RUN BR - Lecteur audio portable DYCBEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur audio MP3
Radio FM	Oui
Connectique	USB amovible
Écran	Écran LCD
Format audio supporté	MP3
Capacité de stockage	Non précisé
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Autonomie	Non précisé
Dimensions	Compact, format clé USB
Poids	Léger
Commandes	Touches de navigation intégrées
Fonctions supplémentaires	Lecture répétée, mode aléatoire
Compatibilité OS	Windows, Mac OS
Langues disponibles	Multilingue
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - RUN BR DYCBEL

Comment puis-je charger ma DYCBEL RUN BR ?

Pour charger votre DYCBEL RUN BR, utilisez le chargeur fourni et branchez-le sur une prise électrique. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant le chargement pour une charge optimale.

Que faire si ma DYCBEL RUN BR ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas après plusieurs heures de charge, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment connecter ma DYCBEL RUN BR à mon smartphone ?

Téléchargez l'application DYCBEL sur votre smartphone, activez le Bluetooth et suivez les instructions à l'écran pour connecter votre DYCBEL RUN BR à votre appareil.

Comment mettre à jour le firmware de ma DYCBEL RUN BR ?

Ouvrez l'application DYCBEL, connectez votre appareil, et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour du firmware disponibles.

Que faire si l'application DYCBEL ne détecte pas ma RUN BR ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que la DYCBEL RUN BR est allumée. Essayez de redémarrer l'application ou de réinitialiser votre appareil.

Est-ce que la DYCBEL RUN BR est étanche ?

Non, la DYCBEL RUN BR n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau pour garantir son bon fonctionnement.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la DYCBEL RUN BR ?

La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer jusqu'à 8 heures avec une utilisation normale.

Comment nettoyer ma DYCBEL RUN BR ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de votre DYCBEL RUN BR. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Puis-je utiliser ma DYCBEL RUN BR pendant qu'elle est en charge ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil pendant qu'il est en charge pour éviter toute surchauffe ou dommage potentiel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma DYCBEL RUN BR ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement via le site officiel de DYCBEL ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI RUN BR DYCBEL

Lecteur audio MP3 avec FM

Model: Run

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Touteutilisation autre que celle prévue pour cet apparéil, ou pour uneautre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
L'appareil ne doit pas etre exposé a deségouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit etre placé sur l' appareil.
Il convient d'attirer l'attention sur les problèmes d'environnement à la mise au déchet des piles.
- Cette apparéil n'est destiné pas a été utilise sous un climat tropical.

Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

Nos emballages / produits peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

• Utilisez cet apparéil uniquement pour son usage prévu, tel que déscrit dans ce manuel d'instructions.
• Veillez à ce que l'appareil ne subisse pas de chocs ni de secousses violentes, car cela peut provoquer des dysfonctionnements graves.
• Maintenez cet apparéil éloigné des températures extrêmes, de l'humidité et des champs magnétiques.
• Ne versez pas d'eau sur l'appareil et ne placezaucun object sur lui, car cela peut provoquer un chic électrique. Si cela se produit, éteignez immédiatement l'appareil.
• Ne mettez pas l'appareil dans un feu.
  Veillez à ce que l'appareil ne soit jamais mouillé, car cela peut provoquer des dommages graves.
• Si l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon doux. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants inflammables, par exemple de l'alcool, du benzène, du diluant, etc.
• Ne démontez pas et ne réassemblez pas l'appareil vous-même.
• Ne sécouez pas l'appareil et ne l'exposez pas à des chocs lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
• N'utilisez pas les écouteurs en conduisant ou en faisant de la bicyclette ou de la moto. Cela pourrait provoquer un accident grave et, en outre, cela est interdit par la loi dans certains pays. L'utilisation des écouteurs en marchant ou en faisant du jogging sur une route, en particulier sur un passage pour piétons peut conduire à un accident grave.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable pour toute perte de données, causée par une mauvaise utilisation du produit.

Symbole

C E

Ce symbole indique que l'équipement est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité electromagnétique.

Manipulation et utilisation des piles

Cet apparéil fonctionne avec une batterie lithium-polymère. Cette batterie est intégrée dans l' apparéil et n'est pas accessible. La batterie doit être mise au rebut dans un centre de recyclage local.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Veuillez vérifier si les éléments suivants se trouvent dans l'emballage :

• Lecteur MP3 (1)
• Écouteurs (1)
• Manuel d'instructions

IDENTIFICATION DES TOUCHES DE CONTROLE

1. Affichage

2. Logement de mini carte SD

3. Prise des écouteurs

4. Interrupteur Tout repeter / Lecture aléatoire
5. RIV Touche Retour / Contrôle du volume
6. M Touche Menu
7. Touche Plage précédente / Rembobinage rapide / Navigation vers le haut / Diminution du volume
8. Touche Plage suivante / Avance rapide / Navigation vers le bas / Augmentation du volume
9. Lecture / Pause / Marche et Arrêt / Confirmation de la touche sélectionnée
10. Prise USB

Écouteurs : Insérez la fiche des écouteurs de 3,5 mm dans la prise des écouteurs.

Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Pour régler le niveau du volume, appuyez sur R/V et maintenez cette touche enforcée pour acceder à l'écran du volume, puis appuyez de manière répétée sur ↓/▶ pour augmenter ou diminuer le volume.

Un averissement s'affiche lorsque vous augmentez le volume. Vous pouvez annuler l'ajretissement en appuyant surM, puis vous pourrez augmenter le volume au niveau souhaité.

DÉMARRAGE

ATTENTION:

Le lecteur n'a pas de mémoire. Il est essentiel d'insérer une mini carte SD (jusqu'à 64 Go) dans le logement de la mini carte SD du lecteur. Sans cette carte, le lecteur ne pourrait pas être reconnectu par un ordinateur. Avec une mini carte SD insérée, vous pourrez enregistrer des fichiers audio. des textes et des mémos vocaux.

Mettre en marche et éteindre le lecteur

Mise en marche	Appuyez sur ➔ et maintenez cette touche enfoncée durant 2 secondes
Arrêt	Appuyez sur ➔ et maintenez cette touche enfoncée durant 2 secondes.

Recharger la batterie

Chargez le lecteur avant de l'utiliser pour la première fois et quand vous ne l'avez pas utilisé pendant un certain temps.

Il est recommandé d'eteindre le lecteur avant de charger la batterie.

Retirez le couvercle USB et branchez la fiche USB au port USB de votre ordinateur alors que votre ordinateur est en marche.

Durée de charge	ne doit pas dépasser 4 heures
Durée de lecture avec une charge pleine	Musique: jusqu'à 8 heures ( selon le genres de musiques et le volume)

Avertissement de batterie faible : Lorsque l'écran affiche "Batterie faible", veuillez recharger la batterie.

Transférer des fichiers dans le lecteur

Vous pouvez connecter le lecteur à un ordinateur pour transférer des fichiers sur votre lecteur.

1. Branchez la prise USB du lecteur à un ordinateur (par exemple avec le système d'exploitation Windows 10).
2. L'icone «Disque amovible» s'affichera dans la fenêtre Ordinateur.

Local Disk
(C:)

Local Disk
(D:)

1. Cliquez deux fois sur le disque amovible pour acceder au disque.
2. Faites glisser et déposez les fichiers dans le lecteur.

Utiliser le menu d'accueil

Après avoir mis le lecteur en marche, le menu d'accueil apparaît sur l'écran.

Dans le menu d'accueil, vous pouvez selectionner le parametre désiré en utilisant / .

FUNCTIONNEMENT

MUSIQUE

1. Dans le mode Musique, appuyez sur pour afficher les informations sur la musique.
2. Appuyez de nouveau sur pourmettre la musique en marche.
3. Pour returner au menu d'accueil, appuyez sur pourmettre la lecture en pause puis appuyez et maintenez M enforcé durant environ 2 secondes.

Opérations sur la lecture sociale

Pour	Procedez comme ceci
Mettre en Lecture/Pause	Appuyez surIl.
Avancer / rembobiner rapidement	Durant la lecture, appuyez et maintenez / ▶ enfoncé.
Accéder à la plage préciédente / suivante	Appuyez sur / ▶.
Sélectionner un type d'égaliseur	1. Durant la lecture, appuyez surM. 2. Appuyez sur ▶ pour sélectionner [Equalizer] puis appuyez surIl. 3. Sélectionnez le type d'égaliseur désiré en appuyant de manière répétée sur / ▶: Normal, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz et Basse. 4. Appuyez sur ▶ pour confirmer.

ENREGISTREMENT

Vous pouvez enregistrer des fichiers vocaux. Les fichiers sont enregistrés en format .wav

1. Dans le menu d'accueil, Sélectionnez the record mode en utilisant / / puis appuyez sur II.
2. Vous pouvez définir le type d'enregistrement désiré en appuyant sur M.
3. Avec [Quality] sur ligné, appuyez sur
4. Appuyez de manière répétée sur «/» pour sélectionner la qualité vocale désirée puis appuyez sur «III.

5. Appuyez sur pour sélectionner [Exit] puis appuyez sur pour returner à l'écran d'enregistrement.

6. La qualité sélectionnée apparaitra sur l'affichage.

1. Appuyez sur . Le lecteur demarrera l'enregistrement.
2. Appuyez de nouveau sur pourmettre l'enregistrement en pause.

3. Pour arrêtier l'enregistrement et le sauvegarder dans la mémoire, appuyez et maintenez enforcé durant 2 secondes.

4. Vous pouvez aussi appuyer et maintainir M enforcé durant 2 secondes pour sauegarder le fichier vocal enregistré.

REMARQUE: La voix sera enregistrée dans un fichier de format .wav dans le réseau "RECORD". Vos enregistements vocaux seront nommés RECO01.WAV, RECO02.WAV, etc. Si la mémoire est insuffisante, l'enregistrement s'arrêtea.

MODE VOCAL

Vous pouvezmettrelesfichiersvocauxenregistrésenlecture.

1. Dans le menu d'accueil, sélectionné le mode vocal en utilisant

/▶ puis appuyez sur ▷I.

Opérations sur la lecture des fichiers vocaux

Pour	Procédez comme ceci
Mettre en Lecture/Pause	Appuyez sur ▶.
Avancer / rembobiner rapidement	Durant la lecture, appuyez et maintenez / ▶enfoncé.
Accéder au fichier vocal précédent / suivante	Appuyez sur ▶.

MODE RADIO

Pour écouter la radio FM

Dans le menu d'accueil, Sélectionnez le mode radio en utilisant puis appuyez sur

REMARQUE: Branchez toujours vos écouteurs sur le lecteur lors de la recherche ou du réglage des fréquences et pour écouter la radio FM. Les écouteurs sont utilisés comme antennes pour recevoir la réception radio FM.

Pour rechercher les stations FM

Appuyez et maintenez /enforcé durant environ 2 secondes puis release.

• La recherche s'arrête sur la fréquence la plus proche du point où la touche a été relachée.

ou,

Appuyez de manière répétée sur </> pour progresser à travers les fréquences une à une.

Pour sauegarder les stations dans la mémoire

Vous pouvez sauegarder jusqu'à 20 stations.

1. Sélectionnez une fréquence à sauvegarder puis appuyez sur M.

2. Avec [Save] surligné, appuyez sur

3. La fréquence sélectionnée sera ajoutée à la liste des stations mémorisées.

Pour écouter les stations méorisées

Appuyez de manière répétée sur pour écouter les stations de radio sauvégardées.

Pour supprimer une station mémorisée

1. Appuyez de manière répétée sur pour rechercher la station mémorisée à supprimer.
2. Appuyez sur Mpuis appuyez de manière répétée sur /pour sélectionner [Delete].
3. Appuyez sur et la fréquence sélectionnée sera supprimée.

Pour supprimer toutes les stations méorisées

Appuyez sur Mpuis appuyez de maniere repétée sur / pour selectionner [Delete all]. Appuyez sur II.

Pour enregistrer la diffusion de la radio FM

Vous pouvez enregistrer un programme de radio FM à tout moment tout en écouteant la radio.

1. Appuyez sur M puis appuyez de manière répétée sur «/» pour sélectionner [Record].
2. Appuyez sur pour acceder à l'écran d'enregistrement.
3. Appuyez sur let le lecteur demarrera l'enregistrement.
4. Appuyez et maintenez enforcé durant environ 2 secondes pour sauvegarder l'enregistrement.

Pour proceder à la recherche automatique

1. Appuyez sur M puis appuyez de manière répétée sur «/» pour sélectionner [Auto Search].

2. Appuyez pour démarrer la recherche automatique.

3. Les stations de radio à fort signal seront sauvégardées.

4. Appuyez de manière répétée sur pour écouter la station de radio désirée.

SELECTIONNER UN MODE DE RÉPÉTITION

Le lecteur dispose d'un interrupteur sur un côté pour selectionner rapidement le mode Tout repeter ou le mode Lecture aléatoire.

Vous pouvez également sélectionner le mode de répétition souhaité en suivant les étapes ci-dessous. Le mode Tout repeter / Lecture aléatoire sera désactivé.

1. Lors de la lecture d'un fichier musical ou vocal, appuyez sur M.

2. Avec [Repeat mode] sur ligné, appuyez sur

3. Sélectionnez le mode de répétition désiré en appuyant plusieurs fois sur / .

4. Normal : mode de lecture normale

5. Répéter un : répétition du fichier en cours
6. Dossier : lecture des fichiers dans le dossier en cours
7. Répéter dossier : répétition de tous les fichiers dans les dossiers
8. Tout repétér : répétition de tous les fichiers
9. Aléatoire : lecture aléatoire des fichiers

10. Intro: lecture des 10 premières secondes de chaque fichier

11. Appuyez sur pour confirmer.

DéFINIR LA RÉPÉTITION D'UNE SECTION

Cette fonction vous permet d'écouter des parties spécifiques d'un fichier musical ou vocal à plusieurs reprises. Vous pouvez régler le nombre de répétitions et l'intervalle lors de l'execution de la répétition.

1. Lors de la lecture d'un fichier musical ou vocal, appuyez sur M.
2. Appuyez de manière répétée sur pour sélectionner [A-B Replay] puis appuyez sur II.
3. Pour définir le nombre de répétitions, appuyez sur « pour sélectionner [Replay times] puis appuyez sur «. Appuyez de manière répétée sur «/« pour sélectionner le nombre de répétitions de 1 à 10. Appuyez sur « pour confirmer.
4. Appuyez sur pour sélectionner [Replay gap]. Appuyez sur III puis appuyez de manière répétée sur / pour définir les intervalles de 1 à 10 secondes lors de l'écoute de la section. Appuyez sur II pour confirmer.

5. Appuyez de manière répétée sur « pour sélectionner [A-B Replay] puis appuyez sur « II.

6. Le point du début "A-"clignotera.

7. Appuyez sur au début de la section que vous pouze répéter.

8. "A-" s'arrêtera de clignoter alors que le point de fin "B" clignotera.

9. Appuyez de nouveau sur pour définir la fin de la section que vous pouze répéter.

10. “A-B” apparaitra et la lecture repétée de la section spécifique commencerà.

Pour annuler la répétition de la section, appuyez sur M et “A-B” dispraître de l'affichage.

SUPPRIMER UN FICHIER

1. En mode musical et vocal, durant la pause, appuyez sur M pour afficher la liste d'options.
2. Appuyez sur pour surligner puis appuyez sur pour acceder à la liste des fichiers.
3. Appuyez de manière répétée sur / pour sélectionner un fichier à supprimer puis appuyez sur II.
4. Appuyez sur pour surligner puis appuyez sur

SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS

1. En mode musical et vocal, durant la pause, appuyez sur M pour afficher la liste d'options.
2. Appuyez de manière répétée sur jusqu'à ce que soit surligné puis appuyez sur II.
3. Appuyez sur pour surligner puis appuyez sur II.

RéGLAGES

1. Dans le menu d'accueil, Sélectionnez le mode de réglages en utilisant / puis appuyez sur .
2. Appuyez de manière répétée sur «/» pour sélectionner l'options désirée puis appuyez sur «II».

3. Appuyez de manière répétée sur «/» pour sélectionner la sous-option désirée.

4. S'il n'y a qu'une sous-option, veuillez ignorer cette étape.

5. Appuyez sur pour acceder à la sous-option.

6. Appuyez de manière répétée sur / pour sélectionner le réglage de la sous-option et appuyez sur / pour confirmer.

Voici une liste des paramètres disponibles dans le lecteur

Arrêt automatique de l'écran LCD	Si aucun bouton n'est pressé dans le décai réglé avant l'arrêt automatique, l'affichage sera automatiquement désactivé. Sélectionnez entre 3 et 60 secondes (par intervalles de 3 secondes). Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour activer de nouveau l'écran. Pour désactiver cette fonction, Sélectionnez 0 puis appuyez sur ➔ pour confirmer.
Langue	Sélectionnez la langue désirée du système
Sauvegarde de l'alimentation	Arrêt automatique: Le lecteur sera automatiquement étéint quand il sera en mode pause et qu'aucune touche ne sera pressée avant le décai défini. Sélectionnez entre 5 et 60 minutes (par intervalles de 5 minutes). Pour désactiver cette fonction, Sélectionnez 0 puis appuyez sur ➔ pour confirmer. Minuteur sommeil: Le lecteur s'eteindra automatiquement après la durée définie. Sélectionnez entre 10 et 120 minutes (par intervalles
	de 10 minutes).Pour désactiver cette fonction, sélectionnez 0 puis appuyez sur ➔ pour confirmer.
Luminosité	Pour régler le niveau de luminosité
Version du micro-logiciel.	Pour afficher la version du micro logiciel
Information mémoire	Pour afficher l'utilisation, la capacité restante et la capacité totale de la mémoire.
Réglages par défaut	Pour réinitialiser tous les régages par défaut.Appuyez sur ➔ pour sélectionner soit [OUI] ou [NON] puis appuyez sur ➔ pour confirmer.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous rencontres un problème avec votre lecteur MP3, veuilles dire le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, veuilles contacter le service de service après-vente.

PROBÈME	SOLUTIONS
L'appareil ne se met pas en marche	Le lecteur s'éteindra automatiquement lorsque la batterie sera très faible. Rechargez la batterie puis mettez le lecteur à nouveau en marche.
L'écran ne s'allume pas	• Veillez à ce que l'écran ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. • Lorsque [LCD Off time] est sélectionné dans [Setup], l'affichage de l'écran peut être désactivé. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour allumer l'écran.
Le lecteur s'éteint	• Le lecteur s'éteint automatiquement lorsque la batterie est complètement
	décharge. Rechargez la batterie. • Si [Power save] est sélectionné dans [Setup], le lecteur s'eteindra. Remettez le lecteur en marche.
Le lecteur ne se met pas en lecture.	• Vérifiez si le fichier disponible a été enregistré dans la mémoire. • Vérifiez si le fichier musical est endommagé. • Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée.
Le fichier télécharge né fonctionne pas	• Vérifiez si la prise USB est correctement connectée. Rebranchez-la le cas échéant. • Vérifiez si la mémoire est pleine.
Des fichiers ou des données manquent.	Vérifiez si la prise USB a été déconnectée durant le transfert de fichiers ou de données. Si tel est le cas, cela peut avoir causé de graves dommages non seulement sur les fichiers et les données, mais aussi sur le lecteur. Le fabricant n'est pas responsable de la perte des données.

SPECIFICATIONS

Caracteristiques nominales:	5V--- 150mAh
Taille d'écran	128x64 LCD
Interface USB	USB 2.0
Mémoire	Mini carte SD compatible (jusqu'à 64GB)
Échelle de température de fonctionnement	0°C – 40°C
Format compatibles	Audio	MP3
	Enregistrement	WAV

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetsés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à point de collecte local pour qu'il soit recyclé.
Certsains centres acceptent les produits gratuitement.

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérances peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.