HSR 229 - Fer à repasser HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Fer à repasser à vapeur
Fonction vapeur	Oui
Réglage de température	Oui, molette graduée
Débit vapeur	Variable
Vapeur verticale	Oui
Semelle	Non précisé
Capacité réservoir	Non précisé
Arrêt automatique	Non précisé
Fonction anti-calcaire	Non précisé
Poids	Non précisé
Longueur du cordon	Non précisé
Puissance	Non précisé
Mode d'emploi inclus	Oui
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HSR 229 HITACHI

Comment résoudre un problème de démarrage avec le HITACHI HSR 229 ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne démarrera pas si le couvercle est ouvert.

Que faire si le HITACHI HSR 229 ne chauffe pas ?

Vérifiez que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Si le problème persiste, il se peut que l'élément chauffant soit défectueux et nécessite un remplacement.

Pourquoi mon HITACHI HSR 229 fait-il un bruit étrange ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet bloqué dans le mécanisme ou un problème avec le moteur. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez s'il y a des obstructions.

Comment nettoyer le HITACHI HSR 229 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un pinceau doux pour nettoyer les grilles d'aération. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si le HITACHI HSR 229 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. En général, un code d'erreur indique un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Comment changer le filtre du HITACHI HSR 229 ?

Ouvrez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre et remplacez-le par un nouveau, en veillant à le positionner correctement. Refermez bien le compartiment après le remplacement.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour différents aliments avec le HITACHI HSR 229 ?

Les temps de cuisson varient selon les aliments. Consultez le tableau des temps de cuisson fourni dans le manuel d'utilisation pour des recommandations précises.

Le HITACHI HSR 229 est-il facile à utiliser pour les débutants ?

Oui, le HITACHI HSR 229 est conçu pour être convivial. Suivez les instructions du manuel pour une utilisation optimale, et n'hésitez pas à consulter les recettes suggérées.

MODE D'EMPLOI HSR 229 HITACHI

L'utilisation d'un fer à repasser doit toujours se faire dans le respect de certaines règles élémentaires de sécurité :

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à celle des prises de votre domicile.
• La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence.
• Mettez toujours le thermostat sur le cran minimum avant de brancher ou de débrancher le fer à repasser.
• Ne débranchez jamais le fer en tirant sur le câble ; tirez toujours sur la prise mâle. Veillez à ce que le câble n’entre jamais en contact avec une surface chaude. Attendez que le fer ait refroidi avant de le ranger.
• Pendant que le fer fonctionne, ne laissiez pas les enfants tirer sur le cable ou sur le tube de vapeur : cela pourrait provoquer de graves accidents. N'enroulez pas le cable autour du fer.
• Débranchez systématiquement le fer après usage et avant de remplir ou de vider le réservoir.
• Arrêtez d'utiliser le fer si le câble est endommagé, si le fer a subi une chute ou s'il ne fonctionne pas de manière normale.
• Cet appareil ne peut être utilisé que sur une surface plane et horizontale. Ne l'utilisez pas en position verticale.
• Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages matériels et/ou corporels resulting d'une manipulation ou d'une réparation effectuée par une personne non habilitée.
• Toute réparation doit IMPÉRATIVEMENT être effectuée par un réparateur agréé. Les réparations effectuées par des personnes non habilitées sont potentiellement dangereuses pour les utilisateurs et conduisent à l'annulation de la garantie.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu'elle est utilisée à proximité d'enfants. L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.
• Les surfaces accessibles sont portées à haute température : Ne touchez que la poignée et les boutons.
• Les parties métalliques, l'eau et la vapeur sont très chaudes et peuvent être à l'origine de brûlures.
• Faites attention lorsque vous retournez le fer à repasser : Il peut y avoir encore de l'eau dans le réservoir. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé en plein air et ne doit pas être exposé à la pluie.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inter eil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer ne doit être utilisé queave

Attention :

• Afin d'éviter les risques de surcharge, ne faites pas fonctionner un autre appareil à forte consommation en même temps sur le même circuit. NE UTILISEZ PAS DE RALLONGES : Celles-ci augmentent les risques de chute. Le câble ne doit EN AUCUN CAS entrer en contact avec la semelle lorsqu'elle est chaude.
• Cet appareil NE DOIT PAS être branché sur une prise destinée aux rasoirs.
• Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé par un enfant ou une personne non habituée à son fonctionnement.
• Ne dirigez JAMAIS la vapeur vers une personne, un animal ou une plante!
• Ne dirigez JAMAIS la vapeur vers un objet contenant des composants électriques.
• Ne manipulez JAMAIS l'appareil avec les mains mouillées
• Ne faites JAMAIS fonctionner l'appareil en présence de vapeurs inflammables et/ou explosives!
• N'OUBLIEZ PAS de vider l'excedent d'eau du réservoir après usage. Laissez le fer refroidir au préalable. Lorsque le fer est chaud, NE LE LAISSEZ PAS ENTRE R EN CONTACT avec des tissus, des surfaces inflammables ou des meubles.
• NE LAISSEZ PAS l'appareil sans surveillance quand il est branché. Débranchez-le systématiquement après usage.
• N'insérez AUCUN OBJECT dans les ouvertures de l'appareil, et ne l'utilise pas si l'un des orifices de la semelle est obstrué!
• Ne dirigez JAMAIS la vapeur vers une personne ou un animal et faites bien attention à ne jamais retourner le fer vers vous lorsque vous faites du repassage vertical (risque de graves brûlures).

Attention:

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. N'TUILISEZ PAS cet apparéil pres d'un évier, d'une baignoire ou de tout autre récipient contenant de l'eau ou autre liquide.
• Si l'appareil tombe dans l'eau, n'essayez pas de le repêcher directement : débranchez-le et faites couler l'eau avant de le récu
• Après usage, le réservoir peut encore contenir de la vapeur brûlante : Avant d'ouvrir le couvercle du réservoir, éteignez le fer et attendez qu'il ait refroidi.
• N'ouvre EN AUCUN CAS le couvercle du réservoir pendant que le fer fonctionne : Vous risqueriez de vous brûler avec les jets de vapeur sous haute pression.
• Le réservoir doit être rempli avec de l'eau du robinet, sans additifs, parfums ni substances chimiques.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances (y compris les enfants), sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveille pendant l'utilisation. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est branché. Le fer doit être utilisé et laissé au repos sur une surface stable. Lors du placement du fer sur son socle, vérifie que le socle repose sur une surface stable. N'utilisez pas le fer s'il est tombé, s'il fuit ou s'il présente des signes visibles de détérioration.

Description de l'appareil

1. Buse du spray
2. Couvercle du réservoir
3. Bouton de vapeur
4. Bouton de spray
5. Bouton de jet de vapeur
6. Poignée
7. Cable d'alimentation
8. Fixation du câble
9. Semelle avec orifices
10. Verre doseur
11. Niveau d'eau maximum
12. Bouton du thermostat
13. Réservoir transparent
14. Bouton AUTO-NETTOYAGE

Conseils de repassage

1. Triez les articles à repasser en fonction du type de tissu, de manière à modifier le réglage du thermostat le moins souvent possible.
2. Si vous avez un doute sur le type de tissu, commencez par repasser une petite partie du vêtement, à l'arrière ou sur le côté intérieur. Commencez à une température basse et montez progressivement le thermostat.
3. À chaque changement du réglage du thermostat, vers le haut comme vers le bas, la température met toujours un certain temps à s'ajuster. Attendez environ trois minutes, notamment si vous devez repasser des tissus sensibles à la chaleur.
4. Les tissus délicats (soie, laine, velours, etc.) doivent être de préférence recouverts d'un chiffon avant d'être repassés, afin d'éviter les marques.
5. Vous aurez peut-être besoin d'appuyer plusieurs fois sur le bouton de spray ou le bouton de jet de vapeur avant de pouvoir les activer.

Généralités

LISEZ TOUJOURS LES ETIQUETTES DES VÉTEMENTS ET RESPECTEZ LES CONSIGNES DU FABRICANT, QUI APPARAISSENT LA PLUPART DU TEMPS SOUS LA FORME DE SYMBOLES COMME CEUX-CI INDIQUÉS CI-DESSOUS :

Réglage de température
•Synthétiques	••Soie, laine	•••Coton	maxLin

Remlissage du réservoir

1. Débranchez le fer.
2. Mettez le bouton de vapeur 3 sur le cran minimum [Fig. 1].
3. Ouvrez le couvercle du réservoir 2.
4. Remplissez le réservoir en versant l'eau par l'orifice [Fig.2].
5. Remplissez jusqu'au niveau 'Max' indiqué sur la paroi du réservoir.

REMARQUES: Pour plusieurs résultats, il est préférable d'utiliser de l'eau distillée.

Première utilisation

1. Enlevez tous les autocollants et films de protection de la semelle et des autres parties du fer.
2. Déroulez le câble d'alimentation sur toute sa longueur.
3. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet ou de l'eau distillée. (voir section REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR)
4. Branchez le fer sur une prise adaptée.
5. Tournez le bouton du thermostat 12 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au cran maximum [Fig. 3]; le témoin lumineux s'allume.
6. Le témoin s'éteint lorsque la température régée est atteinte.
7. Mettez le bouton de vapeur sur un cran situé entre le cran minimum et le cran maximum, selon la quantité de vapeur requise et la température choisie ; la vapeur commence à sortir par les orifices de la semelle.
8. Essayez une première fois le fer sur une vieille serviette.
9. Une fois le réservoir vide et le flux de vapeur tari, l'étape de rodage est terminée. Le fer est maintenant prêt à l'emploi.

Repassage à SEC

1. Branchez le fer sur une prise adaptée.
2. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre ; selon les indications de l'étiquette du vêtement, mettez le thermostat du (1 point), (2 points), (3 points) ou max.
3. Le témoin d'alimentation s'allume, indiquant que le fer est sous tension.
4. Une fois atteinte la température requise, le témoin lumineux s'éteint. Le fer est maintenant prêt à l'emploi.
5. Pour éteindre le fer, tournez le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à Min'.
6. Débranchez le fer.
7. Attendez que le fer soit complètement refroidi, puis rangez-le dans un endroit sec, en position verticale.

Repassage à la VAPEUR

1. Remplissez le fer (voir section REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR).
2. Branchez le fer sur une prise adaptée.
3. Mettez le THERMOSTAT sur la température souhaitée en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Le témoin d'alimentation s'allume, indiquant que le fer est sous tension.
5. Le témoin s'éteint lorsque la température régée est atteinte.
6. Le fer est maintenant prêt à l'emploi.
7. Réglez le flux de vapeur au niveau souhaité à l'aide du bouton de vapeur.
8. Pour éteindre le fer, tournez le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à Min'.
9. Débranche le fer.
10. Attendez que le fer soit complètement refroidi, puis rangez-le dans un endroit sec, en position verticale.

REMARQUE: Après usage, remettez le bouton de vapeur sur le cran minimum.

JET de VAPEUR

Cette fonction permet d'apporter une quantité de vapeur supplémentaire afin d'éliminer les faux plis tenaces.

1. Remplissez le fer (voir section REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR).
2. Mettez le thermostat sur la température requise.
3. Le témoin d'alimentation s'allume, indiquant que le fer est sous tension.
4. Le témoin s'éteint lorsque la température régée est atteinte.
5. Le fer est maintenant prêt à l'emploi.
6. Appuyez une fois sur [Fig. 4].
7. Un jet de vapeur jaillit des orifices de la semelle, permettant d'éliminer les faux plis du tissu.
8. Pour les faux plis plus tenaces, attendez quelques secondes, puis appuyez une deuxième fois sur le BOUTON DE JET DE VAPEUR.

REMARQUES: Lors de la première utilisation de cette fonction, vous aurez sans doute besoin d'appuyer plusieurs fois sur . Afin de maintenir une bonne qualité de vapeur, n'appuyez pas sur plus de trois fois d'affilée après l'extinction du témoin lumineux.

JET de VAPEUR vertical

ATTENTION: La température de la vapeur est très élevée; ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur vers un vêtement ou un tissu porté par une personne ou un animal domestique.

Cette fonction permet d'apporter une quantité de vapeur supplémentaire afin d'éliminer les faux plis tenaces sur les vêtements accrochés, les rideaux et tous les tissus suspendus à la verticale.

1. Remplissez le fer (voir section Remplissage du réservoir).
2. Mettez le THERMOSTAT sur (3 points).
3. Le témoin lumineux s'allume, indiquant que le fer est sous tension.
4. Le témoin s'éteint lorsque la température régée est atteinte. Le fer est maintenant prêt à l'emploi.
5. Tenez le fer à une distance de 15 à 30 centimètres du vêtement.
6. Appuyez une fois sur [Fig. 5]
7. Le jet de vapeur imprègne le vêtement et permet d'éliminer les faux plis.
8. Pour les faux plis plus tenaces, attendez quelques secondes, puis appuyez une deuxième fois sur le BOUTON DE JET DE VAPEUR.
9. La plupart des faux pris partent au bout de trois jets.

REMARQUES: Lors de la première utilisation de cette fonction, vous aurez sans doute besoin d'appuyer plusieurs fois sur . Afin de maintenir une bonne qualité de vapeur, n'appuyez pas sur plus de trois fois d'affilée après l'extinction du témoin lumineux.

Système antigoutte

1. Le système antigoutte permet d'éviter les fuites d'eau par les orifices de la semelle lorsque le fer est froid.
2. En cours d'usage, le système antigoutte émet de temps à autres un bruit de claquement, notamment lorsque le fer chauffe et lorsqu'il refroidit. Ce phénomène est parfaitement normal : il indique que le système antigoutte fonctionne correctement.

1. Cette fonction peut être utilisée à tout moment, quel que soit le réglage.
2. Remplissez le fer (voir section REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR).
3. Visez le vêtement.
4. Appuyez sur [Fig. 6]

REMARQUES: Lors de la première utilisation de cette fonction, vous aurez sans doute besoin

d'appuyer plusieurs fois sur

Auto-nettoyage

La fonction d'auto-nettoyage permet de nettoyer l'intérieur de la semelle afin d'en enlever toutes les impuretés. Il est recommandé d'effectuer cette procédure tous les 10-15 jours.

Méthode:

- Remplissez le réservoir jusqu’au niveau maximum et mettez le bouton de vapeur sur le cran maximum. - Mettez le thermostat sur la température maximum et attendez que le témoin de température s’éteigne. - Débranchez le fer et tenez-le à l’horizontale au-dessus de l’évier. - Maintenez enfoncé le bouton AUTO-NETTOYAGE tout en secouant doucement le fer d’avant en arrière. De la vapeur et de l’eau bouillante sortent par les orifices de la semelle, entraînant avec elles les impuretés [Fig. 7]. - Une fois la semelle refroidie, nettoyez-la avec un chiffon mouillé.

Nettoyage du FER

1. Débranchez le fer.
2. Pour enlever les dépôts de la semelle ou de la coque, utilisez un chiffon mouillé ou un nettoyant non abrasif.

REMARQUES: N'utilise en aucun cas des objets tranchants ou rugueux pour enlever les dépôts de la semelle.

Alimentation: 220-240V ~ 50Hz

Symptôme	Cause possible	Solution
Le fusible de la prise a sauté.	• Court-circuit interne.	• Contactez le magasin d'achat.
L'appareil ne marche pas. Le tímein d'alimentation ne s'allume pas.	• Le fer n'est pas branché. • La prise n'est pas sous tension.	• Branchez le fer sur une prise de courant. • Branchez un autre apparueil sur la prise afin de vérifier si elle fonctionne.
Le fer ne chauffe pas.	Le thermostat est au minimum.	Mettez le thermostat sur la température requise.
La fonction vapeur ne marche pas. Pas de vapeur.	• Le réservoir est vide. • Les orifices de la semelle sont obstrués.	• Remplissez le réservoir d'eau. • Contactez le magasin d'achat.

Instructions de mise au rebut

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement.

Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères.

Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.

Déposez votre appareil auprès des installations de recyclage prévues.

Ce dépôt est souvent gratuit.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

En cas de problème ou question, avant de vous déplacer en magasin Darty, merci d'appeler le 0978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 de 07h00 à 22h00.

Assistance vandenborre

Le service après-vente (02 334 00 00) est disponible du lundi au dimanche.

Kesa Electricals