NV60 - Nettoyeur vapeur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	H.KOENIG
Modèle	NV60
Type	Nettoyeur vapeur
Alimentation	220-240 V / 50 Hz / 900-1050 W
Pression maximale	4 bars
Capacité du réservoir	250 ml (max), 150 ml (min)
Temps de chauffe	3 à 4 minutes
Température de vapeur	Supérieure à 100°C
Utilisation principale	Nettoyage, dégraissage, désinfection sans produits chimiques
Accessoires fournis	Brosse rectangulaire, raclette, chiffon doux, lance coudée, petite brosse ronde, embout conique, entonnoir, gobelet doseur
Types de surfaces compatibles	Sols, plans de travail, fenêtres, vêtements, matelas, tapis, etc. (éviter vitres froides, plastiques souples, bois non traité)
Sécurité	Bouchon de sécurité, commande de vapeur, arrêt automatique en surpression, refroidissement avant manipulation
Entretien	Détartrage mensuel recommandé, nettoyage extérieur avec chiffon humide
Fabricant	Adeva SAS / H.Koenig Europe, 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry Mory, France

FOIRE AUX QUESTIONS - NV60 H.KOENIG

Comment remplir le réservoir d'eau du nettoyeur vapeur NV60 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 5 minutes. Appuyez sur la commande de vapeur pour relâcher la pression résiduelle, puis dévissez lentement le bouchon de sécurité. Utilisez l'entonnoir et le gobelet doseur pour verser de l'eau du robinet jusqu'au niveau MAX (250 ml) ou 2/3 du réservoir. Revissez le bouchon.

Puis-je ajouter des produits de nettoyage dans l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet. N'ajoutez jamais de parfum, détergent ou autre produit chimique, car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment installer les accessoires sur l'appareil ?

Alignez le repère de l'accessoire avec la fixation (2) du nettoyeur. Enfoncez l'accessoire à fond, puis tournez-le d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le repère « Point » soit aligné avec la flèche. Pour retirer, effectuez la manœuvre inverse.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Le préchauffage dure environ 3 à 4 minutes. Le témoin lumineux s'allume pendant la chauffe et s'éteint lorsque l'appareil est prêt. N'actionnez pas la commande de vapeur avant qu'il ne s'éteigne.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau (au moins 150 ml). Assurez-vous que le bouchon de sécurité est bien vissé. L'appareil doit être branché et le témoin lumineux doit s'être éteint (prêt). Si le problème persiste, effectuez un détartrage (voir question correspondante).

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle, puis essuyez avec un chiffon sec. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Effectuez un détartrage mensuel avec du vinaigre ou un produit détartrant pour maintenir les performances.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur toutes les surfaces ?

Non. Évitez les vitres froides, les plastiques souples, le bois non traité et les matériaux non résistants à la chaleur. Effectuez toujours un test sur une zone cachée pour les tissus délicats ou les meubles de valeur.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (ou un détartrant du commerce). Faites chauffer l'appareil comme d'habitude, puis actionnez la vapeur jusqu'à épuisement du liquide. Rincez ensuite en remplissant d'eau claire et en vaporisant. Répétez une fois par mois.

Que faire en cas de brûlure ou de projection de vapeur chaude ?

En cas de contact avec la vapeur ou l'embout chaud, refroidissez immédiatement la zone brûlée sous l'eau froide pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin si nécessaire. Pour éviter les brûlures, ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes, animaux ou plantes, et laissez refroidir l'appareil avant de changer les accessoires.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Videz le réservoir d'eau restant en dévissant le bouchon de sécurité après avoir relâché la pression. Nettoyez les accessoires et rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Ne rangez jamais l'appareil encore chaud.

MODE D'EMPLOI NV60 H.KOENIG

• Cet apparéil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de produit.
• Toujourns brancher l'appareil sur une prise reliée à la terre.
• Dans le cas où une rallonge est nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre, en prénant toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque de chute.
• Ne pas diriger l'appareil vers des écrites humains, animaux ou plantes.
• Ne pas diriger la vapeur dans les yeux.
• Ne pas diriger le jet de vapeur vers des apparêils électriques.
• ATTENTION : Danger de brûlures : Prendre garde à l'embout qui peut être chaud pendant le fonctionnement. Lors du changement des accessoires, éteindre l'appareil et laisser refroidir 5 minutes avant de les manipuler.
• Toujourns evacuer la vapeur residuelle à l'aide de la commande de vapeur, avant d'ouvrir le réservoir d'eau.
• Veiller à ne pas être en contact avec la vapeur et les gouttes d'eau sortant de l'appareil.

• Veiller à ne pas obstruer la sortie de vapeur de l'appareil durant l'utilisation.

• Le réservoir d'eau ne doit pas dépasser la limite maximale (250ml).

• N'utiliser que de l'eau dans l'appareil. Ne jamais replir avec du perfume, détergent ou autres produits sous peine d'endommager l'appareil.
• Le réservoir d'eau ne doit pas rester ouvert pendant l'utilisation.
• Pour replir le réservoir, débrancher l'appareil et le laisser refroidir pendant au moins 5 minutes.
• Ne pas laisser chauffer l'appareil à vide.
• Lors de son utilisation, veiller à ne pas incliner l'appareil à plus de 45^ .
• Ne jamais déplacer l'appareil alors que le bouchon est rétré.
• Ne pas utiliser l'appareil directement sur des vitres froides. Tout jours utiliser l'appareil muni de la raclette prévue à cet effet.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains humides ou sur un sol humide.
• Utiliser uniquement les accessoires prévus pour cet apparéil.
• Ne pas ranger l'appareil encore chaud, le laisser refroidir.

• Débrancher l'appareil :

• s'il ne fonctionne pas normalement,

• après chaque utilisation et en cas de non-utilisation prolongée,

• pour le remplissage du réservoir d'eau,

• avant l'entretien et le nettoyage.

• ATTENTION: Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans un quelconque liquide.

• Ne pas placer le cordon d'alimentation en contact avec une surface chaude.

• Vérifier l' état du cordon d'alimentation avant chaqueutilisation.

• Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci ou le cordon d'alimentation électrique sont défectueux.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par la fabricant, le centre de

maintenance/agree ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout incident.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

• Cet apparéil a été unconçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, à l'extérieur, non appropriée ou non conforme au mode

d'emploi, n'engage ni la responsabilité, ni la garantie du fabricant.

• Le liquide ou de la vapeur ne doit pas être dirigé vers des équipements responsable des composants électriques, tels que l'intérieur des fours.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil
• Veuillez conserve r ce document à disposition et le remetre au futuror propriétaire en cas de cession de votre apparéil
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballer l'appareil et s'assurer que chaque piece est en bon état.
• Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d'utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.

CHARACTERISTIQUES

• Nettoyeur vapeur NV60
• Alimentation : 220V- 240V / 50Hz / 900- 1050W
• Pression maximale : 4 bars
• Capacité maximal du réservoir : 250mL

L'appareil est utilisable partout : il nettoie, dégraisse, désinfecte complètement sans produits chimiques (au-dessus de 100^ ). Il convient à différentes surfaces et matériaux, sols, plans de travail, fenêtres, vêtements, outils de jardinage, velos, voitures.

L'appareil est aussi approprié pour désinfecter les réfrigérateurs, baignoires, les vêtements odorants et tuer les acariens dans les matelas, oreillers ou tapis.

ATTENTION: Ne pas utiliser l'appareil sur le verre froid, les plastiques souples, sur le bois non traité et tout matériel non résistant à la température. Meubles : la vapeur peut endommager les meubles en surface. Il est recommendé d'effectuer un test préalable. Effectuer également un test préalable dans le cas de tissus délicats ou tapis de valeur.

DESCRIPTION :

1 : corps principal
2:fixation pour accesoire
3 : bouchon de sécurité
4 : commande de la vapeur
5:poignée
6:cable d'alimentation
7 : témoin lumineux
8:entonnoir
9 : gobelet doseur
10 :rosse ronde
11: lance coudee
12:embout conique
13 :rosse rectangulaire
14: raclette
15: chiffon doux

FONCTIONNEMENT

ATTENTION - Remplissage du réservoir :

• Si l'appareil vient d'être utilisé, l'éteindre et débrancher le cordon d'alimentation. Laisser refroidir

l'appareil pendant au moins 5 minutes avant de replir le réservoir.

Attention : L'ajout d'eau froide dans un réservoir contenant de la vapeur chaude peut provoquer des projections d'eau et de vapeur chaudes.

• Toujours presser la commande de vapeur (4) pour relâcher la pression résiduelle avant d'ouvrir

le bouchon de sécurité.

Note : Le bouchon de sécurité ne peut pas etre desseré tant que l'eau est sous pression dans le réservoir.

• Presser le bouchon de sécurité (3), puis le dévisser lentement (tournier dans le sens de la flèche indiquée sur le bouchon). Attendre que la vapeur résiduelle se soit échappée avant de le dévisser complètement.

• Remplir le réservoir d'eau en utilisant le gobelet doseur et l'entonnoir. Il est recommandé de remplir le réservoir aux 2/3 maximum. Ne pas dépasser la limite maximale (MIN : 150ml, MAX : 250ml). Le gobelet verseur contient 175ml. Attention : Utiliser uniquement de l'eau du robinet. Ne

pas ajouter de solution de nettoyage.

• Remetre le bouchon de sécurité (3) en place et le visser.

Pour replir à nouveau l'appareil, toujours respecter la procédure énoncée ci-dessus.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Attention : Avant d'insteller ou de retirer un accessoire, arrêté l'appareil et le laisser refroidir.

Accessoire	Fonction
Brosse rectangulaire (13)	Utilisée pour nettoyer les tapis, sols, tentures et tissus d'ameublement.
Raclette (14)	A fixer sur larosse rectangulaire (13). Glisser les 2 crochets de la raclette dans les encoches de larosse rectangulaire. Puis presser le grand crochet de la raclette pour l'écarter et appliquer larosse contre la raclette. Relâcher le grand crochet : raclette et brosse sont alors soldaires. La raclette permet de nettoyer facilement et rapidement les baies vitrées, les miroirs, les fenêtres et autres surfaces vitrées.
Chiffon doux (15)	A placer sur larosse rectangulaire (13) pour nettoyer les parquets en bois dur et les carrelages.
Lance coudée (11)	Fournit un jet de vapeur puissant et concentré. A emboîter sur l'embout conique (12) ou directement sur l'appareil pour une plus grande mobilité.
Petiterosse ronde (10)	Utilisée pour nettoyer des surfaces dures telles sur la céramique, le métal, le plastique... A emboîter sur l'embout conique (12) ou directement sur l'appareil pour une plus grande mobilité.

Pour installer l'embout conique (12) ou larosse rectangulaire (13):

• Aligner le trait repère de l'accessoire avec la fixation (2) du nettoyeur.
• Enfoncer l'accessoire à fond (A) puis tourner l'accessoire d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B): le repère « Point » de l'accessoire est aligné avec le repère « Flèche » de l'appareil.

A

B

Pour retirer l'élement, effectuer la procédure inverse.

UTILISATION DU NETTOYEUR

• Vérifier que l'appareil n'est pas branché. Attention : l'appareil chauffe dés qu'il est sous tension.
• Remplir le réservoir conformément aux instructions du paragraph « Remplissage du réservoir ».
• Assembler l'accessoire désiré sur la fixation (2) de l'appareil comme indiqué précédemment.
• Brancher le cordon sur une prise reliée à la terre.

Dans le cas où une rallonge est nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre et prendre toutes les précautions nécessaires afin d'eviter tout risque de chute.

• Le témoin lumineux (7) s'allume pour signaler que l'appareil est en chauffe.
• Ne pas actionner la commande de vapeur (4) durant le préchauffage.
• Lorsque l'appareil est pret (environ 3 à 4 minutes), le témoin lumineux (7) s'éteint.
• Toujours manipuler l'appareil avec précaution.
• Actionner la commande de vapeur (4) et vaporiser lentement la surface à nettoyer. L'extrémité de l'appareil doit être placée de préférence à une distance d'environ 3 cm de la surface à nettoyer.
• Durant l'utilisation, le témoin lumineux (4) s'allume pour indiquer que l'appareil maintainant la chaleur. Il s'éteint ensuite lorsque la chaleur est atteinte. Ceci est normal.

Après chaque utilisation

• Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant toute manipulation.
• Essuyer les surfaces vaporisées avec un chiffon doux pour-retirer la saleté libérée. Il est recommandé d'essuyer la surface pendant qu'elle est encore humide.

Attention : certaines surfaces, telles que le métal, peuvent être très chaudes.

• Vider le réservoir : une fois l'appareil refroidi, presser la commande de vapeur (4) pour relâcher la pression résiduelle, puis ouvrir le bouchon de sécurité (3) après 5 minutes et vider le réservoir.
• Remetre le bouchon de sécurité (3) en place.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Toujours débrancher et laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

ATTENTION: Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou un quelconque liquide.

• Nettoyer l'extérieur des éléments avec un chiffon humide et un peu de liquide à vaisselle si nécessaire. Bien essuyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produit d'entretien agressif, ni d'éponge abrasive.

• Il est recommandé de détartrer l'appareil régulièrement (une fois par mois) pour une meilleure performance de l'appareil. Pour cela, utiliser du vinaigre ou un autre produit détartrant adapte.

ENVIRONMENTMENT

ATTENTION :

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]