SRU9600 - Télécommande PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Compatibilités	Compatible avec la plupart des marques de téléviseurs, décodeurs, lecteurs DVD et autres appareils multimédias
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, programmation de macros, fonctions d'apprentissage
Alimentation électrique	Piles AA (non incluses)
Dimensions approximatives	Environ 25 cm x 5 cm x 2 cm
Poids	Environ 150 g
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	1,5 V par pile
Puissance	Consommation faible, dépend de l'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SRU9600 PHILIPS

Comment réinitialiser la télécommande PHILIPS SRU9600 ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncées les touches 'SETUP' et 'ON' pendant 5 secondes, puis relâchez-les.

Pourquoi ma télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez de remplacer les piles si nécessaire.

Comment programmer la télécommande pour contrôler un appareil ?

Appuyez sur la touche 'SETUP', puis sur le bouton correspondant à l'appareil que vous souhaitez programmer. Suivez les instructions à l'écran pour entrer le code de l'appareil.

Que faire si la télécommande ne répond pas aux commandes ?

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil. Vérifiez également la distance de fonctionnement, qui ne doit pas dépasser 10 mètres.

Comment ajuster le volume avec la télécommande PHILIPS SRU9600 ?

Utilisez les boutons 'Volume +' et 'Volume -' situés sur la télécommande pour ajuster le volume de l'appareil sélectionné.

Est-ce que la télécommande peut contrôler plusieurs appareils ?

Oui, la PHILIPS SRU9600 peut être programmée pour contrôler jusqu'à 8 appareils différents.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle des piles situé à l'arrière de la télécommande et remplacez les piles par des modèles AA, en respectant la polarité.

La télécommande ne trouve pas mon appareil lors de la programmation, que faire ?

Si la télécommande ne trouve pas votre appareil, essayez d'utiliser un autre code de la liste fournie dans le manuel d'utilisation ou consultez le site Web de Philips pour des mises à jour.

Comment verrouiller la télécommande pour éviter des changements accidentels ?

Pour verrouiller la télécommande, appuyez simultanément sur les boutons 'SETUP' et 'MUTE' pendant 5 secondes. Pour déverrouiller, répétez la même action.

MODE D'EMPLOI SRU9600 PHILIPS

EN Instructions for Use 3
FR Mode d'emploi 9
DE Bedienungsanleitung 16
NL Gebruiksaanwijizing 23
ES Instrucciones de manejo 29
PT Manual de'utilisation 36
Istruzioni per l'uso 43
GR Oonyiecs Xpnoeoc 50
DK Brugsanvising 57
SE Bruksanvising 63
No Bruksanvising 69
Fl Käyttoohje 75

Quick & Easy Setup www.philips.com/urc

Table des matieres

Introduction 9

Installation de la télécommande 9

Utilisation de la télécommande. 10

Selection d'un apparéil 10

Utilisation des touches de I'ecran tactile et des touches non

programmables 10

Selection de fonctions supplémentaires 10

Utilisation des activités 11

Configuration de la télécommande 11

Ajout d'un appeareil 11

Suppression d'un appeareil 12

Réparation d'une touche. 12

Ajout d'une fonction 12

Ajout d'une activité 13

Suppression d'une activité. 13

Selection de la langue 13

Délai d'extinction du rétro-éclairage 14

Copiedes touchesVolume. 14

Réinitialisation totale 14

Assistance technique. 15

Dépannage. 15

Vouavesbecoindaide？ 15

Introduction

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande universelle Philips SRU9600.

Une fois celle-ci installée, vous pourrez faire fonctionner jusqu'à huit apparéils différents : téléviseur, lecteur de DVD, écodeurs satellite ou cable, systèmes audio, etc.

Veuillez you reporter à l'illustration en page 2.

① Touche Veille
② Touches Page
③ Touche Setup
④ Touche Menu
⑤ Touche Guide
⑥ Touche Back/Exit
⑦ Touche Jog Mode
(8) Touche Augmenter Volume
⑨ Touche Diminuer Volume
10 Touche programme precedent (PP)

Partie supérieure de I'ecran pour:

• Instructions
• Appareil sélectionné
• Fonctions supplémentaires

12 Touche de I'ecran tactile
13Roulette
14 Touches de navigation et de confirmation (OK)
⑤ Touche info
16 Touche chaine suivante
(17) Touche chaine précédente
18 Touche Silence

Le chapitre suivant Installation de la télécommande précrit la mise en service de la télécommande.

Installation de la télécommande

Jusqu'à maintainant, la télécommande était en mode démo. Pour démarrer

l'installation et utiliser la télécommande :

1 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le logo Philips apparaisse.

La télécommande affiche ensuite l'Installation Wizard, qui vous guidera tout au long de l'installation.

2 Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner la langue souhaïée.
3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer. La SRU9600 vous guide dans le processus de configuration, par l'intémediaire de questions qui apparaissent dans la partie supérieure de l'écran.
4 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.

Remplacement des piles

Lorsque les piles sont presque épuisées, l'icone Piles faibles commence a clignoter.

Remarque Si I'icone Piles faibles clignote, la télécommande continue à fonctionner mais vous ne pourrez plus acceder au menu Setup.

1 Enoncez le couvercle du logement des piles situé à l'arrière de la télécommande et faites-le glisser dans le sens de la flèche.
2 Remettez les trois piles alcalines de type L06 ou AA dans le logement, comme illustré.
3 Remettez le couvercle en place (vous doivent entendre un clic).

Veuillez respecter la reglementation locale pour la mise au rebut des piles usages.

Utilisation de la télécommande

Sélection d'un apparéil

Pour sélectionner les différents apparéils que vous avez installés sur la télécommande, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Dès lors que vous arrêtez de faire tourner la molette, les touches non programmables et celles de l'écran tactile sont fonctionnelles pour l'appareil sélectionné.

Utilisation des touches de l'écran tactile et des touches non programmables

Les fonctions les plus couramment utilisées de vos apparèils sont prises en compte par les touches de l'écran tactile et les touches non programmables. Sur l'écran tactile, vous ne verrez que les fonctions qui sont applicables à l'appareil sélectionné. Appuyez sur la touche Page 2 au pied de l'écran tactile pour acceder à d'autres fonctions.

Sélection de fonctions supplémentaires

Les apparèils peuvent aussi-disposer de fonctions supplémentaires, qui ne sont pas couvertes par les touches de l'écran tactile et les touches non programmables de la SRU9600.Vous pouvez selectionner ces fonctions dans la partie supérieure de l'écran.

1 Appuyez sur

Les touches de l'écran tactile disparaisent et les fonctions supplémentaires de l'appareil sélectionnée disparaisent dans la partie supérieure de l'écran.

2 Faites tourner la molette pour parcourir les fonctions.
3 Une fois la fonction recherche sélectionnée, appuyez sur k. La télécommande envoie le signal IR et revient aux touches de l'écran tactile de l'appareil sélectionné.

Pour ajouter des fonctions supplémentaires, reportez-vous au chapitre Ajout d'une fonction à la page 13.

Astuce Si vous ne trouvez pas la fonction supplémentaire que vous recherchez, appuyez a nouveau sur MODE pour quitter Jog Mode.

Remarque Pour certains apparèils, aucune fonction supplémentaire n'est disponible dans la base de données intégrée. Vous pouvez cependant copier d'autres fonctions à partir de la télécommande d'origine, et ce grâce aux touches d'apprentissage. Reportez-vous à Ajout d'une fonction à la page 13.

Utilisation des activités

Une activité est une série programmable de pressions de touche.

Par exemple, pour regarder un DVD, vous :

allumez le télévisuer,
allumez le lecteur DVD,
allumez lesysteme audio surround,
■ selectionnez la sortie appropriée sur le téléviseur et le système audio surround,
appuyez sur la touche Play pour demarrer la lecture du DVD.

Grêce à l'activité, la télécommande exécute toutes ces étapes par simple pression d'une touche.

Les activités programmées apparaisent, avec les appareils, dans la partie supérieure de l'écran lorsque vous faites toumer la molette.

Lorsque vous appuyez sur 品 , la télécommande exécute automatiquement la séquence.

Pour programmer des activités, reportez-vous au chapitre Ajout d'une activité à la page 13.

Configuration de la télécommande

Pour modifier les réglages de la télécommande, utilisez le menu Setup. Celui-ci comaporte les options suivantes :

Option	Description
Ajouter un apparéil	Ajoute un nouvel apparéil
Supprimer un apparéil	Supprime un apparéilprogrammé
Réparer une touche	Répare une touche qui ne fonctionne pas correctement, en la “recopiant” de la télécommande d'origine
Ajouter une fonction	Ajoute une fonction supplémentaire, en la “recopiant” de la télécommande d'origine
Ajouter une activités	Regroupe une série de différents signaux IR en un seul
Supprimer une activités	Supprime une activités programmée
Modifier la langue	Change la langue de la télécommande
Éteindre le rétroéclairage	Modifie le réglage d'extinction de la télécommande
Copier le volume	Copie les touches de volume d'un apparéil à l'autre
Réinitialiser	Réinitialise la SRU9600 et supprime tous vos réglages

Pour acceder au menu Setup :

• Appuyez sur la touche (SETUP) et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

Le premier élément du menu Setup apparait.

Pour quitter le menu Setup :

Appuyez sur

Les touches de l'écran tactile du dernier apparéil sélectionné apparaisent à nouveau.

Ajout d'un appeareil

Pour pouvoir faire fonctionner vos apparéils avec la télécommande SRU9600, vous devez les y

ajouter.Vous pouze selectionner jusqu'à 8 apparéils dans la liste disponible. Il est impossible d'ajouter deux fois un même apparéil. Dès que vous avez ajouté un apparéil à la télécommande, il disparait de la liste. Cependant, la liste des apparéils comprend TV-2 et VCR-2 lorsque vous souhaitez programme un deuxième télévisuer ou magnétoscope.

1 Sélectionnez l'option Ajouter un apparéil dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnéz l'appareil que vous souhaitez ajouter.
3 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.

L'appareil sélectionné estprogramme etajoute à la télécommande. Pour selectionner l'appareil, tournez la molette. Les touches de I'écran tactile apparaisent pour l'appareil sélectionné.

Suppression d'un apparéil

Vou pouve supprimer un apparéil programme de la télécommande.

Selectionz un apparel à suprimier

TELEVISEUR

1 Sélectionnez l'option Supprimer un apparéil dans le menu Setup puis appuyez sur .
2 Sélectionnéz l'appareil que vous souhaitez supprimer.
3 Confirmez.

L'appareil est supprimé. L'appareil supprimé est à nouveau disponible dans la liste des apparciels susceptibles d'être ajoutés.

Remarque Les touches de l'appareil supprimé utilisées par ailleurs (par exemple dans une activités ou dans les touches de volume copies) seront également supprimées.

Vérifiez les activités programmées et les touches de volume pour vos produits et reprogrammez-les si nécessaire.

Réparation d'une touche

Si une touche non programmable, une touche de l'écran tactile ou une fonction supplémentaire ne fonctionne pas correctement avec un appeareil, "recopiez" la touche de la télécommande d'origine vers la SRU9600. Vous pouvez ainsi recopier jusqu'à 200 touches.

1 Sélectionnez l'options Réparer une touche dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionné l'appareil pour lequel vous souhaitez réparer une touche.
3 Munissez-vous de la télécommande d'origine, vérifie qu'elle soit en etat de marche.
4 Sélectionnez la touche non programmable, la touche de l'écran tactile ou la fonction supplémentaire que vous souhaitez réparer. Pour sélectionner des fonctions supplémentaires, appuyez sur la touche Jog Mode, Sélectionnez la fonction avec la molette puis appuyez sur OK.
5 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.

La touche est recopiee et reparée.

Cette option vous permet de réparer des touches défertueses à l'aide de la SRU9600 Stivant

Remarque La réparation d'une touche entraine l'écrasement des données de la touche enregistrées dans la SRU9600.

Ajout d'une fonction

You pouvez ajouter des fonctions

supplémentaires à la SRU9600.

1 Sélectionnez l'option Ajouter une fonction dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez l'appareil auquel vous souhaitez ajouter une fonction.
3 Sélectionnéz la désignation que vous souhaitez donner à cette fonction.
4 Copiez la fonction à partir de la télécommande d'origine.

La fonction est ajoutée à la télécommande. Pour acceder aux fonctions supplémentaires, appuyez sur MODE

Ajout d'une activités

YououpezajouterdesactivitésàlaSRU9600.

Une activité consiste en une suite de touches

Cette option vous permet d'enrichir les fonctionnalités de la SRU9600 Suivant

transmise à la télécommande par simple pression d'une touche.

Par défaut, la SRU9600 insère un délambda de 300 ms entre chaque pression afin de veiller à ce que les apparèils répondent correctement aux signaux IR.

Vous pouvez modifier ce délambda par défaut.

Si l'un de vos apparèils nécessite un délambda plus long avant la réception du signal IR suivant, vous pouvez insérer un délambda de 3 secondes.
Si une activités ne nécessite aucun lié entre l'activation de chaque touche (augmentation du volume par exemple), programmez l'options 0 secondes.
1 Sélectionnez l'option Ajouter une activités dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez la désignation que vous souhaitez donner à cette activités.
3 Suivez les instructions qui s'affichent sur la télécommande.

1 Tournez la molette pour sélectionner un apparéil dans la liste, appuyez sur OK et ajoutez une touche à l'activité.
2 Tournez la molette pour selectionner le dernier "3 secondes" puis appuyez sur OK.
3 Tournez la molette pour selectionner "0 secondes" puis appuyez sur OK.

4 Repetez l'etape 3 pour creer l'activité.

L'activité est ajoutée à la télécommande. Pour selectionner l'activité, tournez la molette.

Suppression d'une activités

Yououpouvez supprimer une activité de la télécommande.

Selectionnez une activité à supprimer
Activité 1

1 Sélectionné l'option Supprimer une activités dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnéz l'activité que vous souhaitez supprimer.
3 Confirmez.

L'activité est supprimée.

L'activité est à nouveau disponible dans la liste des activités susceptibles d'être ajoutées.

Sélection de la langue

You pouze selectionner la langue de la télécommande parmi les suivantes :

Selectionne la langue de votrechoi: Francais

anglais; français; allemand; espagnol.

1 Sélectionnez l'options Modifier la langue dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
3 Confirmez.

La langue du menu Setup est modifiée.

Délai d'extinction du rétro-éclairage

Sélectionne le début avant extinction

5 seconds

Lorsque you mettez la télécommande sous

tension, le retro-éclairage, l'écran tactile et la partie supérieure de l'écran s'allument. Ils s'éteignent 5 secondes après.

You pouvez changer ce réglage d'extinction, comme suit :

1 Sélectionnez l'option Éteindre le rétroéclairage dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnéz le délambda d'extinction du rétro-éclairage.
3 Confirmez.

Le délambda est modifié sur la télécommande.

Remarque La durée d'utilisation du retro-éclairage influe sur la durée de vie des piles.

Copie des touches Volume

Après avoir ajouté des appareils, la SRU9600 copie automatiquement les touches de volume, comme suit :

Selectionnèl'apparem dont vous souhaïez copier les touches de volume TELEVISEUR

• Les apparèils video, tels que DVD, DVDR, magnétoscope et décodeur satellite, utilisent les mêmes touches de volume que le téléviseur (si un téléviseur a été programmé).
• Les apparèils audio, tels que CD, MD, lecteur de cassettes et tuner, utilisant les touches de volume de l'amplificateur ou du récepteur (s'ils ont été programmes).

Voussouvez changereles touches de volumeutilises,parexampie siyoussouhaitezutiliserles touchesdevolume delamplificateur pourlelecteur deDVD.

1 Sélectionnez l'option Copier le volume dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionnez l'appareil dont vous souhaitez copier les touches de volume (TV ou Amp par exemple).
3 Sélectionnéz l'appareil sur lequel vous souhaitez les copier (DVD ou décodeur SAT par exemple).
4 Confirmez.

Les touches de volumes sont copiees.

Réinitialisation totale

You pouvez totalement réinitialiser la SRU9600.

Cette action supprimera tous les apparèils

programmés, activités, touches recopieées et autres

réglages. ÀpRES la réinitialisation, il vous faudra réinstaller la télécommande.

étés-vous s'ad de pouvoir réinitializer la télécommande? Non Oui

1 Sélectionnez l'option Réinitialiser dans le menu Setup puis appuyez sur OK.
2 Sélectionner Oui puis appuyez sur OK pour confirmer la réinitialisation.
3 Appuyez sur pour confirmer a nouveau.

La télécommande efface tous les réglages et redémarre. Cela peut prendre jusqu'à une minute.

Problème	Cause	Solution
Une ou plusieurs touches ne fonctionné(nt) pas avec mon apparéil.	La fonction peut ne pas être disponible dans la base de données de la SRU9600.	La SRU9600 peut apprendre (recopier) la fonction correcte à partir de la télécommande d'origine. Accédez au menu Setup puis sélectionnez Réparer une touche.
Je ne parviens pas à couver la marque de mon apparéil dans la SRU9600.	La marque n'est pas disponible dans la base de données de la SRU9600.	Séléctionnez 'Not in list' lorsque la SRU9600 vous invite à selectionner la marque de l' apparéil. La SRU9600 recherche les fonctions dans toute la base de données.
La SRU9600 ne réalisait aucune touche, sauf OK.	Lorsque vous achetez la SRU9600, elle est en mode démo. Elle démarreès lors que vous appuyez sur la touche OK.	Retirez les piles pendant 5 secondes puis remettez-les en place. La télécommande s'initialise, le logo Philips apparait et vous pouvez installer vos apparèils.
Je ne peux pas acceder au menu Setup.	Le niveau des piles est trop faible.	Retirez les piles et insérez-en des neues.
Je ne parviens pas à activer la SRU9600.	Le niveau des piles est trop faible.	Retirrez les piles et insérez-en des neues.

You've asked besoin d'aide?

Si vous avez des questions concernant la SRU9600, n'hésitez pas à nous contacter. Vous trouvrez nos coordonnées à la page 81 de ce Mode d'emploi.

Lisez attentivement leprésent Mode d'emploi avant de nous appeler. Lorsque vous appelezez notre assistance téléphonique, veillez à ce que l'appareil soit à portée de main de manière à ce que nos opérateurs puisent vous aider à déterminer si la télécommande fonctionne correctement.

Le numéro de modulo de la télécommande universelle Philips est SRU9600/10.

Date d'achat :

..../...../(jour/mois/annnee)