CHCS514EW - Refrigerateurcongelateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur pose libre
Marque	Candy
Modèle	CHCS514EW
Classe climatique	SN, N, ST, T (10 °C à 43 °C)
Gaz réfrigérant	R600a (isobutane)
Agent isolant	Cyclopentane
Technologie de froid	Statique (dégivrage manuel congélateur, automatique réfrigérateur)
Capacité totale nette	Environ 300 L (estimation)
Capacité réfrigérateur	Environ 200 L (estimation)
Capacité congélateur	Environ 100 L (estimation)
Nombre d’étoiles congélateur	*** (3 étoiles, -18 °C)
Pouvoir de congélation	Jusqu’à 4 kg/24h (estimation)
Autonomie en cas de panne	Environ 10 h (estimation)
Type d’éclairage	Ampoule à incandescence ou LED selon version
Réglage de température	Bouton rotatif interne (0-MAX) ou interface numérique selon version
Fonctions spéciales	Smart Touch (NFC), congélation rapide, mode Eco, alarme porte ouverte
Réversibilité de porte	Oui, par personnel qualifié
Pieds réglables	Oui (avant)
Dimensions (L x H x P)	Environ 540 x 1440 x 575 mm (estimation)
Poids net	Environ 50 kg (estimation)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation annuelle d’énergie	Environ 250 kWh (estimation)
Niveau sonore	Environ 40 dB(A) (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec eau tiède et bicarbonate ou savon neutre ; ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées	Thermostat, capteurs, cartes, lumières disponibles 7 ans ; joints de porte 10 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CHCS514EW CANDY

Comment allumer et éteindre le réfrigérateur Candy CHCS514EW ?

Utilisez le bouton rotatif interne : tournez-le au-delà de la position 0 pour allumer, et sur 0 pour éteindre. Pour les modèles avec interface numérique, appuyez sur la touche ON/OFF pendant 1 seconde.

Comment régler la température dans le réfrigérateur et le congélateur ?

Tournez le bouton du thermostat : vers MAX pour plus froid, vers 0 pour moins froid. Sur les modèles avec afficheur, utilisez les touches de réglage pour sélectionner la température souhaitée (ex: 2°C à 8°C pour le réfrigérateur).

Que faire si la porte reste ouverte trop longtemps ?

Une alarme sonore retentit après 90 secondes d'ouverture. Pour la désactiver, fermez la porte ou appuyez sur la touche de réglage (selon modèle).

Comment activer la fonction de congélation rapide (Super Freezing) ?

Sur les modèles avec bouton, maintenez enfoncée la touche C pendant plus de 3 secondes. Sur les modèles avec afficheur, appuyez sur la touche Super Freezing. La fonction dure de 26 à 50 heures selon le modèle.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède et de bicarbonate de soude ou de savon neutre. Ne pas utiliser de solvants, d'ammoniaque ou d'abrasifs. Nettoyez les accessoires séparément à l'eau chaude savonneuse.

Comment dégivrer le congélateur ?

Tournez le thermostat sur 0, débranchez l'appareil, sortez les aliments et laissez la porte ouverte. Ne pas utiliser d'objets tranchants ni de flammes. Récupérez l'eau et essuyez avant de rebrancher.

Que faire en cas de formation excessive de givre dans le congélateur ?

Une couche de givre supérieure à 3 mm augmente la consommation d'énergie. Dégivrez l'appareil comme indiqué dans la notice. Vérifiez que la porte ferme bien et que les joints sont en bon état.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Le changement de côté doit être effectué par un technicien qualifié. Cette opération n'est pas couverte par la garantie. Reportez-vous au manuel pour les étapes détaillées.

Que faire si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que la fiche est branchée. Si l'ampoule est grillée, remplacez-la par une de même puissance (voir notice). Pour les LED, contactez le service technique.

Comment utiliser la fonction Smart Touch (NFC) ?

Téléchargez l'application Candy simply-Fi sur votre smartphone Android (avec NFC). Activez la touche Smart Touch sur l'appareil (2 secondes), puis approchez votre téléphone du logo Smart Touch pour interagir (réglages, statistiques, etc.).

MODE D'EMPLOI CHCS514EW CANDY

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 53
INSTALLATION 55
OPERATION 56
CONSERVATION 62
CONGÉLATION 63
DEGIVRAGE 63
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 64
ECONOMIES D'ENERGIE 64
ÉVITER LES BRUITS 65
SENS DE LA PORTE 65
MISE HORS SERVICE DE L'APPAREIL 66
ANOMALIES ET SOLUTIONS 67

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, lire attentivement ce manuel d'instructions api n de l'utiliser au比较好.

Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas de besoin ou pour la transmettre à d'autres propriétaires.

Ce produit n'est destiné qu'a un usage individuel ou pour des applications similaires comme par exemple :

• la zone de cuisine destinée au personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;

• les fermes, chez les clients dans les hotels, les motelels et autres lieux de type résidentiel ;

• les chambres d'hôtes ;- les services de traiteur et les applications similaires ne relevant pas de la vente au détail.

Cet apparéil n'est destiné qu'à la conservation des aliments ; tout autre usage doit être considéré comme dangereux et le fabricant n'est pas responsable des évientuelles omissions.

Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des conditions de la garantie.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Le réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R660a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), dotés d'une compatibilité elevée avec l'environnement et qui sont cependant inflammables.

Nous vous recommendons de suivre les réglementations suivantes afin d'eviter toutes situations dangereuses pour vous :

• Avant de procéder à toute manipulation, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.
• Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du réfrigérateur contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.
• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flames ouvertes.

Ouvrir la fenêtre et aérer la piece. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparation.

• Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour-retirer le givre ou la glace apparus. Ils peuvent cause des dégats sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.
• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussièreux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.
• Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables.
• Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.
• Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.
• Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.
• Éviter impératifement l'utilisation d'une flamme ouverte ou d'un équipement électrique, tel que des radiateurs, des nettoyeurs vapeur, des bougies, des lampes à petrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

• Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du réfrigérateur. Cela pourrait cause une explosion ou un incendie.

• Ne pas utiliser les appareils à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés, dans la mesure où ils correspondent au type recommendé par le fabricant.

• Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles telles que l'éther, le petrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'áerosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion.
• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le réfrigérateur. Lorsque le matériel à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu'il se détériore ou qu'une réaction incontrolée se produit, laquelle peut entraîner des risques.
• Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.
• Ne pas placer d'objects et/ou de récipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.
• Ne pas effectuer de réparation sur ce réfrigérateur. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes ayant un manque d'expérience et de connaissances sur l'utilisation du produit, si et seulement si celles-ci ont été informées des dangers liés à l'utilisation de l' apparéil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

Tournant le bouton complètement à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on entendra un déclic qui correspond à la désactivation de l'appareil.

La prise soit compatible avec la fi che de l'appareil. Dans le cas contraire, demander le remplacement de la fi che à un technicien agréé ; ne pas utiliser de rallonge et/ou de multiprise ;

• Une fois l'appareil installé, le cable électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles;

Ne pas toucher les parties internes ou les alimentes surgelés avec des mains humides ou mouillées car cela pourrait provoquer des brûlures.

Ne pas racler avec un couteau ou un objet pointu pour éliminer le givre ou la glace présente. Ceux-ci peuvent endommager le circuit du réfrigérant, dont une fuite peut provoquer un incendie ou blesser les yeux.

cet apparéil contient un émetteur UV. Ne pas regarder directement la source de lumière.

pour un apparéil à pose libre: «Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable»

Mise à la casse d'un apparéil hors d'usage

l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important de Traits ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux.

Les particuliers peuvent jouer un role important en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental. Il est essentiel de suivre quelques règles simples:

• Les DEEE ne doivent pas etre traites comme les dechets menagers;
• Les DEEE doivent être remis aux points de collecte enregistrés. Dans de nombreux pays, la collecte des produits gros électroménagers peut être effectue à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel apparéil, l'ancien peut être returné au détaillant qui doit collector gratuitement sur la base un contre un. L'équipement repris doit être équivalent ou bien avoir les mêmes fonctions que le produit acquis.

Conformité

En utilisant le symbol CE sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l'environnement.

INSTALLATION

MISES EN GARDE :

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides ou mouillés, car l'isolation pourrait être alterée et entrainer des fuites

En outre, de la condensation pourrait s'accumuler à l'extérieur de celui-ci.

• Ne pas positionner l'appareil à l'extérieur ou à proximé de sources de chaleur, et ne pas lemettre en plein soleil.

L'appareil fonctionne correctement dans la plage de températures ambiantes indiquées :

—tempérée élargie (SN): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»,

—Tempérée (N): «Cet apparil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 32^

—Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»,

Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»;

+

• Attendre au moins 3 heures après la mise en place défi nitive del'appareil avant de leMETTRE en fonction. 1 S'assurer qu'il y ait suffi saiment de place autour du réfrigérateur pour la ventilation. L'illustration (fig. 1) montre l'espace minimum nécessaire pour I'installation du réfrigérateur.

En laissant davantage de place par rapport au mur, le réfrigérateur consomme moins de courant. L'utilisation du réfrigérateur dans un espace plus petit que celui indiqué dans l'illustration en bas (fig. 1) pourrait provoquer un mauvais fonctionnement, des bruits forts et des pannes.

2 Le cas échéant, installer l'entretoise murale au centre au dos de l'appareil. (fig.2)

3 Régler les pieds pour garantir la stabilité de l'appareil et éviter les vibrations et les bruits (fig.3). Si la partie avant est plus haute que l'arrière, la porte se ferme plus facilement.

NOTE :

Si vous réfrigerateur est en acier inox ou avec une autre finition particulière, sa surface peut être protégée par une pellicule à arracher. Pour enlever cette protection, ne pas utiliser un objet coupant qui pourrait l'abimer.

Branchement électrique

Après le transport, positionner l'appareil à la verticale et attendre au moins 2-3 heures avant de le brancher sur le secteur. Avant d'introduire la fiche dans la prise de courant, vérifier que :

• La prise soit équipée de la mise à la terre et soit mise aux normes ;
• La prise soit capable de supporter la charge maximale de puissance de l'appareil indiquée sur la plaque du réfrigerateur;
• La tension d'alimentation soit comprende dans les valeurs individues sur la plaque du réfrigérateur;
• Le cable ne doit pas etre plie ou comprime;
• Le cable doit être contrôle périodiquement et remplace uniquement par des techniciens agreés ;
• L'entreprise décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces normes.

Démarrage de l'appareil

Enlever tous les emballages présents à l'intérieur de l'appareil et le nettoyer avec de l'eau et du bicarbonate ou bien avec un savon neutre.
Après l'installation attendé 2-3 heures pour permettre au réfrigérateur/ concélateur de se stabiliser à la température normale de fonctionnement, avant de placer à l'intérieur des alimentés frais ou congelés.

Si on débranche le cable d'alimentation, attendre au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigerateur/congélateur. L'appareil est alors pré à l'emploi.

OPERATION

Allumage / Coupure

(Avec bouton rotatif interne)

• Le groupe thermostat pour le contrôle de l'appareil est situé à l'intérieur de la cellule frigorifique (fig.4). Tourner le bouton du thermostat au-delà de la position "0". La lumière s'allume quand on ouvre la porte du réfrigerateur. Si on positionne le bouton sur "0" on eteint complètement l'appareil.

Réglage de la température (no afficheur)

Fig.5

• On effectue le réglage de la température, pour les deux compartments, en tournant le bouton du thermostat (fig.5).

Choisir la position souhaitatione :

• Température plus froide dans le réfrigerateur et dans le conGPLateur en tournant vers MAX...
• Température moins froide dans le réfrigerateur et dans le conGPLateur en tournant vers 0.

Compartment ventilateur du réfrigérateur (siprésent)

Le ventilateur est preréglé sur OFF.

Pour l'activer, appuyez sur l'interrupteur (fig. 6)
Pour optimiser la consommation d'énergie, il est recommendé d'allumer le ventilateur seulement lorsque la température de l'air ambiant dépasse 28/30 °C.

Fig.6

Les Iampes à UVA

(le cas échéant)

Les lampes à UVA activent un filtré Titanium, ce qui produit une réaction de photocatalysée qui détruit les bacteriées presents dans le réfrigerateur.

Cette réaction se produit lorsque la porte du réfrigérateur est fermée afin d'éviter uneuite d'air purifiée.
Dans les réfrigerateurs à froid brasse, ce filtre est intégré dans le ventilateur et fonctionné lors que le comprésseur est en route.
Dans les réfrigerateurs Total No Frost, ce filtre est intégré au boitier situé sur le plafonnier et fonctionné lors que le

Le système doit être éteint lors du test de consommation d'énergie.

Allumage / Coupure

(avec interface utilisateur interne et NFC)
Panneau de commandes

1. LED indicatrice de niveau de température
2. Régulateur de niveau de température
3. Touche ON / OFF
4. Touche SmartTouch

Allumage :

Insérer la fiche dans la prise, si toutes les LEDs indicate des niveaux de température sont éteintes, appuyer sur la touche ON/OFF (3) pendant 1 seconde. Une fois la touche ON/OFF (3) relèchée, l'allumage est suivi et confirmé par l'activation d'un niveau de température et par l'activation du signal sonore.

Arret

Appuyer sur la touche ON / OFF (3) pendant 1 seconde, une fois la touche ON/OFF (3) relachée, l'arrêt est suivi et confirmé par l'arrêt des LEDs de niveau de température et par l'activation du signal sonore. En cas de coupure de courant au rallumage, le produit se remettra à la的最后一 configuration enregistrée.

Réglage de la température

Appuyer sur la touche régulatrice du niveau de température jusqu'à atteindre le niveau intéresse, niveau 1 configuration plus chaude, niveau 4 configuration plus froide, en conditions normales, il est conseilé d'utiliser une configuration intermédiaire (niveau 2)

On/Off 1 2 3

Pression touche (2) inférieure à 2 sec. modification niveau temp.

On/Off 1 2 3 4

Menu de réglages avancés :

Ce menu permet un réglage du niveau intermédiaire entre les différents niveaux.

On/Off 1 2 3 4

Pression touche (2) supérieure 2 sec., une fois la touche relachée, la LED 2 clignote.

On/Off 1 2 3 4

À la pression successive de la touche (2) inférieure à 2 sec., le niveau intermédiaire s'active et ainsi de manière cyclique pour chaque pression.

On/Off 1 2 3 4

On/Off 1 2 3 4

En cas d'absence de la pression de la touche (2) pendant plus de 5 sec., les réglages sont enregistrés.

Les niveaux de température dans les réglages avances sont dans l'ordre du plus chaud au plus froid comme dans l'exemple 2/2,1/2,3/2,4, permettant le réglage de 4 sous-névaux pour chaque niveau principal.

Alarmes porte ouverte :

L'ouverture de la porte pendant plus de 90 sec. est signalée par le produit avec une alarme sonore ; pour la désactiver, il suffit de fermer la porte ou d'appuyer sur la touche (2).

SMART TOUCH

Cet apparéil est équipé de la technologie Smart Touch qui vous permet d'interagir, via l'application, avec des smartphones utilisant le système d'exploitation Android et écipés de la fonction de communication en champ proche (NFC).

• Téléchargez sur votre smartphone l'application Candy simply-Fi.

L'application Candy simply-Fi est disponible pour les tablettes et smartphones dotés d'Android et iOS. Il vous est cependant possible d'interagir avec l'appareil et profiter du potentiel offert par la Smart Touch uniquement avec les smartphones Android équipés de la technologie de communication en champ proche (NFC), conformément au système fonctionnel suivant :

Smartphone Androidavec technologie NFC	Interaction avec l'appareil + contenus
Smartphone Androidsans technologie NFC	Contenus seulement
Tablette Android	Contenussemblies
iPhone Apple	Contenussemblies
iPad Apple	Contenussemblies

FONCTIONS

L'application met à votre disposition les principales fonctions suivantes :

• Réglage du niveau correct de température - Pour également régler le niveau de température par étapes intermédiaires (0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5)
• Smart Boost - Pour activer un appoint supplémentaire afin de refroidir rapidement le réfrigérateur et le congélateur.
  Mode Eco Le refrigerateur est regle automatiquement au niveau 2 (+5^, -18^)
• Mes statistiques - Statistiques de refroidissement et conseils pour une'utilisation plus efficente de votre apparéil.
• Aide astucieuse - Lien direct vers le manuel d'utilisation et une aide en ligne.

Obtenez tous les détails des fonctions Smart Touch ou naviguez sur l'application en mode DEMO sur le site :

www.candysmarttouch.com

COMMENT UTILISER SMART TOUCH

PREMIÈRE FOIS - Enregistrement de l'appareil

• Entrez dans le menu « Paramètres » de votre smartphone Android et activez la fonction NFC dans le menu « Réseaux sans fil ».

Le processus d'activation NFC peut se reveler différent, selon le modele du smartphone et la version de son SE Android. Reportez-vous au manuel du smartphone pour plus de détails.

• Activez la touche Smart Touch sur l'interface utilisateur en la maintainant enforcée 2 secondes pour activer l'antenne NFC sur le Sky Led. Le libellé Smart Touch s'allume.

• Ouvrez l'application, créez le profil utilisateur et enregistrez l'appareil en suivant les instructions affichées sur l'écran du téléphone ou sur le « Guide rapide » joint à l'appareil.

Retrouvez plus d'informations, la F.A.Q. et la video pour un enregistrement facile sur: www.candysmarttouch.com/how-to

FOIS SUIVANTE - Utilisation régulière

• Il est nécessaire d'activer le mode Smart Touch en allumant la touche Smart Touch, chaque fois que vous souhaitez gérer l'appareil via l'application.
• Assurez-vous d'avoir déverrouillé votre téléphone (hors mode veille) et que vous avez activé la fonction NFC ; puis, suivez les étapes mentionnées précédemment.
• Si vous souhaitez activer une fonction (par exemple, le cycle Smart Boost), selectionnez-la dans l'application.
• Suivez les instructions sur l'écran du téléphone et MAINTENEZ ACTIVÉ le logo Smart Touch sur le Sky Led, lorsque requis par l'application.

Fig.9

REMARQUES :

Placez votre smartphone de sorte que l'antenne NFC à l'arrière soit positionné au niveau du logo Smart Touch sur l'appareil (comme illustré ci-dessous).

Si vous ne connaissiez pas la position de votre antennene NFC, déplacez légèrement le smartphone en mouvement circulaire sur le logo Smart Touch jusqu'à ce que l'application confirme la connexion. Pour garantir la réussite du transfert de données, il est essentiel de MAINTENIR LE SMARTPHONE SUR LE TABLEAU DE BORD DURANT LES QUELQUES SECONDES NÉCESSAIRES À LA PROCÉTURE ; un message sur l'appareil vous informera de la réussite de l'opération et de la possibilité de déplacer le smartphone.

Les boitiers écais ou les autocollants métalliques sur votre smartphone pouraient affecter ou empêcher la transmission de données entre l'appareil et le téléphone. Si nécessaire, retirez-les.

Le remplacement de certains composants du smartphone (par exemple, le couvercle arrière, la batterie, etc.) par des composants non d'origine pourrait avoir provoqué l'enlèvement de l'antenne NFC, empêchant alors l'utilisation complète de l'application.

La gestion et le contrôle de l'appareil via l'application ne sont possibles qu'à « proximite » : il n'est donc pas possible d'effectuer des opérations à distance (par ex., dans une autre piece ; à l'extérieur de la maison).

Allumage / Coupure
(avec interface utilisateur interne pour le réfrigerateur et bouton de réglage pour le congélateur)

1. Bandeau de réglage :

Fig.10

2. BOUTON DE RÉGLAGE C

Appuyez sur ce bouton pour régler la température de fonctionnement du réfrigerateur et pour selectionner le mode « Congélation rapide »

3. FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHAGE

A) Congélation rapide : LED allumée signifie lancement de la congélation rapide. Dans le cas contraire, la congélation rapide n'est pas activée.
B) Réglage de la température du compartment de réfrigération. Le chiffre sous lequel s'allume la LED correspond à la température de réglage.

4. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT

Après la mise sous tension, les LED du panneau de commande s'allument pendant 1 seconde, puis l'appareil se remet à fonctionner avec les mêmes paramètres (mode et température) que lors de son dernier réglage. Si l'appareil est allumé pour la première fois, il fonctionne avec les réglages par défaut.

5. Congélation rapide

1) Activer le mode Congélation rapide

Si vous souhaiter congeler des alimentes rapidement, vous pouvez utiliser le mode Congélation rapide.

Maintenez la touche C enforcée pendant plus de 3 secondes pour activer le mode Congélation rapide. La LED à gauche est allumée.

2) Quitter le mode Congélation rapide

Pour quitter le mode Congélation rapide, procéder comme suit :

• Maintenir la touche C enforcée pendant plus de 3 secondes pourCHOISIR un autre réglage.
• La durée de fonctionnement en mode Congélation rapide est de plus de 50 heures.

3) Une fois que vous avez quitté le mode Congélation rapide, l'appareil continua à fonctionner avec les mêmes réglages qu'avant l'utilisation du mode Congélation rapide. La LED de gauche s'éteint.
4) En mode Congélation rapide, vous ne pouvez pas changer la température de réglage du compartment de réfrigération en appuyant sur la touche C. Si vous tentez de le faire, la LED de gauche clignotera pendant 3 secondes pour vous signaler l'erreur de manipulation.

6. Température du compartment de réfrigération

Le réfrigerateur ne doit pas être en mode Congélation rapide. Activez plusieurs fois la touche C et la température de réglage changera selon la série suivante « 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C ». Si vous appuyez une fois, la température change d'un pas; le chiffre sous lequel s'allume la LED correspond à la température de réglage.

Conseils utiles :

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour désir la température de réglage des réfrigerateurs.

Température ambiente	Température recommmandée
Été (>32 °C)	4 °C, 6 °C, 8 °C
Normal	4 °C
Hiver (<13 °C)	2 °C, 3 °C, 4 °C

7. Fonction mémoire suite à la mise hors tension de l'appareil

Les réglages existants au moment de la mise hors tension de l'appareil sont mémorisés. Une fois que l'appareil redémarrera, il recommencerera automatiquement à fonctionner avec les réglages existants au moment de la mise hors tension.

8. Fonction temporisation de protection

L'appareil est doté d'une fonction qui retardé le démarrage du compresseur afin de le protégger. Une fois que le compresseur est arrêté, le délait jusqu'àu prochain démarrage du compresseur doit être d'au moins 5 minutes.

9. Conseils pour la recherche de pannes

1). Si le capteur de température du réfrigerateur est en panne, la LED située en-dessous du 2 clignote en continu.
2). Si le capteur de décongélation est en panne, la LED située en-dessous du 3 clignote en continu.
3). Si le capteur de température ambiente est en panne, la LED située en-dessous du 4 clignote en continu.
4). Si la communication entre l'interface utilisateur et la carte mère est perturbée, tous les voyants de l'affichage clignotent en continu.

10. Réglage de la température du compartmenting concélateur

1). bouton de réglage de la température du congélateur:

Fig.11

2). régler la température du congelateur

La température du congélateur peut être modifiée grâce au bouton permettant de modifier la distribution d'air entre le congélateur et le réfrigerateur.

3). réglage de la température du congélateur

a) La température du compartment congélateur peut être réglée grâce au bouton. La température monte graduèlement lorsque le bouton est tourné de la gauche vers la droite
b) Lorsque le bouton est tourné complètement vers la droite, le flux d'air du congelateur vers le réfrigérateur augmente au maximum ; la température du congelateur monte. Nous vous recommendons de n'utiliser ce mode que lorsque le congelateur est vide ou peu utilisé.
c) Lorsque le bouton est tourné complètement vers la gauche, le flux d'air du congelateur vers le réfrigérateur diminue au niveau minimum; la température du congelateur bises. Nous vous recommendons de n'utiliser ce mode que lorsque le congelateur est plein. La durée de ce mode est de 8 heures maximum.
d) En conditions normales, nous vous recommendons de placer le bouton de réglage de la température en position intermédiaire. Vous pouvez également adapter la température en fonction de l'état de stockage des aliments.

Cette version n'offre pas de réglage sur l'interface perceptant d'allumer ou d'eteindre l'appareil. La seule façon d'allumer ou d'eteindre l'appareil est en le branchant ou en le débranchant.

Allumage / Coupure

(Avec interface utilisateur numérique externe)

APPAREIL EN STAND-BY: Pour êtreindre les apparciels TOTAL NO FROST, sélectionner via la touche MODE la fonction freezezer et au moyen des flèches 7-8 afficher le symbole - Pour tous les autres apparciels, sélectionner via la touche MODE la fonction réfrigerateur et au moyen des flèches 7-8 afficher le symbole -

ATTENTION:

L'appareil reste alimenté jusqu'à ce qu'on enlève le cable d'alimentation.

Réglage de la température (avec afficheur)

Les valeurs prédéfinitions sont: +5 (plage +1÷+7) pour le réfrigerateur et -18 (plage -16÷-22) pour le freezer.

Après avoir été éteint ou après une interruption prolongée de l'alimentation, l'appareil repartira avec les températures configurées au rapportant.

FONCTION MODE 9

En appuyant sur la touche Mode il est possible de régler les températures du réfrigérateur et du freezer.

Réfrigérateur

En appuyant sur la touche Mode une fois, on regle la température du réfrigérateur.

Il est possible de configurer la position souhaitée au moyen des flèches 7-8.

Position 1 réglage plus froid ; position 7 réglage moins froid.

Si l'appareil est un Total No Frost, H (Holiday) s'affichera après la valeur 1.

Freezer

En appuyant sur la touche Mode à 2 reprises on règle la position souhaïée pour le freezer, -16 moins froid, -22 plus troid, désirir la valeur souhaïée et attendre 3 secondes pour que la température soit configurée.

Pour tous les produits, l'exception des produits quip s par la technologie Total o Frost, la temp rature entre le frig rateur et le cong lateur ser gle simultan ment. i vous augmentez / diminuez la t-emp rature du frig rateur de 2 degr s ou plus, alors la temp raturé du cong lateur augmente / diminuè automatiquement de la m - me valeur. i le changement de temp rature est inf rieure 2 degr s, le r glage automatique de la temp rature ne se produit pas.

• FONCTION ECO ( 10 & 3 )

En activist cette fonction, l'appareil optimise le rendement energétique grâce au réglage automatique de la température ideale afin de garantir la conservation des alimentés avec une consommation d'énergie plus faible Pour couper la fonction Eco, appuyer à nouveau sur la touche.

FONCTION LOCK ① / ④

En appuyant sur la touche Lock on active le verrouillage des touches (toute autre commande sera ignorée). Pour le désactiver, appuyer à nouveau sur la touche Lock.

• FUNZIONE SUPER FREEZING 12 / 5

Pour congefer une grande quantité d'aliments, il est conseilé d'activer la fonction Super Freezing. Pour activer la fonction appuyer sur la touche Super Freezing. Cette fonction sera activée pendant 26 à 34 heures (selon le modele). La fonction se désactivera automatiquement ou bien en appuyant à nouveau sur la touche Super Freezing.

FONCTION SMART COOL/ICED DRINK 13 / 6

Pour refroidir rapidement les boissons, placer la bouteille dans le compartment freezer et activer la fonction via la touche smart cool.

Un décompte de 30 minutes sera lancé et à la fin de celui-ci un signal sonore de 15^ indiquera que la bouteille a atteint le refroidissement idéal. Il est possible de désactiver la fonction, en appuyant à nouveau sur la touche.

• FONCTION HOLIDAY (SUR LES APPAREILS TOTAL NO FROST UNIQUEMENT)

En cas d'absences prolongées, il est possible d'utiliser la fonction Holiday. Cette fonction permet de désactiver le compartmenté réfrigerateur tandis que le compartmenté freezez continuera à fonctionner. Ne pas oulibier

de sortir les alimentés du compartment réfrigerateur avant d'utiliser cette fonction. Pour l'activation, consulter la fonction Mode réfrigerateur. Pour désactiver cette fonction, configurer à nouveau la température du réfrigerateur.

ALARME PORTE RÉFRIGÉRATEUR

Si la porte reste ouverte pendant plus d'une minute, l'appareil émet un signal sonore. Appuyer sur la touche MODE si on souhaite le rendre silencieux.

Allumage / Coupure

(Avec interface utilisateur numérique externe et Wi-Fi)

APPAREIL EN STAND-BY: Pour éteindre les apparèils TOTAL NO FROST, sélectionner via la touche MODE la fonctionfreeze et au moyen des flèches 7-8 afficher le symbole -. Pour tous les autres apparèils, sélectionner via la touche MODE la fonction réfrigerateur et au moyen des flèches 7-8 afficher le symbole -.

ATTENTION :

L'appareil reste alimenté jusqu'à ce qu'on enlève le cable d'alimentation.

Utilisation du Wi-Fi : Afin d'éviter des mises en route accidentelles et par conséquent de déterminer de la nourriture, il n'est pas possible d'activer la fonction « Mise en voille » via l'application. Il est néanmoins possible de désactiver cette fonction via l'application (en appuyant sur la touche « Wake Up »), ce qui enclopencha le return en mode Eco de votre réfrigerateur dans les 24h, prét pour votre return à la maison

Fig.13

Réglage de la température (avec afficheur)

Les valeurs prédéfines sont: +5 (plage +1÷+7) pour le réfrigerateur et -18 (plage -16÷-22) pour le freezer.

Après avoir été éteint ou après une interruption prolongée de l'alimentation, l'appareil repartira avec les températures configurées auPARAVANT.

FONCTION MODE 9

En appuyant sur la touche Mode il est possible de régler les températures du réfrigerateur et du freezer.

Réfrigerateur

En appuyant sur la touche Mode une fois, on regle la température du réfrigérateur.

Il est possible de configurer la position souhaitée au moyen des flèches 7-8.

Position 1 réglage plus froid; position 7 réglage moins froid.

Si I'appareil est un Total No Frost, H (Holiday) s'affichera après la valeur 1.

Freezer

En appuyant sur la touche Mode à 2 reprises en rège la position souhaïée pour le freezer, -16 moins froid, -22 plus froid, désirier la valeur souhaïée et attendre 3 secondes pour que la temperature soit configurée.

Pour tous les produits, I exception des produits quip s par la technologie Total o Frost, la temp rature entre le r frig rateur et le cong lateur se r gle simultan ment. i vous augmentez / diminuez la t'empature rdu frig rateur de 2 degr s ou plus, alors la temp ratur du cong lateur augmente / diminuie automatiquelement de la m -

me valeur . i le changement de temp rature est inf rieure 2 deg- r s, le r glage automatique de la temp rature ne se produit pas.

- FONCTION ECO 10 / 3

En activant cette fonction, l'appareil optimise le rendement energétique grâce au réglage automatique de la tempête idéale afin de garantir la conservation des alimentés avec une consommation d'énergie plus faible. Pour couper la fonction Eco, appuyer à nouveau sur la touche.

Utilisation du Wi-Fi : Il est possible d'activer/désactiver cette fonction à distance en appuyant sur la touche « Mode Eco » sur l'application

-FONCTIONWIFI 11/4

Pour utiliser ce produit en mode wifi, mettez l'appareil en marche et attendez que le compte à rebours se termine, puis poussez la touche simply-Fi jusqu'à ce que le symbole wi-fi se mette à clignoter 3 secondes. Si la connection n'est pas effectuee dans les 5 minutes, le wi-fi s'eteint. Il est alors nécessaire de renouveler l'opération. Lorsque l'appareil est connecté au routre, le symbole wi-fi reste allumé.

Lorsqu'il n'ayasapataucuneconnexion,lesymbolewi-ficlignote.S'il n'yapasdeconnexionwi-fiavecleproduit,unchangementderoute ou uneinterventiondu serviceclientpeutetrenecessaire:ilfautpeutetre réinitialiserleproduit.

REINITIALISATION

Pour réinitialiser le processus de connexion wi-fi, maintenez la touche « " pendant 5 secondes. L'écran affiche alors « rr ». Le symbole wifi clignote alors plus rapidement pour montré que la connexion a été réinitialisée. Si, malgré la réinitialisation la connexion n'est pas faite dans les 5 minutes, le wi-fi sera eteint. Il sera alors nécessaire d'appuyer de nouveau sur le boutonSimply-Fi. Ces paramétres fournis à partir de la presentation des produits peuvent être modifiés au travers de l'application. Le produit conservera en mémoire les derniers changements apportés.

Pour conçeler une grande quantité d'aliments, il est conseilé d'activer la fonction Super Freezing. Pour activer la fonction appuyer sur la touche Super Freezing. Cette fonction sera activée pendant 26 à 34 heures (selon le réseau). La fonction se désactivera automatiquement ou bien en appuyant à nouveau sur la touche Super Freezing.

Cette fonction ne peut etre activee si le mode ECO est activé.

Utilisation du Wi-Fi : Il est possible d'activer/désactiver cette fonction à distance en appuyant sur la touche «Super Freezing » sur l'application

FONCTION SMART COOL/ICED DRINK

Pour refroidir rapidement les boissons, placer la bouteille dans le compartment freezer et activer la fonction via la touche smart cool/iced drink. Un décompte de 30 minutes sera lancé et à la fi n de celui-ci un signal sonore de 15'' indiquera que la bouteille a atteint le refroidissement idéal. Il est possible de désactiver la fonction, en appuyant à nouveau sur la touche.

Utilisation du Wi-Fi : Il est possible d'activer/désactiver cette fonction à distance en appuyant sur la touche «Smart cool » sur l'application. Une notification vous alertera lorsque vous boisson sera fraîche

• FONCTION HOLIDAY (SUR LES APPAREILS TOTAL NO FROST UNIQUEMENT)

En cas d'absences prolongées, il est possible d'utiliser la fonction Holiday. Cette fonction permet de désactiver le compartmenté réfrigerateur tandis que le compartmenté freezeur continua à fonctionner. Ne pas ou blier de sortir les alimentés du compartmenté réfrigerateur avant d'utiliser cette fonction. Pour l'activation, consulter la fonction Mode réfrigerateur.

Pour désactiver cette fonction, configurer à nouveau la température du réfrigerateur.

Utilisation du Wi-Fi : Afin d'éviter des mises en route accidentelles et par conséquent de déteniorer de la nourriture, il n'est pas possible d'activer la fonction "Holiday" via l'application.

Il est néanmoins possible de désactiver cette fonction via l'application (en appuyant sur la touche « Fresh Back»), ce qui réencclenchera le return en mode Eco de votre réfrigerateur dans les 24h, prét pour vous restour à la maison.

- VERROUILAGE

Appuyer simultanément sur les boutons 12 et 13 pour activer la fonction de verrouillage (tous les autres ordres sera ignoreré). Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyer simultanément sur les boutons 12 et 13. Avec la fonction de verrouillage activé, chaque fois que vous appuyez sur un bouton, l'écran affiche LO.

• Fonction de verrouillage

Appuyer sur les boutons 12 et 13 simultanément pour activer la fonction de verrouillage (toutes les autres manipulations ne seront pas prises en compte). Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyer de nouveau sur les boutons 12 et 13 en même temps. Avec la fonction de verrouillage activée, à chaque fois que vous appuyez sur un bouton, l'écran affichera LO.

Utilisation du Wi-Fi : Il est possible d'activer/désactiver cette fonction à distance en appuyant sur la touche « Display Lock » sur l'application

ALARME PORTERÉFRIGÉRATEUR

Si la porte reste ouverte pendant plus d'une minute, l'appareil émet un signal sonore. Appuyer sur la touche MODE si on souhaite le rendre silencieux.

Utilisation du Wi-Fi : Une notification push-up vous alertera sur

PARAMETRES DU MODEM

Veuillez-vous assurez que les paramètres du modem sont exactement comme indiqués ci-dessous (se reporter au manuel du fabricant), sans quoi, il peut y avoir une perte de signal.

Pour oblvenir des informations détaillées sur la manière de CONNECTER vos apparèteis et de les UTILISER au moins, rendez-vous sur http://www.candysimplyfi.com ou visitez le site supporté dedi aux consommateurs http://simplyservice.candy-hoover.com

Allumage / Coupure

(Avec interface utiliseur externe LED)

Utilisation du panneau de commande

Fig.14

1.1 TOUCHES DE COMMANDE

A. Réglage de la température du compartmentement frigo
B. Reglage de la température du compartment congestérateur

1.2 AFFICHAGE LED

1. Température du compartment frigo
2. Température du compartmentingégléateur
3. Mode Congélation rapide

2.0 CONDITION DE FONCTIONNEMENT

a. ÀpRES la mise sous tension, le panneau de commande s'allume à 100% pendant 3 secondes, puis l'appareil se remet à fonctionner avec les mêmes paramétres (mode et température) que lors de son dernier réglage. Le système se bloque automatiquement 25 secondes après l'utilisation de la dernière touche. Lorsque le système est bloqué, la lumière du panneau de commande s'éteint 30 secondes après l'utilisation de la dernière touche.
b. Les deux températures prérogliées du compartment frigo et du compartment congelateur s'affichent.

2.1 AFFICHAGE

2.1.1 Le panneau s'allume pendant 2 minutes à l'ouverture de la porte du compartment frigo ou du compartment congélateur. (Un seul signal de porté détecté à la fois.)
2.1.2 Le panneau s'allume en cas d'appui sur n'importe qu'elle touche, et la lumière s'eteint 2 minutes après l'utilisation de la derniere touche.
2.1.3 Affichage en mode de fonctionnement normal Affichage de la tempéature du compartment frigo : Indique la tempéature correspondant au réglage actuel. Affichage de la tempéature du compartment congélateur : Indique la tempéature correspondant au réglage actuel.

3.0 ILLUSTRATION DES TOUCHES

3.1. Réglage de la température du compartmentement frigo

Après avoir appuyé sur la touche « frigo » pour passer en mode réglage de la température du frigo, la température de réglage du compartment frigo se met à clignoter. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche « frigo », la température passée consécutivement par les positions 2^ , 3^ , 4^ , 5^ , 6^ , 7^ . Si le degré clignote ensuite pendant 5 secondes, cela signifie que la température sélectionnée est réglee.

3.2 Réglage de la température du compartmenténgélateur

Après avoir appuyé sur la touche « congélateur » pour passer en mode réglage de la température du congélateur, la température de réglage du compartmenting congélateur se met à clignoter. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche « congélateur », la température passée consécutivement par les positions -14°C, -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, Congélation rapide (symbole de flocon de neige). Si le degré clignote ensuite pendant 5 secondes, cela signifie que la température sélectionnée est réglée.

3.3 Congélation rapide

Comme décrit au point 3.2, si le mode Congélation rapide a été sélectionné et que la LED du signal clignote pendant 5 secondes, cela signifie que l'appareil est en mode Congélation rapide.

Selectionner le mode Congélatione,

• si l'appareil est en cours de décongélation, l'appareil interrupt la procédure de décongélation et passée en mode Congélation rapide.
• s'il se passse plus de 12 heures entre la première procédure de décongélation et lechioix du mode Congélation rapide, l'appareil passée immédiatement en mode Congélation rapide. Dans le cas contraire, l'appareil passée directement en mode Congélation rapide.

Pendant le mode Congélation rapide,

• la température du compartment Congélateur est régée sur - 25^ , l'appareil fonctionne selon les procédures de réglage de la température du compartment Congélateur.

• le compartment frigo ou réfrigération fonctionne selon ses procédures de réglage de la température.
  en mode Congélation rapide, si l'appareil est hors tension, le réglage Congélation rapide est méorisé, et la durée de Congélation rapide est remise à zéro.
  la procEDURE de décongélation ne demarrera pas. Pour quitter le mode Congélation rapide,

• appuyer sur la touche « congélateur » pour désir un autre réglage.

• durée de fonctionnement en mode Congélation rapide pendant plus de 26 heures.

Après avoir quitté le mode Congélation rapide,

• si le mode Congélation rapide dure plus de 2 heures, l'appareil lance une procédure de décongélation.
• l'appareil fonctionne avec le réglage besoini avant le passage en mode Congélation rapide.

CONSERVATION

• Pour mistroux conserver l'arôme, la substance et la fraîcheur des aliments, nous vous conseillons de les ranger dans le réfrigerateur de la façon illustrée ci-dessous sur la fig.8, en ayant soin de les envelopper dans une feuille d'aluminium ou de plastique ou bien de les placer dans des recipients munis de couvercles pour éviter la contamination récriprouque.

Zone réfrigérateur

Fruits / Legumes

• Pour diminuer les pertes d'humidité il faut envelopper les fruits et les légumes dans des materiaux plastiques comme, par exemple, des pellicules ou des sachets puis les placer dans la zone fruits/légumes.
  On évite ainsi qu'ils s'abiment rapidement.

Zones réfrigérateur
Fig.15

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtres de rangement et les clayéttes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

Section réfrigérée - Chill

(pas sur tous les modèles)

La zone indiquée ci-dessous est conseilée pour la viande, le poisson, la volaille, etc. Ne pas y conserver les fruits et legumes car ils pourrait et congefer.

Indicateur de la température dans la zone la plus froide

(pas sur tous les modèles)

Certaines modeles sont équipés d'un indicateur de la température dans le compartment réfrigerateur dans la zone la plus froide, afin de pouvoir contrôler la température moyenne.

Ce symbole indique la zone la plus froide du réfrigérateur. (Fig.17)

Fig.17

Contrôle que l'inscription OK soit bien visible sur l'indicateur. (Fig.18) Si l'inscription n'appearait pas cela veut dire que la température est trop élevé :

régler la température plus bas et attendre pres de 10 heures. Contrôler à nouveau l'indicateur : si cela s'avère nécessaire, effectuer un nouveau réglage.

Fig.18

NOTE :

Si on a placé des quantités importantes d'aliments ou qu'on a souvent ouvert la porte du réfrigerateur, il est normal que l'indicateur n'affiche pas OK. Attendre au moins 10 heures avant de régler le bouton sur une position plus élevé.

Positionnez des alimentes différents dans des compartments différents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliments
Porte ou balconnets du compartment réfrigérateur	•Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boisons, condiments. •Ne pas entreposer d'aliments périssables.
Bac à légumes (tiroir à salute)	•Les fruits, les herbes et les légumes doivent êtreplatzés séparément dans le bac à légumes. •Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur -milieu	•Produits laitiers, oeufs
Clayette du réfrigérateur-supérieure	•Les alimentents qui n'ont pas besoin de cuisson, comme les alimentents prêts à consommer, les charcuteries et les restes.
Tiroir(s)/grille ducongélateur	•Aliments destinés à être conservés longtemps. •Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, lepoisson. •Tiroir central pour les légumes surgelés, les frittes. •Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruitscongélés, produits de boulangerie congelés.

Zone freezer

Les alimentés congelés se conservent environ un mois dans les compartments

Pour les comportements *** respecter le tableau ci-dessous.

La congélation ne peut s'effectuer que dans les compartments

2-3 MOIS
4-6 MOIS
6-8 MOIS
10-12 MOIS

Conseils pratiques

Répartir les alimentés sur les tablettes de manière homogène afin que l'air puisse circuler correctement et les refroidir.

• Éviter le contact entre les alimentés et le fond du compartmenté réfrigérateur.
• Ne pas y metre d'aliments chauds car ils pouraient alterer les alimentents deja presents et augmenter la consommation d'énergie.
• Enlever les emballages des aliments avant de les placer à l'intérieur.
• Ne jamais mette à l'intérieur de la vaisse ou d'autres reçipients qui n'aient pas eté lavésAAParavant.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation de l'air froid avec des aliments.
• Ne pas obstruer la tablette en verre du bac à légumes pour permettre la circulation correcte de l'air.
• Ne pas conserver les bouteilles dans le compartmenting congelateur car elles pourrait explode une fois congelées.
• En cas de coupure de courant prolongée laisser les portes fermées afin que les alimentés restent froids le plus longtemps possible.
• L'installation de l'appareil dans un endroit chaud et humide, avec des ouvertures fréquentes de la porte et la conservation d'une grande quantité de légumes, peut entraîner la formation de condensation et avoir une influence sur les performances de l'appareil.
• Pour éviter une consommation d'énergie majeure, il est déconseilé d'ouvoir souvent ou pendant longtemps les portes.
• Il est sugéré de régler la température à 4^ dans le compartment réfrigerateur et, si possible, à -18^ dans le compartment congélateur.
• Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartment réfrigerateur est atteint avec des températures plus froiges, Étant donné que certains produits particuliers ( comme les fruits et légumes frais) peuvent être endomagés par des températures plus froiges, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, dévelopir un réglage moyen du thermostat.
• Pour les alimentés congélés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des alimentés. Cette durée de conservation est atteinte lorsqu'elle réglage respecté les Températures de référence du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

CONGÉLATION

• Les alimentes doivent être frais.
• Congeler les alimentents par petites quantités afin de les congeler plusrapidement. Ne jamais dépasser la quantité maximale indiquée sur la plaque d'identification.
• Pendant la congélation ne pas ouvrir la porte du freezer.
• Les alimentés doivent être fermés hermétiquement.
• Séparer les alimentés à congefer de ceux déjà congelés.
• Étiqueter les sachets ou les recipients pour conserver un inventaire des alimentés congelés.
• Une fois décongelés, ne jamais reconceler les aliments et les consommer rapidement.

NOTE :

APPAREILS SANS AFFICHEUR

Normalement, il n'est pas nécessaire d'intervenir sur le bouton du thermostat. Dans le cas uniquement ou l'on remarque un refroidissement excessif des produits contenus dans le réfrigerateur il est conséilée de tournier légarement le bouton du thermostat vers 0. (Fig.19)
À la fin de la congélation, replacer le bouton sur la position habituelle.

Fig.19

Appareils avec afficheur

Voir Allumage / Coupure de I'afficheur.

Pour les apparèels représentant un compartment freezer NO FROST, activer la fonction SUPER FREEZING 8 heures avant d'y placer des alimentés. Pour les autres apparèels, activer la fonction SUPER FREEZING au moment où l'on y place des alimentés.

DEGIVRAGE

Dégivrage du compartment réfrigérateur

Durant son fonctionnement normal, le réfrigerateur se dégivre automatiquelement.

Il n'est pas nécessaire de secher les gouttes d'eau sur le fond ou d'éliminer le givre (cela dépend du fonctionnement).

L'eau est convoyée vers l'arrière via le trou d'évacuation present et la chaleur du compresseur provoque son evaporation.

• Faire en sorte que la conduite d'évacuation de l'eau (fig.20) dans le compartmenté réfrigérateur resté propre, pour éviter qu'il y ait de l'eau à l'intérieur.

Fig.20

Dégivrage du comportement congélateur (appareils statiques sans technologie NO-FROST)

Quand la couche de givre présente dans le congélateur dépasse 3 mm il est conseilé d'effectuer le dégivrage car la consommation d'énergie augmentée.

1) Tourner le bouton sur la position "0". (fig.21)

Fig.21

2) Debrancher le cable d'alimentation.
3) Sortir les alimentés surgelés et les placer temporairement dans un endroit frais.
4) Laisser la porte du congealateur ouverte pour accelerer le dégivrage.
5) Récuperer l'eau au fond de l'appareil.
6) Essuyer le congelateur.
7) Rebrancher le cable d'alimentation et placer le bouton du thermo-stat sur la position souhaitation.
8) Attendre un peu puis remetter les aliments surgelés à l'intérieur.

ATTENTION :

Éviter impératifement l'utilisation de flammes nues ou d'appareils électriques, comme des apparèils de chauffage, des nettoyeurs vapeur, des bougies, des lampes à petrole et autres pour accélérer le dégivrage.

Ne pas racler avec un couteau ou un object pointu pour éliminer le givre ou la glace présente. Ceux-ci peuvent endomager le circuit du réfrigérant, dont uneuite peut provoquer un incendie ou blesser les yeux.

Dégivrage du compartmentingéglateur

(appareils NO-FROST)

Le dégivrage est automatique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Éclairage (en fonction du modele)

Remplacement de I'ampoule

Pour changer l'ampoule placer le bouton du thermostat sur 0 et débrancher le cable d'alimentation. Enlever le couvercle de protection (fig.22), la replacer par une de la même puissance que celle indiquée sur la protection.

MISE EN GARDE :

• La lampe fournie avec cet apparéil est une « lampe pour usage spécial » qui ne peut être utilisé qu'avec l' apparéil fourni.
  Cette « lampe pour usage spécial » ne peut pas etre utiliser pour l'éclairage domestique.
• Ne pas toucher l'ampoule si elle est restée allumée pendant
  longtemps car elle pourrait être extrémement chaude.

Éclairage LED (le cas échéant)

Si l'appareil est équipé d'un éclairage à LED, s'adresser au service technique pour son remplacement.

Par rapport à une ampoule traditionnelle, les LED durent plus longtemps et sont écologiques.

Nettoyage

ATTENTION :

• Avant toute opération, débrancher le réfrigérateur afin d'éviter des décharges électriques.
• Ne pas verser de l'eau directement sur l'extérieur ou à l'intérieur du réfrigerateur car cette pourrait provoquer l'oxydation de l'isolement électrique et l'endommager.

IMPORTANT :

Pour éviter que les surfaces à l'intérieur et les composants en plastique se fendillent, tener compte des conseils suivants :
- Nettoyer toute trace d'huile alimentaire sur les composants en plastique.
- Les parties internes, les joints et les parties externes doivent être nettoyées avec un chiffon imbibé d'eau tiède et de bicarbonate de soude ou bien d'un besoin neutre. Ne pas utiliser de solvents, ammoniaque, eau de Javel ou produits abrasifs.
- Enlever les accessoires, comme par exemple les tablettes, du réfrigerateur et de la porte. Laver dans de l'eau chaude savonnue. Rincer et essayer soignement.
- L'arrière de l'appareil a tendance à accumulator la poussière, qu'il est possible d'éliminer avec un aspirateur, après avoir étéint et débranché l'appareil. Ceci permet une misevaluation efficacité énergétique.

ÉCONOMIES D'ENERGIE

Pour accroître vos économies d'énergie, nous vous conseillons de prendre ces précautions :
- Installer l'appareil loin de toute source de chaleur et ne pas le placer en plein soleil, vérifier que la piece soit bien aérée.
- Éviter de placer des alimentés chauds à l'intérieur du réfrigérateur pour ne pas augmenter la température à l'intérieur ce quientrainerait un fonctionnement continu du compresseur.
- Ne pas entasser trop d'aliments pour garantir une bonne circulation de l'air.
- Dégivrer l'appareil s'il y a de la glace (voir DÉGIVRAGE) pour faciliter la transmission du froid.
- En cas de panne de courant nous vous conseillons de ne pas ouvoir le réfrigerateur.
- Ouvrir et laisser les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.
- Éviter de régler le thermostat sur des températures trop froides.
- Éliminer la poussière présente au dos de l'appareil (voir NETTOYAGE).

• Total No Frost Audy (affichage sur la porte): retirer tous les paniers du congelateur.
• Total No Frost (avec interface utiliseur interne pour le réfrigerateur et bouton de réglage pour le congelateur): retirer les autres paniers du congelateur mais garder le tiroir inférieur en place.
• Modèle Frost Free :steroler les autres paniers du congelateur mais garder le tiroir inférieur en place.
• Tous les modèles statiques normaux :steroler tous les tiroirs du congelateur.

ÉVITER LES BRUITS

Au cours de son fonctionnement, le réfrigerateur fait des bruits absolument normaux, notamment :

• RONRONNEMENT quand le compresseur est en marche.
  GARGOUILIS and SIFFLEMENTS LEGERS lors du passage du réfrigérant à travers les tubes.
• CLIQUETIS ou DÉCLICS lors du fonctionnement ou de l'arrêt du compresseur.
  Mesures permettant de réduire le bruit causé par les vibrations :
• L'appareil n'est pas mis à niveau : régler les pieds pourmettre le meuble à niveau.
• Les recipients se touchent : éviter le contact entre les rçincipents et les pots en verre.
• L'appareil touche : installer l'appareil loin des autres meubles ou electroménagers.
• Les tiroirs, tablettes, bacs vibrent : contrôle si les accessoires internes sont correctement montés.

NOTE :

Le gaz réfrigerant fait du bruit même quand le compresseur est arrêté: ce n'est pas un défaut, c'est normal.
Si on entend unCLSiqueis à l'intérieur de l'appareil c'est normal car cela est du à la dilation des différents matériaux.

SENS DE LA PORTE

Les portes de l'appareil peuvent être changées de côté afin de permettre l'ouverture à droite ou à gauche en fonction des exigences.

ATTENTION :

• Le changement de côte des portes doit être effectué par du personnel technique qualifié.
• Le changement de côte des portes n'est pas couvert par la garantie.

Réversibilité de la porte (ÉLECTRONIQUE)

MISE HORS SERVICE DE L'APPAREIL

Si I'appareil n'est pas utilisependant longtemps :
1) Eteindre l'appareil (voir Fonctionnement).
2) Débrancher la fiche ou désactiver le dispositif de sécurité.
3) Nettoyer l'appareil.
4) Laisser les portes de l'appareil ouvertes.

ANOMALIES ET SOLUTIONS

ANOMALIE	CAUSE	SOLUTION
La lampe située à l'intérieur ne s'allume pas.	• L'ampoule est grillée.	• Changeur l'ampoule (voir Éclairage).
	• Il n'y a pas de courant.	• Le cable d'alimentation est mal branché.
		• Vérifier que l'apparil ne soit pas étient. (voir Réglage de la température).
	• L'interrupteur de la porte est bloqué	• Vérifier qu'il y ait du courant dans l'habitation.
		• Vérifier qu'elle bouge.
Le réfrigérateur et le congélateur ne refroidis-ssent pas beaucoup.	• Les portes ne sont pas fermées.	• Vérifier que les portes et les joints se ferment correctement.
	• Les portes sont souvent ouvertes.	• Éviter d'ouvrir inutillement les portes pendant un certain temps.
	• La température est mal réglée.	• Vérifier la position du bouton ou le réglage de la température et s'il est possible de refroidir davantage (Voir Réglage de la température).
	• Le réfrigérateur et le congélateur ont été trop replais.	• Attendre que les températures du réfrigérateur ou du congélateur se stabilisent.
	• La température ambiente est trop BASSE.	• Vérifier que la température ambiente soit conforme aux indications de la plaque d'identificati-on (voir Installation).
	• Il n'y a pas de courant.	• Le cable d'alimentation est mal branché.
		• Vérifier que l'apparil ne soit pas étient (voir Réglage de la température).
		• Vérifier qu'il y ait du courant dans l'habitation.
	• Le dos de l'appareil est trop près du mur.	• Éloigner l'appareil du mur (voir Installation).
Les alliments dans le réfrigérateur gèlent.	• La température est mal régée.	• Vérifier la position du bouton ou le réglage de la température (Voir Réglage de la température) et s'il est possible de baisser la température.
	• Aliments au contact du fond.	• Éloigner les alimentés du fond du réfrigérateur.
	• La congélation de trop d'aliments frais pro-voque une baisse de la température dans le réfrigérateur.	• Ne pas dépasser la quantité maximale à con-geler (voir Congélation).
Le fond du compartmentement réfrigérateur est mouillé ou présente des gouttes.	• Appareils qui ne sont pas NoFrost : le tuyau d'évacuation pourrait être obstrué.	• Nettoyer le tuyau d'évacuation avec un bâto-nnet ou autre objecte similaire pour permettre à l'eau de s'écouler.
Des gouttes ou de l'eau sont disponibles sur le Fond du réfrigérateur.	• Fonctionnement normal du réfrigérateur.	• Ce n'est pas un début (voir D'égivrage).
Présence d'eau dans le bac à légumes.	• L'air ne circule pas.	• Vérifier que des alimentés Bloquant la circulation de l'air ne soient pas posés sur la tablette en verre du bac à légumes.
	• Les légumes et les fruits sont trop humides.	• Envelopper les fruits et les légumes avec des matériaux plastiques comme, par exemple, des pellicules, des sachets ou des écipients.
Le moteur fonctionné en continu.	• Les portes ne sont pas fermées.	• Vérifier que les portes soient fermées et que les joints se ferment correctement.
	• Les portes sont souvent ouvertes.	• Éviter d'ouvir inutillement les portes pendant un certain temps.
	• La température ambiente est trop élevé.	• Vérifier que la température ambiente soit conforme aux indications de la plaque d'identifi-cation (voir Installation).
		• Positionner le bouton du thermostat sur des chiffres bas/ Configurer sur l'écran une tempé-ra-ture plus chaude.
	• L'épaissur du givre est supérieure à 3 mm.	• D'égivrer l'appareil (voir D'égivrage).
La température de certaines parties externes est élevée.	• Présence du tube anti-condensation.	• C'est normal: les températures sont élevées pour éviter que de la condensation se forme dans certains zones.
Les surgelés se déconçlient	• La température ambiente est inférieure à la plage de la classe climatique du produit.	• Déplacer l'appareil dans un local plus chaud ou chauffer l'environnement.
	• Le compresseur se met rarement à fonctionner.	• Vérifier que la porte soit fermée et que le joint se ferme correctement.
	• La porte du freezer n'est pas fermée.

Formation de condensation sur l'extérieur
- L'environnement est trop humide.
- Déplacer l'appareil dans un local moins humide.

SI LE PROBLÉME N'EST PAS RÉSOLU, CONTACTER LE CENTRE D'ASSISTANCE, COMMUNIQUEUR LE TYPE D'ANOMALIE ET LES INFORMATIONS PRESSEDES SUR LA PLAQUE D'IDENTIFICATION DE L'APPAREIL SITUÉA À L'INTERIEUR DU COMPARTIMENT RÉFRI- GERATEUR :

• Le modele de l'appareil.
• Le numéro de série.

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

Pour plus d'informations sur le produit, veuillesz consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'etiquette energetique fournie avec l'appareil

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», désisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous peuvent trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique.