ZU550A10 - Centrifugeuse MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Extracteur de jus
Puissance	Non précisé
Matériau du corps	Plastique robuste
Capacité du réservoir à pulpe	Non précisé
Capacité du récipient à jus	Non précisé
Vitesse de rotation	Non précisé
Type d'extraction	Extraction lente
Nombre de vitesses	Non précisé
Fonction nettoyage facile	Oui
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation	Électrique
Sécurité	Verrouillage de sécurité
Accessoires inclus	Récipients pour jus et pulpe
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ZU550A10 MOULINEX

Comment assembler le Moulinex ZU550A10 ?

Pour assembler le Moulinex ZU550A10, commencez par placer le bol sur la base de l'appareil. Assurez-vous que les clips de verrouillage s'enclenchent correctement. Ensuite, ajoutez les accessoires désirés, en suivant le manuel d'utilisation.

Pourquoi mon Moulinex ZU550A10 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol et les accessoires sont bien en place, car l'appareil ne démarrera pas si tout n'est pas correctement assemblé.

Comment nettoyer le Moulinex ZU550A10 ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil. Nettoyez le bol et les accessoires avec de l'eau chaude savonneuse. Évitez d'immerger la base de l'appareil dans l'eau. Essuyez-la avec un chiffon humide.

Quelle est la capacité du bol du Moulinex ZU550A10 ?

Le bol du Moulinex ZU550A10 a une capacité de 3,5 litres, ce qui est idéal pour préparer des repas pour toute la famille.

Puis-je utiliser le Moulinex ZU550A10 pour pétrir la pâte ?

Oui, le Moulinex ZU550A10 est équipé d'un crochet à pétrir qui permet de pétrir facilement la pâte à pain ou à pizza.

Y a-t-il des recettes recommandées pour le Moulinex ZU550A10 ?

Oui, le manuel d'utilisation contient plusieurs recettes adaptées pour votre Moulinex ZU550A10. Vous pouvez également trouver des recettes en ligne sur le site officiel de Moulinex.

Que faire si le Moulinex ZU550A10 surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Assurez-vous que l'appareil n'est pas bloqué et que les ingrédients ne sont pas trop denses.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Moulinex ZU550A10 ?

Les pièces de rechange pour le Moulinex ZU550A10 sont disponibles sur le site officiel de Moulinex ou chez des revendeurs agréés.

Le Moulinex ZU550A10 est-il garanti ?

Oui, le Moulinex ZU550A10 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

Comment puis-je contacter le service client de Moulinex ?

Vous pouvez contacter le service client de Moulinex via leur site web, par téléphone ou par e-mail. Les informations de contact sont disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI ZU550A10 MOULINEX

Avant d'utiliser la première fois votre apparéil, lisez attentivement le manuel d'instructions et conservez-le dans un endroit sûr.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de détérioration (par exemple sur le panneau de protection) ou s'il ne fonctionne plus correctement. Si le cas se présente, votre appareil devra être réparé dans un centre d'entretien agrée.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cable d'alimentation est endommagé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Cet apparéil est conçu exclusivement pour un usage domestique en intérieur à une altitude inférieure à 2000 m. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'une utilisation commerciale, d'une'utilisation inappropriée ou d'un non-respect des instructions, et la garantie ne s'appliquera pas dans de tels cas.
• Débranche toujours l'appareil dés que vous arrêtez de l'utiliser, si vous le laissez sans surveillance oupendant le montage, le démontage ou le nettoyage et si vous approchez des pieces mobiles.
• Cét apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, mentales, sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les surveillependant l'utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil et ne l'utilisent pas comme un jouet.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• N'insérez jamais d'aliments avec vos mains; utilisez toujours le pouvoir.
• Voiture apparueil est destiné exclusivement à un usage culinaire domestique (pour un usage exclusivement à l'intérieur d'une habitation). Il n'a pas été concu pour être utilisé dans les circonstances suivantes, qui ne sont pas couvertes par la garantie : dans les zones cuisine réservées au personnel des magasins, des bureaux ou d'autres environnements professionnels, dans les fermes, par les clients d'hôts, de motels et d'autres environnements résidentiels, et dans les environnements de type,chambre d'hote ou similaires.
• Les pièces en contact avec les alimentés doivent être nettoyées avec une éponge et de l'eau savonneuse

ou dans un lave-vaisselle ; veuillez consulter le manuel d'instructions pour le nettoyage complet et l'entretien de votre apparéil.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé durant plus de 20 minutes.
• Le pressoir à jus s'arrête automatiquement et se mettra en mode de veille après 20 minutes d'utilisation continue.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Les instructions de l'appareil mettent en garde contre une utilisation incorrecte.
• Dans le cas où, un accessoire supplémentaire serait proposé, il serait accompagné de ses propres consignes de sécurité.
• N'immergez pas l'appareil, le cable ou la prise d'alimentation dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne laïsez pas les cheveux longs, les foulards, les cravates, etc. prendre au-dessus de l'appareil lorsqu'il est en marche.

MARCHÉ EUROPEEN UNIQUEMENT

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. L' apparéil et son cable d'alimentation doivent toujours rester hors de portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.

• Cet apparéil peut-être utiliser par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

DESCRIPTION

A Poussoir
B Couverage
C Vis de pressage
D Filtre à jus
E Racleur en caoutchouc
F Contrôle du niveau de pulpe
G Bol
H Sortie résidus secs

I Sortie jus

DESCRIPTION

1 Affichage LED pour fruits et legumes durs
2 Affichage LED pour fruits et legumes mous
3 Affichage LED pour crème glacée
4 Affichage LED pour confiture et purée
5 Affichage LED marche/arret
6 Bouton du programme pour fruits et légumes mous
7 Bouton du programme pour fruits et légumes durs

J Système anti-gouttes
K Bloc moteur
L Bouton Demarrage / Arret
M Bac a jus
N Bac de récapération de la pulpe
0 Brosse de nettoyage
P Filtre à glace

CONSEILS PRATIQUES

1- Choisissez des fruits et légumes frais et lavez-les soigneusement.

Cette machine a ete conue pour le jus des fruits et des legumes a haute teneur en eau, tels que:

Les fruits et legumes durs : pommes, poires, carottes, celeri, ananas, pêches, etc.

Les fruits et legumes mous : mandarines, tomatoes, kiwis, oranges, raisins, pastèques, etc.

• Les fruits et légumes durs et fibreux doivent être coupés en morceaux de 2 à 4 cm de diamètre et de 1 à 2 cm d'épaissur.
  -Pour les fruits et les legumes durs a fibres longues et les legumes a feuilles ( comme le celeri), les tiges doivent etre coupées en morceaux de 2 à 4 cm de long et les feuilles doivent etre enroullées avant d'être consommées.
• Pour les fruits et les légumes à peu épaissé, ou avec des noyaux durs ou des graines, les-peaux, les noyaux et les graines doivent être enlevés avant l'extraction.
• Les fruits et les légumes congelés doivent être décongelés avant d'être consommés.

2-Pour les fonctions glace et coulis:

• Fruits pouvant être transformés en glace dans cette machine : Enlevez les peaux des bananes, coupez les bananes en morceaux d'environ 2 cm, placez-les au congélateur pendant au moins 4 heures.
• Fruits pouvant être transformés en confitures et en purées dans cette machine : fraises, tomates, piments.

3- Pour obtenir un meilleur jus, ajustez la force d'extraction du jus en fonction de la durée des fruits et des légumes en tournant le levier de réglage.

Pour les fruits et les légumes mous, tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « Fermer »;

Pour les fruits et les légumes durs, tournez le levier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « Ouvrir ».

4- L'insertion d'ingredientiés durs peut bloquer l'appareil. Si cela se produit, utilisez le fonctionnement reverse durant quelques secondes.

Pour utiliser le fonctionnement inverse, appuyez sur le bouton Reverse (L) durant 4 secondes. Si l'appareil reste bloqué :

• Ouvrez le couvercle (B), nettoyez la vis de pressage (C) et le filtré (D) puis ré-assemblez ces pieces.
• Coupe les ingrédents en petits morceaux.

5- Ajoutez les fruits et les légumes dans le pressoir à jus séquentiellement. Ajoutez le lot suivant seulement après avoir extrait le jus du lot précédent.
- Pour obtenir un meilleur jus, pressez les fruits et legumes à faible teneur en fibres comme les carottes, avec des fruits et des legumes fibreux, comme le celeri.
- Pour extraire un jus de carottes, coupez chaque carotte dans le sens de la longueur en 4 morceaux.
- Les fruits et legumes qui ne sont pas entierement frais ont une teneur en eau plus faible et produit moins de jus.
- Si vous VOULEZ pressER des fruits et des legumes qui ont ete laisses au refrigerateur pendant quelques jours, trempez-les d'abord dans I'eau pour leur permettre d'absorber une quantite suffisante d'eau avant d'extraire leur jus.

• Le kudzu, la canne à sucre et d'autres fruits et légumes avec des fibres particulièrement dures ne peuvent pas été pressés.
• N'utilisez pas de glaçons dans cette machine.
• N'utilise pas cet apparéil pour extraire du jus de fruits et de légumes à haute teneur en huile.
• Les bananes, les mangues molles et d'autres fruits et légumes mous ne donnent pas beaucoup de jus avec cet apparéil.
• Pour obtenir un meilleur effet d'extraction des jus, utilisez des fruits à force teneur en sucre et des fruits durs à haute teneur en eau. Par exemple, vous pouvez extraire le jus des pommes avec des poires. Non seulement cela ajoutera une nouvelle saveur au jus, mais cela rendra l'extraction du jus plus facile. Pour les pommes, les poires et les autres fruits avec des graines molles, les graines n'ont pas besoin d'être enlevées avant de presser ces fruits.

6- Àpres l'utilisation, il est conseilé de nettoyer rapidement l'appareil pour enlever les alimentés séchés sur les accessoires. Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez d'abord rincer l'appareil en versant un verre d'eau dans la goulotte d'alimentation pendant le fonctionnement.

Problèmes	Solutions
L'appareil ne peut pas être mis en marche.	Vérifiez si la prise a été correctement branchée.Vérifiez si l'appareil a été assemblécorrectement.
La machine ne peut pas être démarrée etl'indicateur lumineux clignote.	Vérifiez si le bol à confiture ou à jus a étécorrectement installé et assurez-vous quele couvercle de sécurité est correctementaligné.
La machine s'est arrêtée soudaientementpendant le fonctionnement, et l'alarmeretentit.	La machine est-elle obstruée par un excésd'aliments (trop de morceaux ou desmorcaux trop gros)?Mettez la machine en mode "Reverse" et"Laissez-la fonctionner en mode marchearrière pendant 5 secondes."La machine s'est-elle mise en modede sécurité après avoir fonctionné demanière continue pendant plus de 20minutes?Solution:Laissez la machine reposerpendant 30 minutes, puis essayez denouveau.Si vous ne parlenez pas à redémarrer lamachine, contactez notre service clientèle.
La vis sans fin a été rayée.	L'écart entre la vis sans fin et l'filtrtre est trèsfaible ; évitez d'utiliser l'appareil à vide.
Très peu de jus est extrait.	La teneur en eau varie selon les fruits et les légumes.Les fruits et les légumes produitégaralement moins de jus lorsqu'ils perdentleur fraîcheur.
	Lorsque vous pressez des fruits et deslégumes durs, vérifie que le levier deréglage est en position « Ouvert » .
Il y a beaucoup d'eau dans la pulpe.	Lorsque vous pressez des fruits et légumes frais, vérifie que le levier de réglage est en position « Fermé » .
Le panier ne tourne pas pendant lefonctionnement.	Vérifie si l'engrenage à la base du bol à jus s'est détaché .
Le bol à jus tremble légèrement lorsque l'appareil est mis en marche.	Une légère agitation du bol à jus pendant lefonctionnement est normale.
Le couvercle de sécurité ne peut pas êtreouvert après l'extraction.	Il peut y avoir trop de pulpe résiduelle dans l'appareil, ou les fruits qui sontpressés peuvent avoir des noyaux dursetc. Tournez le bouton de l'interrupteuren position "Reverse" et laissez l'appareilfonctionner en mode inversependantquelles cycles, puis réessayez.Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir essayé ce qui précède,contactez notre service clientèle.

La protection de l'environnement avant tout!

① Notre apparéil contient des matérielux valorisables pouvant être récapurés ou recyclés.
Déposez-le dans un centre de collecte municipal des déchets recyclables.

Produits électriques et electroniques en fin de vie :

Votre appeareil est conçu pour fonctionner de nombreuses années. Cependant, le jour où vous prévoyez de le replacier, ne le jetez pas avec les déchets menagers ordinaires ou dans une décharge, mais apportez-le dans un point de collecte fourni par votre municipalité (ou dans un centre de recyclage le cas échéant).

La protection de l'environnement avant tout!

Votre appareil contient de nombreux materiaux pouvant etre récapérés ou recyclés.

Amenez-le dans un centre de collecte pour une élimination appropriée.

INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
		1
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3" C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
žUBUUSUL ARMENIA	010 55-76-07	2 unuph 2 years	«SEB Ανυμυμυν hùmùpù» «νυμριμρημιν Iνυμριδύν hùánμh, 201-203, 3-pn hùnp u'hεtú, 02121 fúlvμhμh 2 unuph
AUSTRALIA	1300307824	1 year	Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
БЕLIÁN BAHRAIN	17716666	1 year	www.tefal-me.com
BELAPCYSBELARUS	017 2239290	2 roda 2 years	3AO «Гулпna СБ-ВостOK», 125171, Mockьа, Ленистадкоe wosce, д. 16A, ctr. 3
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 jaar 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
BOSNAI HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Developpement Predstavnišvo u BiH Valtera Perica 6/I 71000 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Vençâncio Aires, 433, Pompeia, São Paulo/SP
Бългави BULGARIA	0700 10 330	2 rodiñn 2 years	Гул сб Бългави EOOD сун. Бългави 58 C, et 9, oficn 30 1680 Cofínia
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8
CHILE	02 2 884 46 06	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago
COLOMBIA	018000520022	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 ViaZipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine 2 years	SEB mku & p d.o.o. Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLICA CZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	Groupe SEB ČR s.r.o. Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a 186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK	44 66 31 55	2 ār 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
EGYPT	16622	1 year	Jérôme Plessis Léo Apothéor Gérard Gouin Jérôme Lefebvre Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin Gérard Gouin Léo Apothéor Léo Apothéor Léo Apothéor Gérard Gouin Gérard Gouin
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2犯罪嫌疑人 2 years	ЖАК «Гушина СБ- Восток» 125171, Марsey, Ленистрадский цocceci, 16A, 3 ули
한국어 KOREA	080-733-7878	1 year	(유)그름 채류 고리아 친울복 투일 죽로구 썸로1울 50, 더러트원타워 B동 14通道 03142
단지 KUWAIT	1807777 Ext :2104	1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdanski Business Center II D ul. Inflanca 4C 00-189 Warsaw
情況 LEBANON	4414727	1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdanski Business Center II D ul. Inflanca 4C 00-189 Warsaw
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKEDONIJA MACEDONIA	(02) 20 50 319	2 rodiennes 2 years	Гул Сб Бльограда EOOD Бул. Бльограда 58 C, et 9, офис 30 1680 Соб�ia
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe SEB México, S.A. DE C.V. Calle Goldsmith 38-401, Polanco Ciudad de México C.P. 11560, México
MOLDOVA	22 224035	2 poki 2 years	TOB «Гун СБ Украима» 02121, Харьковские цоe, 201-203, 3 поевх, Кив, Украима
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND PO Box 17 - 298, Greenlane, 1546 Auckland New Zealand
NORGE NORWAY	22 96 39 30	2 âr 2 years	GROUPE SEB NORWAY AS Lilleakerveien 6d, plan 5 0283, Oslo
عربية الحرفية OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
POLSKA POLAND	801 300 420 koszt jak za polaczenia lokalne	2 lata 2 years	Groupe SEB Polska Sp. z o.o. Gdański Business Center II D ul. Inflanca 4C 00-189 Warsaw
PORTUGAL	808 284 735	2 años 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QUEEN QATAR	44485555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	2 years	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Ermil Pangratti nr. 13 011881 Bucureşti
POCCNÉ RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Гушина СЕВ-BOSTOK», 125171, Мскьа, Ленистордесошоce, д. 16A, ст. 3
الإستعمال الحرفica SAUDI ARABIA	920023701	2 years	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Developpement Borda Stanojevića 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	2 years	GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd. 3A International Business Park #12-04/05, ICON@IBP Singapore 609935
SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spel. s r.o. Cesta na Senec 2/A 821 04 Bratislava
ESPÁÑA SPAIN	933 06 37 65	2 años 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A. C/ Almagàvers, 119-123, Complejo Eccourban 08018 Barcelona
SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00	2 ar 2 years	Tefal Sverige, Lofströms alle 5, 172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark
ÜBERMUN THAILAND	02 765 6565	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul
الترجمة الحرفية الحرفية UAE	8002272	1 year	www.tefal-me.com
Украіна UKRAINE	044 300 13 04	2pository 2 years	TOB «Гун СБЕ Украіна» 02121, Харковские等着, 201-203, 3 пося, Киев, Украіна
UNITED KINGDOM	0345 602 1454	2 years	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM	1800-555521	2 nám 2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

17/01/2018

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopävå / Kjopsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datumats / Isigijimo data / Data zakuru / Datum izročite blaga / Datum kupovine / Väsärlás datumata / Data achizijtej / Daeta na zakynþahe / Daeta πρóázy / Σιμúþnþp. op. / Daeta πρóázHN / Catbɪŋfæn KYNI / 购入日 / fɪwɪ ᵠ/ / κυŋlɪrər / Σιμун NA KYNBæne :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenumber / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viietenumber / Produkte atscaues numurs / Gamino numerois / Referencia produits / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Keszülék tipusa / Cod produs / Moğel / Moğelb / Uvnçl. / Moğelb / Yırci /製品ripsfa IRENS番号 / Ünbaşkıncu / İntaatoonı 3 npɔnBBOJTO:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y direction del minorista / Forhandler navn & adresse / Jällenmyjän nimi ja osoite / Forhandler navn ad规避e / Återforsäljarens namn och adress / Mūija kauplus ja adress / Veikala nosaukums un adresse / Parduotuvës pavadinimas ir adreas / Nazwa i adress preradawy / Nazvi i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és cime / Numele și adresa vanzatorului / Tьрови обekt / Hâba tă anepca proladvău /Чуцшштпшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшsh

Distributord stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jalleenmyyjan leima / Forhandler stempel / Aterforsaljarens stampel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczecr spredawczny / Pecat distuberata / Pecat trgovine / Foralgmazo pecsejet / Stampila vanzatorului / Ieayat na tprobckna oboekt / Ieaytka npodabu / Uhp. / Ieayatnpodabu / Catyunbnuhnt mopi / 贩店印应 / uwnvnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnuwnu

FR p. 9 - 15
ES p. 16 - 22
PT p. 23 - 29
IT p. 30 - 35
EL p. 36 - 42
NL p. 43 - 49
DE p. 50 - 56
EN p. 57 - 63
AR p. 68 - 64
FA p. 74 - 69
UK p. 75 - 81
RU p. 82 - 89
KK p. 90 - 97