BBD 620 NOIR - Lecteur DVD portable OPTIMAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Taille de l'écran	6.2 pouces TFT
Formats vidéo supportés	DVD, MPEG4
Formats audio supportés	CD, MP3, DTS, Dolby Digital
Tuner radio	Oui, stéréo
Haut-parleurs intégrés	Oui, stéréo
Télécommande	Incluse
Alimentation	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Fonctionnalités supplémentaires	Tuner radio, lecture MP3
Compatibilité disque	DVD Video, CD Audio
Type d'écran	TFT couleur
Langue du manuel	Français

FOIRE AUX QUESTIONS - BBD 620 NOIR OPTIMAG

Comment puis-je allumer l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ?

Pour allumer l'OPTIMAG BBD 620 NOIR, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant le câble d'alimentation pendant 10 secondes puis rebranchez-le.

Comment régler la luminosité de l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ?

La luminosité peut être réglée à l'aide du bouton de réglage de la luminosité situé sur le côté de l'appareil. Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la luminosité et dans le sens inverse pour la diminuer.

L'OPTIMAG BBD 620 NOIR émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut être causé par une obstruction dans le ventilateur. Vérifiez que rien ne bloque les entrées et sorties d'air. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Comment nettoyer l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ?

Pour nettoyer l'OPTIMAG BBD 620 NOIR, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de l'eau directement sur l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel d'OPTIMAG dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment contacter le service client pour l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ?

Vous pouvez contacter le service client d'OPTIMAG par e-mail à [e-mail] ou par téléphone au 01 23 45 67 89.

Quelle est la garantie de l'OPTIMAG BBD 620 NOIR ?

L'OPTIMAG BBD 620 NOIR est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation normale.

MODE D'EMPLOI BBD 620 NOIR OPTIMAG

1. Bouton de selection des modes DVD/RADIO/OFF
2. Bouton de selection des modes AM/FM/FM Stereo
3. Bouton de contrôle du volume
4. Bouton de recherche des stations radio
5. Ajustement de la couleur et de la luminosité
6. Touche "avance rapide"
7. Touche "piste precedente"
8. Touche lecture/pause
9. Touche "piste suivante"
10. Touche "BASS BOOST"
11. Compartment CD/DVD
12. Ouverture du compartmenté CD/DVD
13. Touche 'retour rapide'
14. Touche "STOP"
15. Haut-parleurs
16. Entree pour micro 1
17. Entée pour micro 2
18. Bouton de réglage du niveau du micro

19. Ecran LCD

20. Poignée de transport

21. Indicateur d'alimentation
22. Receptor infrarouge
23. Indicateur FM Stereo
24. Antenne de reception FM téléscopique
    25.Sortie video (jack)
25. Sortie coaxiale (jack)
26. Bouton d'alimentation du moniter LCD
    28.Sortie audio optique (jack)
27. Entree pour alimentation secteur AC 220V
28. Entrée écouteurs/casque (jack)
29. Compartment pour 8 piles de type LR14 (non humé)
30. Selecteur de voltage 110V/220V
31. Entrée pour alimentation "allume cigares"

DESCRIPTIF DES DIFFERENTES FONCTIONS DU BOOMBOX TELCOMMANDE

1.Touche P/N
2. Touche REPEAT A-B
3. Touche REPEAT 1/ALL
4. Touche MENU
5. Touche SOUS-TITRES
6. Touche LECTURE
7. Touche TITRE
8. Touche AUDIO
9. Touche LECTURE/STEP
10. Touche RETOUR RAPIDE
11. Touche AVANCE RAPIDE
12. Touche ANGLE (angle de vue)
13. Touche Z00M (agrandissement)
14. Touche DISPLAY (ecran)
15. Touche SETUP (reglages)
16. Touche MUTE (coupure du son)
17. Touches numériques (de 0 à 9 + touche +10)
18. Touche CLEAR (effacer)
19. Touche STOP
20. Touche SELECT (selection)
21. Touches de navigation
22. Touche lecture ralentie
23. Touche NEXT (suivant)
24. Touche PREV (précepted)
25. Touche SEARCH (recherche)
26. Touche PROGRAM (programmes)

MISES EN GARDE:

• Avant de raccorderaire BoomBox à un autre apparéil, assurez-vous bien d'avoir mis HORS TENSION tous les apparéils en question.
• Ne jamais utiliser votre apparéil dans un endroit confiné exempôt de toute circulation d'air.
  Respectez attentivement les schémas de raccordement suivants.
  Assurez-vous bien de respecter les codes couleur des prises audio et video lors de tout raccordement.

A NOTER :

• Pendant la lecture d'un DVD, il est possible que le volume soit un peu plus bas que pendant l'écoute de la radio par exemple. Dans ce cas, ajustez le volume au niveau souhaïé.

CONNECTION A UN TELEVISEUR STERED

CONNECTION A UN TELEVISEUR MONO

CONNECTIONS AUDIO OPTIONNELLES

CONNECTION A UN DECODEUR DOLBY DIGITAL (AC-3/DTS).Voir schema page suivante

Lorsque you visualisez un DVD enregistré en mode Dolby Digital/DTS, le son DTS est transféré du BoomBox via la sortie optique ou coaxiale. Vou profitez alors d'un son d'une qualite optimale.

A NOTER :

• Un cable audio optique ou coaxial (non fourni) est requis pour raccorderiste BoomBox a un appareil DTS compatible.

FONCTIONNEMENT DU BOOMBOX

CONNECTIONS

Si vous raccordez-vous BoomBox a un decodeur ou amplificateur disposant d'un système DTS, vous pouvez valider l'option 5.1 directement sur l'apparil raccorde à votre BoomBox.

A NOTER :

Les sorties optique et coaxiale sont en option. Si vous BoomBox ne dispose pas de ces deux sorties optionnelles, veuilliez ne pas prider attention a cette page

Décodeur ou amplificateur Dolby Digital (AC-3/OTS)

NOTES CONCERNANT LE RACCODEMENT OPTIQUE DU BOOMBOX

• Retirez le capuchon de protection de la sortie optique situé à l'arrière de l'appareil comme indiqué sur le schéma suivant.
• Mettez soigneusement le capuchon de protection à l'abri afin de le replacer par la suite et évider la poussière ou éléments extérieurs dégradants.

NOTES CONCERNANT LE RACCODEMENT AUDIO OPTIQUE ET COAXIAL DU BOOMBOX

Support	Format d'enregistrement audio	Type de connections de sortie audio optique et coaxiale.
DVD	Dolby Digital (AC-3)	Dolby Digital bitstream (2-5.1ch) or PCM (2ch) (48 kHz/16 bit)*1
	Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)	Linear PCM (2ch) (48 kHz sampling/16 bit only)*2 or no output*1
Video CD	MPEG 1	PCM (44.1 kHz sampling)
CD	Linear PCM	Linear PCM (44.1 kHz sampling)

1- Ce type de sortie audio peut-être selectionné dans le menu du DVD.
2- Le san enregistré en 96KHz est automatiquement converti en 48KHz ou 96KHz lorsque vous utilise la sortie optique ou coaxiale de votre BoomBox.

INFOS:

• Digital dolby (AC-3): Technique de compression numérique développée par Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Linear PCM: Format d'enregistrement de signal utilisé pour les CD. Un CD est enregistré avec un signal de 44.1 KHz/16 bit, un DVD est enregistré avec un signal de 48 KHz/16 bit à 96 KHz/24 bit.

INSTALLATION DES PILES

• Insérez les piles en respectant leur polarité comme le montre le schéma suivant.

DUREE DEVIE DES PILES

• Les pires ont normallement une durée de vie d'un an, mais cette durée varie en fonction de l'utilisation -normale ou intensive - de la télékomande.
• Si la télécommande ne répond plus ou répond mal, remplacez les piles usagées par des piles neuves de type CR2025.

A NOTER :

• Ne jegaz jamais vos piles usagées aux ordures, leur contenu est toxique. Remettez les à votre revendeur ou dans un commerce de proximité.
  Afin de prévenir tout risque d'explosion, ne jetez jamais de pile au feu.
• Evitez de faire tomber votre télécommande ou de la coumetre à des chocs violents, ils peuvent endommager les composants internes et provoquer un dis fonctionnement.
• Ne mixez jamais piles neuves et piles usagées.
• En cas de non-utilisation de votre télécommande pendant une durée prolongée, retirez les piles afin de prévenir tout risque d'écoulement de l'electrolyte interne. En cas d'écoulement, retirez les piles, nettoyez soignement les résidues déposés sur les connections avec un chiffon et insérrez des piles neuves. Nettoyez-vous soignement les mains.

》 UTILISATION (voir schéma page suivante)

Pointez Your telecommande en direction du BoomBox en respectant une distance maximum de 7 metres et un angle maximum de 60^ pour une reception optimale. Cette distance peut varier en fonction de la luminosité de la pierce.

RECEPTEUR INFRAROUGE

A NOTER :

• Ne dirigez pas de sources lumineuses directes sur le recepteur de votre télécommande.
• Ne placez pas d'obstacles entre votre télécommende et le BoomBox.
• N'utilise pas la télécommande du BoomBox et une autre télécommande destinée à un autre apparéil simultannément, cela pourrait provoquer des interférences.

FONCTIONNEMENT DU BOOMBOX

FONCTIONNEMENT

Mettez voce BoomBx sous tension et selectionnez le mode d'entree videoe : DVD ou RADIO.

SiVoteBoomBostaccordedaunautreappareil,mettezegalementcedernier sous tension.

UTILISATION D'UN CD AUDIO OU DVD

1.Allumez your BoomBox et selectionnez le mode DVD.
2. Ouvrez le couvercle du compartment CD/DVD.
3. Placez y un CD ou DVD .
4. Refermez le couvercle.
5. La lecture débute automatiquement ou un menu apparait à l'écran.
6. Appuyez sur les touches de navigation ou les touches numériques afin de selectionner une piste en particulier.
Ensuite appuyez sur la touche SELECT pour lancer la lecture.

PISTESUIVANTE/PISTEPRECEDEDENTE

Durant la lecture, appuyez sur les touches NEXT (piste suivante) ou PREV (piste precedente) pour selectionner une piste audio en particulier (CD AUDIO) ou un chapitre spécifique du DVD.

AVANCE OU RETOUR RAPIDE

• Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur les touches NEXT SKIP (avance rapide) ou PREV SKIP (retour rapide) pour accélérer ou réduire progressivement la lecture de X2, X4, X8, X20 jusqu'à une vitesse normale de lecture.
• Appuyez sur la touche PLAY (lecture) pour revenir en mode de lecture normale (X1).

> LECTURE (PLAY) / ARRET (STOP)

• Appuyez sur la touche STOP en cours de lecture pour stopper la lecture, l'écran affiche alors le contenu du CD ou du DVD. Appuyez sur la touche PLAY (lecture) pour lancer la lecture du support. La lecture recommence à l'endroit ou vous l'aviez stoppe précidement. Ouvrez le compartment CD/DVD ou appuyez de nouveau sur STOP pour revenir totalement au début du support.

FUNCTION SLOW (LECTURE RALENTIE)

• Durant la lecture, appuyez sur la touche SLOW (ralenti) de la télécommande afin de réduire la vitesse de lecture de 1/2. A chaque pression sur cette touche, la lecture sera ralentie de plus en plus (jusqu'à 1/7 de la vitesse normale).
• Appuyez sur la touche PLAY (lecture) pour revenir à une vitesse de lecture normale.

• Durant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL (répetition). Cette fonction vous permet - en fin de lecture - de relaxer la lecture d'un ou de tous les chaprites d'un DVD ou de relaxer la lecture d'un ou de toutes les pistes d'un CD Audio ou VCD.

FONCTION A/B REPEAT (REPETITION ENTRE 2 POINTS DE LECTURE)

• Cette fonction vous permet de répéter la lecture d'un passage entre 2 points de lecture donnés.

• Pendant la lecture, appuyez sur la touche A/B REPEAT au point A ou vous pouvez commencer la répetition.
  2.Appuyez sur la touche A/B REPEAT au point B ou vous souhaitez stopper la repetition.
  3.Appuyez sur la touche PLAY (lecture) pour lancer la lecture repeteedu point A au point B.
  4.Appuyez sur la touche A/B REPEAT une fois encore, la repetition programmée est alors annulée.

RECHERCHER UNE PISTE OU UN CHAPITRE

1. Appuyez sur la touche SEARCH (recherche) durant la lecture. Un menu s'affiche alors vous permettant de visualiser les pistes ou les chapités du CD ou DVD.
2. Sélectionnez une piste ou un chapitre grâce aux touches de navigation.
   3.Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votrechoix. La lecture de la piste ou du chapitre selectionné débute automatiquement.
3. Pour sortir du menu SEARCH, appuyez une nouvelle fois sur la touche SEARCH.

PROGRAMMATION DE LECTURE

1.Appuyez sur la touche PROGRAM durant la lecture pour afficher le menu des programmations (16 programmations possibles).
2. Sélectionnez un emplacement devant être ménorisé grâce aux touches de navigation et entrez le nombre de la piste ou du chapitre grâce aux touches numériques.

A NOTER :

Si par exemple, vous pouvez selectionner la piste ou le chapitre a 12, il est inutil d'appuyer sur la touche 1 puis sur la touche 2. Appuyez sur la touche +10 puis sur la touche 2.

1. Pour commencer la lecture de la piste ou du chapitre méorisé, Sélectionnez l'option PLAY (lecture) figurant dans le menu. Appuyez sur la touche PROGRAM une nouvelle fois pour quitter le menu programmation.
2. Pour effacer et remettre à zéro une programmation, sélectionné l'emplacement méorisé précédement puis appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande. Pour effacer et remettre à zéro toutes les programmes, sélectionnze l'option CLEAR figurant dans le menu.
3. Il est aussi possible d'effacer les programmations une par une comme enonce precedement.

FONCTION ZOOM (MODIFICATION DE LA TAILLE DE L'IMAGE)

• Durant la lecture, appuyez successivement sur la touche ZOOM pour modifier la taile de l'image. Vous avrez la possibilité d'agrandir la taile de l'image de 2, 3 ou 4 fois ou de la réduire de 1/2, 1/3 ou 1/4. Une nouvelle pression sur cette touche vous permet de revenir à la taile initiale.

CHANGEMENT DE L'ANGLE DE VUE (seulement pour la lecture des DVD)

• Appuyez sur la touche ANGLE durant la lecture d'un DVD pour afficher à l'écran les différents angles de vue disponibles. Sélectionnez ensuite l'angle sahaité grâce aux touches de navigation.

A NOTER :

• Seuls les DVD enregistrés avec différents angles de vue disposant de cette fonction.

CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES (seulement pour la lecture des DVD)

• Appuyez successivement sur la touche SUBTITLE (sous-titres) durant la lecture d'un DVD pour afficher à l'écran les différents languages de sous-titres disponibles. Une fois la langue seLECTIONnée, relièchez la touche pour valider votre choix, les sous-titres apparaissent alors en bas de l'écran.

A NOTER :

• Seuls les DVD enregistrés avec différents langages de sous-titres disposant de cette fonction.

CHANGEMENT DE L'ANGLE DE VUE (seulement pour la lecture des DVD)

• Appuyez sur la touche ANGLE durant la lecture d'un DVD pour afficher à l'écran les différents angles de vue disponibles. Sélectionnez ensuite l'angle souhaïte grâce aux touches de navigation.

LECTURE DES FORMATS VIDEO CD

Lorsque you inserez un Video CD, un menu apparait a l'ecran vous indiquant le choix du format du Video CD possible: VCD 1.0 ou VCD 2.0.
- Sélectionné le format correspondant au Video CD inséré et validez à l'aide de la touche SELECT.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal.

LECTURE DES FORMATS MP3

1. Insérez un CD contenant des fichiers MP3 dans le lecteur. Àpres quelques secondes, l'écran affiche alors toutes les pistes et tous les dossiers enregistrés sur le support.
2. Sélectionnez la piste ou le dossier que vous souhaitez tire grâce aux touches de navigation et appuyez sur la touche SELECT (selection) de votre télécommande pour valider votre choix.
3. Si vous avez selectionné un dossier, toutes les pistes MP3 contenues dans ce dossier sont alors affichées à l'écran. Sélectionné la piste que vous souhaïez tire grâce aux touches de navigation et appuyez sur la touche SELECT (selection) de votre télécommande pour lancer la lecture de cette piste.
4. Appuyez sur les touches NEXT (piste suivante) ou PREV (piste precedente) pour selectionner directement une piste.
   5.Appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL pour changer le mode de lecture :

FONCTIONNEMENT DU BOOMBOX

FONCTIONNEMENT

• REPEAT 1 : vous permet de répéter la lecture d'une piste
  REPEAT DIR: vous permet de répéter la lecture de toutes les pistes contenues dans le dossier.
  REPEAT ALL: you per met de repeter la lecture de toutes les pistes containues dans le CD.

LECTURE D'IMAGES / FORMATS KODAK OD JPEG

1. Insérez un CD contenant des images au format KODAK ou JPEG dans le lecteur. Refermez le compartment CD/DVD.
2. Si vos images sont enregistrées à la racine de votre CD (pas dans un dossier), la lecture des images débute automatiquement.
   Si vos images sont enregistrées dans un ou plusieurs dossiers, ces derniers seront automatiquement listed et affichés à l'écran. Sélectionnez un dossier à l'aide des touches de navigation et appuyez sur la touche SELECT (seLECTION). Toutes les images contenues dans ce dossier sont alors listed et affichées à l'écran. Sélectionnez une image à l'aide des touches HAUT ou BAS, la prévisualisation de l'image s'affichée alors a gauche de la liste. Appuyez sur la touche SELECT pour lancer la lecture de l'image en plein écran.

FONCTIONS ANNEXES LIÉES A LA LECTURE DES IMAGES / FORMATS KODAK OU JPEG

1. MODES DE LECTURE

• REPEAT 1: vous permet de répéter la lecture d'une image
• REPEAT DIR : vous permet de répéter la lecture de toutes les images contenues dans un dossier.
• REPEAT ALL : yours permit de repeter la lecture de toutes les images contenues sur le CD.
• REPEAT OFF: désactive le mode de lecture.

Appuyez sur la touche STOP durant la lecture pour revenir en mode prévisualisation.

2. IMAGE SUIVANTE / IMAGE PRECEDENTE

• Appuyez sur la touche NEXT pour selectionner l'imagainuente, appuyez sur la touche PREV pour selectionner l'imagaincende.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche, la lecture des images se fera automatiquement passant directement à l'image suivante.

Appuyez sur les touches DROITE et GAUCHE pour tauner l'imag de 90°, 180°, 270° ou 360°.

4. SYMETRIE HORIZONTALLET VERTICALE DES IMAGES

• Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour obtenir une symétrie horizontale ou verticale de l'image.

5. FONCTION ZOOM (MODIFICATION DE LA TAILLE DE L'IMAGE)

• Appuyez successivement sur la touche Z00M pour modifier la taile de l'image. Vous avez la possibilité d'agrandir la taile de l' image de 2,3 ou 4 fois ou de la réduire de 1/2, 1/3 ou 1/4. Une nouvelle pression sur cette touche vous permet de revenir à la taile initiale.
  Lorsque I'imagetagrandie au maximum,voiesavez la possiblde de parcouir les details agrandis deI'mage enyouvedeplacantaideles touchesde navigation HAUT/BAS.GAUCHEDROITE.

6. EFFECTS DE TRANSITIONS DES DIAPORAMAS

• Durant la lecture, appuyez successivement sur la touche PROGRAM pour modifier les effets de transition d'une image à une autre. Vous avrez ces possibiltés :

-dehautenhas
-debasenhaut
- de gauche à droite
- de droite à gauche

• côte supérieur gauche vers côte inférieur droit
• côte supérieur droit vers côte inférieur gauche
• côte inférieur gauche vers côte supérieur droit

• côte inférieur droit vers côte supérieur gauche

• du centre vers le haut et le bas

• du centre vers la gauche et la droite
  -desbordshautethasverslecentre

des hords gauche et droite vers le centre

• effet "store" du haut vers le bas

• effet "store" de la gauche vers la droite
  des bords extérieurs vers l'intérieur

• aleatoire

-

AJUSTEMENT DE LA COULEUR, DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE LIMAGE

• Appuyez sur la touche ADJ située sur le BoomBox pour afficher successivement les menus couleur, luminosité et contraste. Appuyez sur les touches NEXT et PREV situées sur le BoomBox pour ajuster les réglages à vos souhaits.

Appuyez sur la touche SETUP (regliages) de votre télécommande pour afficher le menu principal des reglages. Aide des touches de navigation GAAUCHE et DROITE selectionnee les icones relatives aux reglages du systeme, aux parametres linguistiques, aux parametes audio, aux parametes video ou aux parametes de sorties audio. Lorsque vous ave selectionne le menu que vous souhaite parametre, utilisez les touches HAUT et BAS pour vous deplacer dans le menu. Selectionnee un sous-menu a parametre en appuyant sur la touche SELECT (selection) puis utilisez les touches HAUT et BAS pour selectionner le parametre souhaite. Validez cette choix en appuyant sur la touche SELECT.
Appuyez de nouveau sur la touche SETUP pour sortir du menu.

1. REGLAGES SYSTEME

• Appuyez sur la touche SETUP (réglages) de votre télécommande. le menu des réglages s'affiche à l'écran :

AJUSTERLE SYSTEME

SYSREME DTV

GARDI LECRAN

TYPE DETV

MOT DE PAASAGE

CLASSE

DEFAULT

SORTIESETUP

1.1 SYSTEMETV (COMPATIBILITE DE SORTIE VIDED)

• Utilise ce mode pour selectionner le mode de sortie video. Vous avez ces 3 possibilites: NTSC / PAL/ AUTO.

Lorsque you n'utiliez pas le lecteur pendant plus de 3 minutes, I'écomiseur d'écran s'affiche alors sous la forme d'un logo DVD. Sélectionné ce sous-menu pour activer ou désactiver cette fonction.

1.3.TYPE DE TV (TAILLE DE L'IMAGE)

• Sélectionné ce menu pour modifier la taïle d'affichage de l'image :

• 4:3PS : affiche normal

• 4:3LB : format litre
• 16:9:mode 16:9ème (affichage cinéma)

1.4.MOT DE PASSAGE (MOT DE PASSE)

• Utilise ce menu pour entrer un mot de passage vous permettant de protégier et de bloquer le système.

1.4.1. Sélectionnez le menu MOT DE PASSAGE à l'aide des touches de navigation HAUT et BAS, puis entrez dans le menu en utilisant la touche droite de votre télécommande.
1.4.2. Entrez le mot de salle "0000" régile en usine pour débloquer le BoomBox. Vous pouvez entre un nouveau mot de salle à l'aide des touches numériques de votre télécommande et valider à l'aide de la touche SELECT. Pour débloquer le BoomBox, vous devrez alors rentrée ce nouveau mot de salle.
1.4.3. Si vous aze oublie donne mot de passage, utilisez le mot de passage initial (0000) pour débloquer le BoomBox.

A NOTER :

Si vous entrez un mot de passage invalide, le BoomBox se verruillera automatiquement.

1.5. CLASSE (VERROUILLAGE PARENTAL)

• Ce menu vous permet de verrouiller le BoomBox afin de protégier vos enfants des programmes inappropriés.
  Vous avez différentes possibités :

1 KID SAFE/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6R/7 NC-17/8 ADULT

1.6.DEFAUT

• Ce menu vous permet de restaurer tous les paramétres initiaux (paramétrés d'usine).

2. REGLAGES DU MODE LINGUISTIQUE

AJUSTER DE LANG

OSD LANGUE

AUDIO LANG

SOUSTITR LANG

MENULANG

SORTIE SETUP

2.1.OSD LANGUE (CHOIX DE LA LANGUE)

• Ce menu vous permet de sélectionner le besoin de la langue des différents menus à l'écran.

2.2.AUDIO LANG (CHOIX DE LA LANGUE AUDIO)

• Ce menu vous permet de selectionner le choix de la langue pendant la lecture des DVD (dans le cas ou le DVD insere est enregistré en multi-langues). Cette fonction n'est utilisable qu'avec les DVD.
• Vouaves differentes possibltés :

ANGLAIS / ESPAGNOL / PORTUGAIS / ITALIEN / FRANCAIS / ALLEMAND / HOLLANDAIS / JAPONAS

2.3.SOUISTITRLANG (LANGUE DES SOUS-TITRES)

• Ce menu vous permet de selectionner le besoin de la langue des sous-titres pendant la lecture des DVD (dans le cas ou le DVD insider dispose de sous-titres). Cette fonction n'est utilisable qu'avec les DVD.
• Vouavesdifferenctespossibilities:

ANGLAIS / ESPAGNOL / PORTUGAIS / ITALIEN / FRANCAIS / ALLEMAND / HOLLANDAIS / JAPONAS

3. RÉGLAGES AUDIO

AJUSTER AUDIO

SORTIE AUDIO

SORTIE SETUP

3.1.SORTTE D'AUD (SORTIE AUDIO)

Ce menu vous permet de selectionner les parametes de sortie audio de votre zoomBox. Vous aze trois possibilites :

ANALOGIE: si vous n'vez pas raccordé votre BoomBox à un amplificateur via la sortie digitale, selectionnez cette option.
- SPDIF/RAW: permet de Sélectionné le mode HOME THEATRE avec soit en mode 5.1 (selectionné cette option si vous BoomBox est raccordé à un système HOME CINEMA).
- SPDIF/PCM: sortie sur 2 canaux.

4. RÉGLAGES VIDÉO

VIDEO SETUP

BRI

CON

HUE

SATURATION

SORTIE SETUP

Permet de regler le niveau de luminosite de I'affichage suivant cet ordre:0/2/4/6/8/10/12

Permet de regler le niveau de contraste de I'affiche suivant cet ordre: 0/2/4/6/8/10/12

4.3.bue(teinte)

Permet de regler la teinte de I'affiche suivant cet ordre: -6/4/-2/0/+2/+4/+6

4.4. saturation

Permet de regler le niveau de saturation de I'affiche suivant cet ordre:0/2/4/6/8/10/12

5. REGLAGES DES HAUT-PARLEURS (AJUSTER L'ORATEUR)

AJUSTER L'ORATEUR

MODE MIXTE

SORTIE SETUP

》5.1 MODE MIXTE

Cette option vous permet de paramétre la sortie des haut-parleurs :

• LT/RT: sortie gauche/droitte (mode MONO)
• STEREO: selectionnez cette option si vous booomBox n'est pas raccordé à un amplificateur 5.1

UTILISATION DE LA FONCTION RADIO

1. Sélectionnez le mode radio à l'aide du bouton situé à gauche sur le BoomBox.
2. Pour rechercher une station radio, tournez le bouton rotatif situé à droite du BoomBox à gauche ou à droite.

3. Afin d'obtenir la meilleur réception possible, utilisez l'antenne de réception téléscopique.

4. Pour les stations FM, déployez l'antenne de réception télécopique au maximum.
   Pour les stations AM, tournez l'antenne de reception telescopique a gauche ou a droite.

4.Ajustez le volume du BoomBox.
5. Pour désactiver la fonction radio, tournez le bouton de selection des modes sur la position OFE.

A NOTER :

Si le signal de reception est mauvais ou trop faible, essayez de positionner votre BoomBox à un autre endroit ou essayez de changer le mode de reception en mode MONO.
Lorsqu'une station FM Stereo est trouvee, I'indicateur FM ST. situe a l'avant du BoomBox s'allume en vert.

UTILISATION D'ECOUTEURS OU D'UN CASQUE (NON FOURNIS)

• Pour utiliser des écouteurs ou un casque, veillez utiliser l'entrée JACK prévue à cet effet sur le BoomBox.

A NOTER :

Lorsque des ecouteurs ou un casque sont connectés sur le BoomBox, le son des haut-parleurs est alors coupé.

Vérifiez attentivement les points décrits ci-dessus avant de contacterVote revendeur pour un probleme éventuel:

PROBLEMES	SOLUTIONS
Pas d'alimentation	• Utilise le cable AC 220V et raccordez le au BoomBox.
Le lecteur se met automatiquement en voille	• Le BoomBox se met automatiquement en mode voille au bout de 30 minutes. Rallumez votre apparéil pour quitter le mode voille.
Le lecteur ne fonctionne pas lorsqu'j'accue la touche lecture. Le lecteur se lance mais s'arrête immédiatément.	• De la condensation s'est formée dans toute boomBox. Attende 1 à 2 heures avant que celle-ci disparaisse. • Le lecteur ne peut dire d'autres formats que les DVD, CD, Video, CD et CD MPEG4. • Le disque inséré est peut-être sale ou rayè. • Vérifier que le disque soit correctement instéré.
Il n'y a pas d'image.	• Vérifier que votre apparéil soit correctement connecté. • Assurez-vous que les réglages de sortie video seront bien régles sur Video.
Il n'y a pas de son, le son est "distordu".	• Vérifier que votre apparéil soit correctement connecté et/ou raccordé. • Assurez-vous que les réglages de sortie audio seront bien régles. • Ajustez le volume de votre apparéil.
L'image est "distordu"pendant l'avance/retour rapide.	• A certains moments, l'image est parfaux distordue. C'est normal.
La fonction avance/retour rapide ne fonctionne pas.	• Certains disques peuvent être enregistrés de façon à ce que cette fonction ne soit pas utilisable.
La télécommande ne répond pas.	• Assurez-vous que pilles seront correctement insérées en vérifier leur polarité (+ et -). • Les pilles sont usées, changées-les par des pilles neuves. • Ne vous placez pas à plus de 7 mètre du BoomBox pour un fonctionnement optimal de la télécommande. • Enlevez tout obstacle entre la télécommande et le BoomBox.
Les touches de contôle du Boombox ne fonctionnent pas.	• Etnigrer et rallumez votre apparéil.
PROBLEMES LIÉS À LA LECTURE DES DVD
La lecture ne fonctionne pas toujours lorsqu'un chapitre est sélectionné	• Vérifier les paramétres liés à la protection enfants.
La bande-son et/ou les sous-titres ne correspond pas aux paramétrés choisis	• Si aucune longue de bande-son ou de sous-titres n'est disponible sur le disque, les réglages que vous avez paramétrés ne seront pas pris en compte.
Les sous-titres ne s'affichent pas	• Si le DVD ne dispose pas d'options sous-titres, ces derniers n'apparaitront pas à l'écran.
Le langage de la bande-son ou des sous-titres ne correspond pas à celui sélectionné	• Aucune sélection de bande-son ou de sous-titres n'est disponible avec les DVD ne disposant pas d'options multi-langues. • Il se peut que cette option ne soit possible que par l'interface même du DVD. Naviguez donc dans le menu du DVD pour sélectionner la bande-son ou les sous-titres.
Impossible de modifier l'angle de vue	• Il se peut que les angles de vue entregistrés sur le DVD ne soient valides que pour certaines scènes du compte.
Le mot de passer enregistré a été oublie	• Contacez votre revendeur
PROBLEMES LIÉS À LA LECTURE DES VIDEO CD
Le menu ne s'affiche pas	• Cette fonction n'est utilisable qu'avac les CD Videodotifs d'un contrôle de lecture.

CHARACTERISTICQUIES PRINCIPALES

Ecran couleur LCD 6.2
Lecture des supports : DVD / VCD / CD / MP3 / DVD / CD-R / CD-RW / MPEG4
Sortie Audio/Video compatible PAL et NTSC
- Possibilité de regler la hauteur de l'appareil pour un comfort optimal pendant la lecture d'un DVD
Antenne de reception telescopique
- Télecommande infrarouge extra-plate
- Poignée de transport

FONCTIONS

• Lecteur DVD avec touches de contrôle (piste suivante/préciédente, avance et returnaride, lecture/pause, stop)
• Tuner FM / FM Stériso / AM avec bouton de recherche
• Fonction karaoké avec entree pour 2 micros et controle du niveau du volume des micros
  Réglage du volume
• Function BBS (selection des basses)
  Système de protection enfants par verrouillage
  Touche d'ajustement de la couleur et de la luminosite
• Interface multilingee

CONNECTIONS

Le BoomBox est dote de trois sorties audio / video vous permettant de le connecter à un téléviseur, un amplificateur ou un décembre Dolby Digital
Sortie Video, sortie coaxiale et sortie optique
- Function karaoke: 2 entrees micro
- Entrée écouteur / casque

ALIMENTATION

• Alimentation par 8 piles de type LR14 (non fournies)
  Cable sector AC 220V

PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISOUES (CD.DVD.VIDEO CD,ETC...)

• Insérez les disques en les maintainant par les bords afin d'éviter les traces de doigs.
  Nutilise2 pas de stylo-bille pour inscire vos informations sur le CD, cela pourrait gravement Iendommager.
• Ne pas utiliser d'alcool ou autres produits chimiques.
• Ne pas plier le disque, évitez les chocs et chutes.
• Ne pas installer plus d'un disque sur le plateau de disque.
• Ne pas essayer de fermer le compartment CD/DVD si le disque n'est pas installé correctement.
• Pensez à remetre vos CD et DVD dans leur pouchette de rangement après utilisation.

NETTOYAGE DES DISQUES (CD.DVD.VIDEOS CD.ETC...)

• Essuyez toujours les disques du centre vers l'extérieur en evitant les mouvements circulaires pouvant creer des erraffances.
  Utilissez preference un tissu doux, sec et non pelochex.

ALIETATION PHYSIQUE DES DISQUES (CO.DVD.VIDEO CD,ETC...)

EVITEZ D'ENTREPOSER VOS SUPPORTS:

• à la lumière directe du soleil.
• à la poussière et à l'humidité.
• près d'une source de chaleur ou d'un apparéil de chauffage.

Coupez alimentation du BoomBox a laide de la touche marche/arrer et debranchez le cable secteur.
- Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Si les surfaces a nettoyer sont extrément sales, utilisez un tissu prealablement plonge dans une solution eau/savon et seignement essore. Ensuite, utilisez un tissu doux et sec.
- Ne jamais utiliser d'alcool ou autres produits chimiques.
- Ne jamais utiliser d'air comprime pour enlever la poussière.