HKC 619 - Radio-réveil HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Électronique portable
Alimentation	Piles ou batterie rechargeable
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique et métal
Écran	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Commandes	Boutons et indicateurs
Fonctions principales	Non précisé
Instructions de sécurité	Inclues dans la documentation
Utilisation	Portatif, usage personnel
Configuration	Personnalisable
Accessoires	Non précisé
Garantie	Non précisé
Langues supportées	Français et autres

FOIRE AUX QUESTIONS - HKC 619 HITACHI

Le HITACHI HKC 619 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en le débranchant pendant 5 minutes, puis rebranchez-le.

Comment nettoyer le filtre du HITACHI HKC 619 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez le couvercle de l'appareil. Démontez le filtre et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le HITACHI HKC 619 fait un bruit anormal. Que signifie cela ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le moteur ou le ventilateur. Vérifiez si des objets étrangers bloquent le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Comment régler la température sur le HITACHI HKC 619 ?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Assurez-vous que l'appareil est en mode refroidissement ou chauffage selon vos besoins.

L'appareil ne refroidit pas efficacement. Que faire ?

Vérifiez que les fenêtres et les portes sont bien fermées. Assurez-vous que le filtre est propre et que rien ne bloque les entrées ou sorties d'air. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité de l'appareil en mètres carrés ?

Le HITACHI HKC 619 est conçu pour refroidir ou chauffer des espaces allant jusqu'à 50 m² selon les conditions d'isolation et la température extérieure.

Y a-t-il un mode éco sur le HITACHI HKC 619 ?

Oui, le HITACHI HKC 619 dispose d'un mode éco qui permet de réduire la consommation d'énergie. Activez-le via le panneau de commande pour un fonctionnement plus économe.

Comment effectuer une réinitialisation de l'appareil ?

Pour réinitialiser le HITACHI HKC 619, débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

MODE D'EMPLOI HKC 619 HITACHI

• Recommandations de sécurité pour l'utilisation de votre appareil FR-1-2
• Remarques importantes ---- FR-2-3
• Instructions de sécurité importantes ---- FR-4
  Instructions de sécurité pour les piles FR-5
  Mise en route rapide FR-6
• Éléments de commande et indicateurs ---- FR-7
• Configuration de votre appareil FR-8
  Utilisation de l'appareil FR-9-13
• Spécifications ---- FR-14

Instructions de sécurité pour les piles

Instructions de sécurité pour les piles

À PHOTOCOPIER ET AFFICHER

Les piles domestiques, correctement utilisées, sont une source d'alimentation électrique portable totalement sûre. Les problèmes n'apparaissent qu'en cas de mauvaise utilisation ou de mauvais traitement, et peuvent alors provoquer une fuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion. Voici quelques recommandations simples pour utiliser vos piles en toute sécurité et éviter tout problème.

Montez les piles en respectant le sens des polarités (+/-) marquées sur les piles et sur le compartiment de piles. Un mauvais positionnement peut provoquer une fuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves, ni des piles de type différent pour ne pas provoquer une fuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Si vous n'utilisez pas vos piles,rangez-les dans leur emballage et éloignez-les de tout objet métallique pour ne pas les mettre en court-circuit et risquer de provoquer une fuite du liquide des piles et, dans les cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

Retirez les piles usées de vos appareils. Si vous n'envisagez pas d'utiliser vos piles avant longtemps, retirez-les de vos appareils. Elles risquent sinon de fuir.

Ne jetez jamais vos piles dans le feu, elles risquent d'exploser. Déposez vos piles usées aux points de collecte pour recyclage.

N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables dans un chargeur et ne les exposez pas à une chaleur excessive. Elles risquent de fuir, de provoquer un incendie ou d'exploser. Lorsqu'une pile est rechargeable, cela est clairement indiqué sur la pile.

Ne laissez pas des enfants remplacer des piles sans la surveillance d'une personne adulte pour vérifier que toutes nos recommandations sont respectées.

Certaines prothèses auditives et de nombreux jouets et appareils fonctionnent avec des petites piles bouton que de jeunes enfants peuvent facilement avaler. Soyez vigilant !

Vérifiez que le compartiment de pile est correctement fermé.

Ne laissez pas les jeunes enfants s'amuser avec des piles bouton.

Si vous suspectez l'un d'eux d'avoir avalé une telle pile, adressez-vous immédiatement à un médecin.

Mise en route rapide

1: Branchement électrique

Royaume-Uni

Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur CA à l'arrière de votre appareil et l'autre extrémité dans une prise secteur.

2: Base d'accueil

Choisissez la base d'accueil adaptée à votre modèle d'iPod (consultez le tableau ci-dessous) et fixez-la sur votre appareil.
N'essayez jamais de connecter un iPod sans sa base d'accueil.

3: iPhone

Posez votre iPhone sur la base d'accueil qui lui est appropriée (retirez auparavant tout habillage ou étui de l'iPhone).
L'iPhone se charge tout le temps qu'il est connecté à votre appareil. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPhone.

Base d'accueil Modèle d'iPod	iPhone 3G	iPod touch 2G base 16	nano 4G base 17
	iPhone 3G	iPod touch 2G	nano 4G

REMARQUE : Si vous ne trouvez pas la base appropriée à votre iPod, achetez-la dans votre magasin Apple le plus proche.

Éléments de commande et indicateurs

Dessus

Base d'accueil pour iPhone/iPod Touche volume + Touche << Touche >> Touche volume - Touche Radio/line in (Radio/Entrée ligne) Touche Play/Pause (Lire/Pause) Touche Sleep (Arrêt automatique) Touche Reinitialisation réveil/Marche/Arrêt S N O O Z E dimmer HITACHI Touche Snooze/Dimmer (Rappel/Intensité)

Avant

10:09 875 SNOOZE HITACHI

Arrière

Touche Clock Adj (Ajustement horloge) Touche Time Zone (Fuseau horaire) Commutateur DST (Heure d'été) Connecteur Line-in (Entrée ligne) Connecteur CC

Configuration de votre appareil

Votre radio-réveil est PRÉRÉGLÉ en usine sur l'heure en vigueur au Royaume-Uni (format d'affichage sur 12 heures).

1. Si l'heure d'été/l'heure d'hiver est en vigueur dans la ville où vous vous trouvez, poussez le commutateur DST à l'arrière de votre radio-réveil sur +1 pour ajouter 1 heure ou sur -1 pour soustraire 1 heure. La position +1 est indiquée à l'écran par l'indication "DST".
2. Appuyez sur la touche Time Zone (Fuseau horaire) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indication de fuseau horaire clignote en bas de l'écran. Le cas échéant, modifiez le fuseau horaire à l'aide des touches << et >>.
3. Réappuyez sur la touche Time Zone (Fuseau horaire) ou n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes pour quitter le mode fuseau horaire.
4. Pour régler l'heure et la date, reportez-vous à la section Réglage de l'heure et de la date.

Réglage de l'heure et de la date

1. Appuyez sur la touche Clock Adj (Ajustement horloge) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que les chiffres de l'heure actuelle clignotent. Ajustez l'heure à l'aide des touches << et >>. Pour accélérer la vitesse d'incrément ou de décrément, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.
2. Appuyez sur la touche Clock Adj (Ajustement horloge) pour valider la nouvelle heure et passer au réglage de l'année. Ajustez l'année à l'aide des touches << et >>. Appuyez sur la touche Clock Adj (Ajustement horloge) pour valider le réglage de l'année.
3. Les chiffres de la date clignotent. Ajustez la date à l'aide des touches << et >>. Pour accélérer la vitesse d'incrément ou de décrément, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.
4. Réappuyez sur la touche Clock Adj (Ajustement horloge) ou n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes pour quitter le mode réglage de l'heure et de la date.

Écran

Indicateur du 1er réveil Indicateur du 2ème réveil Indicateur iPhone/iPod Indicateur d'heure d'été Indication de réveil "Wake-to" Indicateur de réveil avec la radio Indicateur de réveil avec la sonnerie 10:09 10:09 Affichage de l'heure Line IN (Fm1 et FM2) Indicateur de bande radio Fréquence radio ou heure de réveil 87.5 FM2 FM1 ZZZ ZZZ Indicateur d'entrée ligne

Installation des piles de secours

2 piles alcalines "AA" ont été prévues pour assurer la continuité de fonctionnement de l'horloge et du réveil en cas de panne de courant. Si l'alimentation électrique est interrompue, pour quelque raison que ce soit, le rétroéclairage s'éteint mais l'horloge et le réveil continuent temporairement de fonctionner. Si vous n'avez pas installé les piles de secours, vous devez réajuster l'horloge et le réveil après chaque panne de courant ou débranchement du cordon d'alimentation.

1. Vérifiez que l'adaptateur CA est branché sur le secteur si vous voulez conserver tous vos réglages pendant l'installation des piles.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment de piles à l'arrière de l'appareil.
3. Insérez 2 piles AA en respectant le sens des polarités indiquées à l'intérieur du compartiment de piles. Fermez le compartiment de piles.

installation des piles des secours

Remarque: Débarrassez-vous de vos piles usées conformément à la réglementation locale.

Contrôle de compatibilité avec votre iPod

Votre radio-réveil a été conçu pour prendre en charge les toutes dernières fonctions de l'iPod. Pour cependant être sûr que votre iPod fonctionnera correctement, téléchargez la toute dernière version de son microprogramme sur le site Web d'Apple (www.Apple.com).

Télécommande

Touche Réinitialisation réveil/Marche/Arrêt Touche Lire/Pause pour iPhone Touche >> Touche volume + Touche Preset (Présélection) Touche Radio/line in (Radio/Entrée ligne) Touche Snooze/Dimmer (Rappel/Intensité) Touche 3D HITACHI

Installation/remplacement des piles dans la télécommande

La télécommande vous est fournie avec une pile déjà installée. Dès que la télécommande cesse de fonctionner ou fonctionne mais avec une portée réduite, remplacez la pile.

1. Le compartiment de pile se trouve à l'arrière de la télécommande.
2. Tirez le porte-pile et retirez la pile.
3. Posez une nouvelle pile CR2025, avec le côté + dirigé vers le haut.
4. Remettez en place le porte-pile.

REMPLACEMENT DE LA PILE CÔTÉ '+' VERS LE HAUT OUVRIR/FERMER LE COMPARTIMENT DE PILE CR2025 Installation de la pile dans la télécommande

Remarque: débarrassez-vous de vos piles usées conformément à la réglementation locale.

Depuis votre télécommande, vous exécutez toutes les fonctions de base de votre appareil et certaines fonctions de l'iPod lorsque celui-ci est connecté à la base d'accueil HKC619U. Veillez bien diriger la télécommande vers le détecteur situé dans le coin supérieur gauche de votre radio-réveil.

Contrôle de compatibilité avec votre iPhone

Votre HKC619U a été conçu pour prendre en charge les toutes dernières fonctions de l'iPhone. Pour cependant être sûr que votre iPhone fonctionnera correctement, téléchargez la toute dernière version de son microprogramme sur le site Web d'Apple (www.Apple.com).

Fonction réveil

Réglage du réveil

1. Appuyez sur la touche Réveil-1 ou Réveil-2 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'heure de réveil clignote en bas de l'écran. Appuyez sur la touche << ou >> jusqu'à afficher l'heure de réveil que vous désirez. Pour accélérer la vitesse d'incrément ou de décrément, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.
2. Réappuyez sur la touche Réveil-1 ou Réveil-2. L'indication de réveil "wake-To" clignote sur l'écran.
3. Appuyez sur la touche << ou >> jusqu'à sélectionner la source audio du réveil que vous désirez (iPhone, radio ou sonnerie). Vous pouvez choisir une source audio pour le réveil 1 et une autre source pour le réveil 2.
4. Réappuyez sur la touche Réveil-1 ou Réveil-2, ou n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes. L'icône du réveil 1 ou du réveil 2 s'allume sur l'écran, indiquant que la fonction réveil est activée.

Affichage, activation et désactivation du réveil (marche/arrêt de la fonction réveil)

1. Appuyez sur la touche Réveil 1 (ou Réveil 2). L'heure du premier (ou du deuxième) réveil s'affiche en bas de l'écran.
2. Appuyez sur la touche Réveil-1 ou Réveil-2 pour activer/désactiver la fonction réveil associée. La fonction réveil est activée lorsque l'icône correspondante est affichée à l'écran.

Arrêt de la fonction réveil jusqu'au lendemain

1. Lorsque la source audio de réveil retentit, appuyez sur la touche Réinitialisation réveil/Marche/Arrêt pour arrêter la fonction réveil jusqu'au lendemain, à la même heure.

Fonction Rappel

1. Lorsque la source audio de réveil retentit, appuyez sur la touche Snooze/Dimmer (Rappel/Intensité). La source audio s'interrompt pour reprendre 9 minutes plus tard. Vous pouvez utiliser plusieurs fois la fonction Rappel pendant le cycle de réveil de 1 heure.

Fonction Alarme

La fonction Alarme vous avertit, par une sonnerie, si vous avez installé les piles de secours (reportez-vous à la page 10), de tout arrêt de l'alimentation secteur.

Chargement de l'iPhone

Remarque: Vérifiez que vous avez choisi la base d'accueil appropriée à votre iPhone (reportez-vous à la section Base d'accueil pour iPhone) et l'avez installée correctement sur votre appareil. Faute de quoi, vous risquez d'endommager votre iPhone.

1. Votre iPhone se charge tout le temps qu'il est posé sur la base d'accueil et que votre radio-réveil est branché sur le secteur (jusqu'au chargement complet de la pile). Votre iPhone NE SE CHARGE PAS s'il n'est pas posé sur la base d'accueil.

Écoute de l'iPhone

1. Démarrez la lecture sur votre iPhone et posez-le sur la base d'accueil de votre radio-réveil. Vous entendez maintenant le contenu de votre iPhone sur le haut-parleur du radio-réveil.
   Remarque: votre radio-réveil ne détecte automatiquement l'iPhone que si vous avez réglé le niveau sonore suffisamment fort sur l'iPhone. Si ce n'est pas le cas, appuyez deux fois sur la touche Play/Pause (Lire/Pause) du radio-réveil ou de la télécommande pour démarrer la lecture.
2. Si l'iPhone est posée sur la base d'accueil, en mode 'veille', appuyez une fois sur la touche Play/Pause (Lire/Pause) du radio-réveil ou de la télécommande pour démarrer la lecture. L'icône iPhone apparaît sur l'écran lorsque le radio-réveil a détecté l'iPhone et que la lecture a démarré.
3. Appuyez sur la touche Play/Pause (Lire/Pause) pour marquer une pause dans la lecture. Réappuyez sur cette touche pour reprendre la lecture.
4. Ajustez le niveau sonore à l'aide des touches Volume + et Volume – du radio-réveil ou de la télécommande.
5. Appuyez sur la touche >> ou << du radio-réveil ou de la télécommande pour, respectivement, passez au titre suivant ou revenir au titre précédent. Pendant la lecture, appuyez et maintenez ces touches appuyées pour, respectivement, avancer ou reculer rapidement à l'intérieur du titre actuel.
6. Pour éteindre le radio-réveil, appuyez sur la touche Réinitialisation réveil/Marche/Arrêt du radio-réveil ou de la télécommande. Le chargement de l'iPhone continue tant que vous le laissez sur la base d'accueil.

Écoute d'un iPhone non posé sur la base ou d'un autre système audio portable

Pour écouter un iPhone pour lequel vous ne disposez pas de la base d'accueil, un lecteur MP3 ou tout autre système audio portable, branchez-le sur l'entrée ligne du radio-réveil.

1. Branchez l'extrémité appropriée du câble audio sur la sortie écouteurs ou la sortie ligne de la source audio externe et l'autre extrémité sur l'entrée ligne du radio-réveil.
2. Appuyez sur la touche Radio/line in (Radio/Entrée ligne) du radio-réveil ou de la télécommande, autant de fois que nécessaire pour afficher l'indication "Line-in" (Entrée ligne) en bas et à droite sur l'écran.
3. Allumez la source audio externe et démarrez la lecture sur cette source.
4. Ajustez le niveau sonore à l'aide des touches Volume + et Volume – du radio-réveil ou de la télécommande. Le cas échéant, ajustez le volume également sur la source sonore.
5. Pour éteindre le radio-réveil, appuyez sur la touche Réinitialisation réveil/Marche/Arrêt du radio-réveil ou de la télécommande. N'oubliez pas d'éteindre également la source audio externe.

Intensité du rétro éclairage

Pour ajuster l'intensité du rétroéclairage, appuyez sur la touche Snooze/Dimmer (Rappel/Intensité), autant de fois que nécessaire.

Écoute de la radio

Réglage de l'antenne

Déployez complètement l'antenne FM pour améliorer la réception. Ne l'abîmez pas, ne la modifiez pas et ne l'attachez pas à d'autres antennes.

Recherche et écoute de station

1. Appuyez sur la touche Radio/Line in (Rdio/Entrée ligne), autant de fois que nécessaire pour sélectionner le mode radio. Sélectionnez la bande FM1 ou FM2.
2. Appuyez sur la touche << ou >>, autant de fois que nécessaire pour atteindre la fréquence de la station que vous voulez écouter. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour démarrer la recherche automatique de station FM. La recherche s'arrête sur la première station localisée et diffuse son contenu.
3. Pour présélectionner la station actuelle, appuyez sur la touche 1-2 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que P1 clignote sur l'écran. Réappuyez pour P2. Recommencez les instructions 1, 2 et 3 pour toutes les autres stations que vous voulez présélectionner (jusqu'à 6 stations pour la bande FM1 et 6 stations pour la bande FM2). Pour écouter une station présélectionnée, appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Preset (Présélection) de la télécommande.
4. Ajustez le niveau sonore à l'aide des touches Volume + et Volume – du radio-réveil ou de la télécommande.
5. Pour éteindre le radio-réveil, appuyez sur la touche Réinitialisation réveil/Marche/Arrêt du radio-réveil ou de la télécommande.

REMARQUE: pour améliorer la réception, éloignez le radio-réveil le plus possible de l'adaptateur CA.

Fonction Arrêt automatique

La fonction Arrêt automatique vous permet de vous endormir avec la musique de votre iPod ou avec la radio, diminuant progressivement le volume et éteignant le radio-réveil lorsque le délai programmé est écoulé.

1. Appuyez sur la touche Sleep (Arrêt automatique). L'icône d'arrêt automatique s'affiche sur l'écran. Le radio-réveil s'éteint automatiquement lorsque le délai programmé est écoulé. 15 secondes avant la fin du délai, le volume sonore diminue progressivement.
2. Pour fixer le délai avant l'arrêt automatique, appuyez sur la touche Sleep (Arrêt automatique), autant de fois que nécessaire pour sélectionner une valeur parmi 120, 90, 60, 30 ou 15 minutes.
3. Pendant l'affichage de l'horloge, appuyez sur la touche Sleep (Arrêt automatique) pour afficher le temps restant avant l'arrêt automatique.
   Réappuyez sur cette touche pour ramener le délai à la valeur immédiatement précédente.
4. Pour éteindre le radio-réveil avant la fin du délai, appuyez sur la touche Réinitialisation réveil/Marche/Arrêt du radio-réveil ou de la télécommande.

"Clic" sonore

Appuyez sur la touche Sleep (Arrêt automatique) et maintenez-la enfoncée pour accéder à la fonction de "clic" sonore. L'indication "CLC" apparaît sur l'écran. Appuyez sur la touche << ou >> pour activer/désactiver la génération d'un "clic" sonore à l'appui sur une touche. Attendez ensuite 5 secondes pour quitter cette fonction.

Fonction son 3D

Appuyez sur la touche 3D de la télécommande pour activer/désactiver l'effet son 3D puis attendez 5 secondes pour quitter cette fonction.