pour brancher un apparéil HDMI supplémentaire (ex : lecteur Blu-Ray... ) à votre TV. Il vous suffit de connecter cet apparéil au port HDMI IN de votre XENA® HD Twin.

Le principe de fonctionnement est le suivant: le dernier apparéil allumé est prioritaire (s'il s'agit d'un apparéil éco-power). Pour passer d'un apparéil à l'autre, il vous suffit d'appuyer sur la touche de la télécommande de votre XENA® HD Twin.

Par exemple, vous avez connecté un lecteur Blu-Ray à votre XENA® HD Twin. Si vos 2 apparèils sont en veille et que vous allumez le XENA® HD Twin, c'est ce dernier qui sera affché sur votre écran TV. Si, ensuite, vous allumez votre Blu-Ray, c'est lui qui prendra la main et qui sera donc affché sur votre TV. L'écran de votre XENA® HD Twin affichera EXT, indiquant que c'est la source externe (le lecteur Blu-Ray) qui est affichée. Si vous souhaitez que le XENA® HD Twin reprene ne la main, appuyez sur la touche ♀ jusqu'à ce que TERMINAL apparaisse sur l'afficheur de votre récepteur.

3.3 TÉLECOMMANDE

SOURCE

• Choisir la source.

?

• Afficher l'aide.

• Afficher la liste des radios et des bagquets de radios.

• Modifier le format de l'image.

• Lancer l'enregistrement.

K

• Reculer par tranche de 5 minutes dans la lecture d'un enregistrement.

• Enclencher le retour rapide.

LIST

• Afficher la liste des chaires, des radios, des favorites et des enregistements.

OK

• Valider le choix.

• Rappeler la dernière liste utilisé.

• Augmenter et diminuier le son.
• Passer de la liste des chaînes à la liste des bouquets de chaînes.
• Passer d'une liste favorites à une autre.
• Naviguér dans la liste des enregistrements.
• Naviguer d'une fenetre à une autre.

i+

• Afficher les informations sur les éléments de l'écran Supervision.
• Afficher le mini-guide des programmes/

A

• Faire le tri alphabetique des listed.

LANG/EST

• Changer la langue audio courante.

VOLUME + -

• Augmenter ou diminuier le son.

TIMER/DEL

-Programmer la mise en veille.
- Supprimer un item.

• Allumer ouMETTE en veille.

• Poser un marquee*.

• Couper et rétablit le son.

• Arrête l'enregistrement/la lecture.

• Arrête le direct différé.

• Lancer la lecture/mettre en pause.

• Lancer le direct différé.

• Avancer par tranche de 5 minutes dans la lecture d'un enregistrement.

• Enclencher l'avance rapide.

EXIT

• Abandonner sans sauvegardre et revenir au mode Video.

SMART KEY

• Permet d'acceder à une ligne de fonctions réalisables en fonction du mode du récepteur.

• Passer d'un item à un autre dans une liste.

• Changer de chaine dans la liste courante.

BACK

• Revenir à l'écran précédent.

A/FOCUS

• Déplacer la parabole pour obtenir la qualité de signal optimale sur le satellite pointé (dans le cas d'un montage motorisé uniquement).

S.TITLE/OUEST

• Afficher les sous-titres disponibles.

MEDIA

• Afficher la liste des enregistrements.

CH+

• Changer de chaine.
• Naviguer dans les listes page par page.

GUIDE

• Afficher le Guide Electronique des Programmes.

MENU

• Acceder au Menu.

123...

• Saisir des lettres et des chiffres.

• Acceder directement à une chaine.

• Fonction non disponible sur XENA® HD Twin.

4.1 XENA® HD TWIN + TV HD

Reliez la sortie HDMI OUT de votre XENA® HD Twin à l'entrée HDMI de votre téléviseur.
- Si vous avez une seule descente satellite (cas représenté par le schéma ci-dessus), raccordez l'antenne satellite à la prise LNB1 de votre XENA® HD Twin puis reliez la sortie LOOP de LNB1 à la prise LNB2 avec le cable RF fourni avec le récepteur.

Si vous avez 2 descentes satellite, raccordez les 2 cables interieurs de vos antennes satellite aux prises LNB1 et LNB2 de votre XENA® HD Twin.

• Connectez le cordon d'alimentation à la prise secteur et mettez l'interrupteur de votre XENA® HD Twin sur ON.

4.2 XENA® HD TWIN + TV HD + HOME CINÉMA/LECTEUR/GRAVEUR DVD HD

4.2.1 HOME CINÉMA AVEC ENTREES/SORTIE HDMI

Reliez la sortie HDMI de votre lecteur/graveur DVD HD à l'une des entrées HDMI de votre Home Cinéma.
Reliez la sortie HDMI de votre XENA® HD Twin à une autre entrée HDMI de votre Home Cinéma.
Reliez la sortie HDMI de votre Home Cinéma à l'entrée HDMI de votre téléviseur.

A Le cable HDMI utilise doit être : High Speed HDMI®.

• Si vous avez une seule descente satellite, raccordez l'antenne satellite à la prise LNB1 de votre XENA® HD Twin puis reliez la sortie LOOP de LNB1 à la prise LNB2 avec le cable RF fourni avec le récepteur.

Si vous avez 2 descentes satellite, raccordez les 2 cables interieurs de vos antennes satellite aux prises LNB1 et LNB2 de votre XENA® HD Twin.

• Connectez le cordon d'alimentation à la prise secteur et mettez l'interrupteur de votre XENA® HD Twin sur ON.

4.2.2 HOME CINÉMA SANS ENTREE/SORTIE HDMI

Info: le schéma ci-dessous présente le cas d'un branchement avec une seule descente satellite.

Reliez la sortie audio digital optique de votre Home Cinéma à l'entrée audio digital optique de votre lecteur/graveur DVD HD.
Reliez l'entrée péritel de votre lecteur/graveur DVD HD à la sortie péritel TV de votre XENA® HD Twin.
Reliez la sortie HDMI de votre lecteur/graveur DVD HD à l'entrée HDMI de votre télévisuer.
Reliez la sortie HDMI de XENA® HD Twin à l'entrée HDMI de votre télévisuer.

A Le cable HDMI utilisé doit être : High Speed HDMI®.

• Connectez la sortie audio digital optique de votre récepteur à la seconde entrée audio digital optique de votre Home Cinéma.
• Si vous avez une seule descente satellite, raccordez l'antenne satellite à la prise LNB1 de votre XENA® HD Twin puis reliez la sortie LOOP de LNB1 à la prise LNB2 avec le cable RF fourni avec le récepteur.

Si vous avez 2 descentes satellite, raccordez les 2 cables interieurs de vos antennes satellite aux prises LNB1 et LNB2 de votre XENA® HD Twin.

• Connectez le cordon d'alimentation à la prise secteur et mettez l'interrupteur de votre XENA® HD Twin sur ON.

SOMMAIRE

5.1 INSTALLATION AUTOMATIQUE 9

5.2 INSTALLATION MANUELLE 11

5.2.1 CONFIGURATION MANUELLE DE VOS ANTENNES 11

5.2.1.1 Montage fixe 11
5.2.1.2 Montage motorisé 12

5.2.2 RECHERCHE MANUELLE DES CHÂINES 15

5.2.2.1 Recherche de chaînes 15
5.2.2.2 Recherche sur une fréquence 16
5.2.2.3 Installation depuis I'USB 16

Une fois les branchements effectués, procédez comme suit pour installer votre récepteur :

1. Insérez vos cartes opérateurs dans les lecteurs de carte, puce vers le haut.
2. Allumez votre récepteur.
3. Un écran d'accueil apparait.
4. Choisissez la langue avec les touches
5. Appuyez sur OK pour lancer l'installation automatique. Appuyez sur BACK si vous souhaitez installer manuellement votre récepteur.

5.1 INSTALLATION AUTOMATIQUE

1. Vous avez appuyé sur OK à l'étape 5. L'installation automatique se lance. XENA® HD Twin détecte automatiquement les différents éléments de votre installation qui lui sont connectés ainsi que leurs paramètres (antenne satellite, téléviseur, cartes opérateurs...).
2. Lorsque l'auto-detection est terminée, une fenêtre récapitulant les éléments déetectés s'affiche.

Indiquez si un ampli Dolby Digital ou un écran intégrant un décodeur Dolby Digital est connecté à votre XENA® HD Twin.

5

INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR

Si l'écran TV connecté à XENA® HD Twin n'a pas de connexion HDMI, votre récepteur vous demandera également d'indiquer le format de votre TV.

Info : si aucun satellite n'est détecté, XENA® HD Twin vous proposera de lancer une nouvelle auto-détction ou de configurer manuellement vos antennes (plus d'informations page 11, partie 5.2).

1. Poursuivez l'installation automatique en appuyant sur OK.
2. 3 types d'installation de vos chaînes vous sont proposés. Sélectionnez le type d'installation que vous souhaitez effectuer à l'aide des touches ▲▼ :

Fonction Rechercher les chaînes de mes bouquets uniquement :

XENA® HD Twin installera uniquement les chaînes et radios correspondant aux cartes insérées dans votre récepteur, sous réserve que les satellites correspondants soient pointés par votre parabole.

Les chaînes correspondant à vos cartes d'accès seront placées dans la liste principale des chaînes appelée Liste TV (les radios seront placées dans Listreadio).

Certsains opérateurs permettent d'obtenir la liste triées de leurs chaînes. XENA® HD Twin installerera alors automatiquement ces chaînes triées dans l'ordre de l'opérateur et en tête de la liste principale des chaînes. Pour d'autres opérateurs, une liste spécifique de leurs chaînes pourrait également être créée automatiquement et apparaitre lorsque vous appuierez sur la touche LIST de votre télécommande

Fonction Recherche la totalité des chaînes (y compris mes bouquets) :

XENA® HD Twin recherche les chaînes/radios disponibles sur vos cartes ainsi que toutes les chaînes et radios disponibles sur les satellites pointés par votre/vos parabole(s).

Fonction Rechercher les chaînes manuellement :

Vous accederez directement au menu avancé pour rechercher vos chaînes manuellement (plus d'informations page 15, partie 5.2.2).

1. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes.
   A tout moment vous pouvez interromplore la recherche en appuyant sur BACK. Les chaînes déjà déteçées seront mémorisées.
2. A l'issue de la recherche des chaînes,CHOIssez le niveau de contrôle parental que vous souhaitez appliquer ainsi que le code parental correspondant.

Indiquez si vous souhaitez activer le contrôle parental.

Choisissez ensuite le niveau parental à l'aide des touches

Enfin, choisissez un code parental à l'aide du pavé alphanumérique. Ce code doit être différent de 0000. Saisissez-le une 2^nde fois pour le confirmer.

Notez et conserveze ce code.

Dans le cas d'une installation manuelle, vous n'aurez pas aCHOISIR de code parental. Par contre, vous pourriez en avoir besoin si vous souhaitez, par exemple, faire une Rerinitialisation Usine de votre recepteur. Dans ce cas, utilisez le code parental par defaut : 1234.

Info : en cas d'échec de l'installation, XENA® HD Twin vous demandera tout de même de désir le niveau parental. Vous accéderez ensuite au menu avancé vous permettant de configurer manuellement votre récepteur et de rechercher les programmes manuellement.

1. L'installation de votre récepteur est terminée.

Vous etes automatiquement dirigé vers la video, sur la première chaîne de votre liste deschains.

5.2 INSTALLATION MANUELLE

L'installation manuelle s'adresse à des utilisateurs initiers.

Info : dans les menus, l'appui sur la touche ? affiche l'aide.

Pour installer manuellement votre récepteur, appuyez sur la touche EXIT lorsque vous étes sur l'écran d'accueil. Vous serez redirigé vers le menu avancé.

Si vous souhaitez modifier votre montage, vous devrez configurer manuellement vos antennes avant de rechercher vos chaînes manuellement.

Si vous ne souhaitez pas modifier votre montage, vous pouvez acceder directement à la recherche manuelle des chaînes.

Les étapes ci-dessous décrivent le 1^er cas qui est le plus complexe.

5.2.1 CONFIGURATION MANUELLE DE VOS ANTENNES

Pour configurer manuellement vos antennes selectionnez :

MENU Paramétrage Antennes OK.

5.2.1.1 MONTAGE FIXE

Si vous utilisez une antennne fixe, selectionnez Montage fixe. La fenetre Parametes antennes apparait.

5

INSTALLATION DE VOTRE RÉCEPTEUR

Si vous avez une seule descente satellite vous devez raccarder la descente satellite à l'entrée LNB1 de votre XENA® HD Twin puis relier la sortie LOOP de LNB1 à l'entrée LNB2 avec le cable RF fourni.

Dans la fenêtre Paramètres antennes, Sélectionnez TUNER A (correspond à LNB1) dans l'item Entrée utilisé, puis procédez comme suit :

1. Sélectionnez le type de montage utilisé (commutateur DiSEqC, tête monobloc, ...).
2. Sélectionnez l'entrée du commutateur à paramétrer.
3. Choisissez le type de tête LNB reliée à l'entrée sélectionnée (universelle ou bande C).
4. Choisissez le satellite vers lequel est pointée la tete LNB.
5. Le niveau du signal s'affiche en bas. Si aucun niveau n'apparait, aidez-vous d'une table des fréquences récente pour modifier les paramètres de zapping (polarisation, fréquence et débit symbole). En cas d'éché, vérifiez votre montage.
6. Recommence à partir du 2^ème point pour chacune des entrées du commutateur.

Sélectionnez ensuite TUNER B (correspond à LNB2) dans Entrée utilisée, puis sélectionnez LOOP-THROUGH dans Type de montage.

A la fin de votre paramétrage, appuyez sur OK pourémoriser votre installation.

Si vous avez 2 descentes satellite, chaque descente doit etre reliée a une entree satellite. Dans la fenetre Parametes antennes, selectionnez d'abord TUNER A dans l'item Entree utilisée, puis configurez les elements selon I'installation reliée a LNB1 comme indiqued ci-dessus. Choisissez ensuite TUNER B dans Entree utilisée, et repeteze la procedure en fonction de I'installation reliée a I'entree LNB2 de votre XENA® HD Twin. Validatez your parametrage en appuyant sur OK.

5.2.1.2 MONTAGE MOTORISÉ

Votre récepteur vous permet de piloter tous les moteurs compatibles DiSEqCT™ tels que le Tracsat DiSEqC 1.2 ou DiSEqC 2.3 avec voie de retour, ainsi que tous les moteurs à vincin classiques ou à monture Horizon/Horizon nécessitant une tension allant de 24 à 36 V. Dans ce dernier cas, le pilotage du moteur nécessitera, en plus, l'utilisation de l'interface Aston SatSeeker DS100 ou DS200.

Lorsque you choisissez Montage motorisé, la fenêtre Paramétrage manuel apparait.

Info : you ne pouvez connecter un moteur que sur l'entrée LNB1 de votre XENA® HD Twin. Vous devrez ensuite configurer l'entrée satellite LNB2 de votre recepteur via lechiox Configurer l'entrée LNB2. Si vous avez une seule descente satellite, choissez l'option LOOP-THROUGH dans Type de montage pour le TUNER B et reliez la sortie LOOP de LNB1 à l'entrée LNB2 de votre XENA® HD Twin via le cable RF fourni. Si vous avez 2 descentes satellite, configurez le TUNER B de leur recepteur avec les éléments relatifs à la descente satellite que vous avez reliée à l'entrée LNB2.

1. Sélectionnez Activation des satellites pour désir les satellites auxquels vous souhaitez avoir accès avec votre ANTENNE.

Appuyez sur OK.

La fenêtre Activer les satellites apparait.

En utilisant les touches et OK, Sélectionnez (ou désélectionnez) les satellites dans la liste. Une fois votre choix fait, appuyez sur BACK pour valider et revenir à la fenêtre Paramétrage manuel.

1. Sélectionnéz Pointage des satellites pour vérifier le bon pointage de votre ANTENNE sur les satellites choisis.

Appuyez sur OK.

L'écran Paramètres antennes apparait.

Si vous utilisez un moteur neuf, toutes les positions satellite se trouvent sur la position 0^ . Vous doivent donc retrouver manuellement les positions des satellites choisis. Pour cela, activez les satellites choisis puis, depuis l'écran Paramètres antennes, désisissez le satellite que vous souhaitez pointer. Utilisez les touches VERTE (Est) et JAUNE (Ouest) pour déplacer votre antennes vers la position connue du satellite (ex, pour Astra, vous doivent déplacer votre antennes vers la position 19.2^ Est). Lorsque vous avez un début de signal, appuyez sur la touche BLEUE (Autofocus) pour affiner le pointage. Appuyez sur OK puis sélectionné Memoriser la position satellite. Recommenze pour chaque satellite activé.

Dans le cas d'un moteur sur lequel les positions des satellites sont déjà mémorisées, à partir de la fenêtre Paramètres antennes,CHOISSEZ le satellite sur lequel vous souhaitez vérifier le pointage de l'antenne et le type de LNB utilisé. Au besoin, modifiez les paramètres de zapping (polarisation, fréquence et débit symbole).

Appuyez sur OK.

La fenêtre Que souhaitez-vous faire ? apparait.

Depuis cette fenêtre, plusieurs fonctions sont disponibles :

Fonction Pointer le satellite :

Appuyez sur OK, l'antenne motorisée se déplace vers le satellite que vous avez sélectionné dans la fenêtre précédente, à la position mémorisée dans votre moteur. Si le niveau de signal n'est pas satisfaisant, utilisez les touches VERTE (Est) et JAUNE (Ouest) pour déplacer votre ANTENNE. Lorsque vous avez un début de signal appuyez sur la touche BLEUE (Autofocus) pour affiner le pointage et obtenir un signal optimal.

Recommencé cette opération pour chaque satellite sélectionné dans la fenêtre Activer les satellites.

Fonction Mémoriser la position satellite :

Mémorisez la position actuelle pour le satellite sélectionné.

Fonction Recalculator les positions satellite :

Ce besoin you sera utile si, par exemple, votre antennae a ete tegerement deplacee et que vous ne receivez donc plus vos programmes. Les positions de vos satellites etant messorises dans votre moteur, vous n'aurez pas besoin de repointer tous les satellites un par un. Effectuez le pointage sur un satellite selon la procedure decrite plus haut puis, une fois la position messorise, selectionnez Recalculator les positions satellite.

1. Si besoin, sélectionnez Réglage des limites : la présence de divers obstacles (arbres, murs, ...) autour de votre installation peut nécessiter d'imposer des limites au pointage de votre antenné.

Appuyez sur OK. L'écran Réglage des limites apparait.

Utilise la touche VERTE (Est) pour fixer la position limite de déplacement de votee antenne vers l'Est. Si cette position vous convient, appuyez sur OK. Cette limite est alors mémorisée. Vote XENA® HD Twin vous demande ensuite de regler la limite ouest. Si vous appuyez sur BACK, aucune limite Est ne sera mémorisée.

Utilisez la touche JAUNE (Ouest) pour fixer la position limite de déplacement de votee antenne vers l'Ouest. Si cette position vous convient, appuyez sur OK. Cette limite est alors messoriée. Sl vous appuyez sur BACK, aucune limite ne sera fixee vers l'Ouest.

1. Si vous le souhaitez, vous pouvez également supprimer les limites définies enCHOISIGANT L'OPTION DEsACTIVER LES LIMITES.
2. Si vous installation ne compte qu'une seule descente satellite, vous devrez configurer l'entrée satellite LNB2 via le choix Configurer l'entrée LNB2.

Appuyez sur OK. L'écran Paramètre antennes apparait.

1 - Sélectionnez TUNER B dans l'item Entrée utilisé.
2 - Sélectionnez LOOP-THROUGH dans Type de montage.
3 - Sélectionnez l'entrée du commutateur à paramétrer.
4 - Choisissez le type de tête LNB reliée à l'entrée seLECTIONnée (universelle ou bande C).
5 - Choisissez le satellite vers lequel est pointée la tête LNB.
6 - Le niveau du signal s'affiche en bas. Si aucun niveau n'apparait, aidez-vous d'une table des fréquences récente pour modifier les paramètres de zapping (polarisation, fréquence et début symbole). En cas d'échéç, vérifiez votre montage.
7 - Recommencez à partir du 2ème point pour chacune des entrées du commutateur.
8 - A la fin de votre paramétrage, appuyez sur OK pour<mémoriser votre installation.

5.2.2 RECHERCHE MANUELLE DES CHÂINES

Pour rechercher vos chaînes manuellement sélectionnez : MENU Recherche de programmes.

5.2.2.1 RECHERCHE DE CHAINS

Entrez dans le sous-menu Recherche dechains en appuyant sur OK. La fenetre Choix du type de recherche s'ouvre.

À partir de cette fenêtre, plusieurs fonctions sont disponibles.

Fonction Recherche sur tous les satellites :

Vous effectuez la recherche sur tous les satellites pointés par votre parabole. La recherche se lance automatiquement. Elle peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez l'interrompre à tout moment en appuyant sur BACK.

Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur EXIT pour acceder au mode Video et acceder à la première chaîne de la liste.

Fonction Recherche sur un satellite :

Vous choisissez de limiter votre recherche à un satellite donné.

Choisissez le satellite souhaité à l'aide des touches « et validez en appuyant sur OK. La recherche se lance. Vous pouvez interrompre la recherche à tout moment en appuyant sur BACK.

Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur EXIT pour acceder au mode Video et acceder à la première chaîne de la liste.

5.2.2.2 RECHERCHE SUR UNE FREQUENCY

Vous limite la recherche des chaînes à une fréquence précise sur un satellite donné.

Entrez dans le sous-menu Recherche sur une fréquence en appuyant sur OK. La fenêtre Recherche sur une fréquence apparait.

Sélectionnez le satelliteChoisi à l'aide des touches «plus entrez une fréquence à l'aide du pavé alphanumérique. Rétérrez-vous à une revue récente donnant ces paramètres pour rechercher les chaînes désirées.

Validez votre recherche en appuyant sur OK. La recherche se lance.

Voussouspoucez linterromprea tout moment en appuyant sur BACK.

Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur EXIT pour acceder au mode Video et acceder à la première chaîne de la liste.

Si vous recepteur a reconnu des bouquets disponibles sur votre/vos carte(s), vous pourrez également effectuer une recherche spécifique de ces bouquets. Choisissez dans la liste le bouquet que vous souhaitez installer puis appuyez sur OK. Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur EXIT pour acceder au mode Video.

5.2.2.3 INSTALLATION DEPUIS L'USB

Vous recuperez une liste de chaînes que vous avez préalablement constituée et enregistrée sur votre clé USB ou votre disque dur.

Entrez dans le sous-menu Installation depuis l'USB en appuyant sur OK. La fenêtre Mise à jour du récepteur s'ouvre.

Sélectionnez la fonction Récupérer une liste Satcodx de l'USB.

Récapérer une liste satcodx depuis votre USB vous permet de créé une liste de chaînes personnalisée et de l'instructor sur votre récepteur rapidement. L'intérêt de cette fonction est également de pouvoir installer de nombreuses chaînes sans avoir besoin de lancer un scan.

La création d'une liste Satcodx se fait à partir d'un ordinateur en vous connectant à Internet.

1. Lancez votre explorateur Internet et saisissez l'adresse suivante : http://satcodx.rocam.com/generator.shtml

2. Vous creez une liste de chaînes selon vos préférences : satellite sur lequel vous souhaitez récapuérez les chaînes (il faut que ce satellite soit pointé par votre parabole. Vous pouvez désirir un ou plusieurs satellites en fonction de votre type d'installation), type de chaînes (numériques, HD, chaînes en clair, chaînes cryptées...), langue, fréquence... Vous disposez d'un besoin important de critères qui vous permettent de créé une liste de chaînes personnalisée.

3. Une fois que votre liste est créé, cliquez sur le bouton en bas de page Generate user define channel list and downloading file.
4. Une fenêtre s'ouvre. Choisissez Enregistrer. Connectez votre clé USB ou votre disque dur à votre ordinateur, et suive la procédure pour enregistrer votre liste sur votre clé ou votre disque dur. Vous pouvez constituer ainsi plusieurs listes Satcodx.
5. Pour recopier votre/vos liste(s) sur votre XENA® HD Twin, returnez dans le sous-menue Installation depuis l'USB etCHOISSEZ RÉCUPÉRER une liste Satcodx de l'USB.
6. Validate en appuyant sur OK. Une fenêtre s'ouvre. Sélectionnez la liste que vous souhaitez installer en appuyant sur OK. L'installation successive de plusieurs-listes est possible. A chaque installation d'une liste, les nouvelles chaînes définies dans la nouvelle liste se rajoutent aux chaînes existantes.

SOMMAIRE

6.1 MENU PARAMÉTRAGE 19

6.1.1 SOUS-MENU SYSTÉME 19
6.1.2 SOUS-MENU AUDIOVISUES 20
6.1.3 SOUS-MENU ANTENNES 21

6.2 MENU RECHERCHE DE PROGRAMMES 22

6.2.1 SOUS-MENU MISE À JOUR DES BOUQUETS 22
6.2.2 SOUS-MENU RECHERCHE DE CHÂINES 23
6.2.3 SOUS-MENU RECHERCHE SUR UNE FREQUENCY 23
6.2.4 SOUS-MENU INSTALLATION DEPUIS L'USB 23

6.3 MENU SUPERVISION 24

6.3.1 SOUS-MENU SUPERVISION 24

6.4 MENU PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS 24

6.4.1 SOUS-MENU PROGRAMMATION 24

6.5 MENU INFORMATIONS, RÉGIONS ET NIVEAU PARENTAL 25

6.5.1 SOUS-MENU VOS DROITS 25
6.5.2 SOUS-MENU RÉGIONS ET NIVEAU PARENTAL 26
6.5.3 SOUS-MENU À PROPOS DE... 27
6.5.4 SOUS-MENU MISE À JOUR DU RÉCEPTEUR 27

Pour acceder aux menus, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande. Vous accedez ainsi à 5 menus, chacun composé de sous-menus.

• La navigation dans les menus se fait à l'aide des touches V de la télécommande.
• Lechioix des sous-menus se fait avec les touches
• Pour acceder à un sous-menu, appuyez sur OK.
• Pour vous déplacer dans un sous-menu, utilisez les touches de la télécommande. Pour modifier vos paramètres, utilisez les touches de la télécommande et/ou le pavé alphanumeric.

Appuyez sur OK pour valider votre paramétrage.

Appuyez sur BACK pour revenir au menu principal sans valider.

• Dans les menus et les sous-menus, la touche ? appelle l'aide.

6.1. MENU PARAMÉTRAGE

Il se compose de 4 sous-menus : Système, Audiovisuels, Antennes, Réseau.

Info : le sous-menu Réseau est non fonctionnel sur cette version du XENA® HD Twin. Il sera activé ultérieurement par mise à jour.

6.1.1. SOUS-MENU SYSTÉME

Heure locale	Indique l'heure du pays où vous您的 trouvez.
Date locale	Indique la date du pays où vous您的 trouvez.
Décalage GMT	Indique le décalage avec l'heure GMT.
Langue menu	Sélectionne la langue des menus.
Langue audio	Sélectionne la langue audio des chanînes TV diffusées dans plusieurs langues.
Langue sous-titres	Sélectionne la langue des sous-titres des chanînes TV diffusées dans plusieurs langues.
Langue guide programmes	Sélectionne la langue des titres et des résumés des émissions lorsqu'ils sont diffusés dans plusieurs langues.
Enregistrement sous-titres	Vous indiquez si vous souhaitez que les sous-titres, lorsqu'ils sont disponibles, soient enregistrés ou non*.
Mes raccourcis par OK appelle	Suivant l'item que vous‘sélectionnez, le fonctionnement de la touche OK en mode Video sera modifié.Si vous choisissez Liste uniquement, l'appui sur la touche OK appelera la dernière liste utilisée et un second appui fermera la liste.Si vous choisissez Liste+Fonction, l'appui sur la touche OK appelera la dernière liste utilisée et un second appui appelera la liste des fonctions disponibles sur cette liste.
Durée du bandeau d'information	Sélectionne la durée d'affichage des différents bandeaux et écrans en mode Video (ex : bandeau de zapping, liste des chanînes...).
Affichage menus videoo mode zoom	Permet d'activer ou de désactiver l'effet zoom lors de l'affichage des menus en mode Video.
Arrêt du disque en veille	Pilote le mode Veille du disque dur. Par défaut, le choix sélectionné est Oui : le mode veille du disque dur est activé ; le disque dur se met en veille lorsque le décodeur est en veille, et est activé automatiquement à l'allumage du décodeur. Le可以选择 du paramètre Non maintainé le disque dur activé constamment. Si vous avez activé le mode veille éco-power, votre disque dur se mettra automatiquement en veille même si vous avons choisi le paramètre Non.
Mode veille eco power	Pilote le mode veille de votre XENA® HD Twin. Si vousCHOISSEOui, votre recepteur se mettra en mode veille basse consommation et l'afficheur s'eteindra. Si vousCHOISSENon, votre XENA® HD Twin affichera l'heure même s'il est en veille.

Dans ce menu, vous pouvez également réaliser une Réinitialisation Usine de votre récepteur. Vous remettez votre récepteur à 0, en situation de première installation.

Tous les paramètres que vous avez programmés ainsi que toutes les chaînes installées seront alors perdus.

Pour lancer une Réinitialisation Usine, procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche VERTE de votre télécommande.
• Dans la fenêtre d'advertisement qui s'affiche, appuyez sur OK.
• Saisissez votre code parental. La Réinitialisation Usine se lance.

6.1.2. SOUS-MENU AUDIOVISUES

Ce sous-menu vous permet de paramétrer votre XENA® HD Twin en fonction des caractéristiques de votre installation audiovisuelle.

Standard TV	Sélectionne le standard de votre téléviseur. Le menu est configuré automatiquement suivant votre téléviseur.
Format HD	Indique le format desVIDEOS en HD que peut afficher votre téléviseur HD. Lorsque vous sélectionnez un format, l'image à l'écran s'adaptera au format choisi. Si vous sélectionnez Automatique, votre récepteur affichera l'image au format le mieux adapté à votre téléviseur.
Type de conversion	Indique les différents types de conversion d'image proposés par votre récepteur.
Format de votre TV	Sélectionne le ratio horizontal/vertical de votre TV (4/3 ou 16/9).
Décodeur Dolby Digital connecté	Indique si un ampli Dolby Digital ou un écran intégrant un décodeur Dolby Digital est connecté à votre XENA® HD Twin
Sortie audio analogique	Indique le type d'audio analogueou souhaité sur la péritel TV et les sorties audio analogiques (stéréo ou mono).
Télétexte plein écran	Indique si vous souhaitez que le télétexteprenne la totalité de votre écran TV lorsqu'il est affchéé.
Atténuation du volume	Attenuè le volume sur les chaînes Dolby, si aucun ampli Dolby Digital ou écran intégrant un décodeur Dolby Digital n'est connecté au XENA® HD Twin. Par défaut, le paramètre sélectionné est Non. Si le niveau audio trop fort sur les chaînes Dolby et qu'aucen décodeur Dolby n'est connecté au XENA® HD Twin, sélectionner le paramètre Oui.
Activer le CEC	Fonctionne uniquement avec les téléviseurs compatibles avec le protocole CEC. Permet de piloter votre XENA® HD Twin avec la télécommande de votre téléviseur. Attention, seules les fonctions de base de votre XENA® HD Twin seront accessibles avec la télécommande de votre TV. Rétéréz-vous à la notice de votre TV pour connaître les fonctions disponibles.

6.1.3 SOUS-MENU ANTENNES

Cette rubrique vous permet de modifier le paramétrage de votre parabole (Type LNB, nom du satellite, fréquence, limite est, ...).

A. Cette partie s'adresse aux utilisateurs initiers. Tout manipulation incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de votre XENA® HD Twin. La modification de votre montage peut entraîner la perte d'une partie ou de la totalité des chaînes précédemment installées.

Lorsque vous entrez dans le sous-menu, votre récepteur vous demande de désirir votre type de montage : Montage fixe ou Montage motorisé.

Si vous choisissez Montage fixe, la fenetre Paramètres antennes s'ouvre.

Entrée utilisée	Permet de sélectionner le tuner que vous souhaitez configurer.
Type de montage	Sélectionne les boîtiers DiSEqC ou autre switch multi LNB que vous utilisez couplés à votre parabole.
Commutateur	Sélectionne, dans le cas d'une installation multi-LNB, l'entrée de votre installation que vous souhaitez paramétrer et vérifier.
Type LNB	Sélectionne le type de LNB de votre parabole.
Nom de satellite	Indique le satellite que vous souhaitez pointer.
Polarisation	Sélectionne la polarisation de la fréquence pointée et vérifiée par le bargraphe de signal qui apparait en bas de la fenêtre Paramètres antennes.
Fréquence	Indique la fréquence pointée.
Débit Symbole	Indique le débit symbole de la fréquence pointée.

Vous retrouverez plus d'informations sur le paramétrage de votre montage fixe page 11, partie 5.2.1.1.

Si vous choisissez Montage motorisé, la fenêtre Paramétrage manuel s'ouvre.

Le paramétrage de votre montage motorisé est détaillé page 12, partie 5.2.1.2.

6.2 MENU RECHERCHE DE PROGRAMMES

Il se compose de 4 sous-menus : Mise à jour des bouquets, Recherche de chaînes, Recherche sur une fréquence et Installation depuis l'USB.

6.2.1 SOUS-MENU MISE À JOUR DES BOUQUETS

Ce sous-menu vous permet demettre à jour (ceci peut vous être utile si l'opérateur modifie le plan de fréquences de ses chaînes) ou d'installer les bouquets reconnus par votre XENA® HD Twin suivant les cartes insérées dans votre récepteur.

Vouaveslechoixentre2typesde recherche：

• La fonction Saisie manuelle vous permet de faire une recherche des chaînes de votre bouquet sur une fréquence particulière.

Choisissez le satellite sur lequel vous souhaitez effectuer la recherche puis entrez la fréquence souhaïée. Vous pouvez également modifier les différents paramètres associés à ce satellite en vous reférant à une revue récente donnant ces paramètres. Validez en appuyant sur OK.

Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur EXIT pour acceder au mode Video.

• Si vous réceputeur a reconnu un ou plusieurs bouquets de vos cartes, il vous proposera, en plus de la saisie manuelle, une recherche par bouquet.

Sélectionnez le bouquet souhaité et validez en appuyant sur OK.

La recherche se lance automatiquement. Une fois la recherche terminée, vous revenez au menu. Appuyez sur EXIT pour acceder au mode Video

6.2.2 SOUS-MENU RECHERCHE DE CHÂINES

Vous pouvez lancer une nouvelle recherche des chaînes soit sur tous les satellites, soit sur un seul satellite.

Ces 2 types de recherche sont détaillés page 15, partie 5.2.2.1.

6.2.3 SOUS-MENU RECHERCHE SUR UNE FREQUENCY

Vous limite la recherche des chaînes à une fréquence que vous désisissez.

Cette recherche est détaillée page 16, partie 5.2.2.2.

6.2.4 SOUS-MENU INSTALLATION DEPUIS L'USB

Ce sous-menu vous permet de cloner et/ou de récapérer des configurations complètes depuis votre clé USB ou votre disque dur externe : paramétrages antennes, listes principales, listes favorites et catégories.

Fonction Enregisterer votre installation vers l'USB :

En appuyant sur la touche OK, vous sauvégardez votre configuration complète sur votre clé USB ou votre disque dur externe : paramétrages antennes, listes principales et listed favorites.

Vous pourrez ensuite les recopier sur votre XENA® HD Twin.

Cette fonction vous sera particulièrement utile si, par exemple, vous avez du faire une Réinitialisation Usine et que vous avez perdu tous vos paramètres.

Voussauvez sauegarderplusieurs configurations sur un meme support d'enregistrement.

Fonction Récupérer une installation de l'USB :

En appuyant sur la touche OK, vous recopiez sur votre récepteur une configuration complète que vous aviez enregistrée sur votre clé USB ou votre disque dur externe via la fonction Enregistrer votre installation vers l'USB.

Fonction Récupérer une liste Satcodx de l'USB :

Vous installez sur votre récepteur une liste dechains personnalisée, précédemment constituée sur Internet et sauvégardée sur votre support d'enregistrement.

Cette fonction est développée pages 16 - 17, partie 5.2.2.3.

Ce sous-menu vous permet d'acceder à l'écran Supervision. Vous y trouvez les informations relatives aux éléments de votre installation (satellite, carte,...).

• Sélectionnez l'élement sur lequel vous souhaitez avoir des informations à l'aide des touches ▲ ▲ de votre télécommande.
• Appuyez sur les touches i+ ou OK pour afficher les informations.
• Utilisez la touche BACK pour sortir du pavé information ou appuyez une seconde fois sur OK ou i+.
• Utilisez la touche EXIT si vous souhaitez revenir à la vente.

Dans ce sous-menu, vous pouze également lancer une nouvelle auto-detction de votre installation en appuyant sur la touche JAUNE de votre télécommande.

6.4 MENU PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS

6.4.1 SOUS-MENU PROGRAMMATION

Ce sous-menu vous permet de programmer vos enregistements sur votre disque dur externe ou votre clé USB, via les 2 ports USB de votre XENA® HD Twin. Vous pouvez également réaliser des enregistements sur un magnétoscope/graveur DVD SD ou HD.

Vous pouvez programmermer jusqu'à 8 enregistrements.

La programmation d'enregistrements est expliquée de manière détaillée page 60, partie 8.8.4 et page 72.

6.5 MENU INFORMATIONS, RÉGIONS ET NIVEAU PARENTAL

Ce menu se compose de 4 sous-menus : Vos droits, Régions et niveau parental, A propos de... et Mise à jour du récepteur.

6.5.1 SOUS-MENU VOS DROITS

Ce sous-menu vous donne accès aux informations et aux paramètres des cartes insérées dans votre récepteur : Consultation des droits, Réglage du niveau moral, Changement du pin code carte.

La fenêtre État de la carte s'ouvre. Appuyez sur OK. Un nouvel écran apparait. A partir de cet écran plusieurs fonctions sont disponibles :

Fonction Consultation des droits :

Lorsque vous sélectionné cet item, une fenêtre s'ouvre.

Dans cette fenêtre vous trouvez la liste des services de votre carte. La plupart du temps, votre abonnement correspond au premier service de la liste. Appuyez sur OK.

Une nouvelle fenêtre apparait. La première ligne de la liste vous indique la date jusqu'à laquelle vous avez les droits sur cette carte.

Fonction Réglage du niveau moral*:

Le niveau de moralité est propre à votre carte. L'opérateur diffuse ses programmes avec un niveau de moralité propre à chaque programme. Vote récepteur identifiera le niveau de moralité propre au programme que vous regardez et vérifier s'il est en adéquation avec le niveau de moralité que vous avez fixé. Ce mécanisme permet de protégger vos enfants de certains programmes, notamment les programmes adults.

Par exemple, pour certaines cartes, le niveau moral va de 0 à 10. 0 correspond à 3 ans, 1 à 4 ans et ainsi de suite jusqu'à 10 qui correspond à 13 ans. Par exemple, si vous reglez votre niveau moral à 9, tous les programmes diffusés avec un niveau de moralité égal ou supérieur à 9 (c'est-à-dire les programmes interdits aux -12 ans) seront automatiquement verrouillés. Pour les visionner, vous devrez enter le code pin de votre carte. Pour connaître le code pin propre à votre carte, vous doivent contacter leur opérateur.

Il ne faut pas confondre le niveau moral avec le niveau parental. Le niveau parental fonctionne sur le même principipe que le niveau de moralité mais il est géré par votre récepteur. Le niveau parental vous permet de bloquer les programmes interdits aux - 10 ans, - 12 ans, - 16 ans et - 18 ans (réglementation du CSA). Au niveau parental correspond un code parental, que vous désisirez lors de la première installation du récepteur. Ex : vous réglez le niveau parental à - 12 ans. Tous les programmes interdits aux - 12 ans et plus seront automatiquement verrouillés. Vous devrez entraîre votre code parental, choisi lors de la première installation, pour visionner ce programme.

Le code parental vous donne également la possibilité de verrouiller une chaine dans son intégralité et pas uniquement un programme. Plus d'informations page 64, partie 8.6.

Chaque carte opérateur a un niveau de moralité fixé par défaut. Si vous souhaitez changer le niveau de moralité, procédez comme suit :

Dans le sous-menu Vos droits, choisissez la carte concernée puis allez dans la rubrique Réglage du niveau moral. Une fenêtre apparait.

Une fois que vous avez besoin de nouveau niveau moral, vous devez entrer le code pin de votre carte pour le valider. Pour rappel, ce code pin vous est fourni par l'opérateur.

Si vous entrez un code pin carte faux 6 fois de suite, un message "carte bloquée, veuillez contacter l'opérateur" est affchéé. Cependant, la carte permet toujours de decrypter vos programmes. Le seul point sur lequel votre carte est "bloquée" est sur la saisie du code pin. Pour la débloquer, il suffit d'éteindre votre récepteur. Attention, vous doivent l'éteindre par l'interrupteur ou en le débranchant. Une simple mise en voille n'aura aucune incidence.

Fonction Changement du pin code carte :

Cette rubrique vous permet de personnaliser le code pin de votre carte opérateur.

6.5.2 SOUS-MENU RÉGIONS ET NIVEAU PARENTAL

Ce sous-menu vous permet de désirir votre région favorite pour les décrochages régionaux de certaines chaînes,permis par certains opérateurs, et de modifier le niveau parental et le code parental.

Fonction Choix de régions pour décrochage régional*:

Certsains opérateurs proposent des déclinaisons régionales de certaines chaînes.

Cet item vous permet de désirir votre declinaison régionale préféRED.

Fonction Choix du niveau parental :

Votre code parental vous sera demandé au préalable.

Une fois le code entrez, vous pourrez modifier le niveau parental. Vous pourrez également decide de ne pas activer le contrôle parental c'est-à-dire que tous les programmes seront accessibles sans restriction et sans avoir besoin du code (sauf dans le cas d'une chaine verrouillée dans sa globalité).

Fonction Choix du code parental :

Cette rubrique vous permet de définir un nouveau code parental.

6.5.3 SOUS-MENU À PROPOS DE...

Ce sous-menu vous permet de connaître les informations relatives à votre XENA® HD Twin. Ces informations ne sont pas modifiables. Elles vous seront demandées si vous contactez le service client.

6.5.4 SOUS-MENU MISE À JOUR DU RÉCEPTEUR

Ce sous-menu vous donne la possibilité de partager vos récepteur à jour soit via le port USB en face avant soit par le satellite*.

Fonction Mise à jour par USB :

Pourmettrea jourvoretre recepteurpar USB,connectez-vousau site Internet www.aston-france.com,rubrique Assistance.Sélectionnezensuitevrotre récepteur. Entrez dans la rubrique Misea Jour et suivez la procédure indiquée pour enregistrer la mise a jour sur voircle clé USB ouvoire disque dur externe.

Fonction Mise à jour par satellite :

Choisissez le satellite souhaité à l'aide des touches « et modifie les autres paramètres si nécessaire. Validez en appuyant sur OK. Un message vous indiquant le déroulement de l'opération apparait. Appuyez sur OK. Notre récepteur redémarre et se met à jour*. Notre récepteur vous informera ensuite si la mise à jour a été effectue avec succès.

SOMMAIRE

7.1 MODE VIDEO 29
7.2 MODE LISTE DES CHÂNÉS, LISTE DES RADIOS, LISTE DES BOUQUETS 31
7.3 MODE LISTE FAVORITE 34
7.4 MODE LIST DES ENREGISTREMENTS 36
7.5 MODE LECTURE D'ENREGISTREMENT 38

PRÉAMBULE

Ce chapitre vous explique comment acceder aux fonctions de votre récepteur, que vous soyez en mode Video ou en mode LIST. Dans chacun des modes, l'acces aux fonctions est possible de manière directe ou indirecte.

EN MODE VIDEO

Le mode Video est le mode d'utilisation de base de votre récepteur : il s'agit du mode vous permettant de regarder un programme en direct.

EN MODE LIST

Voues en mode LIST lorsque vous affichez la liste des chaînes, des radios, des bouquets, des favorites ou la liste des enregistements. Ces listedes apparaissent lorsque vous avez appuyé sur LIST et besoin la liste que vous souhaitez afficher.

Accès direct aux fonctions

Touche

Accès indirect aux fonctions les plus utiles

7.1 MODE VIDEO

FONCTIONS EN ACCÉS DIRECT

Touches	Description de la fonction
	• Sélectionne la source affichée sur votre téléviseur (XENA® HD Twin, tuner interne du téléviseur...).
	• Modifie le format de l'image affichée.
	• Affiche la liste des radios.
	• Coupe/rétablit le son.
	• Lance l'enregistrement du programme que vous regardez. • Régle la durée de l'enregistrement par tranche de 30 minutes, dans un maximum de 4h.
	• Stoppe un enregistrement lancé. Info : si vous avez plusieurs enregistrents en cours, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de désirir l'enregistrement à arrêter. Si vous n'étés pas sur la chaîne que vous enregistrez, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de désirir l'enregistrement à arrêter.
	• Met en pause le programme que vous regardez (contrôle du direct). • Permet de reprendre la lecture du programme.
LIST	• Affiche la liste des listes : liste principale, liste des radios, listes favorites, liste des enregistrents.
▲▼ CH+-	• Zappe sur la chaîne suivante/précédente.
▲▼ VOL+-	• Augmente/diminue le volume.
OK	• Appelle la dernièreiste utilisée.
i+	• Affiche/ferme le mini-guide des programmes.
VERTE	• Change la langue audio du programme en cours si un besoin vous est proposé.
JAUNE	• Affiche les sous-titres du programme en cours si le choix vous est proposé.
MEDIA	• Affiche la liste des enregistrents.
GUIDE	• Affiche le Guide Electronique des Programmes (EPG) avec les informations sur les programmes jusqu'à deux semaines si l'information est disponible.
123...	• Permet d'acceder directement à une chaîne.
TIMER	• Permet de programmer la mise en veille.
MENU	• Affiche le menu.

FONCTIONS EN ACCÉS INDIRECT

Touché	Description de la fonction
Ajouter en favorite	· Ajoute directement en favorites la chaîne que vous âtes en train de regarder.
Affecter cette chaîne à cette catégorie	· Affecte directement la chaîne que vous regardez à la catégorie de votrechioix.
Lancer l'enregistrement	· Enregistre directement la chaîne que vous âtes en train de regarder.
Arrêtier l'enregistrement	· Stoppe l'enregistrement du programme que vous âtes en train de regarder.
Lancer le Direct Différé	· Met en pause le programme que vous âtes en train de regarder.
Verrouiller cette chaîne	· Attribue le code parental à la chaîne que vous âtes en train de regarder afin de conditionner son affichage.
Déverrouiller cette chaîne	· Supprime l'attribution du code parental à la chaîne que vous âtes en train de regarder.
Modifier le code parental	· Modifie directement le code parental. Δ Le code parental sera modifié pour toutes les chaînes.
Afficher le télétexte	· Affiche le télétexte sur la chaîne que vous âtes en train de regarder.
Accéder aux fonctions du support d'enregistrement	· Affiche les informations relatives au support d'enregistrement : capacité d'enregistrement, formatage, espace libre.
Informations sur la chaîne	· Affiche les informations sur la chaîne : chaîne en HD/SD, chaîne cryptée/en clair, satellite, etc.
Accéder à la liste des TVs	· Affiche la liste principale des chaînes TV.
Accéder aux listings favorites	· Affiche la liste des listes favorites.
Accéder à la liste des radios	· Affiche la liste des radios.
Accéder à la liste des enregistrentements	· Affiche la liste des enregistrentements stockés sur le support d'enregistrement.
Gérer les catégories	· Permet de créé une nouvelle catégorie, de renomer une catégorie ou de supprimer une catégorie.

Info : vous avez accès aux mêmes fonctions pour les radios.

7.2 MODE LISTE DES CHÂINES, LISTE DES RADIOS, LISTE DES BOQUETS

FONCTIONS EN ACCÉS DIRECT

Touches	Description de la fonction
	• Coupe/rétablit le son.
	• Lance l'enregistrement du programme que vous regardez. • Règle la durée de l'enregistrement par tranche de 30 minutes, dans un maximum de 4h.
	• Stoppe un enregistrement lancé. Info: si vous avez plusieurs enregistrentements en cours, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de désirir l'enregistrement à arrêter. Si vous n'étés pas sur la chaîne que vous enregistrez, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de désirir l'enregistrement à arrêter.
II	• Met en pause le programme que vous regardez (contrôle du direct). • Permet de reprendre la lecture du programme.
EXIT	• Sort du mode LIST et revient au mode Video.
ΔV	• Navigue dans la liste des chaînes sans zapper.
Δ>	• Navigue de la liste des chaînes/radios à la liste des bouquets de chaînes/radios.
OK	• Dans la liste des chaînes/radios: zappe sur la chaîne sélectionnée. • Dans la liste des bouquets: revient à la liste des chaînes avec la 1ère chaîne du bouquet sélectionnée.
i+	• Affiche les informations sur la chaîne sélectionnée dans la liste des chaînes ou des radios.
BACK	• Revient au mode Video.
JAUNE	• Affiche les sous-titres du programme en cours si lechioix vous est proposé.
ROUGE	• Tria la liste des chaînes/radios/bouquets par ordre alphabétique. • 2ndappui: revient au tri initial.
VERTE	• Change la langue du programme en cours si lechioix vous est proposé.
VOL+-	• Augmente/diminue le volume sur le programme en cours.
CH+-	• Navigue d'une page à une autre dans la liste des chaînes/radios/bouquets.
GUIDE	• Affiche le guide des programmes de la chaîne en cours de visionnage.
123...	• Navigue directement dans la liste vers la chaîne/radio ou vers le bouquet correspondant au numéro saisi.
MENU	• Sort du mode LIST et affiche le menu.

FONCTIONS EN ACCÉS INDIRECT DANS LA LISTE DES CHÂINES ET RADIOS

Touche	Description de la fonction
Tri alphabétique	• Trie les chaînes de la liste par ordre alphabétique.
Tri original	• Revient à l'ordre initial.
Afficher les chaînes par catégorie	• Affiche, dans la liste, uniquement les chaînes appartenant à la catégorie可以选择 préalablement dans la liste des-categories existantes : chaînes HD, chaînes en clair, autre catégorie disponible.
Afficher toutes les chaînes	• Rétablit, dans la liste, l'affichage de la totalité des chaînes.
Ajouter cette catégorie en favorite	• Ajoute la châne sélectionnée dans la liste favorites de votrechoix.
Ajouter plusieurs chaînes en favorite	• Ajoute plusieurs chaînes de la liste dans la liste favorites de votrechoix.
Affecter cette châne à cette catégorie	• Affecte directement la châne sélectionnée à la catégorie de votrechoix.
Supprimer cette châne d'une catégorie	• Si la châne sélectionnée apparait à une ou plusieurs catégories, affiche la liste des catégories correspondantes afin de permettre de supprimer la châne de cette/ces catégorie(s).
Lancer l'enregistrement	• Lance l'enregistrement du programme en cours sur la châne sélectionnée dans la liste des chaînes.
Arrêté l'enregistrement	• Stoppe l'enregistrement de la châne sélectionnée.
Renommer cette châne	• Permet de renOMmer la châne sélectionnée dans la liste.
Verrouiller cette châne	• Attribue le code parental à la châne sélectionnée dans la liste afin de conditionner son affichage.
Déverrouiller cette châne	• Supprime l'attribution du code parental à la châne sélectionnée.
Supprimer cette châne	• Supprime la châne sélectionnée dans la liste des chaînes. Une fois la châne supprimée, vous ne pourrez plus y acceder Pour la visionner à nouveau, vous devrez relancer une recherche des chaînes.
Informations sur la châne	• Affiche les informations sur la châne : châne en HD/SD, châne cryptée/en clair, satellite, etc.
Réorganiser la liste	• Permet de passer en mode réorganisation de liste pour modifier l'ordre de classement des chaînes de la liste.
Accéder à la liste des TVs	• Affiche la liste principale des chaînes TV.
Accéder à la liste des radios	• Affiche la liste des radios.
Accéder aux listings favorites	• Affiche la liste des listes favorites.
Accéder à la liste des enregistrentes	• Affiche la liste des enregistrentes stockés sur le support d'enregistrement.

Info : vous avez acces aux mêmes fonctions dans la liste des radios.

FONCTIONS EN ACCÉS INDIRECT DANS LA LISTE DES BOUQUETS

Touche	Description de la fonction
Tri alphabétique	• Trie les bouquets de la liste par ordre alphabetique.
Tri original	• Revient à l'ordre initial.
Ajouter ce bouquet en favorite	• Ajoute la totalité des chaînes du bouquet sélectionné dans la favorites de votrechioix.
Affecter ce bouquet à une catégorie	• Affecte directement toutes les chaînes du bouquet à la catégorie de votrechioix.
Renommer ce bouquet	• Permet de renOMmer le bouquet sélectionné dans la liste.
Supprimer ce bouquet	• Supprime le bouquet sélectionné de la liste des bouquets. Une fois le bouquet supprimé, vous ne pourrez plus y accéder. Pour le visionner à nouveau, vous dévrez relancer une recherche des chaînes.
Réorganiser la liste	• Permet de passer en mode réorganisation de liste pour modifier l'ordre de classement des bouquets de la liste.
Accéder aux listes favorites	• Affiche la liste des listes favorites.
Accéder à la liste des TVs	• Affiche la liste principale des chaînes TV.
Accéder à la liste des radios	• Affiche la liste des radios.
Accéder à la liste des enregistrentements	• Affiche la liste des enregistrentements stockés sur le support d'enregistrement.

7.3 MODE LISTE FAVORITE

FONCTIONS EN ACCÉS DIRECT

Touches	Description de la fonction
※	• Coupe/rétablit le son.
●	• Lance l'enregistrement du programme que vous regardez. • Règle la durée de l'enregistrement par tranche de 30 minutes, dans un maximum de 4h.
■	• Stoppe un enregistrement lancé. Info : si vous avez plusieurs enregistrentes en cours, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de désir l'enregistrement à arrêter. Si vous n'étés pas sur la chaîne que vous enregistrez, une fenêtre s'affiche pour vous permettre de désir l'enregistrement à arrêter.
►I	• Met en pause le programme en cours (contrôle du direct). • Permet de reprendre la lecture du programme.
EXIT	• Sort du mode LIST et revient au mode Vidéo.
▲▼	• Navigue dans la liste favorites sans zapper.
▲►	• Navigue d'une liste favorites à l'autre.
OK	• Zappe sur la chaîne sélectionnée.
i+	• Affiche les informations sur la chaîne sélectionnée dans la liste favorite.
BACK	• Revient au mode Vidéo.
JAUNE	• Affiche les sous-titres du programme en cours si lechioïx vous est proposé.
ROUGE	• Trie la liste favorites par ordre alphasétique. • 2ndappui : revient au tri initial.
VERTE	• Change la langue du programme en cours si lechioïx vous est proposé.
VOL+-	• Augmente/diminue le volume sur le programme en cours.
CH+-	• Navigue d'une page à une autre dans la liste favorite.
GUIDE	• Affiche le guide des programmes deschainsines générées dans la liste favorite.
123...	• Navigue directement dans la liste favorites vers la chaîne correspondant au numéro saisi.
MENU	• Sort du mode LIST et affiche le menu.

FONCTIONS EN ACCÉS INDIRECT DANS UNE LISTE FAVORITE

Touche	Description de la fonction
Tri alphabétique	• Trie la liste favorite par ordre alphasbétique.
Tri original	• Revient à l'ordre initial.
Afficher les chaînes par catégorie	• Affiche, dans la liste, uniquement les chaînes appartenant à la catégorie可以选择 préalablement dans la liste des-categories existantes : chaînes HD, chaînes en clair, autre catégorie disponible.
Afficher toutes les chaînes	• Rétablit, dans la liste, l'affichage de la totalité des chaînes.
Affecter cette chaine à cette catégorie	• Affecte directement la chaine sélectionnée à la catégorie de votrechoix.
Supprimer cette chaine d'une catégorie	• Si la chaine sélectionnée apparait à une ou plusieurs catégories, affiche la liste des catégories correspondantes afin de permettre de supprimer la chaine de cette/ces catégorie(s).
Lancer l'enregistrement	• Lance l'enregistrement du programme en cours sur la chaine sélectionnée dans la liste favorite.
Arrêté l'enregistrement	• Stoppe l'enregistrement de la chaine sélectionnée.
Verrouiller cette chaine	• Attribue le code parental à la chaine sélectionnée dans la liste afin de conditionner son affichage.
Déverrouiller cette chaine	• Supprimer l'attribute du code parental à la chaine sélectionnée.
Renommer cette favorite	• Permet de renomer la liste favorite.
Verrouiller cette favorite	• Attribue le code parental à l'ensemble des chaînes prsentes dans la liste favorite sélectionnée afin de conditionner leur affichage.
Déverrouiller cette favorite	• Supprime l'attribution du code parental à l'ensemble des chaînes de la liste favorite.
Vider cette favorite	• Supprime toutes les chaînes de la liste favorite en cours. La liste favorites n'apparaître plus dans la liste des listedes mais apparaitra toujours dans la liste des favorites.
Supprimer cette chaine de cette favorite	• Supprime la chaine sélectionnée de la liste favorite.
Informations sur la chaine	• Affiche les informations sur la chaine sélectionnée : chaine en HD/SD, chaine cryptée/en clair, satellite, etc.
Réorganiser la liste	• Permet de passer en mode réorganisation de liste pour modifier l'ordre de classement des chaînes dans la favorite.
Accéder à la liste des TVs	• Affiche la liste principale des chaînes TV.
Accéder à la liste des radios	• Affiche la liste des radios.
Accéder à la liste des enregistrentes	• Affiche la liste des enregistrentes stockés sur le support d'enregistrement.

7.4 MODE LISTE DES ENREGISTREMENTS

La liste des enregistrements apparaît lorsque vous avez appuyé sur LIST et scélectionné Mes vidés ou Mes audios. Ce mode n'est accessible que si vous avez connecté un support d'enregistrement et déjà effectué des enregistrements.

FONCTIONS EN ACCÉS DIRECT

Touches	Description de la fonction
	• Coupe/rétablit le son.
	• Lance l'enregistrement du programme que vous regardez.
	• Stoppe un enregistrement lancé. • Stoppe la lecture d'un enregistrement en cours. Info : si vous avez plusieurs enregistrentes en cours, une fénête s'affiche pour vous permettre de désirir l'enregistrement à arrêter. Si vous n'étés pas sur la chaîne que vous enregistrez, une fénête s'affiche pour vous permettre de désirir l'enregistrement à arrêter.
>II	• Met en pause le programme en cours (contrôle du direct). • Permet de reprendre la lecture du programme.
EXIT	• Sort du mode LIST et revient au mode Video.
▲V	• Navigue dans la liste des enregistrentements.
▲▶	• Navigue de la liste MesVIDEOS à la liste Mes audios.
OK	• Lance l'enregistrement sélectionné.
i+	• Affiche les informations sur le programme enregistrré sélectionné dans la liste des enregistrentements.
BACK	• Revient au mode Video.
VERTE	• Change la langue du programme en cours si le choix vous est proposé.
VOL+-	• Augmente/diminue le volume sur le programme en cours.
CH+-	• Navigue d'une page à une autre dans la liste enregistrements.
GUIDE	• Affiche le guide des programmes.
MENU	• Sort du mode LIST et affiche le menu.

FONCTIONS EN ACCÉS INDIRECT DANS LA LISTE DES ENREGISTREMENTS

Touché	Description de la fonction
Lancer la lecture	• Lance la lecture de l'enregistrement sélectionné.
Supprimer l'enregistrement	• Supprime l'enregistrement sélectionné.
Renomer l'enregistrement	• Permet de donner un nouveau nom à l'enregistrement sélectionné.
Verrouiller cet enregistrement	• Attribue le code parental à l'enregistrement que vous avez sélectionné afin de conditionner son affichage.
Déverrouiller cet enregistrement	• Supprime le code parental attribué à l'enregistrement. Le visionnage de l'enregistrement devient ainsi libre.
Informations sur l'enregistrement	• Affiche les informations relatives au programme enregistré.
Tri alphabétique	• Triè les enregistrentements dans la liste par ordre alphétique.
Tri par date	• Triè les enregistrentements dans la liste par ordre chronologique, en fonction de la date d'enregistrement.
Accéder à la liste des TVs	• Affiche la liste principale des chaînes TV.
Accéder aux listings favorites	• Affiche la liste des listedes favorites.
Accéder à la liste des radios	• Affiche la liste des radios.

7.5 MODE LECTURE D'ENREGISTREMENT

Lorsque vous regardez un programme enregistré sur votre support, vous pouvez utiliser rapidement par la télécommande un certain nombre de fonctions permettant de:gérer votre lecture.

FONCTIONS EN ACCÉS DIRECT

Touches	Description de la fonction
	• Coupe/rétablit le son.
	• Stoppe la lecture de l'enregistrement.
	• Met en pause/reprene la lecture l'enregistrement.
	• Recule/avance par tranche de 5 minutes dans l'enregistrement.
	• Retour/avance rapide.
	• Augmente/diminue le volume.
i+	• Affiche le bandeau d'enregistrement.
VERTE	• Change la langue du programme visionné si lechioix vous est proposé.
JAUNE	• Affiche les sous-titres enregistrrés si lechioix vous est proposé.
123 ...	• Permet de définir la durée précise à partir de laquelle vous souhaitez débuter la lecture de l'enregistrement. Exemple: si vous souhaitez débuter la lecture à 5 minutes 30, entrez 00:05:30.
MENU	• Interrompt la lecture de l'enregistrement et affiche le menu.

FONCTIONS EN ACCÉS INDIRECT PENDANT LA LECTURE D'UN ENREGISTREMENT

Touche	Description de la fonction
Stop	• Stoppe la lecture de l'enregistrement.
Pause	• Met en pause la lecture de l'enregistrement.
Reprendre la lecture	• Reprend la lecture l'enregistrement.
Avance rapide	• Effectue une avance accélérée dans l'enregistrement.
Retour rapide	• Effectue un retour accéléré dans l'enregistrement.
Ralenti avant	• Avance au ralenti dans l'enregistrement.
Ralenti arrêtè	• Recule au ralenti dans l'enregistrement.

8

COMMENT UTILISER

LE RÉCEPTEUR

SOMMAIRE

8.1 GERER LES CHÂINES TV 42

8.1.1 ZAPPER SUR UNE CHAINE TV 42
8.1.2 AFFICHER LE TELÉTEXTE 42
8.1.3 AFFICHER LES SOUS-TITRES D'UNE CHAINE TV 42
8.1.4 CHANGER LA LANGUE AUDIO D'UNE CHAINE TV 42
8.1.5 AFFICHER LA LISTE DES CHAINS TV 43
8.1.6 TRIER LA LISTE DES CHÂINES TV PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 43
8.1.7 RENOMMER UNE CHAINE TV 43
8.1.8 SUPPRIMER UNE CHAINE TV 43
8.1.9 REORGANISER LA LISTE DES CHAINS TV 44
8.1.10 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE CHÂINE TV 44

8.2 GERER LES RADIOS 44

8.2.1 ZAPPER SUR UNE RADIO 44
8.2.2 AFFICHER LA LISTE DES RADIOS 45
8.2.3 TRIER LA LISTE DES RADIOS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE 45
8.2.4 RENOMMER UNE RADIO 45
8.2.5 SUPPRIMER UNE RADIO 45
8.2.6 REORGANISER LA LISTE DES RADIOS 46
8.2.7 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE RADIO 46

8.3 GERER LES BOUQUETS 46

8.3.1 AFFICHER LA LISTE DES BOUQUETS 46
8.3.2 TRIER ALPHABÉTIQUÉMENT LA LISTE DES BOUQUETS 46
8.3.3 RENOMMER UN BOUQUET 47
8.3.4 SUPPRIMER UN BOUQUET 47
8.3.5 REORGANISER LA LISTE DES BOUQUETS 47

8.4 GERER LES PROGRAMMES 48

8.4.1 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME EN COURS 48
8.4.2 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME SUIVANT 48
8.4.3 AFFICHER LE GUIDE DES PROGRAMMES 48

8.5 GERER LES LISTES FAVORITES 49

8.5.1 CRER UNE LISTE FAVORITE 49

8.5.1.1 Ajouter une chaine en favorite 49
8.5.1.2 Ajouter plusieurschains en favorite 50

8.5.2 AFFICHER UNE LISTE FAVORITE 50
8.5.3 RENOMMER UNE LISTE FAVORITE 50
8.5.4 SUPPRIMER UNE CHAINE D'UNE LISTE FAVORITE 51
8.5.5 VIDER UNE FAVORITE 51
8.5.6 RÉORGANISER UNE LISTE FAVORITE 51

8.6 GERER LES CATÉGORIES 51

8.6.1 CRER UNE CATEGORIE 51
8.6.2 RENOMMER UNE CATÉGORIE 52
8.6.3 SUPPRIMER UNE CATEGORIE 52
8.6.4 AFFECTOR UNE CHAINE A UNE CATEGORIE 52
8.6.5 AFFICHER LES CHÂINES PAR CATÉGORIE 53
8.6.6 SUPPRIMER UNE CHAINE D'UNE CATEGORIE 54

8.7 GERER LE CONTROLE PARENTAL 54

8.7.1 PRINCIPLE DU CONTRÔLLE PARENTAL 54
8.7.2 VERROUILLER/DEVERROUILLER UN PROGRAMME AVEC LE NIVEAU PARENTAL 55
8.7.3 MODIFIER LE NIVEAU PARENTAL ET LE CODE PARENTAL 55
8.7.4 VERROUILER/DEVERROUILER UNE CHAINE TV OU RADIO 55
8.7.5 VERROILLER/DEVERROILLER UNE LISTE FAVORITE 57
8.7.6 VERROILLER/DEVERROILLER UN ENREGISTREMENT 58

8.8 GERER LES ENREGISTREMENTS 59

8.8.1 A PROPOS DU DOUBLE TUNER 59
8.8.2 LANCER UN ENREGISTREMENT 59
8.8.3 ARRÉTER UN ENREGISTREMENT 60
8.8.4 PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT 60
8.8.5 ENREGISTERER LES SOUS-TITRES 61
8.8.6 AFFICHER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS 61
8.8.7 TRIER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS 62
8.8.8 LIRE UN ENREGISTREMENT 62
8.8.9 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UN ENREGISTREMENT 63
8.8.10 RENOMMER UN ENREGISTREMENT 63
8.8.11 SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT 64

8.9 GERER LE DIRECT DIFFÉRÉ 64

8.9.1 LANCER LE DIRECT DIFFÉRÉ 64
8.9.2 REGARDER UN PROGRAMME EN DIRECT DIFFÉRÉ 64

8.10 GERER LES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT 65

8.10.1 AFFICHER LES PROPRIÉTÉS DES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT 65
8.10.2 FORMATER UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT 66
8.10.3 FAIRE LE DIAGNOSTIC D'UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT 66

8.11 GERER LA MISE EN VEILLE PROGRAMMEE 66

8.11.1 PROGRAMMER LA MISE EN VEILLE DU RÉCEPTEUR 66
8.11.2 DEPROGRAMMER LA MISE EN VEILLE DU RÉCEPTEUR 67

1. CH+- ou ▲▼ pour zapper sur une chaine.

Un bandeau de zapping apparait. Il indique : le numero et le nom de la chaîne sélectionnée, l'heure, le titre du programme en cours ainsi que son heures de début et de fin.

8.1.2 AFFICHER LE TELÉTEXTE

EN MODE VIDEO

1. → Afficher le télétexte → OK.

Info : cette fonction n'apparaitra que sur les chaînes proposant ce service.

1. BACK ou EXIT pour sortir du télétexte et revenir à la vente.

8.1.3 AFFICHER LES SOUS-TITRES D'UNE CHAINE TV

EN MODE VIDEO

Des chaînes TV proposent des sous-titres pour certains programmes.

1. Touche JAUNE de votre télécommande. Si des sous-titres sont disponibles sur le programme en cours, un bandeau s'affichera en bas de votre écran. Si vous souhaitez sortir du bandeau, appuyez sur BACK ou EXIT.
2. pour sélectionner le type de sous-titres que vous souhaitez activer.
3. OK pour valider.
4. Appuyez une seconde fois sur la touche JAUNE pour faire disparaitre le sous-titrage.

Info : les sous-titres pour personnes malentendantes sont affichés en couleur avec l'apparition du symbole

8.1.4 CHANGER LA LANGUE AUDIO D'UNE CHÂINE TV

EN MODE VIDEO

Des chaînes TV proposent plusieurs langues audio pour certains programmes.

1. Touche VERTE pour vérifier si plusieurs langues sont disponibles pour le programme en cours.
2. Un bandeau apparait vous indiquant la langue audio du programme en cours.
3. pour vérifier si plusieurs langues sont disponibles pour ce programme.
4. OK pour valider la langue可以选择.
5. BACK ou EXIT pour revenir au mode Video. Le programme en cours reprendra dans la langue可以选择.

8.1.5 AFFICHER LA LISTE DES CHÂINES TV

EN MODE VIDÉO

1. LIST LiSte TV OK.
2. ▲▼ pour naviguer dans la liste chaîne par chaîne ou CH+- pour naviguer dans la liste page par page.
3. OK pour zapper sur une chaîne.

8.1.6 TRIER LA LISTE DES CHÂINES TV PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. Soit: touche ROUGE pour trier alphabetiquement votre liste. Un second appui sur cette touche permet de revenir au tri original.
3. Soit: Tri alphabétique OK puis Tri original OK si vous souhaitez revenir au classement initial.

Ce tri vous permet d'acceder rapidement à une chaine commençant par une dette bien précise. Par exemple pour rechercher une chaine commençant par la dette « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.

8.1.7 RENOMMER UNE CHÂINE TV

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. pour sélectionner la chaine que vous souhaitez renomer.
3. Renommer cette chaine OK.
4. Pour supprimer entièrement le nom actuel, appuyez longuement sur DEL. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumérique. Par exemple si le nouveau nom que vous souhaitez entraient commence par un « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.
5. OK pour valider.
6. BACK ou EXIT pour revenir au mode Video.

8.1.8 SUPPRIMER UNE CHÂINE TV

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. pour sélectionner la chaine que vous souhaitez supprimer.
3. Supprimer cette chaine OK. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression.
4. BACK ou EXIT pour revenir au mode Video.

8.1.9 RÉORGANISER LA LISTE DES CHÂINES TV

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. → Réorganiser la liste → OK. Voiture liste TV s'affiche à nouveau.
3. ▲▼ pour désir la chaîne que vous souhaitez déplacer → OK pour la sélectionner. Elleppe en surbrillance.
4. ▲▼ pour déplacer la chaine à l'endetroit souhaité → OK. Réitérez l'opération pour les autres chaines souhaitées. Vous pouvez également entraîre le nombre vers lequel vous souhaitez déplacer la chaine.
5. ou BACK pour sortir de la liste.

Cernts opereurs ne permettent pas qu'on reorganise leurs chaines.

8.1.10 AFFICHER LES INFORMATIONSSUR UNE CHAINE TV

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. ▲pour positionner le curseur sur la chaine可以选择.
3. → Acceder aux informations sur la chaîne → OK.
4. BACK pour revenir à la liste des chaînes.

8.2 GÉRER LES RADIOS

Info : l'accès aux radios est disponible si vous avez effectué une recherche complète des chaînes et radios ou suivant la disponibilité dans vos abonnements.

8.2.1 ZAPPER SUR UNE RADIO

EN MODE VIDÉO

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. pour naviguer dans la liste des radios.
3. OK pour écouter la radio chosesie.

8.2.2 AFFICHER LA LISTE DES RADIOS

EN MODE LIST

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. pour naviguer dans la liste des radios.
3. OK pour valider la radio que vous souhaitez écouter.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.2.3 TRIER LA LISTE DES RADIOS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

EN MODE LIST

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. Soit : touche ROUGE pour trier alphabetiquement votre liste. Un second appui sur cette touche permet de revenir au tri original.
3. Soit: Trialphabétique OK puis Tri original OK si vous souhaitez revenir au classement initial.

Ce tri vous permet d'acceder rapidement à une radio commençant par une dette bien précise. Par exemple pour rechercher une radio commençant par la dette « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.

8.2.4 RENOMMER UNE RADIO

EN MODE LIST

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. pour sélectionner la radio que vous souhaitez denommer.
3. Renommer cette radio OK.
4. Pour supprimer entièrement le nom actuel, appuyez longuement sur DEL. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumérique. Par exemple si le nouveau nom que vous souhaitez entraient commence par un « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.
5. OK pour valider.
6. BACK ou EXIT pour revenir au mode Radio.

8.2.5 SUPPRIMER UNE RADIO

EN MODE LIST

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. ▲▼ pour sélectionner la radio que vous souhaitez supprimer.
3. Supprimer cette radio OK. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.2.6 REORGANISER LA LISTE DES RADIOS

EN MODE LIST

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. Réorganiser la liste OK. Voitréliste radio s'affiche à nouveau.
3. ▲▼ pour désirsir la radio que vous souhaitez déplacer → OK pour la sélectionner. Elleonne en surbrillance.
4. ▲▼ pour déplacer la radio à l'endroit souhaité → OK. Réitérez l'opération pour les autres radios souhaitées. Vous pouvez également entraîre le nombre vers lequel vous souhaitez déplacer la radio.
5. ou BACK pour sorting de la liste.

8.2.7 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE RADIO

EN MODE LIST

1. Touche ou LIST List radio OK.
2. pour positionner le curseur sur la radio可以选择.
3. → Acceder aux informations sur la radio → OK.
4. BACK pour revenir à la liste des radios.

8.3 GÉRER LES BOUQUETS

8.3.1 AFFICHER LA LISTE DES BOUQUETS

EN MODE VIDEO

1. LIST Liste TV OK.
2. pour afficher la liste des bouquets.
3. ▲pour naviguer dans la liste des bouquets.
4. OK pour sélectionner un bouquet. Vous étés redirigé vers la liste des chaînes. La 1^ère chaîne du bouquetChoisi est surlignée.

8.3.2 TRIER ALPHABETIQUEMENT LA LISTE DES BOUQUETS

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. pour afficher la liste des bouquets.
3. Tri alphabetique OK ou touche ROUGE.
4. BACK pour revenir au mode Video.

8.3.3 RENOMMER UN BOUQUET

EN MODE LIST

1. LIST LiSte TV OK.
2. pour afficher la liste des bouquets.
3. pour sélectionner le bouquet que vous souhaitez denommer.
4. Renommer ce bouquet OK.
5. Pour supprimer entièrement le nom actuel, appuyez longuement sur DEL. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumeric. Par exemple si le nouveau nom que vous souhaitez entraient commence par un « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.
6. OK pour valider.
7. BACK ou EXIT pour revenir au mode Video.

8.3.4 SUPPRIMER UN BOUQUET

EN MODE LIST

1. LIST LiSte TV OK.
2. pour afficher la liste des bouquets.
3. ▲▼ pour sélectionner le bouquet que vous souhaitez supprimer.
4. Supprimer ce bouquet OK. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression.
5. ou BACK pour sortir de la liste.

8.3.5 RÉORGANISER LA LISTE DES BOUQUETS

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. pour afficher la liste des bouquets.
3. → Réorganiser la liste → OK. Voiture liste des bouquets s'affiche à nouveau.
4. ▲▼ pour désirir le bouquet que vous souhaitez déplacer → OK pour le sélectionner. Ilonne passée en surbrillance.
5. ▲▼ pour déplacer le bouquet à l'endroit souhaité → OK. Réétrez l'opération pour les autres bouquets souhaités. Vous pouvez également entraîre le nombre vers lequel vous souhaitez déplacer le bouquet.
6. ou BACK pour sortir de la liste.

Info : vous avez accès aux mêmes fonctions pour les bouquets de radios. Ils sont accessibles en appuyant sur la touche depuis la liste des radios.

8.4 GÉRER LES PROGRAMMES

8.4.1 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME EN COURS

EN MODE VIDÉO

1. i+ pour afficher le mini-guide des programmes.

Le bandeau de mini-guide vous donne les informations suivantes :

• Nom de la chaine
• Nom du programme
• Résumé
  Heure de début du programme
• Heure de fin du programme

• Etat d'avancement du programme

• i+ ou BACK pour fermer le mini-guide.

8.4.2 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR LE PROGRAMME SUIVANT

EN MODE VIDÉO

1. i+ pour afficher le mini-guide des programmes.
2. pour afficher les informations concernant le programme suivant.
3. ▲ pour voir les informations relatives aux chaînes suivantes et précédentes, sans zapper.
4. i+ ou BACK pour fermer le mini-guide.

8.4.3 AFFICHER LE GUIDE DES PROGRAMMES

EN MODE VIDÉO

1. GUIDE pour afficher le guide des programmes. Vous pourrez voir les programmes à 2 semaines, sous réserve de disponibilité de l'information.
2. pour afficher les informations sur le programme suivant/precedent pour une chaine donnée.
3. ▲ pour acceder aux informations sur les programmes des chaînes suivantes/ precedentes.
4. CH ^+ pour faire defiler page par page la liste des chaînes.
5. Touche JAUNE pour voir les programmes du jour suivant.
6. Touche VERTE pour voir les programmes du jour précédent.
7. OK pour zapper sur le programme sélectionné (surbrillance bleue).

Appuyez sur la touche pour afficher la liste des fonctions disponibles. Vous pouvez :

• Voir le programme sélectionné.
• Programmer directement l'enregistrement d'un programme qui vous interesse : OK pour vérifier les informations de programmation OK pour valider la programmation ou BACK pour revenir au guide des programmes sans valider.

8.5 GÉRER LES LISTES FAVORITES

8.5.1 CRÉER UNE LISTE FAVORITE

Yououpouzecrierune listefavoritedechaineset/ouderadios.Lesparagraphes suivants decriventla gestiondeslistesfavoritestechaines.Leprocedéestle même pourlesradios.

Par défaut, 6 favorites sont presents dans le récepteur.

En ajoutant une chaine dans une des six favorites, vous creez automatiquement une favorite.

8.5.1.1 AJOUTER UNE CHÂINE EN FAVORITE

EN MODE VIDEO

1. En mode Video, affichez la chaîne que vous souhaitez ajouter à votre liste favorite.
2. Ajouter cette chaine en favorite OK.
3. ▲pour sélectionner la liste favorites dans laquelle vous souhaitez ajouter la chaîne.
4. OK. Notre chaine est automatiquement ajoutée à la liste favorite. Notre liste favorites devient visible dans la liste des listedes c'est-à-dire lorsque vous appuyez sur la touche LIST.

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. ▲pour positionner le curseur sur la chaîne à ajouter en favorite.
3. Ajouter cette chaine en favorite OK.
4. ▲▼ pour sélectionner la liste favorites dans laquelle vous souhaitez ajouter la chaine.
5. OK. Notre chaîne est automatiquement ajoutée à la liste favorite. Notre liste favorites devient visible dans la liste des listedes c'est-à-dire lorsque vous appuyez sur la touche LIST.

8.5.1.2 AJOUTER PLUSIEURS CHÂINES EN FAVORITE

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. → Ajouter plusieurschains en favorite → OK.
3. ▲▼ pour sélectionner la liste favorites dans laquelle vous souhaitez ajouter la chaine → OK. La liste favorites s'affiche aux côts de la liste des chaînes. Vous naviguez d'une fenêtre à l'autre avec les touches ≦▶.
4. Dans la liste des chaînes : ▲▼ pour désir la chaîne à mettre en favorites → OK. La chaîne se copie dans la liste favorite可以选择.
5. Rétéerez l'opération sur l'ensemble des chaînes que vous souhaitezmettre en favorite.
6. BACK.
7. Voiture liste favorites est validée.

Lors de cette manipulation, vous pouvez utiliser la touche à la fois sur la liste des chaînes et sur la liste favorites pour acceder aux fonctionnalités qui peuvent vous aider pour constituer votre favorites : tri alphabetique de la liste, affichage des chaînes HD uniquement, vider la favorites, supprimer une chaîne de la favorites, renomer cette liste favorites...

8.5.2 AFFICHER UNE LISTE FAVORITE

EN MODE VIDEO

1. Touche LIST.
2. ▲▼ pour sélectionner le nom de la liste favorites à ouvrir.
3. OK pour ouvrir la liste favorites.
4. pour passer d'une liste favorites à une autre.

Info : pour afficher une liste favorites, vous doivent avoir préalablement ajusté au moins une chaine dans toute favourite. Reportez-vous au paragraph supérieur pour connaître la procédure de création d'une favourite.

8.5.3 RENOMMER UNE LISTE FAVORITE

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. Renommer cette favorite OK.
3. Pour supprimer entièrement le nom actuel, appuyez longuement sur DEL. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumeric. Par exemple si le nouveau nom que vous souhaitez entraîr commence par un « s », appuyez 4 fois sur la touche 7.
4. OK pour valider.
5. BACK ou EXIT pour revenir au mode Video.

8.5.4 SUPPRIMER UNE CHÂINE D'UNE LISTE FAVORITE

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. ▲▼ pour positionner le curseur sur la chaîne à supprimer de la favorites.
3. Supprimer cette chaine de cette favorite OK. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.5.5 VIDER UNE FAVORITE

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. Vider cette favorite OK. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer. Vous étés automatiquement redirigé vers la video.

8.5.6 REORGANISER UNE LISTE FAVORITE

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. Réorganiser la liste OK. Voitre liste favorites s'affiche à nouveau.
3. ▲▼ pour désirir la chaîne que vous souhaitez déplacer → OK pour la sélectionner. Elleonne en surbrillance.
4. ▲▼ pour déplacer la chaine à l'endetroit souhaité → OK. Réétrez l'opération pour les autres chaines souhaitées. Vous pouvez également entraîre le nombre vers lequel vous souhaitez déplacer la chaine.
5. ou BACK pour sortir de la liste.

8.6 GÉRER LES CATÉGORIES

Cette fonction vous permet regrouper des chaînes autour d'un thème commun et de facilitier ainsi votre recherche de programmes au quotidien. Vous pouvez par exemple regrouper les chaînes proposant des programmes dédiés aux enfants dans une catégorie Enfants. Il vous suffira ensuite d'afficher vos chaînes par catégorie pour acceder facilement aux programmes adaptés à vos enfants.

8.6.1 CRÉER UNE CATÉGORIE

Par défaut, 5 catégories sont prédéfinies par votre récepteur : Sport, Cinéma, Musique, Enfant et Documentaire. Vous pouvez les supprimer ou les renomer.

Vous dispose en tout de 8 catégories disponibles.

A la différence des favorites, une catégorie peut exister même si elle est vide.

EN MODE VIDÉO

1. Gérer les catégories Créer une nouvelle catégorie OK.
2. 123... pour entrer le nom de la catégorie.
3. OK pour valider. La catégorie créée s'ajoute à la liste des catégories.
4. EXIT pour revenir au mode Video.

8.6.2 RENOMMER UNE CATÉGORIE

EN MODE VIDÉO

1. Gérer les catégories Renommer une catégorie OK.
2. ▲▼ pourCHOISIR LA CatEGORIe à renOMmer dans la liste des catégories puis OK pour valider.
3. Appuyez longuement sur DEL pour supprimer entièrement le nom actuel. 123... pour entrer le nouveau nom. Si le nouveau nom que vous souhaitez entrer commence, par exemple, par un « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.
4. OK pour valider.
5. EXIT pour revenir au mode Video.

8.6.3 SUPPRIMER UNE CATÉGORIE

EN MODE VIDÉO

1. Gérer les catégories Supprimer une catégorie OK.
2. pourCHOISIR LA CATEGORE que you souhaitez supprimer dans la liste qui s'affiche.
3. OK pour valider. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression. La catégorie et son contenu sont définitivement supprimés.
4. EXIT pour revenir au mode Video.

8.6.4 AFFECTOR UNE CHAINE A UNE CATÉGORIE

EN MODE VIDÉO

1. En mode Video, affichez la chaine que vous souhaitez marquer d'une catégorie.
2. Affector cette chaîne à une catégorie OK.
3. ▲▼ pour sélectionner la catégorie que vous souhaitez affecter à la chaine.
4. OK. Your châîne est automatiquement affectée à la catégorie可以选择.
5. BACK ou EXIT pour revenir au mode Video.

Info: le principe est le même pour les radios.

EN MODE LIST

Cette fonction est accessible depuis la liste principale des chaînes ou depuis vos listes favorites.

1. LIST Lieste TV OK ou LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. ▲pour positionner le curseur sur la chaine que vous souhaitez affecter à une catégorie.
3. Affector cette chaine à une catégorie OK.
4. ▲pour sélectionner la catégorie.
5. OK. Your chaine est automatiquement affectee a la categorie choise.
6. EXIT pour revenir au mode Video.

Info: le principe est le même pour les radios et les bouquets.

8.6.5 AFFICHER LES CHÂINES PAR CATÉGORIE

Cette fonction vous permet d'afficher uniquement les chaînes appartenant à une catégorie précise.

EN MODE LIST

Cette fonction est accessible depuis la liste principale des chaînes ou depuis vos listedes favorites.

1. LIST LiSTE TV OK ou LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. Afficher les chaînes par catégorie OK.
3. La liste des catégories s'affiche. Seules les catégories contenant au moins une chaîne seront affichées.
4. ▲▼ pour désirir la catégorie puis OK pour afficher dans la liste uniquement les chaînes appartenant à la catégorie可以选择.
5. ▲▼ pour naviguer dans la liste.
6. OK pour zapper sur la chaine que vous souhaitez regarder ou BACK/EXIT pour sortir de la liste.

Info: le principe est le même pour les radios.

Via cette fonction, votre récepteur XENA® HD Twin vous propose, en plus des 8 catégories disponibles que vous pouvez modifier/créer, 2 catégories supplémentaires : Chaines HD et Chaines en clair/Radios en clair.

8.6.6 SUPPRIMER UNE CHAINE D'UNE CATÉGORIE

EN MODE VIDEO

Cette fonction est accessible uniquement si la chaine que vous étés en train de regarder(APpartient a une ou plusieurs catégories.

1. Supprimer cette chaîne d'une catégorie OK.
2. ▲pourCHOISIR LA Categorie concenree dans la listedes catégories qui s'affiche.Cette listepropose uniquely la/les categorie(s) contenant la chaine.
3. OK pour valider. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression.
4. EXIT pour revenir au mode Video.

Info: le principe est le même pour les radios.

EN MODE LIST

Cette fonction est accessible depuis la liste principale des chaînes ou depuis vos listedes favorites. Elle apparait dans la liste des fonctions uniquement si la chaîne selectionnée apparait à une ou plusieurs catégories.

1. LIST Lieste TV OK ou LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. ▲pour positionner le curseur sur la chaîne à supprimer de la catégorie.
3. Supprimer cette chaîne d'une catégorie OK.
4. ▲pourCHOISIR LA Categorie concennee dans la listedes catégories qui s'affiche.Cette listepropose unquiement la/les categorie(s)contenantla chaine.
5. OK pour valider. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer la suppression.
6. EXIT pour revenir au mode Video.

Info: le principe est le même pour les radios.

Vou puez égarlement afficher directement les chaînes/radios par catégorie (voir partie 8.6.5, page 53) puis supprimer les chaînes/radios que vous ne souhaitez plus intégrer dans cette catégorie.

8.7 GÉRER LE CONTROLE PARENTAL

8.7.1 PRINCIPLE DU CONTRÔLPE PARENTAL

Le contrôle parental vous permet de verrouiller une chaine dans sa globalité mais également de verrouiller un certain type de programme, selon la réglementation du CSA (-10 ans, -12 ans, -16 ans et -18 ans) enChoosing un niveau parental puis un code parental lors de la 1^ère installation de votre récepteur.

Retenez bien le code parental que vous avez choisi. Il vous sera utile pour verrouiller et déverrouiller un programme ou une chaine.

8.7.2 VERROILLER/DEVERROILLER UN PROGRAMME AVEC LE NIVEAU PARENTAL

Vous verrouillez un programme à l'aide du niveau parental. VousCHOISSEZ le niveau parental (- 10 ans, - 12 ans, - 16 ans, - 18 ans) lors de la 1ere installation de votre recepteur ainsi qu'un code parental correspondant (plus d'informations page 11, partie 5.1). Par exemple, si vous choisissez - 12 ans, vous verrouillez tous les programmes déconseillés aux - 12 ans et plus. Lorsque vous accedez à une chaine, si vous recepteur détecte un programme déconseillé aux - 12 ans, il le verrouillera automatiquement. Pour pouvoir le visionner, vous devrez entre� libre code parental.

8.7.3 MODIFIER LE NIVEAU PARENTAL ET LE CODE PARENTAL

You pouez modifier le niveau parental à tout moment.

1. MENU → Informations, régions et niveau parental → Régions et niveau parental → OK.
2. ▲pour sélectionner Choix du niveau parental OK.
3. Saisissez le code parentalChoisi lors de votre premiereutilisation.
4. pour indiquer si vous souhaitez, ou non, activer le contrôle parental.
5. pour sélectionner le niveau de verrouillage que vous souhaitez.
6. OK pour valider.
7. EXIT pour revenir à la video.

Le code parentalChoisi lors de la première utilisation peut etre lui aussi modifie a tout moment. Vous pouvez le modifier de deux manieres:

Soit :

1. MENU → Informations, régions et niveau parental → Régions et niveau parental → OK.
2. ▲▼ pour sélectionner Choix du code parental → OK.
3. 123... pour saisir votre code actuel 123... pour saisir le nouveau code 123... pour confirmer le nouveau code.
4. OK pour valider.
5. EXIT pour revenir à la vente.

Soit :

1. En mode Video: Modifier le code parental OK.
2. 123... pour saisir votre code actuel 123... pour saisir le nouveau code 123... pour confirmer le nouveau code.
3. Vous estes automatiquement redirige vers le mode Video.

8.7.4 VERROUILLER/DEVERROUILLER UNE CHÂINE TV OU RADIO

Ici, vous verrouillez/déverrouillez une chaine ou une radio dans sa totalité, pas uniquement un programme comme c'est le cas avec le choix du niveau parental.

Pour verrouiller une chaine TV ou une radio

EN MODE VIDÉO

1. ▲▼ou CH+- pour sélectionner la chaîne TV ou radio que vous souhaitez verrouiller.
2. Verrouiller cette chaîne ou Verrouiller cette radio OK.
3. Un message vous confirme que votre chaine TV ou radio a bien eté verrouillée.

Le verrouillage de la chaine ou de la radio ne devient actif qu'après la mise en voille, remise sous tension ou changement de liste de votre recepteur. Lorsque vous rallumez votre apparéil, le code parental vous sera demandé pour visionner la chaine TV ou radio verrouillée.

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV ou Liste radio OK.
2. pour sélectionner la chaîne TV ou radio que vous souhaitez verrouiller.
3. Verrouiller cette chaine ou Verrouiller cette radio OK.
4. Vous revenez à votre liste des chaînes TV/radio et un symbole apparaît devant la chaîne TV ou radio que vous avez verrouillée.

Pour regarder une chaine TV ou une radio verrouillée

EN MODE VIDÉO

Après une mise en vue, une remise sous tension ou un changement de liste de votre récepteur :

1. ▲v ou CH+- pour sélectionner la chaîne TV ou radio verrouillée que vous souhaitez regarder.
2. 123... pour saisir votre code parental.
3. La châne TV ou radio reste verrouillée mais l'accès est autorisé. Lors de la prochaine mise en voille, remise sous tension ou du prochain changement de liste, vous devrez à nouveau entraîre votre code parental pour visionner la châne ou écouter la radio.

EN MODE LIST

Après une mise en vue, une remise sous tension ou un changement de liste de votre récepteur :

1. LIST Liste TV ou Liste radio OK.
2. pour selectionner la chaine TV ou radio verrouillée indiquee par le symbole 日
3. 123... pour saisir votre code parental.
4. La châne TV ou radio reste verrouillée mais l'accès est autorisé. Lors de la prochaine mise en voille, remise sous tension ou du prochain changement de liste, vous devrez à nouveau entraîre votre code parental pour visionner la châne ou écouter la radio.

Pour déverrouiller une chaine TV ou radio

EN MODE VIDÉO

1. ou CH+- pour sélectionner la chaîne TV ou radio que vous souhaitez déverrouiller.
2. → Déverrouiller cette chaine ou Déverrouiller cette radio → OK.
3. Un message vous confirme que votre chaine TV ou radio a bien eté déverrouillée.

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV ou Liste radio OK.
2. ▲pour sélectionner la chaîne TV ou radio que vous souhaitez déverrouiller.
3. → Déverrouiller cette chaîne ou Déverrouiller cette radio → OK.
4. Vous revenez à votre liste des chaînes TV ou radios et le symbole disparaît.

8.7.5 VERROUILLER/DEVERROUILLER UNE LISTE FAVORITE

Pour verrouiller une liste favorites

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. Verrouiller cette favorite OK.
3. Vous revenez à votre liste favorites et un symbole apparait devant chaque chaîne de votre liste.

Comme pour les chaînes TV/radio, le verrouillage de la liste favorites ne devient actif qu'après la mise en vue, remise sous tension ou changement de liste de votre récepteur. Lorsque vous rallumez cetteappeeil, le code parental vous sera demandé pour acceder à votre liste favorites.

Pour regarder une chaîne TV ou une radio de votre liste favorites verrouillée

EN MODE VIDÉO

Après une mise en vue, une remise sous tension ou un changement de liste de votre récepteur :

1. ▲▼ ou CH+- pour sélectionner la chaîne TV ou radio verrouillée que vous souhaitez regarder.
2. 123... pour saisir votre code parental.
3. La châne TV ou radio reste verrouillée mais l'accès est autorisé. Lors de la prochaine mise en voille, remise sous tension ou du prochain changement de liste, vous devrez à nouveau entraîre votre code parental pour visionner la châne ou écouter la radio.

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez une liste favorite OK.
2. ▲▼ pour sélectionner la chaîne TV ou radio verrouillée indiquée par le symbole □.
3. 123... pour saisir votre code parental.
4. La chaine TV ou radio reste verrouillée mais l'accès est autorisé. Lors de la prochaine mise en voille, remise sous tension ou du prochain changement de liste, vous devrez à nouveau entraîre votre code parental pour visionner la chaine ou écouter la radio.

Pour déverrouiller une liste favorites

EN MODE LIST

1. LIST Choisissez la liste favorites à déverrouiller OK.
2. → Déverrouiller cette favorite → OK.
3. Vous revenez à votre liste favorites et le symbole disparaît devant chaque chaîne ou radio de votre liste favorites.

8.7.6 VERROUILLER/DEVERROUILLER UN ENREGISTREMENT

Pour verrouiller un enregistrement

EN MODE LIST

1. LIST Mes videos ou Mesaudios OK.
2. ▲pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez verrouiller.
3. Verrouiller cet enregistrement OK.
4. Vous revenez à votre liste des enregistements et le symbole apparait devant l'enregistrement verrouillé.

Comme pour les chaînes TV ou radio, le verrouillage d'un enregistrement ne devient actif qu'après la mise en vue, remise sous tension ou changement de liste de votre récepteur. Lorsque vous rallumez votre apparéil, le code parental vous sera demandé pour acceder à un enregistrement verrouillé.
Lorsque you programmez un enregistrement sur une chaîne verrouillée, cet enregistrement ne sera pas verrouillé automatiquement.

Pour déverrouiller un enregistrement

EN MODE LIST

1. LIST Mes videos ou Mesaudios OK.
2. ▲pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez déverrouiller.
3. Déverrouiller cet enregistrement OK.
4. Vous revenez à votre liste des enregistrements et le symbole disparaît.

8.8 GÉRER LES ENREGISTREMENTS

Votre XENA® HD Twin dispose de 2 ports USB. Vous pouvez donc enregistrer vos programmes en SD, HD ou en 3D en connectant un ou plusieurs disques durs externes à votre récepteur. Lorsque vous connectez un support d'enregistrement à votre récepteur, celui-ci est automatiquement détecté dans la plupart des cas. Il se peut cependant que votre XENA® HD Twin ne reconnaissse pas le format du support d'enregistrement que vous avez connecté. Dans ce cas, il vous sera proposé de le formater via votre récepteur.

Un disque dur qui n'a jamais eté formated au préalable ne pourra pas etre formated par XENA® HD Twin pour la première fois. Vous devrez le formater via suaive ordinateur.

8.8.1 A PROPOS DU DOUBLE TUNER

Votre XENA® HD Twin est un récepteur double tuner.

Grçá à son deuxième tuner XENA® HD Twin vous permet d'enregistrer un programme tout en regardant la châne de votrechoix.

Attention cependant, la capacité d'enregistrement et de visualisation des chaînes dépend de votre installation satellite :

Si vous avez une seule descente satellite et que vous utilisez le deuxième tuner en mode Loop Through, vous ne pourrez enregistrer et visualiser que les chaînes d'un même satellite, de la même bande de fréquences et ayant la même polarisation.

Si vous avez 2 descentes satellite, chaque descente etant reliée à l'un des deux tuners (entrées satellite LNB1 et LNB2), vous pourrez enregistrer une chaine et en regarder une autre, à condition que chaque chaine soit accessible par un tuner différent.

8.8.2 LANCER UN ENREGISTREMENT

Vou pouve enregistrer jusqu'à 3 programmes simultanément*.

EN MODE VIDEO

1. Connectez votre/vos support(s) d'enregistrement au(x) port(s) USB de votre récepteur.
2. Soit : ●. La durée de l'enregistrement est de 4 heures par défaut. Vous pouvez la modifier par tranche de 30 minutes en appuyant plusieurs fois sur la touche ● au moment du lancement de l'enregistrement.
3. Soit: Lancer l'enregistrement OK.

Info : au moment du lancement de l'enregistrement, si 2 supports d'enregistrement sont connectés à votre XENA® HD Twin, vous devrez préalablementCHOISIR le support sur lequel vous souhaitez enregistrer.

• Sous réserve de diffusion sur la même fréquence, de la rapidité des supports d'enregistrement connectés et du début des chaînes enregistrées.

EN MODE LIST

1. LIST Liste TV OK.
2. pour sélectionné la chaîne à enregistrer.
3. Lancer l'enregistrement OK.

Info : si 2 supports d'enregistrement sont connectés à votre XENA® HD Twin, votre récepteur lancera l'enregistrement sur le dernier support utilisé.

8.8.3 ARRÉTER UN ENREGISTREMENT

EN MODE VIDÉO

Un enregistrement lancé peut être arrêté à tout moment, que vous soyez sur la chaîne enregistrée ou sur une autre chaîne.

1. Soit : touche ■. Plusieurs cas :
   Voues etes sur la chaine enregistrree OK pour confirmer l'arret de I'enregistrement.
   Vous n'etes pas sur la chaine enregistrree: une fenetre repertoriant les enregistements en cours s'ouvre pour selectionner I'enregistrement a arreter OK pour arreter I'enregistrement.
2. Soit: vous estes sur la chaine en cours d'enregistrement : Arreter l'enregistrement OK OK pour confirmer.

EN MODE LIST

1. Soit le curseur est positionné sur la chaîne enregistrée : → OK ou → Arrêté l'enregistrement → OK.
2. Soit le curseur n'est pas positionné sur la chaîne enregistrée : ■ → OK. Une fenêtre répertiorant les enregistements en cours s'ouvre → ▲▼ pour sélectionner l'enregistrement à arrêté → OK pour arrêté l'enregistrement.

8.8.4 PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT

EN MODE VIDÉO

XENA® HD Twin yous permit de programmer jusqu'à 8 enregistements.

1. Touche MENU.
2. ▲▼ pour entrer dans le sous-menu Programmation des Enregistrements → Programmation → OK.

3. La fenêtre Programmation s'ouvre. ▲▼ pour sélectionner un emplacement libre → OK pour confirmer l'emplacement besoini.

4. La fenêtre Programmation d'un enregistrement s'ouvre. et 123... pour définir les paramètres de l'enregistrement.

5. OK pour valider la programmation. Par le même procédé, vous pouvez également modifier les paramètres d'un enregistrement existant. Utilisez DEL pour supprimer un enregistrement existant.

Dans le cas où le programme à enregistrer aurait un niveau moral supérieur à celui inscrit sur votre carte opérateur, vous doivent enter le « Code pin carte » comme on vous le proposera dans la fenêtre Programmation d'un enregistrement. Si vous n'entrez pas ce code, l'enregistrement ne sera pas effectué.

8.8.5 ENREGISTERR LES SOUS-TITRES

EN MODE VIDÉO

1. MENU Paramétrage Systeme.
2. La fenêtre Paramètres Systeme s'ouvre.
3. Dans l'item Enregistrement des sous-titres : « pour indiquer si vous souhaitez enregistrer les sous-titres disponibles avec un programme.
4. Lors de la lecture de l'enregistrement : touche JAUNE pour afficher les sous-titres disponibles.

8.8.6 AFFICHER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS

EN MODE VIDÉO

Soit :

1. Touche MEDIA pour afficher la liste des enregistements disponibles sur le support d'enregistrement connecté au port USB de votre récepteur.
2. pour sélectionner Mes videos ou Mes audios.
3. ▲pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez visionner.
4. OK pour valider et dire l'enregistrement.
5. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

Soit :

1. LIST Mes videotos ou Mes audios OK.
2. ▲pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez visionner.
3. OK pour valider et lancer l'enregistrement.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.8.7 TRIER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS

You pouvez trier les enregistrement par ordre alphabetique ou par date.

EN MODE LIST

Soit :

1. Touche MEDIA pour afficher la liste des enregistements disponibles sur votre support.
2. pour sélectionner MesVIDEOS ou Mes audios.
3. Tri alphabetique ou Tri par date OK pour valider.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

Soit :

1. LIST Mes videotos ou Mesaudios OK. La liste des enregistrents apparait.
2. Trialphabétique ou Tri par date OK pour valider.
3. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.8.8 LIRE UN ENREGISTREMENT

EN MODE LIST

Soit :

1. Touche MEDIA pour afficher la liste des enregistements disponibles sur votre support.
2. pour sélectionner MesVIDEOS ou Mes audios.
3. ▲▼ pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez visionner.
4. OK pour dire l'enregistrement ou Lancer la lecture OK.

Soit :

1. LIST Mes videotos ou Mesaudios OK.
2. ▲ pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez visionner.
3. OK pour dire l'enregistrement ou Lancer la lecture OK.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

En cours de lecture, l'appui sur la touche « vous donne accès aux fonctions suivantes : stop, pause, avance rapide, retard rapide, ralenti avant, ralenti arrêté. Vous pouvez également utiliser le pavé haut de la télécommande pour effectuer ces fonctions.

Info : pour faire apparaitre le bandeau d'enregistrement pendant la lecture, appuyez sur la touche i+. Ce bandeau indique le nom du programme visionné, le temps écoulé ainsi que la durée totale de l'enregistrement. A partir de ce bandeau, vous peuvent voir un enregistrement à partir d'une durée précise en tapant l'heure, les minutes ainsi que les secondes à l'aide du pavé alphanumeric.

8.8.9 AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UN ENREGISTREMENT

EN MODE LIST

Soit :

1. Touche MEDIA pour afficher la liste des enregistements disponibles sur votre support.
2. pour sélectionner MesVIDEOS ou Mes audios.
3. ▲▼ pour sélectionner l'enregistrement sur lequel vous souhaitez avoir des informations.
4. → Informations sur l'enregistrement → OK. La fenêtre d'informations s'ouvre. Dans la fenêtre, vous obtenez des informations sur le nom de la chaine, le nom du programme, la durée de l'enregistrement...
5. BACK pour revenir à la liste ou EXIT pour sortir de la liste et revenir à la video.

Soit :

1. LIST Mes videos ou Mes audios OK.
2. ▲ pour sélectionner l'enregistrement sur lequel vous souhaitez avoir des informations.
3. → Informations sur l'enregistrement → OK. La fenêtre d'informations s'ouvre. Dans la fenêtre, vous obtenez des informations sur le nom de la chaine, le nom du programme, la durée de l'enregistrement...
4. BACK pour revenir à la liste ou EXIT pour sortir de la liste et revenir à la video.

8.8.10 RENOMMER UN ENREGISTREMENT

EN MODE LIST

Soit :

1. Touche MEDIA pour afficher la liste des enregistements disponibles sur votre support.
2. pour selectionner Mes videos ou Mes audios.
3. ▲ pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez renomer.
4. Renommer l'enregistrement OK.
5. Pour supprimer entièrement le nom actuel, appuyez longuement sur DEL. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumérique. Par exemple si le nouveau nom que vous souhaitez entraîr commence par un « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.
6. OK pour valider.
7. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

Soit :

1. LIST Mes videos ou Mes audios OK.
2. ▲pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez renomer.
3. Renommer l'enregistrement OK.
4. Pour supprimer entièrement le nom actuel, appuyez longuement sur DEL. Entrez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumeric. Par exemple si le nouveau nom que vous souhaitez entra r commence par un « s», appuyez 4 fois sur la touche 7.

8

1. OK pour valider.
2. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.8.11 SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT

EN MODE LIST

Soit :

1. Touche MEDIA pour afficher la liste des enregistements disponibles sur votre support.
2. pour sélectionner Mes vidés ou Mes audios.
3. ▲pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez supprimer.
4. Supprimer l'enregistrement OK.
5. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

Soit :

1. LIST Mes videos ou Mes audios OK.
2. pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez supprimer.
3. Supprimer l'enregistrement OK.
4. BACK ou EXIT pour sortir de la liste.

8.9 GÉRER LE DIRECT DIFFÉRÉ

La fonction Direct Différé vous permet de contrôler le direct c'est à dire demettre en pause le programme que vous regardez et d'en reprenevre le visionnage dés que vous le souhaitez. Cette fonction est accessible uniquement si vous avez connecté un support d'enregistrement à votre XENA® HD Twin.

8.9.1 LANCER LE DIRECT DIFFÉRÉ

EN MODE VIDÉO

Lorsque vous regardez un programme, vous avez 2 possibilités pour lancer le Direct Différé :

1. Soit: Il pour lancer le Direct Différé.
2. Soit: Lancer le Direct Différé OK.
3. L'imag du programme en cours se fige et un bandeau apparait en bas de I'ecran, indiquant le temps de pause qui s'écoule.

8.9.2 REGARDER UN PROGRAMME EN DIRECT DIFFÉRÉ

EN MODE VIDÉO

1. ou OK pour lancer la lecture du Direct Différé.
2. Le bandeau disparaît. Vous reprenez le programme là où vous l'avez interrompu, sans en avoir manqué une seule seconde.

Lors de la lecture du Direct Différé, vous avez accès à diverses fonctions :

Fonctions accessibles via les touches de la télécommande :

• pourmettre enpause la lecture du programme différé pour reprendre la lecture du programme.
• << >> pour faire un return ou une avance rapide de la lecture du programme différé.
• pour recycler ou avancer par tranche de 5 minutes pendant la lecture du programme différé.
• pour revenir au direct et interrompre définitivement le direct différé.

Fonctions accessible via

• Reprendre le Direct OK pour revenir au programme en cours.
• Pause OK pourmettre enpause leprogramme différé que vous visionnez.
• Accélérez la lecture OK pour faire avancer rapidement la lecture du programme différé que vous visionnez.

Fonctions accessibles via le bandeau en bas d'écran :

Toutes les fonctions citées plus haut sont accessibles via le bandeau de Direct Différé :

1. i+ pour rappeler à tout moment le bandeau de Direct Différé.
2. << pour naviguer dans le bandeau OK pour valider la fonction可以选择 (avance rapide,回头 rapide, pause...).

8.10 GÉRER LES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT

Si vous avez connecté un support d'enregistrement à chaque port USB de votre récepteur, cette XENA® HD Twin vous demandera, préalablement à toutes les actions citées ci-dessous, de désirir le support d'enregistrement sur lequel vous souhaitez effectuer ces actions.

8.10.1 AFFICHER LES PROPRIÉTÉS DES SUPPORTS D'ENREGISTREMENT

EN MODE VIDÉO

1. → Acceder aux fonctions du support d'enregistrement → OK.
2. Propriétés du support d'enregistrement → OK.
3. Une fenêtre s'affiche indiquant le nom du support connecté (clé USB ou disque dur) ainsi que l'espace encore disponible sur votre support d'enregistrement et sa capacité totale.
4. BACK pour revenir aux fonctions du support. EXIT pour revenir à la vente.

8.10.2 FORMATER UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT

EN MODE VIDÉO

Votre récepteur détecte automatiquement le support connecté. S'il ne détecte pas votre disque dur ou clé USB, il vous sera alors automatiquement proposé de le formaterès sa connexion au port USB de votre XENA® HD Twin. Vous pouvez également le formater de la manière suivante :

1. → Acceder aux fonctions du support d'enregistrement → OK.
2. Formater OK. Choisissez le type de formatting qui vous convient.
3. Le formatage terminé, vous revenez automatiquement au mode Video.

Le support doit avoir ete formate au moins une fois sur un ordinateur pour pouvoir etre formate par.
votre XENA@ HD Twin.

8.10.3 FAIRE LE DIAGNOSTIC D'UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT

EN MODE VIDÉO

Cette fonction vous permet d'évaluer la performance de votre support d'enregistrement.

1. Acceder aux fonctions du support d'enregistrement OK.
2. Diagnostic du support d'enregistrement OK.

3. 3 types de messages peuvent s'afficher :

4. Support USB inadapté pour l'enregistrement numérique.

5. Support USB permettant un seul enregistrement HD c'est-à-dire un seul enregistrement HD à la fois.
6. Support USB adapté à tous types d'enregistrement c'est-à-dire que vous pouvez enregistrer plusieurs programmes HD simultanément.

Info : l'utilisation d'un support d'enregistrement de bonne qualité permet une optimisation de l'image et une compatibilité assurée. Le support doit être compatible avec la norme 2.0. Si vous utilisez un disque dur externe,CHOISSEZ-LE DE PRÉFERENCE équipé d'une alimentation externe.

8.11 GÉRER LA MISE EN VEILLE PROGRAMMÉE

8.11.1 PROGRAMMER LA MISE EN VEILLE DU RÉCEPTEUR

EN MODE VIDÉO

1. TIMER → ↓▶ pourCHOISIR, par tranche de 15 minutes, l'heure à laquelle vous souhaitez que votre récepteur soit mis en veille OK. Un message vous indiquant que la mise en veille a bien eté prise en compte apparaître sur votre écran.

8.11.2 DÉPROGRAMMER LA MISE EN VEILLE DU RÉCEPTEUR

EN MODE VIDÉO

1. TIMER pour obtenir la mention OFF OK. La programmation de la mise en voille est désactivée.

Procedez comme suit pour regarder un programme diffusé en 3D*:

1. Activez le Mode 3D sur votre téléviseur selon la procEDURE indiquée dans le manuel d'utilisation de votre TV.
2. Appuyez sur la touche [J] jusqu'à ce que le message Mode 3D s'affiche.
3. Pour désactiver le Mode 3D, appuyez à nouveau sur la touche [F] jusqu'à ce que le message Mode 2D s'affiche et commutez votre téléviseur en Mode 2D.

SOMMAIRE

9.1 METTRE À JOUR LE RÉCEPTEUR 68

9.1.1 CONNAITRE LA VERSION ACTUELLE DU LOGICIEL 68
9.1.2 LANCER LA MISE A JOUR DU RECEPTEUR PAR SATELLITE 68
9.1.3 LANCER LA MISE A JOUR DU RÉCEPTEUR PAR USB 69

9.2 FAIRE LES MISES À JOUR DES BOUQUETS 69

9.2.1 MISE A JOUR MANUELLE DES BOUQUETS 69
9.2.2 MISE A JOUR PAR BOUQUET 69

9.1 METTRE À JOUR LE RÉCEPTEUR

9.1.1 CONNAÎTRE LA VERSION ACTUELLE DU LOGICIEL

EN MODE VIDEO

1. MENU → Informations, régions et niveau parental → A propos de... → OK.
2. Une fenêtre s'affiche vous indiquant la version du logiciel ainsi que d'autres données correspondant à votre récepteur. Ces informations ne sont pas modifiables. Elles vous seront demandées si vous contactez le service client.

9.1.2. LANCER LA MISE À JOUR DU RÉCEPTEUR PAR SATELLITE

EN MODE VIDEO

1. MENU → Informations, régions et niveau parental → A propos de... → OK.
2. Mise à jour par le satellite OK.
3. pour désirir le satellite sur lequel vous souhaitez pointer votre parabole.
4. 123... pour entrer la fréquence et si nécessaire, la polarité et le débit correspondants au transpondeur de téléchargement, en vous liéérant à une revue récente donnant ces paramètres OK.
5. OK à nouveau pour confirmer la mise à jour.
6. ÀpRESquelques instantsvotre récepteur redémarre et un message s'affiche pour vous confirmer si vous mise à jour a bien eteffectuée ou non. Si la mise à jour de voterecepteur a échouee, soit leur recepteur a déjà cette version, soit le flux n'est pas disponible et il faudra réessayer ultérieurement.

9.1.3. LANCER LA MISE À JOUR DU RÉCEPTEUR PAR USB

EN MODE VIDÉO

Pourmettrea jourvoirerécepteurparUSB,connectez-vousau siteInternet www.aston-france.com,rubrique Assistance.Sélectionnezensuitevoirerécepteur.Entrez dans la rubriqueMiseaJouretsuivela proceduredidiquepourenregisterla misea jour sur vrotre clé USBouvotresdisquurdurexterne.Unefoisla misea jourenregistere,connectezvotre support àl'undes deuxportsUSBdevoitreXENA®HD Twin etetsuivelesétapesci-dessous:

1. MENU → Informations, régions et niveau parental → Mise à jour du récepteur → OK.
2. Mise à jour par USB OK. XENA® HD Twin ira rechercher directement sur votre support d'enregistrement le fichier de mise à jour.
3. Àpres quelques instantes yours récepteur redémarre et un message s'affiche pour vous confirmer si vous mise à jour à bien été effectué ou non. Si la mise à jour de toute récepteur a échoué il se peut que vous ayez déjà telécharge cette même version sur votre XENA® HD Twin.

9.2 FAIRE LES MISES À JOUR DES BOUQUETS

9.2.1 MISE À JOUR MANUELLE DES BOUQUETS

EN MODE VIDÉO

En cas de modifications du plan de fréquences de l'opérateur ou pour l'installation d'un bouquet d'une carte opérateur dans votre récepteur, une mise à jour des bouquets est nécessaire. Pour cela, suivez les étapes suivantes :

1. MENU → Recherche de programmes → Mise à jour des bouquets → OK.
2. Saisie manuelle OK.
3. 123... pour entrer la fréquence et si nécessaire, la polarité et le débit correspondant à ce satellite, en vous référant à une revue réçente donnant ces paramètres OK.
4. La recherche se lance. Une fois terminée, vous revenez au menu.
5. EXIT pour revenir au mode Video.

9.2.2 MISE À JOUR PAR BOUQUET

EN MODE VIDÉO

Dans le sous-menu Mise à jour des bouquets, si vous reçèuteur a reconnu un ou plusieurs bouquets de vos cartes opérateur, il vous proposera, en plus de la saisie manuelle, une recherche par bouquet.

1. MENU → Recherche de programmes → Mise à jour des bouquets → OK.
2. Sélectionnez un des bouquets reconnus OK.
3. La recherche se lance automatiquement. Une fois terminée, vous revenez au menu.
4. EXIT pour revenir au mode Video.

SOMMAIRE

10.1 AUDIO 70
10.2 ENREGISTREMENTS 71
10.3 MISES À JOUR 73
10.4 RÉCEPTION 73
10.5 RÉINITIALISATION USINE 73
10.6 VERROUILLAGE PARENTAL 73
10.7 3D 73

10.1 AUDIO

Je n'ai pas de son sur certaines chaînes HD. Comment faire pour résoudre ce problème ?

Certaines chaînes HD émettent en audio Dolby+. Or, à ce jour, aucune TV n'est capable de décoder le son Dolby+ et très peu de décodeurs Dolby externes le sont.

Un paramétrage de votre XENA® HD Twin est donc nécessaire pour les sorties audio SPDIF et HDMI :

• Touche MENU de votre télécommande Paramétrage Audiovisuels.
• Placez-vous sur l'item Décodeur Dolby Digital connecté et choisissez NON. XENA® HD Twin transformera alors l'audio Dolby+ en un format compréhensible par toutes les TV ou décodeurs Dolby sur les sorties SPDIF et HDMI.

10.2 ENREGISTREMENTS

Lorsque je programme un enregistrement, il m'est parfois demandé de saisir le code pin carte. A quoi correspond ce code ?

Le code pin carte concerne votre carte opérateur. Il est donc propre à chaque carte.
Le code pin de la carte peut vous être donné par l'opérateur avec la carte. Si ce n'est pas le cas, vous nevez appeler votre opérateur pour le recupérer.

Le programme que vous souhaitez enregistrer peut être protégé par un code pin. Cela dépend de l'opérateur (en général, les programmes protégés par un code pin sont des programmes "Adulte"). Notre XENA® HD Twin affichera alors un message vous demandant d'entrée libre code pin carte. Si vous ne saisissez pas ce code, l'enregistrement se lancera mais vous ne pourrez pas le relire.

Le message "Carte bloquée, veuillez contacter l'opérateur" s'affiche à l'écran. Que doit je faire ?

Si vous entrez un code pin carte faux 6 fois de suite, un message "carte bloquée, veuillez contacter l'opérateur" s'affiche.

Cependant, la carte permet toujours de decrypter vos programmes. Le seul point sur lequel votre carte est "bloquée" est sur la saisie du code pin. Pour la débloquer, il suffit d'eteindre votre récepteur. Attention, vous devez l'éteindre par l'interrupteur ou en le débranchant. Une simple mise en voille n'aura aucune incidence.

Je ne parviens pas à dire mes enregistements sur un autre support que mon récepteur XENA® HD Twin. Que faire ?

Via votre récepteur XENA® HD Twin, les programmes en clair sont enregistrés en clair et les programmes cryptés sont enregistrés en crypté. Vous ne pouze donc relire, sur un autre support qu'un récepteur XENA® HD Twin (par exemple un ordinateur), que les enregistrents en clair.

XENA® HD Twin enregistre au format TRP. Il se peut que votre ordinateur ne reconnaissé pas ce format. Pour pouvoir relire votre enregistrement, il vous suffit de renomer votre fichier .trp en .ts.

Puis-je litre sur mon XENA® HD Twin les enregistrents audios et videos de mon disque dur, réalisés par un ordinateur par exemple ?

Non,Vote XENA® HD Twin ne lit pas les enregistements externes.

Quelle capacité de disque dur me conseillez vous pour effectuer des enregistements HD ?

Il faut savoir que la capacité d'enregistrement de votre disque dur va, en plus de la taille du disque, dépendre du début envoyé par l'opérateur. En fonction du début envoyé, l'enregistrement pourra consommer de 4 Go a 8 Go par heures. Vous pouze vous baser sur ces données pourCHOISIR LA Taille DE VOURE DISQUE DUR EN FONCTION DE VOUS DESOINS.

Mon récepteur ne reconnaît pas mon disque dur. Que faire ?

Si vous récepteur ne reconnait pas votre disque dur, vous pouvez le formater via XENA® HD Twin comme indiqué page 75, partie 8.9.2.

Quel type de formatting doit-il utiliser pour formater mon disque dur sur un ordinateur ?

Vous nevez impératifement formater votre disque dur en FAT 32 ou en Ext 2. Le formatage en NTFS n'est pas reconnu par XENA® HD Twin.

Quelle est la procédure de programmation d'un enregistrement sur un magnétoscope ou un graveur DVD SD ou HD ?

Pour programmer un enregistrement sur un magnétoscope ou un graveur DVD SD ou HD :
- Touche MENU → Programmation des Enregistrements → Programmation.
- Choisissez une ligne libre et appuyez sur OK. La fenêtre Programmation d'un enregistrement s'ouvre.
- Programmez votre enregistrement comme vous le souhaitez.
- Avant deVerifier, dans la ligne Support,CHOISSEZ Enregistreur à l'aide des touches
- Validator votre programmation en appuyant sur OK.
- Voiture enregistrement se déclenchera même si vous récepteur est en voille.

La programmation de votre récepteur ne remplace pas la programmation de votre magnétoscope/lecteur-graveur DVD qu'il vous faut effectuer en parallèle.
Dans le cas où le programme à enregistrer aurait un niveau moral supérieur à celui inscrit sur votre carte opérateur, vous doivent entre le « Code pin carte » comme on vous le proposera dans la fenêtre Programmation d'un enregistrement. Si vous n'entrez pas ce code, l'enregistrement ne sera pas effectué.
Si vous avez programme un ou plusieurs enregistements, vous devez laisser le recepteur en veille pour que voitre programmation puisse se lancer. Si vous débranchez votre apparéil, ou que vous coupez l'alimentation (bouton on/off à l'arrière de l' apparéil), la date et l'heure de votre recepteur ne seront pas sauvégardées. Vos programmes d'enregistements ne pourrait donc pas s'effectuer.

10.3 MISES À JOUR

J'ai mis en voirle mon récepteur, et depuis que je l'ai rallumé, je ne capte plus certaines chaînes. Que doit je faire ?

Dans ce cas, il est possible que l'opérateur ait procédé à une mise à jour de son bouquet pendant la mise en veille de l'appareil. Vous doivent donc lancer la mise à jour du bouquet sur votre récepteur. Cette procédure est décrite page 28, partie 6.2.1.

10.4 RÉCEPTION

Y a-t-il une taille minimum de parabole à respecter pour une réception optimale de mes bouquets ?

Nous vous conseillons d'utiliser une parabole de 80 cm de diamètre.

Le récepteur XENA® HD Twin est-il compatible DiSEqC ?

Oui, votre récepteur est compatible DiSEqC. Vous pouvez donc gérer plusieurs paraboles et recevoir plusieurs bouquets satellites.

10.5 RÉINITIALISATION USINE

Quelle est la procédure pour faire une Réinitialisation Usine ?

La procédure est expliquée page 25, partie 6.1.1.

10.6 VERROUILLAGE PARENTAL

Quel est le code parental par défaut ?

Vous aurez besoin du code parental par défaut si vous decidez d'installer votre récepteur manuellement, sans passer par l'installation automatique. En effet lors d'une installation automatique, votre récepteur vous demande directement de désirir un code parental ce qui n'est pas le cas lors d'une installation manuelle.

Le code parental par défaut est : 1234.

10.7 3D

Puis-je regarder un programme en 3D sur mon téléviseur ?

Cela dépend de votre modèle de téléviseur. Pour regarder un programme en 3D, votre récepteur doit être impérativement relié à un téléviseur HD 3D. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître les derniers modèles de téléviseurs HD 3D disponibles.

11 CARACTERISTIQUES GENÉRALES

• Récepteur HD 3D Ready pour profiter d'une qualité d'image et de son exceptionnelle et pour recevoir les programmes 3D *
• Fonction Enregistrement avancée : 2 tuners, 2 ports USB, contrôle du direct, 3 programmes enregistrables simultanément **, 8 enregistrentes programmables
• Récepteur double tuner pour bénéficier d'une fonction Enregistrement sans contrainte
• 2 lecteurs de carte à puce pour receivevoir une multitude de chaînes et de radios
• Configuration automatique de votre récepteur
• 6 listes favorites paramétrables
• Gestion des chaînes par catégorie (8 catégories personalisables)
• Accès aux radios numériques
  Guide électronique des programmes (EPG)
• Contrôle parental - Télétexte - Sous-titres - Mise en veille
• Gestion des programmes multi-langues
• Afficheur multifonction indiquant le nom de la chaine regardée
• Mise à jour téléchargeable par USB et par satellite
• Eco-consommation : moins de 1 watt en veille

CHARACTERISTIQUES DU DÉCODAGE MPEG

Format du paquet de transport : MPEG-2 ISO/IEC 13818 (Spcification du Transport Stream)

Modes de compression Video gérés :

• MPEG-2 main Profile@main Level pour un codage MPEG-2 SD
• MPEG-2 main Profile@High Level pour un codage MPEG-2 HD
• MPEG-4 AVC Main Profile@Level4.1 pour un codage MPEG-4 AVC SD.
• MPEG-4 AVC High Profile@Level4.1 pour un codage MPEG-4 AVC HD.

Modes de compression Audio gérés :

MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II
- Décodage Dolby® Digital pour "downmix" en analogique
- Décodage Dolby® Digital Plus pour "downmix" en analogue
Transcodage Dolby® Digital Plus vers Dolby® Digital pour les sorties audio numériques
- Fréquences d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz

Résolution Video SD : 720x576i • 720x576p • 640x480p

Résolution Video HD : 1920x1080i • 1280x720p

Nombre de canaux : 3500

Bande passante : 10 à 34 MHz (-3dB)

Standard du tuner DVB-S : QPSK

LNB protection contre les courts-circuits : automatique

Type LNB : Universal type 1, bande C

Nombre d'entrées LNB : 2

Gain du loop-through LNB: -5dB min, +5dB max de 950 à 2150 MHz

Commutateur LNB compatible DiEqC 1.0, Tone burst, Option A/B

Compatibilité DVB ISO/IEC 13818-1 & ETS 300 468

Commutations video sur Peritel 4:3, 16:9 pan scan/letter box/combiné

Version HDMI 1.2

HDCP 1.2

Fabrique sous licence Dolby Laboratories

• Dolby® Digital et Dolby® Digital Plus sont décodés sur des ports analogiques

• Dolby® Digital Plus peut être converti en Dolby® Digital sur les ports numériques ou transmis de façon transparente sur le port HDMI

Mode audio : Mono, Sté reproduction

Mémoire video : 64 MBytes DDR400

Mémoire système : 64 MBytes DDR400

Memoire Flash : 8 MBytes

EEProm : 4 KBytes

Version USB 2.0

Limitation du courant USB 500 mA

Sortie audio RCA Sté reproduction gauche/droite

Sorties video RCA (RGB)

Sortie audio optique SPDIF

Sortie Peritel TV CVBS (PAL/PAL-N) RGB

• Niveau video CCIR 624-4 Standard

• Niveau audio L+R (1Vrms volume max) contrôle

Commutation des formats videos 16:9 (4.5V à 7.0V) 4:3 (9.5V à 12.0V)

Contrôle d'accès embarqué : VIACCESS 4.1

Nombre de lecteurs de cartes : 2

• Spécifications physiques ISO 7816-1
• Protocole T=0, T=1

Face avant LCD + 3 LEDs + 7 boutons.

Tension d'alimentation 90 à 264 V AC, 47 à 63 Hz

Consummation 30 W (mode veille = moins de 1 W)

Température de fonctionnement 5^ à 50^

CHARACTERISTIQUES DU TUNER

Fréquence d'entrée : 950 MHz – 2150 MHz

Signal d'entrée du tuner : -65 dBm à -25 dBm

Connecteur d'entrée : IEC 60169-24 (Fiche F Femelle)

Impédance d'entrée : 75 Ω +/- 5%

Niveau de protection contre les surtensions : supérieur à 2 KV

Niveau d'acquisition du signal : ± 10 MHz de la fréquence nominale du tuner

Temps d'acquisition du signal : inférieur à 150 ms

Suivi de gamme AFC: ± 2 MHz

Retour de perte : > 2dB

CHARACTERISTIQUES DE L'ALIMENTATION LNB

Courant de protection minimum: >= 500mA (LNB1), >= 200mA (LNB2)

V1 voltage (polar V) : 12.5 Volt < V1 < 14 Volt

V2 voltage (polar H) : 17 Volt < V2 < 19 Volt

Cycle du contrôle de ton : 50% ± 10%

Fréquence de répédition du contrôle du ton: 22 kHz ± 2kHz

Amplitude du contrôle de ton : 0.65 V + 0.25 V / - 0.10 V

Temps de transition du contrôle de ton : 10 μs ± 5 μs

CHARACTERISTIQUES DE LA DEMODULATION DVB-S

Constellation: QPSK

Roll Off : 0.35

Débit Symbole d'entrée : 10 – 30 Mbaud

Décodeur Reed Solomon : 188/204 octets

FEC:1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

CHARACTERISTIQUES DE LA DEMODULATION DVB-S2

Constellation: QPSK ou 8PSK en mode CCM

Pilote : Gestion des pilotes

Débit Symbole d'entrée : 10 – 30 Mbaud

FEC QPSK: 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 3/5, 5/6, 8/9, 9/10

FEC 8PSK : 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10

Longueur paquet : 64800 bits