OBO0154 - Brosse à dents électrique ROLIBREEREFERENCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Brosse à dents électrique
Connectivité	Bluetooth
Capteurs	Capteurs de mouvement 3D
Application mobile	Oui, compatible smartphone
Durée de brossage recommandée	2 minutes
Modes de brossage	Non précisé
Autonomie de la batterie	Plusieurs jours
Temps de charge	Non précisé
Type de brosse	Remplaçable
Indicateur de batterie	Non précisé
Matériau du manche	Plastique
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	2 têtes de brosse, porte-savon
Garantie	Non précisé
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - OBO0154 ROLIBREEREFERENCE

Comment assembler le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 ?

Veuillez suivre les instructions d'assemblage fournies dans le manuel inclus. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de respecter les étapes dans l'ordre.

Quel est le poids maximum supporté par le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 ?

Le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 peut supporter un poids maximum de 150 kg.

Comment nettoyer le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager le matériel.

Que faire si une pièce est manquante lors de l'assemblage ?

Contactez notre service client avec votre numéro de commande et nous nous ferons un plaisir de vous envoyer la pièce manquante.

Le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 est-il garanti ?

Oui, le produit est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment faire pour retourner le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 ?

Pour retourner le produit, veuillez contacter notre service client pour obtenir un numéro d'autorisation de retour et suivre les instructions fournies.

Le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 est-il facile à déplacer ?

Oui, le ROLIBREEREFERENCE OBO0154 est conçu pour être léger et facile à déplacer grâce à ses roulettes intégrées.

Y a-t-il des instructions spécifiques pour le montage sur un mur ?

Oui, assurez-vous de suivre les instructions de montage spécifiquement pour l'installation murale et d'utiliser les fixations appropriées pour votre type de mur.

MODE D'EMPLOI OBO0154 ROLIBREEREFERENCE

Bouton marche / arrêt

Eteindre larosse à dents

Témoins lumineux

1. CONNECTER LA BROSSE KOLIBREE 9

Compatibilité

Rendre la Brosse Kolibree détectable par Bluetooth®

Connector la Brosse Kolibree à l'appareil mobile

Régler les brosses à dents liées à un compte

1. SE BROSSER LES DENTS 14

Changer les brossettes

Technique de brossage

Se brosser les dents avec l'application

Se brosser les dents sans l'application

1. COMPTE ET UTILISATEURS KOLIBREE 18

Installer l'application sur son apparéil mobile

Création d'un compte principal

Se connecter

Ajouter des utilisateurs

Modifier les informations du compte ou des utilisateurs

Supprimer un profil

Supprimer le compte Kolibree

Mot de passer perdu ou oublié

Changer de mot de passer

Déconnecter son compte

Choisir une activités de brossage

Classement

Statistiques

Conseils bucco-dentesaires

Langue de l'application

Mise à jour de l'application Kolibree

1. DONNÉES DE BROSSAGE 30

Transfert des données

Visualisation des données sur l'application

1. JEU GO! PIRATE 32

Principe

Comment jouer

Régler le temps de brossage

Régler le son

Zones de brossage

1. ACTIVITE COACH LITE 36

Principe

Comment se brosser les dents

Régler le temps de brossage

Régler le son

1. ACTIVITE KOLIBREE COACH 39

Principe

Comment réussir son brossage

Régler le temps de brossage

Régler le son

Zones de brossage

1. ENTRETIEN DE LA BROSSE À DENTS KOLIBREE 43

Précautions d'utilisation

Nettoyer les brosettes

Changer les brossettes

Nettoyer le socle de recharge

Rangement de la brosse à dents

Recycler le produit

1. INFORMATIONS TECHNIQUES 48

Caracteristiques

1. PRECAUTIONS IMPORTANTES 50

Dangers

Avertissements

Avertissements médicaux

13.INFORMATIONS LEGALES 52

Modifications

Garantie et retours

1. ENVOYER VOS REMARQUES 55

Envoyer vos remarques

1. PRISE EN MAIN

Description

1 - Brossette interchangeable Kolibree
2 - Bouton marche/arrêt
3 - Brosse à dents Kolibree
4 - Socle de recharge

Recharger la Brosse à dents

Votre brosse à dents Kolibree est livrée avec un chargeur par induction. Pour recharger la batterie, branchez-la à une prise, puis posez la Brosse sur le socle. Elle se recharge au contact.

Bouton marche / arrêt

Si vous allumez votre Brosse à dents Kolibree pour la première fois, appuyez une fois sur le bouton marche/ arrêt. Levoyant lumineux va alors brievement clignoter en vert pendant quelques secondes.

Ensuite, pourmettre en marche la brosse à dents,appuyez une fois sur le bouton,la brosse se met à vibrer.

Pour arrêté la vibration de la brosse, appuyez une nouvelle fois sur le bouton.

Éteindre la Brosse à dents

Si vous souhaitez eteindre votre brosse à dents, maintenez le bouton marche/arrêt appuyé : le témoin lumineux clignotera bleu, puis rouge. À ce moment-là, vous pouvez relâcher le bouton, la brosse à dents est désormais éteinte.

Témoins lumineux

Le témoin lumineux qui se trouve sous le bouton sur le manche de la brosse à dents vous indique différents états selon les couleurs affichées :

Vert : le niveau de la batterie est plein.

Jaune : le niveau de la batterie est environ à la moitié.

Rouge: le niveau de la batterie est faible.

• Rouge clignotant : le niveau de la batterie est très faible. Il est nécessaire de recharger la Brosse à dents dés que possible.

Bleu : la Brosse à dents est en mode connexion par Bluetooth®

2. CONNECTER LA BROSSE KOLIBREE

Compatibilité

La Brosse à dents Kolibree et l'application mobile Kolibree sont compatibles avec tous les smartphones et tablettes récents équipés d'un système Android 4.2 et + ou d'un système iOS7 et+.

Rendez la Brosse Kolibree détectable par Bluetooth®

Afin de connecter votre Brosse à dents à votre smartphone, il vous faudra vous munir de la Brosse à dents. Kolibree allumée et de votre smartphone ou tablette.

Pour allumer la Brosse à dents appuyez sur le bouton, le témoin lumineux clignote brievement et s'allume en vert.

Afin de prendre la Brosse à dents déetectable par Bluetooth®, maintenez appuyé le bouton jusqu'à ce que la lumière clignote en bleu (temps d'appui de 3 à 6 secondes)

Connector la Brosse Kolibree à l'appareil mobile

Sur votre smartphone ou tablette iOS, allez dans le menu «Réglages» à Bluetooth®, activez le Bluetooth® s'il ne l'est pas, puis connectez la Brosse à dents que vous verrez apparaitre sous le nom KLTB001-XXXXX ou sous son adresse MAC écrite sur l'étiquette au dos de la boîte.

Si vous connectez votre brosse pour la première fois, il vous sera demandé un code d'appairage : 0000.

Settings

Sur votre smartphone ou tablette Android, vous avez deux options :

• allez dans le menu «Paramétres» à Bluetooth®, activez le Bluetooth® s'il ne l'est pas, puis connectez la Brosse Kolibree que vous verrez apparaître sous le nom KLTB001-XXXXXX ou sous son adresse MAC écrite sur l'étiquette au dos de la boîte. Si vous connectez votre Brosse pour la première fois, il vous sera demandé un code d'appairage : 0000.

• lorsque vous étés sur l'écran de besoin de l'utilisateur ou de jeu, vous pouvez appuyer sur le bouton montrant une Brosse à dents en haut à droite s'il est rouge. Choisissez dans la fenêtre qui s'ouvre, la Brosse Kolibree que vous verrez apparaitre sous le nom KLTB001-XXXXXX ou sous son adresse MAC écrite sur l'étiquette au dos de la boîte.

Si vous connectez votre brosse pour la première fois, il vous sera demandé un code d'appairage : 0000.

Android

Régler les brosses à dents liées à un compte

La Brosse à dents Kolibree peut être paramétrée pour être utilisée par un seul utilisateur ou par plusieurs membres de la famille. Ce réglage s'effectue lors de la création du compte principal à la première connexion à l'application.

Si vous choisissez le mode d'utilisation individuel, cela signifie que la Brosse à dents sera utilisé par une seule personne. Dans ce cas, il n'est pas obligatoire d'utiliser la Brosse avec l'application pour enregistrer les brossages. Vous pourrez effectuer plusieurs brossages dont les données seront stockées dans la Brosse à dents jusqu'àu moment où vous vous connectez à nouveau à l'application Kolibree, les données stockées seront transférées à ce moment-là.

Si vous choisissez le mode d'utilisation partagé, cela signifie que la Brosse à dents sera utilisé par plusieurs membres de la famille. Dans ce cas, chaque utiliser devra se connecter à son profil dans l'application Kolibree et effectuer son brossage avec l'une des activités proposées. Si le brossage est effectué sans l'application, les données ne seront pas stockées et ne pourront pas été attribuées à un utiliser.

Il est possible de changer ce paramétrage dans les réglages de l'application : Réglages > Brosse à dents.

iOS

Dans le menu «Brosse à dents», vous pourrez voir la brosse à dents connectée et définir son paramétrage. Vous pouvez changer le mode d'utilisation de la brosse à dents et la définiir en tant que partagée ou individuelle. Si vous avez plusieurs brosses à dents, il vous faudra les connecter l'une après l'autre pour changer les réglages de chacune.

Android

3. SE BROSSER LES DENTS

Changer les brossettes

Les brossettes Kolibree sont facilement interchangeables pour que chaque membre de la famille puisse utiliser la même Brosse à dents en changeant simplement la brossette au moment youlu.

Pour changer les brosettes :

1. Déverrouillez la brossette en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les deux indicateurs soient alignés.
2. Tirez la brossette vers le haut pour l'enlever du manche.
3. Replacez une nouvelle brossette en alignant les indicateurs.
4. Tournez la brossette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'indicateur de verrouillage.

Yououpouvezcommandervosbrossettesaout moment surle site Kolibree.

Remarque :

Il est conseilé de changer de brossette tous les 3 mois.

N'utilisez que des brossettes Kolibree avec votre Brosse à dents Kolibree.

Technique de brossage

Il est recommandé de se brosser les dents 2 fois par jour, matin et soir, pendant 2 minutes à chaque fois. Si vous suivez bien cette recommandation, vous vous assurez une santé dentaire optimale.

Mouilles les poils de la brossette et placez une noix de dentifrice.

Afin d'éviter tout risque de projection de dentifique, positionnez la brossette sur vos dents avant de démarrer la brosse à dents.

Placez la Brosse inclinée à 45^ sur vos dents. Démarrez la Brosse en appuyant sur le bouton. Pendant que la vibration nettoie en profondeur, faites de petits mouvements des gencives vers le bout des dents. Nettoyez ainsi toutes les parties extérieures des dents, puis les parties internes et enfin le dessus des molaires avec des petits gestes circulaires.

Lorsque you've fin de vous brosser les dents, appuyez sur le bouton pour arreter la vibration.

Ne pas appuyer trop fort sur vos dents et vos gencives pendant votre brossage.

Se brosser les dents avec l'application

Pour vous brosser les dents avec les activités de l'application Kolibree. Allumez votre Brosse à dents, lancez l'application Kolibree etCHOISSEZ VOIRE PROFIL.

Si la Brosse a dents n'est pas connectee, l'icone Brosse a dents en haut a droite est rouge.

• Sur Android : cliquez sur l'icone et choisissez votre brosse à dents Kolibree dans la liste.

• Sur iOS : sortie de l'application, allez dans les «Réglages» et suiveze le processus de connexion.

Choisissez dans la liste des activités, celle que vous souhaitez utiliser pour votre brossage puis suivez les instructions dans le jeu.

Se brosser les dents sans l'application

Si vous souhaitez vous brosser les dents avec votre Brosse à dents Kolibree sans utiliser l'application mobile en même temps, il vous suffit d'appuyer sur le bouton pour allumer et éteindre la Brosse à dents et de l'utiliser comme une Brosse à dents électrique ordinaire.

Toutefois, si vous souhaitez retrouver les informations de votre brossage effectué sans l'avoir connecté à l'application, votre brossage sera enregistré par la Brosse à dents automatiquement et les données transférées sur l'application lors de votre prochaine connexion.

Notez que l'enregistrement et la restitution des données à postériori n'est possible que si la Brosse a dents a été définie en mode d'utilisation individuel.

4. COMPTE ET UTILISATEURS KOLIBREE

Installer l'application sur son apparéil mobile

Sur votre smartphone ou tablette iOS, allez dans l'App Store pour télécharger l'application Kolibree et procédez à son installation.

iOS

APP STORE

Vous pouvez y acceder en scannant ce QR code avec votre smartphone.

Sur votre smartphone ou tablette Android, allez dans le Google Play Store pour télécharger l'application Kolibree et procédez à son installation.

Android

GOOGLE PLAY

Vous pouvez y acceder en scannant ce QR code avec votre smartphone.

Creation d'un compte principal

Si vous vous connectez pour la première fois, il vous sera automatiquement demandé de créé un profil utilisateur. Il s'agit du profil principal qui gèrgera les autres profils des autres membres de votre famille, si vous les ajoutez.

Seul l'utilisateur associé au compte principal peut modifier le mot de passer et gérer les autres profils associés.

Pour creer un nouveau compte selectionnez «S'inscrite» sur I'écran d'accueil de l'application et suivez les instructions.

Vous avez également la possibilité de creatorer votre compte en l'associant à votre compte Facebook. Pour cela, Sélectionnez «Se connecter avec Facebook».

Vous pourrez à tout instant modifier vos informations personnelles en vous rendant dans l'onglet «Réglages» du menu.

Se connecter

Si vous avez déjà créé votre compte pour l'application Kolibree, vous pourrez vous y connecter de deux manières:

• si vous avez créé votre compte à partir de votre adresse e-mail, entrez votre adresse e-mail et votre mot de passer.
• si vous avez créé votre compte Kolibree à partir de votre compte Facebook, Sélectionnez «Se connecter avec Facebook».

Ajouter des utilisateurs

Lorsque le compte principal est créé, il est possible d'ajouter des profils utilisateurs pour chaque membre de la famille par exemple. Pour cela, dans la liste de profils, ajoutez un profil puis suivez les étapes pour creer un nouveau profil.

Android

iOS

Modifier les informations du compte ou des utilisateurs

Chaque utiliseur de l'application Kolibree peut modifier les informations de son profil.

Pour modifier les informations d'un profil, après avoir sélectionné le profil de l'utilisateur dans l'écran d'accueil, rendez-vous dans le menu «Réglages» de l'application puis «Utilisateur».

iOS

Supprimer un profil

La suppression d'un profil n'est possible qu'à partir du compte principal.

Rendez-vous dans «Réglages» puis «Compte» et supprimez les profils que vous souhaitez.

Supprimer le compte Kolibree

Si vous supprimez votre compte Kolibree, vous perdrez tous les profils enregistrres. La suppression d'un compte est irréversible et effacera toutes les données.

Si vous souhaitez supprimer votre compte, nous vous invitons à nous contacter.

Mot de passer perdu ou oublié

Si vous avez perdu votre mot de passer ou si vous l'avez oublié, vous pourrez demander sa réinitialisation. Allez dans «Se connecter» puis sélectionnez «Mot de passer oublé». Suívez ensuite les instructions de réinitialisation.

Changer de mot de passer

Seul le profil qui gère le compte principal peut modifier le mot de passer du compte. Rappel : le compte principal est le premier compte créé dans l'application.

Pour changer le mot de passer, rendez-vous dans le menu «Réglages» de l'application, puis dans «Compte».

iOS

Déconnecter son compte

Pour déconneter votre compte :

• Sur Android : ouvre le volet de menu en haut à gauche puis sélectionnez «Déconnexion».
• Sur iOS : ouvre le menu pour acceder aux réglages de l'application en appuyant sur «+» en bas de l'écran. Allez dans les réglages et Sélectionnéz «Déconnexion».

Android

iOS

Choisisr une activités de brossage

Lancez l'application Kolibree en la selectionnant parmi vos applications mobiles.

Une fois connecté dans l'application, sélectionnez votre profil, puis désisissez l'application avec laquelle vous désirez vous Brossez les dents.

Classement

Quel que soit le jeu que vous utilisez pour vous Brosser les dents, les pieces que vous recoltez vous placent dans un classement ou se trouvent etalement les autres membres de la famille qui partagent l'application avec vous. Dans ce classement, vous pouze suivre vos brossages hebdomadaires et voir la qualite de chaque session, pour chaque utiliser. Vous voyagez etalement le nombre de pieces que chaque utiliser possede.

Chaque goutte d'eau représenté un brossage.

Le brossage est à partir

Le brossage a été effectué pendant 2 minutes

Le brossage n'a pas ete effectue pendant 2 minutes

Aucun brossage n'a été effectué

Statistiques

Pour acceder à des statistiques plus détaillées sur vos brossages quotidiens, allez dans «Classement» et selectionné le calendrier de l'utilisateur dont vous souhaitez voir le détail.

Vouss pouvez alors visualiser pour chacune des sessions, le temps détaillé de chaque brossage.

Vous pouvez visualiser le détaill des jours passés également en glissant votre doigt de gauche à droite (sur iOS seulement).

Pour suivre encore plus en détaill les données de vos brossages et de tous les membres de la famille, vous pouvez vous rendre sur votre espace personnel sur le site Kolibree. (Bientôt)

iOS

Conseils bucco-dentesaires

Pour vous aider à prendre soin de vos dents à tout moment, Kolibree met à votre disposition dans ce menu, de nombreux conseils bucco-dentaires classés thématiquement.

Ces conseils ont ete ecrits avec le partenariat de l'UFSBD, Union Francaise pour la Santé Bucco-Dentaire.

Langue de l'application

La langue de l'application est la même que celle du téléphone. Actuellement, l'application Kolibree est disponible en Englais et en français.

Mise à jour de l'application Kolibree

La détction des mises à jour de votre application Kolibree s'effectue par votre apparéil mobile via l'App Store ou le Google Play Store. Elle vous sera proposée automatiquement par votre apparéil mobile.

6. DONNÉES DE BROSSAGE

Transfert des données

La Brosse à dents interagit avec l'application mobile grâce à une connexion par Bluetooth®. De la même manière, les données de brossage sont ainsi transférées de la Brosse à dents vers votre apparéil mobile.

Visualisation des données sur l'application

Go! Pirate est un jeu adressé aux petits et grands enfants, qui vous emmène dans l'univers des pirates pendant que vous vous Brossez les dents.

Pendant le brossage suivez sur l'écran les zones de la bouche à brosser. Plus vous Brossez bien la zone pendant le temps indiqués, plus votre personnage pirate ramassera de pieces le long du ponton. Le but, amasser le plus gros butin possible tous les jours pour évolver dans l'aventure et devenir le plus redouté de tous les pirates.

Comment jouer

La Brosse à dents est dotée de capteurs de mouvement qui permettent de contrôler le pirate qui court, à la manière d'une manette de jeu video. Pour que le pirate attrape les pieces qui se trouvent sur le ponton, son placement dépend des zones de brossage dans la bouche. Il faut donc suivre le guide en bas de l'écran pour savoir où se Brosser les dents afin que le pirate puisse attraper les pieces sur le ponton.

Pour gagner un maximum de pieces, il faut se brosser les dents dans les zones où l'indicateur en bas de l'écran le montre, au moment où il le faut. Attention à bien changer de zone au moment indiqué pour atrapper les pieces en argent qui se trouvent au début de chaque zone seulement.

Lorsque vous aurez collecté 20 pieces de bronze, elles se transforment en 1 piece d'argent. 100 pieces d'argent se transforment en 1 piece d'or.

Spécialement pensé pour apprendre aux plus petits à se brosser les dents, l'indicateur de brossage est divisé en 8 zones de brossage. Ainsi, toutes les dents pourront être brossées.

Régler le temps de brossage

Par défaut, le temps de brossage est déterminé à 2 minutes. Cependant, votre dentiste peut vous conseiller de vous Brosser les dents plus longtemps selon vos conditions dentaires. Vous pouvez dans Go! Pirate régler le temps de brossage.

Sur l'écran de démarrage du jeu Go! Pirate, sélectionnez l'icone représentant une horloge en haut, puis réglez le temps de brossage.

Régler le son

Pendant votre brossage, vous pouvez à tout moment activer ou désactiver le son en sélectionnant l'icone son.

Zones de brossage

Les zones de dents à brosser sont indiquées en couleur bleu sur le guide qui se trouve au bas de l'écran de jeu. Le guide est divisé en 8 zones pour simplifier l'apprentissage du brossage pour les enfants. Chaque zone comprend l'incisive centrale, l'incisive latérale, la canine, la première et la deuxième molaires, ainsi que le sommet de la première et deuxieme molaire.

Zone extérieure haut gauche

Zone extérieure haut droite

Zone extérieure bas gauche

Zone extérieure bas droite

Zone interieure haut gauche

Zone interieure haut droite

Zone interieure bas gauche

Zone interieure bas droite

8. ACTIVITÉ COACH LITE (iOS)

Principe

Coach Lite est l'application qui vous aidera à améliorer efficacement de jour en jour votre santé bucco-dentaire en vous guidant à travers une méthode approuvée par des professionnels de la santé bucco-dentaire.

Pendant que vous vous Brossez les dents, suivez les zones de la bouche à brosser que l'application vous indique, Brossez-les avec les bons gestes le temps indiqué et vous améliorerez votre hygiène dentaire brossage après brossage.

Une fois le brossage terminé, si vous avez bien brossé pendant 2 minutes, vous gagnez des pieces qui vous feront évoluer aux côtsés des autres membres de votre famille dans l'application Kolibree.

Comment se brosser les dents

Coach Lite est un guide pour se brosser les dents qui vous montre dans qu'elle zone et combien de temps il faut brosser pour atteindre les 2 minutes de brossage minimum total.

Brossez la zone indiquée et changer de zone lorsque cela est indiqué.

Pour assurer un bon brossage, il faut se brosser les dents au minimum 2 minutes. Les zones à brosser sont divisées en 16 zones pour répartir le temps de brossage.

Si vous atteignez les 2 minutes de brossage, vous serez assured de gagner toutes les pieces qui entrent en compte dans le classement familial. Le nombre de piece gagné dépend donc du temps de brossage effectué.

Régler le temps de brossage

Par défaut, le temps de brossage est déterminé à 2 minutes. Cependant, votre dentiste peut vous conseiller de vous Brosser les dents plus longtemps selon vos conditions dentaires. Vous pouvez dans Coach Lite régler les temps de brossage.

Régler le son

Pendant your brossage, you pouez a tout moment activer ou désactiver le son en selectionnant l'icone son.

Si vous souhaitezmettrevoirepropremusique,rendez-vous dans«Réglages»>«Musique».

Vouss pourrez�oir une chanson particuliere dans la bibliothèque de votre apparéil mobile ou bien sélectionner une liste de lecture entière en mode aléatoire ou non.

9. ACTIVITÉ KOLIBREE COACH (ANDROID)

Principe

Kolibree Coach est l'application qui vous aidera à améliorer efficacement de jour en jour votre santé buccodentaire en vous guidant à travers une méthode approuvée par des professionnelnels de la santé bucco-dentaire. Kolibree Coach vous montre en temps réel si vous brossage est correct ou non.

Brossez vous les dents, en suivant les zones de la bouche que l'application vous indique, Brossez-les le temps indiqué et vous améliorerez votre hygiène dentaire brossage après brossage. L'indicateur devient vert si vous Brossez correctement et rouge si vous ne Brossez pas au bon endroit.

Une fois le brossage terminé, si vous avez bien brossé toutes les zones pendant 2 minutes au total, vous gagnez des pieces qui vous feront évoluer aux côtés des autres membres de votre famille dans l'application Kolibree.

Comment réussir son brossage

Kolibree Coach est un guide pour se brosser les dents qui detecte les zones et vous indique le temps à brosser pour chacune de ces zones afin d'atteindre les 2 minutes de brossage minimum total. La Brosse à dents fonctionne alors comme un GPS dans la bouche en détectant si vous Brossez la bonne zone indiquée à l'écran. Kolibree Coach vous aidera ainsi à améliorer votre brossage en vous donnant un feedback instantanné sur votre brossage.

Pour assurer un bon brossage, il faut se brosser les dents au minimum 2 minutes. Les zones à brosser sont divisées en 16 zones pour répartir le temps de brossage.

Si vous Brossez correctement les zones indiquées le temps qu'il faut, vous gagnerez toutes les pieces qui entrent en compte dans le classement familial. Le nombre de pieces gagnées dépend donc du temps de brossage effectué.

Si vous souhaitez plus de détaill sur votre brossage, rendez-vous sur la plateforme en ligne dans votre compte personnel.

Régler le temps de brossage

Par défaut, le temps de brossage est déterminé à 2 minutes. Cependant, votre dentiste peut vous conseiller de vous Brosser les dents plus longtemps selon vos conditions dentaires. Vous pouvez dans Kolibree Coach régler le temps de brossage.

Sur Android : sur l'écran d'arrivée de Kolibree Coach, Sélectionnez l'icone représentant une horloge en haut à droite, puis réglez le temps de brossage.

Régler le son

Pendant votre brossage, vous pouze à tout moment activer ou désactiver le son en sélectionnant l'icone son. Si vous souhaitez jouer votre propre musique, vous pouze besoinir une chanson dans la bibliothèque de votre apparéil mobile en sélectionnant l'icone son en haut à droite.

Zones de brossage

Les zones de dents à brosser apparaisent dans la bulle d'indication centrale et celles à venir dans les bulles du haut, plus petites. Nous avons divisé les dents de la bouche en 16 zones.

Zone extérieure des inscisives centrales et laterales du haut

Zone extérieure des inscisives centrales et laterales du bas

Zone interieure des inscisives centrales et laterales du haut

Zone interieure des inscisives centrales et laterales du bas

Zone extérieure des canines, prémolaires et molaires du haut à droite

Zone extérieure des canines, prémolaires et molaires du bas à droite

Zone interieure des canines, prémolaires et molaires du haut à droite

Zone interieure des canines, prémolaires et molaires du bas à droite

Zone extérieure des canines, prémolaires et molaires du haut à gauche

Zone extérieure des canines, prémolaires et molaires du bas à gauche

Zone interieure des canines, prémolaires et molaires du haut à gauche

Zone interieure des canines, prémolaires et molaires du bas à gauche

Zone sommet des prémolaires et molaires du haut à droite

Zone sommet des prémolaires et molaires du bas à droite

Zone sommet des prémolaires et molaires du haut à gauche

Zone sommet des prémolaires et molaires du bas à gauche

10. ENTRETIEN DE LA BROSSE À DENTS KOLIBREE

Faites attention à votre apparéil mobile pendant le brossage pour éviter qu'il ne glisse et tombe.

Ne pas immerger la brosse et le socle dans l'eau.

Nettoyez le manche de la Brosse avec un chiffon humide.

Ne pas toucher la prise d'alimentation avec des mains mouillées.

Ne modifies pas le produit.
Ne tentez pas de le démonter ou de le réparer.

Ne pas nettoyer les brossettes, le manche de la Brosse ou le chargeur à induction dans le lave-vaisselle.

Nettoyer les brossettes

Après chaque utilisation, nettoyez votre brossette rigoureusement.

Pour cela, il est conseilé d'oter la brossette du manche et de la rincez à l'eau claire.

Puis sechez-la avant de la remettre ou de la poser sur le socle.

Changer les brossettes

Tournez la brossette jusqu'à ce que les deux indicateurs soient alignés.

Tirez la brossette vers le haut et remplacez-la par une nouvelle.

Il est conseilé de changer de brossette tous les 3 mois.

Commander des brossettes de rechange

Vous pouvez commander vos brossettes de rechange en ligne dans la boutique Kolibree ou bien vous adresser au revendeur Kolibree/agree le plus proche de chez vous.

Nettoyer le socle de recharge

Nettoyez regulierement le manche et le socle de recharge de la Brosse à dents Kolibree avec un chiffon humide.

Le manche de la brosse à dents est imperméable mais il est déconseilé de le rincer à l'eau.

Ne pas nettoyer la Brosse à dents ni aucun de ses accessoires dans le lave-vaisselle.

Rangement de la brosse à dents

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la brosse à dents pendant une longue période, il est conseilé de débrancher l'alimentation électrique, de nettoyer le manche et les brossettes et de les ranger dans un lieu à l'abri de la lumière et de la chaleur.

Recycler le produit

Ce produit contient des batteries rechargeables. Pour la protection de l'environnement, ne jetez pas le produit usageé avec les ordures menagères. Vous pouvez le dispose dans les lieux de collecte adaptés mis à disposition dans votre pays.

À la fin de vie du produit, oter la batterie de la brosse à dents comme suit :

Attention! Cette action est irréversible. L'ouverture du manche rend l'appareil inutilisable et invalide la garantie.

Jetez-la en respectant la réglementation environnementale en vigueur dans votre région.

11. INFORMATIONS TECHNIQUES

GÉNÉRAL
Garantie	1 an ou la durée légale en vigueur à partir de la date et du lieu d'achat initial.
Couleur	Blanc
Taille	23,3 cm (manche + brossette)
Poids	70 g (manche + brossette)
BROSSE À DENTS
Capteurs de mouvement	Accéléromètre, gyromètre et magnétomètre 3 axes
Batterie	650mAh Li-Ion rechargeable
Autonomie	1 semaine en utilisation normale*
Connexion	Bluetooth® 2.1 + EDR Class 2 - 2.4 GHz
Ergonomie	Manche comforts "soft touch" avec un bouton de contrôle
Comptatibilité	iOS 7+, Android 4.2+
Vibrations	15 000 vibrations/minute, vitesse régliable par l'application
Étanchéité	Protégée contre les projections d'eau
Témoin lumineux	LED RVB indiquant le niveau de charge de la batterie et la connexion aux appareils tiers
CHARGEUR
Prise secteur	100-240V, 50/60Hz 0.3A
Sortie	7V DC - 0.5A 3.5W LPS (Chargement par induction)
BROSSETTE
Taille	9.5 cm
Poils	Nylon à bouts arrondis pour protégier les gencives
Matériau	Plastique certifié à usage alimentaire
Pack de brossettes	3 brossettes interchangeables de 3 couleurs (bleu foncé, bleu clair et rose) - Taille : 15 × 8 × 1.8 cm
LA BOîTE KOLIBREE
Contenu	1 Brosse à dents Kolibree, 2 brossettes interchangeables, 1 socle de recharge par induction, 1 guide de démarrage
Taille de la boîte	29.1 × 10.7 × 7.8 cm
Poids	640 g

*Deux brossages de 3 minutes par jour plus Bluetooth® allumé

12. PRECAUTIONS IMPORTANTES

Dangers

Pour éviter les risques d'électrocution :

1. Ne pas placer le socle de recharge dans une zone où il risque de tomber dans le lavabo où la baignoire.
2. Ne pas immerger le socle de recharge dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Ne pas essayer de récapierer le socle de recharge s'il est tombé dans l'eau. Le débrancher immédiatement.
4. Ne pas utiliser l'appareilpendant que vous vous lavez.

Avertissements

Pour réduire les risques de brûlure, d'électrocution, d'incendie ou de blessure :

1. Ce produit ne convient pas aux enfants et aux personnes aux capacités mentales ou physiques réduites sans la supervision d'une personne responsable pour leur sécurité. Ne les laissez pas manipuler l'appareil seuls ni jouer avec.
2. Ce produit a ete conu pour etre utilise pour le but et a la maniere decrits par Kolibree. N'utilisez pas d'accessoires non recommandes par Kolibree.
3. Ne pas toucher le socle de chargement avec les mains mouillées, sous risque d'électrocution.
4. Garder le socle de recharge et le cordon d'alimentation à l'abri des surfaces chauffantes.
5. Lorsque you débranchez le socle de chargement, tirer sur l'adaptateur et non sur le cordon.
6. Ne pas faire tomber l'appareil et ne pas insérer d'objet dans aucun des orifices de l'appareil.
7. Ne pas modifier l'appareil, ne pas le démonter ou le réparer sous risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
8. Ne pas utiliser l'appareil s'il est défectieux, s'il ne fonctionne pas correctement ou si le chargeur par induction est endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Si de tels cas se produit, contactez Kolibree ou votre revendeur Kolibree agrée pour faire examiner le produit ou le faire réparer.
9. Si la Brosse à dents est tombée, il convient de changer la brossette avant une nouvelle utilisation même si chaque dommage n'est constaté.
10. L'appareil doit être alimenté uniquement sous la très BASSE tension de sécurité correspondant au marquage de l'appareil.
11. Cet apparéil est fourni avec un chargeur par induction avec une prise électrique inclue. L' apparéil doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie avec l' apparéil. Ne pas replacer ou endommager aucune partie, au risque de vous électrocuter. Vérifier de temps en temps que le chargeur n'est pas endommagé. Un apparéil endommagé ou fonctionnant mal ne doit plus être utilisé. Contactez Kolibree ou votre revendeur agrée.
12. Ce produit n'est pas recommandé pour être utilisé par des enfants de moins de 3 ans.

Avertissements médicaux

Si vous estre sous tratement pour des problemes dentaires, consultez your dentiste avant d'utiliser ce produit.

Si vous avez subi une intervention chirurgicale dentaire dans les 2 mois precedents, consultez votre dentist avant d'utiliser ce produit.

Contactez vous dentiste si vous constaize des saignements de gencive anormaux après utilisation de ce produit ou si les saignements persistent au bout d'une semaine d'utilisation.

Si vous portez un pacemaker ou un apparéil implanté, contactez votre médecin ou le fabricant avant d'utiliser ce produit.

Consultez votre medecin si vous avez des problèmes médicaux avant d'utiliser ce produit.

Kolibree a été testé et répond aux normes standards de sécurité des appareils électromagnétiques.

13. INFORMATIONS LÉGALES

Modifications

Les explications et specifications containues dans ce guide d'utilisation sont fournies à titre d'information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au moment où elles sont publiées et le plus grand soin est apporté lors de leur réduction afin de vous fournir des informations les plus précises possible.

Kolibree ne saurait etre tenu responsable, directement ou indirectement, des eventuels préjudices ou pertes de données accidentelles resultant d'une erreur ou omission au sein du present document. Kolibree se reserve le droit d'amender ou d'améliorer le produit ainsi que son guide utiliseur dans aucune restriction ou obligation de prévenir l'utiliser.

Garantie et retours

Kolibree garantie ses produits pendant un an à compter de la date d'achat. Les défauts de fabrication seront réparés ou remplacés par Kolibree si une preuve d'achat peut être fournie et si les défauts sont constatés pendant la période de garantie.

Exclusion de garantie

La garantie ne couvre pas les brossettes, les dommages causés par une utilisation non prévue, une négligence de l'utilisateur ou des réparations non autorisées.

Informations importantes sur le Produit

Pour de plus amples informations sur la sécurité, la conformité et le recyclage de votre Brosse à dents Kolibree et pour d'autres renseignements importants, veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur de la Brosse à dents Kolibree disponible sur l'application Kolibree.

Kolibree : Contrat de Licence et conditions d'utilisation

AVANT D'UTILISER LAB BROSSE À DENTS KOLIBREE, VEUILLEZ LIRE LE CONTRAT DELICENCE ET CONDITIONS D'UTILISATION DE KOLIBREE SUR LE SITE WWW.KOLIBREE.COM AINSI QUE TOUTES LES RÉGLES DE LA BROSSE À DENTS KOLIBREE ET DES SERVICES LIÉS À L'APPAREIL (Y COMPRIS, NOTAMMENT, LA POLITIQUE DE PROTECTION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES DE KOLIBREE qui S'APPLIQUE ET TOUTES LES RÉGLES D'UTILISATION APPLICABLES ACCESSIBLES SUR LE SITE WWW.KOLIBREE.COM OU SUR LA BOUTIQUE DU SITE KOLIBREE). EN UTILISANT LA BROSSE À DENTS KOLIBREE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRÉ LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT.

Coordonnées. Pour toute correspondance concernant le present contrat, vous pouvez contacter Kolibree en écrivant à Kolibree SAS à l'adresse suivante : KOLIBREE, 36 rue de Turin, 75008 Paris, France.

Garantie limite

Cette garantie pour la Brosse a dents Kolibree («l'Appareil») est fournie par Kolibree SAS, 36 rue de Turin, 75008 Paris.

Nous garantissons l'Appareil contre les défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d'une'utilisation ordinaire pour un an ou la durée légale en vigueur à partir de la date et du lieu d'achat initial. Pendant cette période de garantie, si un défaut apparaît dans l'Appareil et que vous suivez les instructions et renvoyez l'Appareil, nous pourrons à notre gré, dans la mesure permise par la loi, (i) réparer l'Appareil en utilisant

des pieces neuves ou renovées, (ii) remplacer l'Appareil par un apparil neuf ou remis à neuf équivalent à l'Appareil qui doit être remplaced ou (iii) vous rembourser tout ou partie du prix d'achat de l'Appareil. Cette garantie limitée s'applique, dans la mesure permise par la loi, à toute réparation, toute piece ou tout apparil de rechange, pour le reste de la période de garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix jours, selon la période qui est la plus longue. Toutes les pieces replacées et les Appareils pour lesquels un remboursement est effectué deviendront notre propriété. Cette garantie limitée s'applique uniquement aux composants matériels de l'Appareil qui n ont pas subi d'accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie ou d'autres causes externes, modifications, réparations ou utilisation à des fins commerciales.

Instructions. Pour obtenir des instructions spécifiques sur la façon d'actionner la garantie de votre Appareil, veuillez contacter le Service Client dont les coordonnées sont fournies dans ce guide. En général, vous aurez besoin d'envoyer votre Appareil dans son emballage d'origine, ou dans un emballage offrant une protection égale, à l'adresse indiquée par le Service Client. Avant d'envoyer votre Appareil en garantie, il est de votre responsabilité de sauvégarder toutes les données, tous les logiciels ou autres contenus que vous pouvez avoir enregistrés ou conservés sur votre Appareil. Il est possible que de telles données, tels logiciels ou autres contenus soient perdus ou reformats pendant l'examen de l'Appareil, et nous ne serons responsables d'aucun dommage ou perte.

Responsabilité limitée. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA GARANTIE ET LES RE COURS CI-DESSUS SONT EXCLUIS FS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET TOUS AUTRES RE COURS ET NOUS DÉCLINONS Toute GARANTIE LÉGALE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DES VICES CACHÉS OU LATENTS. SI NOUS NE POUVONS PAS LÉGALEMENT DÉCLINER DES GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, ALORS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, Toute GARANTIE SERA LIMITÉE DANS LA DURÉE À LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DUREE DES GARANTIES LÉGALES OU IMPLICITES, AINSI LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUE RANS VOTRE CAS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, SPEÇAUX, NI DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE DES TERMES DE LA GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.

DANS CERTAINES JURIDICTIONS, LES LIMITES PRÉCÉDENTES NE PEUVENT PAS S'APPLIQUEER EN CAS DE MORT OU DE BLESSURES, OU DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES PAR LA LOI EN CAS D'ACTES ET/OU OMISSIONS INTENTIONNELS OU ÉQUIVALENTS A UNE FAUTE LOURDE, DES LORS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUEER A VOUS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, AINSI LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUEER A VOUS. CETTE SECTION « RESPONSABILITÉ LIMITÉE » NE S'APPLIQUE PAS DANS L'UNION EUROPEENNE.

Cette garantie limitee you donne des droits specifiques. You pouze avoir des droits complémentaires en vertu de la loi applicable et cette garantie limitee n'afecte pas ces droits.

Vouss pouvez retrouver le contrat de licence et conditions d'utilisation Kolibree, la garantie limitee, le guide de l'utiliseur, et d'autres informations concernant la garantie limitee et la Brosse a dents Kolibree (y compris dans d'autres langues) à l'adresse http://www.kolibree.com.

Contactez notre service client pour plus d'informations.

14. ENVOYER VOS REMARQUES

Envoyer vos remarques

Si vous souhaitez envoyer un message à l'équipe Kolibree pour donner votre avis ou poser une question, nous vous invitons à le faire par l'onglet «Contact» du site.

Directement depuis l'application mobile, vous pouvez le faire par «Réglages» > «Feedback».

Android

ios

À partir de l'application, dés que vous souhaitez nous fais remonter un feedback ou un bug, secouez votre apparéil mobile et suivez les instructions pour nous envoyer vos commentaires.

Kolibree