N50 - Cave à vin VINOSPHERE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Capacité maximale	48 bouteilles
Nombre de clayettes	5 métalliques + 1 demi-clayette + 1 support bouteilles basses
Thermostat	Électronique
Affichage	Digital de la température
Plage de température	5°C à 20°C
Type de froid	Froid brassé
Hygrométrie	Régulée (entre 50 et 80%)
Système anti-vibrations	Oui
Design	Noir
Porte	Vitrée avec poignée intégrée
Pieds réglables	2
Éclairage intérieur	LED blanc
Consommation d'énergie	0.55 kWh/24h ou 200 kWh/an
Classe climatique	N (16-32°C)
Classe énergétique	B
Gaz réfrigérant	R600A
Niveau sonore	45 dB(A)
Catégorie	2 (Cave à vin)
Dimensions produit (LxPxH)	500 x 540 x 885 mm
Dimensions emballé (LxPxH)	540 x 570 x 890 mm
Poids brut / net	27 / 25 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - N50 VINOSPHERE

Comment puis-je nettoyer le VINOSPHERE N50 ?

Pour nettoyer le VINOSPHERE N50, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le VINOSPHERE N50 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant l'alimentation.

Le VINOSPHERE N50 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le VINOSPHERE N50 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'exposition à des conditions extérieures peut l'endommager.

Comment régler la température du VINOSPHERE N50 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur les boutons pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Quels types de bouteilles puis-je utiliser avec le VINOSPHERE N50 ?

Le VINOSPHERE N50 est compatible avec des bouteilles de vin standard, jusqu'à 0,75 L. Assurez-vous que les bouteilles ne dépassent pas la hauteur maximale indiquée dans le manuel.

Y a-t-il une garantie pour le VINOSPHERE N50 ?

Oui, le VINOSPHERE N50 est généralement couvert par une garantie de deux ans. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment puis-je contacter le service client pour le VINOSPHERE N50 ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées sont indiquées dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

Le VINOSPHERE N50 fait-il du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit de ventilation est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, cela peut indiquer un problème et vous devriez contacter le service client.

Puis-je utiliser le VINOSPHERE N50 pour stocker d'autres boissons ?

Il est recommandé d'utiliser le VINOSPHERE N50 uniquement pour le vin afin de garantir une conservation optimale. D'autres boissons peuvent affecter la qualité du vin.

MODE D'EMPLOI N50 VINOSPHERE

Nos produits sont fabriqués dans le respect de l'ensemble des normes environnementales européennes. En particulier les fluides utilisés (R600A) ne rejoventa ni CFC ni HFC et respectent l'environnement

Dimensions/ Poids

Produit nu (mm): L500x P540 x H855

Produit emballe (mm) : L540 x P570 x H890

Poids brut/net (kg):27 / 25

• Capacité maximale*: 48 bouteilles
• 5 clayettes métalliques + une demi-clayette + un support bouteilles bas de cave
  Thermostat électronique
• Affichage digital de la température
• Plage de température: 5^ C à 20^ C
  Froid brassé
  Hygrométrie régulée (entre 50 et 80%)
• Systeme anti-vibrations
  Design noir
• Porte vitrée avec poignée intégrée
  2 pieds régables
• Éclairage interieur LED blanc
• Consommation d'énergie: 0.55 kwh/24h ou 200 kwh/an
• Ensemble climatique: N (16-32°C)
• Classe énergétique : B
  Gaz: R600A
• Niveau sonore : 45db(A)
• Catégorie 2 (Cave à vin)
  Gencod : 3541361312021

La consommation d'énergie est calculée sur la base du résultat obtenu pour 24h dans les conditions d'essais normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Cet apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ et 32^ .

Cet apparéil est uniquement réservé à la conservation et au stockage du vin.

• Capacité maximale pour des bouteilles cordelaises légères rangées tête-bêche mesurée avec toutes les clayettes

VinoSphère

Cave à Vin / Wine Cellar

Notice d'utilisation

Modèle: VN50

Cet apparéil est exclusivement réservé au stockage du vin et des boissons
This appliance is only for wine and beverage storage

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l'appareil, avant d'inverterer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en gardes et les consciels utiles qu'elle contient. Afin d'eviter d'endommager l'appareil et/ou de vous blesser inutillement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet apparéil aient pris entièrement reconnaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l'appareil, afin qu'elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de démunagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal du système.

Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du système.

D'une manière générale, la maintenance de votre apparéil doit être réalisée par un professionnelnel qualifié.

Cet apparéil est exclusivement réservé à un usage domestique et à la mise en température de vin ou autres boissons si vous le désirez. En aucun cas il n'est destiné à conserver de la nourriture.

Assurez-vous que le voltage et la tension de votre installation électrique correspondent bien aux indications portées sur la plaque signalétique de votre apparéil qui doit être raccordé à un système avec mise à la terre homologué. Les réparations ou raccordement incorrects entrainent des dangers. Faites vérifier votre installation électrique par un professionnel en cas de doute sur celle-ci.

Cette unité doit être correctement branchée sur une prise de terre pour votre sécurité. Ne coupez, ni ne retirez enaucun cas le fil de terre du cordon fourni.

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge électrique.

Si votre apparéil est endommagé (choc important) ou a subi un sinistre quelconque, (surtension due à la foudre, inondation, incendie) celui ci peut s'avérer dangereux. Débranchez la fiche d'alimentation et faites contrôle l' apparéil par un répartateur professionnel/agréé.

Afin d'éviter tout danger, ne remplacez pas vous même le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Adressez vous à votre revendeur, à un centre/agréé ou un réparateur professionnel.

Cet apparéil doit être positionné de manière à ce que la prise d'alimentation soit accessible. Ne déplacez pas l' apparéil une fois plein, vous risquez de déformer irrémédiablement le corps de l' apparéil. Les parties électriques ne doivent pas être directement accessibles.

• Tenez éloigné les enfants de l'appareil.
• N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.

Dans le cas d'écoulement accidentel de liquide (bouteille cassée ou autres) sur les organes électriques (moteur et autres), débranchez aussiôt la fiche d'alimentation.

Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains humides.

Conservez l'appareil éloigné de toute source de chaleur et non exposé directement aux rayons du soleil.

Ne laisseriez pas le cordonPENDRE d'une table ou etre en contact avec des parties coupantes ou chaudes.

Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la prise mais saisissez la fiche et tirez dessus.

Assurez-vous que l'endetroit ou est posée votre apparéil peut supporter le poids de cette-ci une fois chargée (1 bouteille de 75cl est environ égale à 1.3kg).

Votre cave doit être placée sur une surface plane. Si vous devez la placer sur un tapis ou de la moquette, insérez un support dessous.

Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou n'avant pas appris à utiliser l'appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent enaucun cas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Conserve tous les emballages hors de portée des enfants, car il existe un risque de suffocation.

• Si vous decidez demettre au rebut l'appareil, débranchezle de la prise murale, coupez le cable de connexion (aussi proche de l'appareil que vous le pouvez) et retirez la porte afin d'empêcher les enfants de jourer avec et de se faire electrolytuceter ou de s'enfermer à l'intérieur.

• Si l'appareil, doté d'un joint de porte magnétique, doit remplaçer un autre appareil doté d'un loquet sur la porte ou sur le joint, vérifie bien que le loquet est hors d'état de fonctionner avant de vous débarrasser de l'ancien appareil. Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants.

• ATTENTION! Cet apparéil est unconçu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les environnementés de type suivant

• locaux de cuisine et équipements vendus dans le commerce, environnements de travail et bureaux ;

• structures de type Bed and Breakfast

-bâtiments de ferme et hotels, motels et autres organismes accueillant des clients ;

-cuisine industrielle et autres applications non destinées à la revente

• ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammable tels que des aérosols à l'intérieur de cet apparéil, car elles pourraient s'y déverser.
• ATTENTION — Si le cordon d'alimentation est endommagé,

vous doivent le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d'un revendeur qualifié, afin d'éviter tout risque d'électrocution.

• ATTENTION — Maintenez les ventilations biens ouvertes, et vérifie bien que l'air peut circuler par les ouvertures, rundout si l'appareil est encastré dans le mur.

• ATTENTION — Etant donné que les systèmes mécaniques et autres équipements électriques accélèrent le processus de dégivrage, respectez l'environnement recommandé par le fabricant.

• ATTENTION — N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

• ATTENTION — N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartment destiné à receivevoir de la nourriture, sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant.
• ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables. Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d'un centre de collecte/agréé. N'exposez jamais l'appareil aux flammes.

Liquide réfrigérant

De l'isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant du système ; Il s'agit d'un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l'environnement. Pendant les transports et l'installation du système, vérifie qu'aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable.

Attention : Risque d'incendie

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

-Evitez les flammes nues et toute source d'inflammation.

-Ventilez bien la piece où se trouve l'appareil.

Il est dangereux de modifier la composition de cet apparéil, de chaque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution

Sécurité électrique

• Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé.

• Vérifiez bien que la priser murale n'est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe du système et son explosion.

• Vérifiez bien que vous pouvez acceder à la prise murale de l'appareil.

• Ne tirez jamais sur le cable principal.

• Si la prise murale est l'âche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Vous ne doivent jamais utiliser l'appareil si le cache de l'éclairage interieur n'est pas en place.

• Cette cave fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. Si des variations de tensions sont constatées ou que la tension électrique dépasse la valeur conseillée, pour votre sécurité, vérifie bien que le régulateur de tension automatique C.A supporte bien 350W de plus que l'appareil. L'appareil doit utiliser une prise murale spécifique plutôt qu'une prise regroupant d'autres appareils electrométriques. L'appareil doit être relié au sol selon les recommendations en vigueur.

Utilisation quotidienne

• Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammbables à l'intérieur de l'appareil ; cela provoquerait un risque d'exposition.
• Ne faites pas fonctionner d'autres appareils électriques à l'intérieur de cet apparéil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc).
• Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon.
• Ne placez pas d' éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet apparéil.
• Cet apparéil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifique. Consultez les règles établies en matière de stockage.
• N'exposez pas l'appareil directement au soleil.
• Conserve les bougies, luminaires et autres flammes nues

éloignées de l'appareil, afin d'éviter les risques d'incendie.

• Cet apparéil est destiné à ranger des boissons domestiques traditionnelles, selon les consignes livrées avec le système.
• L'appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
• N'utilisez jamais le socle, les tiroirs, les portes, et autres éléments similaires pour vous appuyer
• Pour éviter les chutes d'objets et empêcher de détériorer l'appareil, ne surchargez pas les compartments de portes ni les tiroirs.

Avant de jeter votre cave à vin dans un endroit prévu de recyclage, enlevez la porte, laissez les clayettes en place de manière à ce qu'il soit difficile aux enfants de rentrer à l'intérieur.

En cas de non respect des consignes de branchement ou d'utilisation, la responsabilité de Climadiff ne saurait etre mise en cause quant aux avaries en résultat.

R600a

Instructions de sécurité

Attention: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.

Attention: N'obstruer aucune grille de ventilation de l'appareil.

Attention: Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d'aerosol avec un propulseur inflammables dans cet apparéil.

Attention: Ne pas endommager le circuit frigorifique de l'appareil.

Attention: Les unités de réfrigération fonctionnant avec de l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d'ignition (par exemple, descendé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite). Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l'armoire.

Attention: Ne pas utiliser d'appareils électriques dans les compartments de stockage des aliments de l'appareil, sauf si elles sont du type recommendé par le fabricant.

Cet apparéil est conforme aux normes suivantes européennes 2006/95/EC et 2004/108/EC et 2009/125/EC et EC.643/2009 et 2002/96/EC

Sécurité et mises en garde

DESCRIPTION DU PRODUIT

1	Panneau de contrôle
2	Ventilateur pour la circulation de l'air
3	Clayette
4	Sonde de température
5	Demi-clayette
6	Pieds réglables
7	Cache charnière de porte
8	Porte
9	vitre

INSTALLATION DE L'ARMÔRE A VIN

AVERTISSEMENT

Avant demettre au rebutYOUR armoire à vin usagée ou un autre appariel usagé, demontez sa portecet laissez les clayettes en place afin qu'un enfant ne puisse pas facilement monter dedans.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher votre armoire à vin sur une prise électrique, laissez la reposer à la verticale pendant environ 2 heures. Cela permet de réduire les risques de dysfonctionnement du système de réfrigération dû à la manutention durant le transport.

AVERTISSEMENT

Placez l'armoire à vin dans un endroit où elle ne sera pas exposée à la lumière directe du soleil, ni à d'autres sources de chaleur (réchaud, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut déterminer le revêtement acrylique. Les sources de chaleur peuvent accroître la consommation électrique. Si la température ambiente est extrémement froide, cela peut empêcher le bon fonctionnement de l'appareil. Installes l'appareil sur une surface plane, horizontal et suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'obstruez jamais les orifices de ventilation, car l'appareil risquerait de surchauffer et de s'arrêté automatiquement. Vous devrez alors attendre qu'il ait suffisamment refroidi pour rebrancher l'appareil

ATTENTION

N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud ou humide, par exemple à côté d'un radiateur ou d'un four.

Avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois, nettoyez les surfaces interieures et les joints d'étanchéité à l'aide d'un chiffon humide.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle, cet apparéil doit être branché sur une prise secteur munie d'une mise à la terre, délivrant une tension de 220-240V, 50 Hz. La tension d'alimentation doit être respectée

Après avoir transporté la cave veuillez attendre 24h avant de brancher votre apparéil. Essayez de ne pas l'incliner à plus de 45^ quand vous déplacez votre cave afin de préserver le gaz dans le circuit réfrigérant.

Réglagedelatempérature

Pour régler la température, appuyez sur les flèches, ▲ pour augmenter la température de 1^ et ▼ pour abaiser la température de 1^ . Veuillez notes que la température qui s'affiche à l'écran est toujours la température relevante par la sonde.

Par exemple si la température précédemment régée était de 12^ et que vous changez le réglage sur 8, l'affichage va revenir à 12^ puis descendre progressivement jusqu'à 8^ pour afficher 8^ quand elle sera atteinte.

Eclairageintérieur

Pour allumer ou eteindre I'eclairage interieur, appuyez sur la touche*. Si vous laissez la lumière allumee, une sécurité I'teindra automatiquement au bout de 10 minutes.

Changerl'ampoule

• Retirez le cache de la lampe (4) en tirant doucement sur le cache de l'ampoule
• Retirez les deux vis (2) à l'aide d'un tournevis
• Change the bulb
• Replacez le support de la lampe
  Replacez le cache de la lampe

1 Support de Ialampe
2 Vis demaintien
3 Cable

4 Cache de la lampe

Remarque: toutes les pièces enlevées doivent être mises de côté pour effectuer le remplacement de l'ampoule. Avant dePTRirer I'ampoule, debranchez la cave ou couper la tension menant à la cave à l'alimentation principale. Ne pas le faire pouvoir entrainer un chic électrique ou des blessures.

Modèle No.	VN50
Capacité	48 bouteilles 75cL
Tension	220-240V
Puisance	85W
Fréquence	50Hz
Poids	30Kg
Dimensions de l'appareil (l×P×H))	500 x 540 x 855 mm
Consommation d'énergie	200KWh/an
Classe énergétique	B
Classe climatique	N
Niveau sonore	45dB

PROBLEMES / SOLUTIONS

Symptômes	Cause possible	Solutions
Votre armoire à vin ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté en électricité.	Assurez-vous que la prise est bien branchée.Assurez-vous que le fusible protégant cette prise n'est pas grillé.
Votre armoire à vin n'atteint pas la température désirée.	L'appareil est placé trop préc d'une source de chaleur.La ventilation est insuffisante.La portecn't est pas bien fermée ou ouverte trop fréquemment.	Placez votre appareil loin d'une source de chaleur.Respectez la distance de 10 cm libres à l'arrière de l'appareil.Vérifiez qu'une bouteille mal positionnée ne bloque pas la fermeture de la porte. Ouvrir moins souvent.
De la glace se forme à l'intérieur de votre armoire à vin.	Trop d'humidité ambiente.La température réglée est trop BASSE.	Débranchez votre appareil et ne le rebrancher qu'auprès la fonte de la glace. Réglez une température plus elevée

DéCHET RESPECTANT L'ENVIRONNEMENT

Les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective.

Ne pas se débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.

Ce produit est conforme aux normes CE en vigueur

La Sommelière Int.

143 boulevard Pierre Lefauchex 72 230

Arnage-France

Marque / Trade mark		LA SOMMELIERE
Référence du modele/Model reference		VN50
Catégorie du modele d'appareil de réfrigération /Category of the household refrigerating appliance model		2
Classe d'efficacité énergétique/ Energy efficiency class		B
Consommation d'énergie de "200" kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. / Energy consumption "200" kWh per year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.
Volume utile total /Total storage volume		48 BOUTEILLES	48 BOTTLES
Température de stockage la plus froide/Coldest storage temperature		5°C
Classe climatique: « N »/Climate class: 'N »Cet apparéil est conçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre "16" [température la plus BASSE] °C et "32" [température la plus haute] °C. / This appliance is intended to be used at an ambient temperature between "16" [lowest temperature] °C and "32" [highest temperature] °C
Émissions acoustiques dans l'air/ Airborne acoustical noise emissions		45 db (A)
Intégrable/Built-in		NO
«Cet apparéil est destiné uniquement au stockage du vin.» / “This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine”
Catégories d'appareils de réfrigération ménagers	Household refrigerating appliances categories
1.Réfrigerateur comportant un ou plusieurs compartments de stockage de denrées alimentaires fraîches	1.Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments
2.Réfrigerateur avec comportment cave, cave et apparéil de stockage du vin	2.Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances
3.Réfrigerateur avec comportment pour denrées hautement périssables et réfrigerateur avec comportment sans étoile	3.Refrigerator-chiller and Refrigerator with a 0-star compartment
4.Réfrigerateur avec comportment «une étoile»	4.Refrigerator with a one-star compartment
5.Réfrigerateur avec comportment «deux étoiles»	5.Refrigerator with a two-star compartment
6.Réfrigerateur avec comportment «trois étoiles»	6.Refrigerator with a three-star compartment
7.Réfrigerateur-congélateur	7.Refrigerator-freezer
8.Congélateur armoire	8.Upright freezer
9.Congélateur coffre	9.Chest freezer
10.Appareils de réfrigération polyvalents et de type autre	10.Multi-use and other refrigerating appliances

La Sommelière Int.

143 boulevard Pierre Lefauchex 72 230

Arnage-France

www.lasommeliere.com