H53W60 - Four micro-ondes NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four micro-ondes compact
Capacité	Non précisé
Puissance	Non précisé
Modes de cuisson	Micro-ondes
Commandes	Non précisé
Affichage	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Sécurité	Informations importantes relatives à la sécurité incluses
Notice d'utilisation	Incluse, avec étapes détaillées
Réglages	Valeurs de réglage et niveaux d'enfournement fournis
Entretien	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisé
Accessoires	Non précisé
Langues de la notice	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - H53W60 NEFF

Comment réinitialiser le four NEFF H53W60 ?

Pour réinitialiser le four, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres d'usine.

Que faire si l'écran du four reste noir ?

Vérifiez si le four est correctement branché. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi mon four NEFF H53W60 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que la température est correctement réglée et que le mode de cuisson est activé. Si le problème persiste, cela pourrait indiquer un problème avec l'élément chauffant.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four approprié et un chiffon doux. Pour un nettoyage en profondeur, activez la fonction de nettoyage auto si disponible.

Le four émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit de ventilation est normal. Si le bruit est anormal et persistant, vérifiez les ventilateurs et les éléments de cuisson pour toute obstruction ou dommage.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau selon les instructions du manuel, sélectionnez le mode de cuisson à la vapeur, puis réglez la température et le temps de cuisson.

Quelle est la capacité du four NEFF H53W60 ?

La capacité du four est de 71 litres, ce qui permet de cuisiner plusieurs plats en même temps.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que les charnières ne sont pas endommagées et que rien n'entrave la fermeture. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la minuterie du four ?

Appuyez sur le bouton de minuterie, réglez le temps souhaité à l'aide des boutons + et -, puis appuyez à nouveau pour confirmer.

Où trouver le manuel d'utilisation du NEFF H53W60 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de NEFF dans la section support ou dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI H53W60 NEFF

Afin que cusiner fasse autant de plaisir quemanger

veuilles dire cette notice d'utilisation. Vous pourrez alors profiter de tous les avantages techniques de votre four compact à micro-ondes.

La notice contient des informations importantes relatives à la sécurité. Vous apprenrez à connaître votre nouvel apparéil en détaill. Nous vous montrons étape par étape comment le régler. C'est tout simple.

Dans les tableaux, vous trouvrez les valeurs de réglage et niveaux d'enfournement appropriés à de nombreuses recettes courantes. Tout a été testé dans notre laboratoire.

Si un incident avait survenir, vous trouverez ici des informations qui vous permettrons de remédier vous-mêmes aux petites pannes.

Une table des matières détaillée vous aidera à vous orienterrapidement.

Nous vous souhaitons maintainant bon appétit.

Table de matières

Avant le branchement de votre nouvel apparéil 36

Avant I'encastrement 36

Installation et branchement 37

Remarques importantes 37

Consignes de sécurité 37

Consignes de sécurité pour l'utilisation des micro-ondes 40

Le bandeau de commande 43

Seleuteurs escamotables 44

Les accessoires 44

Avant la première utilisation 45

Réglage de l'heure 45

Les micro-ondes 46

Vaissselle 46

Les puissances micro-ondes 47

Réglages 48

Remarques concernant les tableaux 49

Décongélation 49

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgeles 50

Réchauffer des mets 52

Cuirdesmets 53

Conseils pour l'utilisation de la fonction micro-ondes 54

Table de matières

Programmes automatiques 55

Réglages 55

Programmes de décongélation 56

Programmes de cuisson 57

Plats tests selon EN 60705 58

Memory 59

Mémoriser Memory 59

Démarrer Memory 60

Modifier la durée du signal 61

Entretien et nettoyage 61

Produits nettoyants 61

Incidents et dépannage 62

Service après-venture 64

Caracteristiques techniques 65

Avant le branchement de votre nouvel apparéil

Consignes de sécurité importantes

Veuillez tire attentivement cette notice d'utilisation.
Seulément dans ce cas vous pouvez utiliser votre apparéil correctement et en toute sécurité.

Conservez avec soin la notice de montage et d'utilisation. Si vous remettez l'appareil à un tiers, veuilles-y joindre sa notice de montage et d'utilisation.

Avant l'encastrement

Elimination ecologique

Déballer l'appareil et éliminer l'emballage en respectant l'environnement.

Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux apparéils électriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparèils usages applicables dans les pays de la CE.

Contrôlez l'appareil après l'avoir déballé. En cas d'avaries de transport, vous ne devez pas raccorder l'appareil.

Branchement électrique

Si le cordon de raccordement est endommagé, il doit être changé par un spécialiste formé par le fabricant, afin d'éviter tout danger.

Installation et branchement

Veuillez respects la notice de montage spéciale.

Installation et branchement

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

Veuillez respects la notice de montage spéciale.

L'appareil peut être encastré dans un meuble haut d'une largeur de 60 cm (profondeur d'au moins 30 cm et 85 cm au-dessus du sol).

L'appareil est livré prét à brancher et doit être raccordé impérativement à une prise de courant de sécurité réglementairement installée. Le fusible/disjoncteur la protégeant doit supporter 10 ampères. La tension du secteur doit correspondre à cette spécifiée sur la plaque signalétique.

Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer la prise ou à changer le cordon de branchement. Si, une fois le four encastré, la prise n'est plus accessible, il faudra installer, côté secteur, un dispositif de coupure tous pôles avec un écartement des contacts d'au moins 3 mm.

N'utilise pas de multiprise, de boîtes de connexion ou de rallonges électriques. Une surcharge entrainerait des risques d'incendie.

Remarques importantes

Consignes de sécurité

Cet apparéil est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux apparéils électriques. Seuls les techniciens du service après-vente formés par le fabricant sont habités à effectuer des réparations. Des réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Utilisez-le uniquement pour préparer des aliments.

Des adultes et des enfants ne doivent jamais utiliser l'appareil sans surveillance

• si physiquement ou mentalement ils ne sont pas en mesure
• ou s'ils ont un manque de connaissances et d'expérience, d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

Enfants et micro-ondes

Les enfants ne doivent utiliser des appareils à micro-ondes que si vous le leur avez appris. Ils doivent savoir faire marcher l'appareil correctement et comprendre les dangers indiqués dans la notice d'utilisation.

Les enfants doivent être surveillés pendant l'utilisation de l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Surfaces chaudes

Ne jamais toucher les surfaces des apparils de chauffage et de cuisson. Elles deviennent chaudes lors du fonctionnement.

Eloignez les enfants. Risque de brûlures!

Ne jamais coincer le cordon de raccordement d'un
appareil electrique avec la porte chaude de l'appareil.
Ceci pourrait endommager leur gaine isolante.
Court-circuit, risque d'electrocution !

Ne jamais utiliser le dessus de l'appareil comme surface de rangement. Risques d'incendie!

Enceinte de cuisson

Ne jamais conserver des objets inflammables dans l'enceinte de cuisson. Ilis risquent de s'enflammer lors de la mise en marche du micro-ondes.

Risque de brûlures!

Ne jamais ouvrir la porte de l'appareil en cas de fumée dans l'enceinte de cuisson. Retirez la fiche secteur.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans mets dans l'enceinte de cuisson. Il pourrait subir une surcharge. Un test rapide de la vaisselle fait exception à cette règle (voir le chapitre Micro-ondes, vaisselle).

Ne jamais utiliser l'appareil micro-ondes sans plateau tournant.

Ne jamais poser un aliment directement sur le plateau tournant. Utilisez toujours un écipient.

Du liquide débordé ne doit pas parvenir par l'entrainment du plateau tournant dans l'intérieur de l'appareil. Observe le processus. Utilisez une courte durée et rajoutez une durée si nécessaire.

Attention en cas de mets que l'on prépare avec des boissons fortement alcoolisées (p.ex. Cognac, Rhum). L'alcool s'évapore à des températures élevées. Dans des circonstances défavorables, les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans l'enceinte de cuisson. Risque de brûlures!

Utilisez uniquement des petites quantités de boissons fortement alcoolisiées et ouvrez prudemment la porte de l'enceinte de cuisson.

Porte de l'appareil et joint

Ne jamais utiliser l'appareil si sa porte est endommagée. Les micro-ondes risqueraient sinon de s'échapper. Appelez le service après-vente.

La porte de l'appareil doit fermer correctement.
Si le joint est fortement encrassé, la porte de l'appareil ne ferme plus correctement lors du fonctionnement.
Les façades de meubles voisins peuvent être endommagées. Le joint doit toujours être propre.

Environnement

Ne jamais exposer l'appareil micro-ondes à une forte chaleur ou à l'humidité.

Nettoyage

Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à jet de vapeur!
Court-circuit, risque d'électrocution!

Nettoyer régulierement l'appareil. En cas de nettoyage insuffisant, la surface peut être endommagée et l'appareil peut rouiller avec le temps. De l'énergie micro-ondes s'échappe!

Réparations

Seuls les techniciens du service après-vente formés par le fabricant sont habilités à effectuer des réparations. Des réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilateur.

Ne jamais procéder à des travaux de réparation ou de maintenance lors desquels il est nécessaire d'enlever le recouvrement de protection contre l'énergie micro-ondes. Appelez le service après-vente.

Ne jamais ouvrir le boitier. L'appareil fonctionne avec de la haute tension.

Ne jamaisMETRE en marche un apparéil défectueux. Retirez la fiche secteur. Appelez le service après-vente.

Ne jamais changer soi-même la lampe de l'enceinte de cuisson. Appelez le service après-vente.

ATTENTION! Les travaux de réparation et de maintenance lors desquels la protection contre l'énergie micro-ondes doit être retiree doivent uniquement être effectués par du personnel spécialiste en raison des risques existants pendant ces opérations.

Consignes de sécurité pour l'utilisation des micro-ondes

Puisance et temps des micro-ondes

Ne réglez jamais une puissance ou une durée de micro-ondes trop élevé. Les alimentés pourraient s'enflammer. L'appareil peut être endommagé. Risques d'incendie!

Suivez les indications dans la notice d'utilisation.

Les enfants ne doivent utiliser des appareils à micro-ondes que si vous le leur avez appris. Ils doivent savoir faire marcher le micro-ondes correctement et comprendre les dangers sur lesquels la notice d'utilisation attire l'attention.

Préparation d'aliments

Utiliser les micro-ondes exclusivement pour préparer des alimentés. D'autres utilisations peuvent être dangereuses et occasionner des dégats. Par exemple des coussins de graines ou de céréales chauffés peuvent s'enflammer encore après plusieurs heures. Risques d'incendie!

Vaissselle

N'utilissez jamais de la vaisse qui n'est pas appropriée aux micro-ondes.

La vaisselle en porcelain ou en céramique peut désenter des microporosités dans les poignées et les couvercles. Derrière ces microporosités se dissimulent des cavités. De l'humidité peut s'y introduire et faire éclater l'ustensile. Risque de blessures!

Les mets réchauffés dégagent de la chaleur. Le récipient peut devenir très chaud. Risque de brûlures! Servez-vous toujours de maniques pour retarder la vaisselle et les accessoires de l'appareil.

Emballages

Ne jamais réchauffer les mets dans des emballages qui conservent la chaleur. Risques d'incendie!
Ne jamais réchauffer des alimentés dans des recipients en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, sans les surveiller.

Si les alimentents sont hermetiquement emballés, leur emballage peut éclater. Risque de brûlures! Suivez les indications figurant sur l'emballage. Servez-vous toujours de maniques pour défournir les mets.

Boissons

Un retard d'ébullition peut se produit lorsque vous chauffez des liquides. Cela signifie que la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques remontent. A la moindre secousse ou vibration, le liquide chaud peut alors subitement déborder ou jaillir. Risque de brûlures!

Mettez toujours une cuillère dans le récipient lorsqu'vous réchauffez des liquides. Vous évitez ainsi un retard d'ébullition.

		Ne jamais chauffer des boissons dans des recipients hermétiquement fermés. Risque d'explosion!
		Ne jamais chauffer trop les boissons alcoolisées. Risque d'explosion!
Aliments pour bébé	A	Ne jamais réchauffer des alimentés pour bébé dans des recipients fermés. Enlevez toujours le couvercle ou la tête.Après réchauffage, remuer ou secouer énergiquement. Ce n'est qu'aïsi que la chaleur se répartitUniformément. Risque de brûlures!Vérifiez la température des alimentés avant de les donner à l'enfant.
Aliments avec des coquilles ou des peaux	A	Ne jamais faire cuire des oeufs dans leur coquille. Ne jamais réchauffer des oeufs durs. Ils pourraient éclater avec une violence à la limite de l'explosion. Il en va de même pour les coquillages et les crustacés. Risque de brûlures!Avant de faire des oeufs sur le plat ou des oeufsPOCHÉS, perceez leur jaune.Lorsque vous faites cuire des alimentés comportant une enveloppe ou une peau dure, comme des pommes, tomates, pommes de terre, saucisses, ces enveloppés peuvent éclater. Percez l'enveloppe ou la peau avant de les faire réchauffer.
Déshhydrater des alimentés	A	Ne jamais déshhydrater des alimentés aux micro-ondes.Risque d'incendie!
Aliments avec une faible teneur en eau	A	Ne jamais décongeler ou réchauffer des alimentés avec une faible teneur en eau, tels que du pain, avec une puissance trop élevé ou pendant une trop longue durée. Risques d'incendie!
Huile alimentaire	A	Ne jamais chauffer aux micro-ondes exclusivement de l'huile alimentaire. Risques d'incendie!

Le bandeau de commande

Sélecteurs escamotables

Le bouton rotatif est escamtable dans chaque position.

Pour les faire rentrer et sortir, appuyez sur la manette.

Le bouton rotatif peut être tourné vers la droite ou vers la gauche.

Les accessoires

Le plateau tournant

Comment mettre le plateau tournant en place:

1. Insérez le support a dans l'entrainment c situé au milieu du plancher du four.
   2 Placez le plateau tournant b sur le support a.

N'utilisez pas l'appareil sans que le plateau tournant soit en place. Veillez à ce que le support soit correctement enclenché. Le plateau tournant peut tourner dans les deux sens.

Avant la première utilisation

Après avoir branché l'appareil ou après une coupure de courant, trois zéros s'allument à l'affichage.

Réglage de l'heure

Les touches foncées dans l'illustration seront au réglage

Masquer l'heure

Régler de nouveau l'heure

Modifier l'heure par ex. passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver

1. Appuyer sur Heure .
   A l'affichage apparaisSENT 12:00 h et .
2. Régler l'heure à l'aide du bouton rotatif.
3. Appuyer sur Heure . Le symbole s'eteint à l'affichage.

L'houre actuelle est reglee.

Appuyer sur Heure et ensuite sur «stop». L'affichage est noir.

Appuyer sur Heure A l'affichage apparait 12:00. Proceder au réglage comme décrit aux points 2 et 3.

Proceder au réglage comme décrit aux points 1 à 3.

Les micro-ondes

En penetrant dans les alimentes, les micro-ondes se transforment en chaleur. Les micro-ondes convennent pour décongeler rapidement, réchauffer, faire fondre et cuire.

Essayez tout de suite les micro-ondes. Faites par exemple chauffer une tasse d'eau pour votre thé.

Prenoze une grande tasse sans décor doré ou argente, puis placez une cuillère à café dans la tasse. Placez la tasse avec de l'eau sur le plateau tournant.

1. Appuyer sur 800.
2. Au moyen du bouton rotatif, régler sur 1:30 min.
3. Appuyer sur «start».

Un signal sonore retentit au bout de 1 minute 30 secondes. L'eau est chaude.

Pendant que vous buvez le thé, veuillez dire encore une fois les consignes de sécurité au début de la notice d'utilisation. Ces consignes sont très importantes.

Vaissselle

Vaiselle appropriée

Sont appropriés des recipients en verre, vitrocéramique, porcelain, céramique ou plastique résistant à la chaleur. Ces matières lièssent passer les micro-ondes.

Vous pouvez également utiliser de la vaisselle de service. Vous n'aurez pas besoin de transvaser. Utilisez de la vaisselle avec des motifs dorés ou argentés uniquement si le fabricant garantit qu'elle est appropriée aux micro-ondes.

Vaissele inappropriée

La vaisse métallique est inappropriée.

Le métal ne laïsse pas passer les micro-ondes. Dans les recipients en métal les mets restent froids.

Attention! Du métal - p.ex. une cuillère dans un verre - doit se trouver à une distance d'au moins 2 cm des parois de l'enceinte de cuisson et de la face interieure de la porte. Des étincelles pourrait déterminer la vitre de la porte.

Test de la vaisse:

Ne jamais enclencher les micro-ondes sans alimentes. La seule exception à cette règle est le test de vaissele suivant.

Si vous n'étés pas sur que votre vaisselle convient aux micro-ondes, effectuez le test suivant:

Placez le plat vide dans l'appareil pendant 12 à 1 minute à la puissance maximale. Vérifiez entre-temps la températe. La vaisselle doit être froide ou tiède. Si elle est chaude ou si des étincelles se produit, votre vaisselle n'est pas appropriée.

Les puissances micro-ondes

Puisance micro-ondes	convient pour
800 Watts	Chauffer des liquides
600 Watts	Chauffer et faire cuire des aliments
360 Watts	Faire cuire de la viande et pour réchauffer des préparations délicates
180 Watts	Décongeler et poursuivre la cuisson
90 Watts	Décongeler des mets délicats

Remarque

Vous pouvez régler la puissance des micro-ondes sur 800 W pendant 30 minutes, sur 600 W pendant une heures; et les autres puissances pour une durée de 1 heures et 39 minutes.

Réglages

Example : 600 W

1. Appuyer sur la puissance micro-ondes souhaitée. A l'affichage apparait la puissance micro-ondes réglée et 1:00 min.
2. Régler la durée avec le bouton rotatif.
3. Appuyersur «start»

La durée s'écoule visiblement.

La durée s'est écoulée

Un signal retentit. Ouvrir la porte de l'appareil ou appuyer sur «stop». L'heure se réaffiche.

Modifier la durée

Modifier la durée avec le bouton rotatif et redémarrer.

Arrête

Appuyer une fois sur «stop» ou ouvrir la porte de l'appareil. ÀpRES avoir fermé la porte, réappuyer sur «start».

Effacement

Appuyer deux fois sur «stop» ou ouvrir la porte et appuyer une fois sur «stop».

Remarque

Vous pouvez également régler d'abord la durée et ensuite la puissance micro-ondes.

Tableaux et conseils

Remarques concernant les tableaux

Les tableaux suivants vous indiquent de nombreuses possibités et valeurs de réglage pour le micro-ondes.

Les durées indiquées dans les tableaux sont indicatives. Elles dépendent de la vaisselle, de la qualité, de la température et de la nature de l'aliment.

Les tableaux indiquent féquèment des plages de durée. Réglez d'abord sur la plus courte durée, puis rallongez-la si nécessaire.

Il se peut que les quantités dont vous disposez different de celles indiquées dans les tableaux. Ici s'applique une règle générale: Double quantité - Quasiment double durée, Demi-quantité - Demi-durée.

Placez la vaisselle toujours sur le plateau tournant.

Décongélation

Disposez les aliments surgelés dans un récipient non fermé que vous placez sur le plateau tournant.

Lors de la décongélation de viande, volaille ou de poisson se forme du liquide. En returnant les aliments, enlevez ce liquide. Il ne doit enaucun cas être réutilisé ou entrer en contact avec d'autres aliments.

Pendant le processus de décongélation, remuez ou returnez les aliments 1 - 2 fois. Retournez les gros morceaux plusieurs fois.

Laissez reposer l'aliment décongelé pendant 10 - 20 minutes à la température ambiente, afin que la température s'égalise. Ensuite, vous pouvez voir les volailles. Vous pouvez continuer à préparer la viande même si un petit noyau est encore surgelé.

	Quantité	Puisance micro-ondes, wattDurée, minutes	Remarques
Vande de boeuf, porc,veau en un seul morceau(avec ou sans os)	800 g	180 W, 15 min. + 90 W, 10 - 20 min.
	1000 g	180 W, 20 min. + 90 W, 15 - 25 min.
	1500 g	180 W, 30 min. + 90 W, 20 - 30 min.
Vande de boeuf, porc,veau en morceaux ou entranches	200 g	180 W, 2 min. + 90 W, 4 - 6 min.	Séparez les morceaux lorsquésous les returnez.
	500 g	180 W, 5 min. + 90 W, 5 - 10 min.
	800 g	180 W, 8 min. + 90 W, 10 - 15 min.
Vande hachée, mixte	200 g	90 W, 10 min.	La congeler à plat, si possible.
	500 g	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Entre-temps,returnez-la
	800 g	180 W, 8 min. + 90 W, 10 - 20 min.	plusieurs fois et enlevez la viandedéjà décongelée.
Volailles ou morceaux devolaille	600 g	180 W, 8 min. + 90 W, 10 - 15 min.
	1200 g	180 W, 15 min. + 90 W, 20 - 25 min.
Poissonen filets, en tranches, p.ex.darnes	400 g	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Séparez les pièces déjadecongelées.
Légumes, p.ex. petits.POIS	300 g	180 W, 10 - 15 min.
Fruits,p.ex. framboises	300 g	180 W, 7 - 10 min.	Entre-temps,remuezdélicatement et séparez lespièces décongelées.
	500 g	180 W, 8 min. + 90 W, 5 - 10 min.
Beurre	125 g	180 W, 1 min. + 90 W, 2 - 3 min.	Enlevez l'emballagecomplètement
	250 g	180 W, 1 min. + 90 W, 3 - 4 min.
Pain, entier	500 g	180 W, 6 min. + 90 W, 5 - 10 min.
	1000 g	180 W, 12 min. + 90 W, 10 - 20 min.
Gâteaux, secsp.ex. à pâté levée	500 g	90 W, 10 - 15 min.	Séparez les morceaux de gâteaurossque vous les returnez.Uniquement pour des gâteaux sans glacage, chantilly ou crèmefraîche.
	750 g	180 W, 5 min. + 90 W, 10 - 15 min.
Gâteaux, fondantsp.ex. gâteaux aux fruits, aufromage blanc	500 g	180 W, 5 min. + 90 W, 15 - 20 min.	Uniquement pour des gâteaux sans glacage ou gelatine.
	750 g	180 W, 7 min. + 90 W, 15 - 20 min.

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgelés

Sortez les plats cuisinés de leur emballage. Dans un récipient allant au micro-ondes ils rechauffent plus rapidement et de façon plus uniforme. Les différents ingrédents du plat peuvent se rechauffer plus ou moins vite.

Des mets de faible épaisseur réchauffent plus vite que des mets de grossse épaisseur. C'est pourquoi il est recommandé de bien répartir les mets dans le recipient, pour qu'ils soient peu épais. N'empilez pas les alimentés.

Recouvre toujours les mets. Si vous ne disposez pas d'un couvercle adapté à votre récipient, prenez une assiette ou du film spécifique pour micro-ondes.

Entre-temps, remuez ou returnnez les mets 2 - 3 fois.

Une fois réchauffés, laissez reposer les plats 2 - 5 minutes pour que la température s'égalise à l'intérieur.

Les alimentés gardent leur saveur. Vous pouvez donc faire usage de Sel et d'épices avec modération.

	Quantité	Puisance micro-ondes, wattDurée, minutes	Remarques
Menu, plateau-repas, platcuisineé à 2-3 ingrédents	300-400g	600 W, 8 - 11 min.
Potages	400 g	600 W, 8 - 10 min.
Ragoûts	500 g	600 W, 10 - 13 min.
Viandes en sauce, p.ex.goulash	500 g	600 W, 12 - 17 min.	Séparez les morceaux deviande lorsque vousremuez le plat.
Poisson, p.ex. filets	400 g	600 W, 10 - 15 min.	Ajoutez évientuellesment de l'eau, du jus de citron oudu vin.
Soufflés, p.ex. lasagnes,cannellonis	450 g	600 W, 10 - 15 min.
Acompagnements	250 g	600 W, 3 - 5 min.	Ajoutez un peu de liquide.
Riz, pâtes	500 g	600 W, 8 - 10 min.
Légumes, p.ex. petits.POIS,broccoli, carottes	300 g	600 W, 8 - 10 min.	Ajoutez un peu l'eau dansle récipient jusqu'à couvrirle fond.
	600 g	600 W, 14 - 17 min.
Epinards à la crème	450 g	600 W, 11 - 16 min.	Faire cuire sans ajouter del'eau.

Réchauffer des mets

Sortez les plats cuisinés de leur emballage. Dans un récipient allant au micro-ondes ils réchauffent plus rapidement et de façon plus uniforme. Les différents ingrédients du plat peuvent se réchauffer plus ou moins vite.

Lorsque vousCHAUFFEZ des liquides,placez tousuns une cuillere à café dans le reciipient pour eviter let retard d'ébullition.Lors de I'ébullition tardive,le liquide atteint la température d'ébullition sans que des bulles de vapeur ne se forment. Rien qu'une légère secousse du reciipient peut faire déborder ou faire jaillir le liquide brûlant.Ceci peut engendrer des blessures et brûlures.

Recouvre toujours les mets. Si vous ne disposez pas d'un couvercle adapté à votre récipient, prenez une assiette ou du film spécifique pour micro-ondes.

Entre-temps, remuez ou returnez les mets plusieurs fois. Vérifiez la température.

Une fois réchauffés, laissez reposer les plats 2 - 5 minutes pour que la température s'égalise à l'intérieur.

	Quantité	Puisance micro-ondes, wattDurée, minutes	Remarques
Menu, plateau-repas,plat cuisine(2-3 ingrédents)	300 - 400 g	600 W, 10 - 15 min.
Boissons	150 ml	800 W, 1 - 2 min.	Placez une cuillère dans le récipient. Ne chauffez pas trop des boissons alcoolisées. Vousdezvez les contrôle entre-tremps.
	300 ml	800 W, 2 - 3 min.
	500 ml	800 W, 3 - 4 min.
Aliment pour bébé,p.ex. biberon de lait	50 ml	360 W, env. 1/2 min.	Sans tétine ou couvercle.Toujours bien agiter après l'avoirréchauffé. Contrôlezimpérativement la température!
	100 ml	360 W, env. 1 min.
	200 ml	360 W, env.11/2 min.
Potage, 1 tasse2 tasses	200 g	600 W, 2 - 3 min.
	400 g	600 W, 4 - 5 min.
Viandes en sauce	500 g	600 W, 8 - 11 min.	Séparez les tranches de viande.
Ragoût	400 g	600 W, 6 - 8 min.
	800 g	600 W, 8 - 11 min.
Légumes, 1 portion	150 g	600 W, 2 - 3 min.	Ajoutez un peu de liquide.
2 portions	300 g	600 W, 3 - 5 min.

Cuirdesmets

Faites cuire les mets dans des recipients fermés. Remuez ou returnez-les pendant la cuisson.

Les alimentés gardent leur saveur. Vous pouvez donc employerer du sel et des épices avec modération.

Des mets de faible épaisseur réchauffent plus vite que des mets de grossse épaisseur. C'est pourquoi il est recommandé de bien répartir les mets dans le recipient, pour qu'ils soient peu épais. Dans la mesure du possible, n'empilez pas les alimentés.

Une fois cuits, laissez reposer les plats 2 - 5 minutes pour que la température s'égalise à l'intérieur.

	Quantité	Puisance micro-ondes, W Durée, minutes	Remarques
Poulet entier frais, sans abats	1200 g	600 W, 25 - 30 min.	Retournez-le à mi-cuisson.
Filet de poisson, frais	400 g	600 W, 5 - 10 min.
Légumes, frais	250 g	600 W, 5 - 10 min.	Coupez les légumes en morceau de même grosseur. Ajoutez 1 - 2 cuillères à soupe d'eau par 100 g de légumes.
	500 g	600 W, 10 - 15 min.
Accompagnements, p.ex. pommes de terre	250 g	600 W, 8 - 10 min.	Coupez les pommes de terre en morceau de même grosseur.
	500 g	600 W, 11 - 14 min.
	750 g	600 W, 15 - 22 min.	Ajoutez env. 1 cm d'eau dans le récipient, remuez.
Riz	125 g	600 W, 5 - 7 + 180 W 12 - 15 min.	Ajoutez deux fois son volume de liquide.
	250 g	600 W, 6 - 8 + 180 W 15 - 18 min.
Entremets, p.ex. pudding (instantané), fruits, compte	500 ml	600 W, 6 - 8 min.	Entre-temps, remuez bien le pudding 2 - 3 fois avec un fouet.
	500 g	600 W, 9 - 12 min.

Conseils pour l'utilisation de la fonction micro-ondes

Les quantités de mets préparées ne sont pas accompaniesées de données de réglage.	Allongez ou réduisez les temps de cuisson en suivant la règle approximative suivante: Double quantité = quasiment double durée Demi-quantité = durée divisée par deux
Le mets est trop sec.	La fois suivante, règlez une plus courte durée de cuisson ou sélectionner une puissance micro-ondes plus faible. Couvrez le mets et ajoutez plus de liquide.
Une fois la durée éçoulée, le mets n'est pas encore décongelé, chaud ou cuit.	Réglez le temps de cuisson plus long. Des quantités plus importantes et des mets plus hauts demandent une durée de cuisson plus longue.
Une fois le temps de cuisson éçoulé, les bords du mets sont brûlés alors que le centre n'est pas cuit.	Remuez de temps en temps; la fois suivante, sélectionnez une puissance moins forte et allongez le temps de cuisson.
Après la décongélation, la vande ou la volaillie a commencé à cuir à l'extérieur, mais n'est pas encore décongelée au centre.	La fois suivante, sélectionner une puissance micro-ondes moins tarde. En cas de grandes quantités, returnez plusieurs fois l'aliment à déconceler. Lors de la décongélation de viande, VOLAille ou de poisson se forme du liquide. En returnant les aliments, enlevez ce liquide. Il ne doit enaucun cas être réutilisé ou entraer en contact avec d'autres alimentents.

Remarque

De l'eau de condensation peut se former à la vitre de la porte, aux parois intérieures et au plancher. Ceci est normal et neompert pas le fontiennement du micro-ondes. Essuyez l'eau de condensation après la cuisson.

Programmes automatiques

Avec les programmes automatiques vous pouvez décongeler facilement des alimentés et préparer rapidement et sans problème des mets.

Votre apparéil micro-ondes dispose de 7 programmes automatiques.

Pour chaque programme vous trouvez dans les tableaux des alimentes appropriés et la fourchette de poids correspondante. Vous pouze régler chaque poids à l'intérieur de la fourchette de poids.

Réglages

Après écoulement du temps

Correction

Arrête

Effacement

1. Appuyer successivement sur «P» jusqu'à l' apparition du numéro de programme souhaïte.
2. Appuyer sur «kg».
   A l'affichage s'allume «P» et un poids de referencia apparait.
3. A l'aide du bouton rotatif, régler le poids du mets.
4. Appuyersur“start”.

La durée pour le programme s'écoule visiblement.

Un signal retentit. L'appareil s'eteint. Appuyer sur «stop» ou ouvrir la porte de l'appareil.

Appuyer deux fois sur «stop» puis régler de nouveau.

Ouvrir la porte de l'appareil. Redémarrer après avoir fermé la porte. Le fonctionnement continue.

Appuyer deux fois sur «stop».

Remarques

Lors de certains programmes, un signal sonore se fait entendre après une certaine durée. Ouvrez la porte de l'appareil et remuez les préparations ou bien returnez la viande ou la volaille. Réappuyez sur «start» après avoir reféré la porte.

Vous pouvez interroger le nombre de programme et le poids en appuyant sur «P» ou «kg». La valeur interrogée apparait pendant 3 secondes à l'affichage.

Programmes de décongélation

Les 4 programmes de décongélation permettent de décongeler de la vande, de la volaille, et du pain.

Préparer les aliments

Utilisez des alimentés congelés et stockés à -18 °C, pas trop écais et portionnés.

Pour décongeler l'aliment, retirez-le toujours de son emballage et pesez-le. Vous aurez besoin de connaître le poids pour régler le programme.

Vaissselle

Déposez l'aliment sur un récipient plat, adapté aux micro-ondes, p.ex. une assiette en verre ou en porcelain et ne mettez pas de couvercle.

Temps de repos

Pour compenser la température, l'aliment décongelé devrait encore reposer pendant 10-30 minutes.

Les gros morceaux de viande nécessitent un temps de repos plus long que les petits morceaux. Avant le temps de repos, séparer les morceaux plats et la viande hachée.

Ensuite vous pouvez continuer à Traitser les alimentes, même si le cœur des gros morceaux de viande est eventuellement encore congelé. En cas de volaille, vous pouvez maintainant enlever les abats.

Signal

Lors de certains programmes, un signal sonore se fait entendre après une certaine durée. Ouvrez la porte de l'appareil et remuez les préparations ou bien returnez la viande ou la volaille. Réappuyez sur «start» après avoir reféré la porte.

Aliments	Numéro du programme	Fourchette de poids
Viande hachée	P 01	0,2-1,0 kg
Morceaux plats de viande	P 02	0,2-1,0 kg
Poulet, Morceaux de poulet	P 03	0,4-1,8 kg
Pain	P 04	0,2-1,0 kg

Programmes de cuisson

Vaissselle

Les 3 programmes de cuisson permettent de faire cuire du riz, des pommes de terre et des légumes.

Préparer les alimentés

Faites toujours cuiré l'aliment dans un récipient
adapté aux micro-ondes avec un couvercle. Pour faire
cuire d'riz, utilisez toujours un grand récipient haut.

Pesez l'aliment. Vous aurez besoin de connaître le poids pour régler le programme.

Riz: n'utilisez pas de riz en sachet.
Ajoutez la quantité d'eau nécessaire selon les indications sur l'emballage. Généralement, c'est deux à trois fois le volume de riz.

Pommes de terre: Pour des pommes de terre cuites à l'anglaise, coupez les pommes de terre crues en de petits morceaux réguliers. Ajoutez une cuillerée à soupe d'eau et un peu de sel pour 100 g de pommes de terre.

Légumes frais: pesez les légumes frais épluchés.
Coupez les légumes en petits morceaux réguliers.
Ajoutez une cuillerée à soupe d'eau pour 100 g de légumes.

Signal

Lors du déroulement du programme, un signal sonore se fait entendre après une certaine durée. Remuez l'aliment.

Aliments	Numéro du programme	Fourchette de poids
Riz	P 05	0,05-0,2 kg
Pommes de terre	P 06	0,15-1,0 kg
Légumes	P 07	0,15-1,0 kg

Plats tests selon EN 60705

Les laboratoires de contrôle se servent de ces plats tests pour vérifier la qualité et le fonctionnement des appareils à micro-ondes.

Cuisson avec les micro-ondes

Plat	Puisance micro-ondes W, durée en minutes	Remarques
Lait aux oeufs, 565 g	180 W, 25 - 30 min. + 90 W, 20 - 25 min.	Placer un moule en Pyrex 20 x 17 cm sur le plateau tournant
Biscuit	600 W, 8 - 10 min.	Placer un moule en Pyrex Ø 22 cm sur le plateau tournant
Rôti de viande hachée	600 W, 20 - 25 min.	Placer un moule en Pyrex sur le plateau tournant

Décongeler avec les micro-ondes

Plat	Puisance micro-ondes W, durée en minutes	Remarques
Viande	180 W, 5 - 7 min. + 90 W, 10 - 15 min.	Placer un moule en Pyrex Ø 22 cm sur le plateau tournant

Memory

Memory you permit de composer votre propre programme. Memory est utile si vous préparez un plat assez souvent. Vous pouvez<mémoriser le réglage et l'appeler à tout moment.

Mémoriser Memory

Example: 360 W, 25 min.

Remarques

1. Appuyer sur «M». «M» s'allume à l'affichage.
2. Appuyer sur la puissance micro-ondes souhaitée. A l'affichage s'allument «M», la puissance sélectionnée et 1:00 min.
3. Régler la durée avec le bouton rotatif.
4. Confirmer par «M». L'heure se réaffiche.

Le réglage est méorisé.

Vous pouvez aussiémoriserMemory et démarrer immédiatement. A la fin, n'appuyez pas sur «M», mais sur «start».

Vou ne pouvez pas ménoriser plusieurs puissances micro-ondes successives.

Vou ne pouvez pas<ménoriser des programmes automatiques.

Remémoriser sur Memory : Appuyer sur «M». Les ancients réglages apparaisent. Mémorisez le nouveau programme comme décrit sous les points 1 à 4.

Démarrer Memory

Vous pouvez facilement démarrer le programme méorisé. Placez votre mets dans l'appareil. Fermez la porte de l'appareil.

1. Appuyer sur «M».

Les réglages mémorisés apparaiscent.

1. Appuyersur «start»

La durée s'écoule visiblyment à l'affichage.

La durée s'est écoulée

Un signal retentit. L'appareil s'éteint. Ouvrir la portede l'appareil ou appuyer sur «stop».

Arrête

Ouvrir la porte de l'appareil. ÀpRES avoir fermé la porte, réappuyer sur «start». Le fonctionnement continue.

Annuler le réglage

Appuyer deux fois sur «stop» ou ouvrir la porte de l'appareil et appuyer une fois sur «stop».

Modifier la durée du signal

Lorsque l'appareil s'eteint, vous entendrez un signal.

You pouvez modifier la durée du signal sonore.

Pour cela, appuyez env. 6 secondes sur «start».

La nouvelle durée du signal est validée. L'heure se réaffiche.

Durées possibles :

Durée de signal courte - 3 retentissements

Durée de signal longue - 30 retentissements.

Entretien et nettoyage

N'utilisze jamais un nettoyeur haute pression ni un nettoyeur à jet de vapeur. Risque de court-circuit!

N'utilisez jamais des produits ou accessoires de nettoyage agressifs ou récurants. La surface peut être endommagée. Si un tel produit arrive sur la façade, essuyez-le immédiatement avec de l'eau.

Produits nettoyants

Extérieur de l'appareil

avec une façade en inox

Eau additionnelle de produit à vaisselle, sécher avec un chiffon doux.

Eau additionnelle de produit à vaisselle, sécher avec un chiffon doux

Enlever immédiatement les tâches de calcaire, de graisse, de fécule et de blanc d'oeuf.

Des nettoyants spéciaux pour inox s'achêtent au service après-vente ou dans le commerce spécialisé.

Enceinte de cuisson	Eau chaude additionné de produit à vaisselle ou eau au vinaigre, sécher avec un chiffon doux.
Enceinte de cuisson en inox	N'utilisé pas de spray pour four ni d'autres produits agressifs de nettoyage pour four ni de produits récurants. Des tampons en paille métallique, éponges à dos récurant et des produits abrasifs sont également inappropriés. Ils rayent la surface.
Joint	Eau chaude additionné de produit à vaisselle
Vitres de la porte	Nettoyant pour vitres

Incidents et dépannage

Il se peut qu'une petite panne gène le bon fonctionnement de votre apparéil. Avant d'appeler le service après-vente, veuillez respecter les consignes suivantes:

Panne	Cause possible	Remarques/Remèdes
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche n'est pas connectée.	La connecter.
	Panne de courant.	Vérifiez si l'éclairage de la cuisine s'allume.
	Fusible grillé.	Vérifiez dans le coffret à fusibles, si le fusible pour l'appareil est en bon état.
	Fausse manoeuvre.	Coupez le fuseble pour l'appareil dans le boîtier à fusibles et réarmez-le après env. 10 secondes.
Trois zéros sont allumés à l'affichage.	Panne de courant.	Réglez l'heure de nouveau.
L'appareil n'est pas en marche. L'affichage indique une durée.	Le bouton rotatif a été actionné par m'égarde.	Appuyez sur la touche «stop».
	You n'avez pas appuyé sur «start» après le réglage.	Appuyez sur «start" ou effacez le réglage par «stop».
Le micro-ondes ne fonctionne pas.	La portè n'est pas complètement fermée.	Vérifiez si des résidus alimentaires ou un corps étranger coinceant la porte.
	Youn’avez pas appuyé sur «start».	Appuyez sur «start».
Les mets chauffent plus lentement qu'avant.	Youn’avez régèle une puissance micro-ondes trop faible.	Choisissez une puissance de micro-ondes plus élevé.
	Youn’avez placé dans l’appareil une quantité d'aliments plus importante que d’habitude.	Double quantité - double durée.
	Les mets étaient plus froids que d’habitude.	Pendant la cuisson, remuez ou returnez les mets de temps en temps.
Le plateau tournant émet un bruit de grésillement ou de frottement.	Salissure ou un corps étranger au niveau de l’entrainment du plateau tournant.	Nettoyer l’anneau à roulettes et le creux dans l’enceinte de cuisson.
Le mode micro-ondes est annulé sans raison apparente.	Le mode micro-ondes est en panne.	Si ce dérangement se renouvelle,appelez le service après-vente.

Seuls les techniciens du service après-vente formés par le fabricant sont habités à effectuer des réparations. Des réparations in expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilateur.

Service après-vente

Si vous appeareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Vous trouvezez l'adresse et le nombre de téléphone du SAV le plus proche dans l'annuaire téléphonique. Les centres de SAV indiqués vous renseigneront également volontiers sur le bureau de SAV le plus proche de votre domicile.

Numéroes de produit E-N° et de fabrification FD

Indiquez toujours au service après-vente les numérose E (numéro de produit) et FD (numéro de fabrication) de votre apparéil. En ouvrant la porte du micro-ondes, vous trouvrez à droite la plaque signalétique compteant ces numéroes. Pour éviter d'avoir à les rechercher en cas de panne, reportez de suite ces numéroes dans l'encadré ci-dessous.

E-n°

FD-n

Service après-vente

\section*{Caracteristique techniques}

Tension d'entrée	AC220-230 V, 50 Hz
Consommation d'énergie	1270 W
Puisance de sortie maximale	800 W
Fréquence micro-ondes	2450 MHz
Dimensions (H x L x P)
- apparéil	28,0 x 45,3 x 32,0 cm
- enceinte de cuisson	19,4 x 29,0 x 30,0 cm
Cadre meuble de 60	38,2 x 59,4 x 2,0 cm
Cadre meuble de 50	38,2 x 49,4 x 2,0 cm
Poids	13,5 kg
Certifié TÜV	oui
Signe CE de conformité	oui

Cet apparéil répond à la norme EN 55011 ou bien CISPR 11.

C'est un produit du groupe 2, classe B.

Groupe 2 signifie que des micro-ondes sont générées pour chauffer des alimentés.

Classe B signifie que l'appareil est approprié à l'environnement domestique.