AXS 120 - Pile HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Pile
Utilisation	Usage domestique
Source d'énergie	Énergie sûre et fiable
Manipulation	Respecter la polarité indiquée
Remplacement	Remplacer toutes les piles simultanément
Stockage	Conserver dans un emballage métallique ou un endroit sûr
Élimination	Recycler les piles usagées, ne pas jeter dans les déchets ménagers
Risques	Ne pas jeter dans le feu, risque d'explosion
Rechargement	Ne pas recharger les piles ordinaires
Surveillance	Surveiller les enfants lors du remplacement
Sécurité enfants	Veiller à ce que les boutons restent hors de portée
Fermeture	Vérifier que le logement des piles est bien fermé
Ingestion	Consulter un médecin en cas d'ingestion
Petites piles	Tenir hors de portée des jeunes enfants
Incendie	Ne pas exposer au feu

FOIRE AUX QUESTIONS - AXS 120 HITACHI

Comment réinitialiser le HITACHI AXS 120 ?

Pour réinitialiser le HITACHI AXS 120, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant 10 secondes.

Que faire si l'écran reste noir ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Vérifiez également le câble d'alimentation et essayez de le brancher sur une autre prise.

Comment mettre à jour le firmware du HITACHI AXS 120 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de HITACHI, puis suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour effectuer la mise à jour.

L'appareil ne se connecte pas à Internet, que faire ?

Vérifiez vos paramètres de connexion réseau. Redémarrez votre routeur et essayez de vous reconnecter. Assurez-vous que le firmware est à jour.

Comment résoudre les problèmes de son sur le HITACHI AXS 120 ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Testez également avec des écouteurs ou des haut-parleurs externes.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit bien ventilé. Éteignez-le et laissez-le refroidir avant de le redémarrer.

Comment contacter le support technique de HITACHI ?

Vous pouvez contacter le support technique de HITACHI via leur site web ou par téléphone. Consultez la section 'Contact' pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI AXS 120 HITACHI

Utilisées correctement, les piles à usage domestique sont une source d'énergie sure et fiable. Des problèmes peuvent survenir si elles sont utilisées incorrectement ou de manière non soigneuse - fuites et, dans des cas extrêmes, un incendie ou une explosion. Respectez les consignes simples d'utilisation des piles conçues pour éliminer ce type de risques.

Veillez à insérer les piles correctement en respectant la position des marques plus et moins presentses sur les piles et l'appareil. Une installation incorrecte peut provoquer des fuites ou, dans des cas extrêmes, un incendie, voir même une explosion.

Remplacez simultanément toutes les piles. N'utilise pas simultanément des piles neuves et usages ou de types différents, car cela peut provoquer des fuites et, dans des cas extrêmes, un incendie, voir même une explosion.

Rangez les piles inutilisées dans leur emballage, à l'écart de tout objet metallique pouvant provoquer un court-circuit, ce qui risquérait de provoquer des fuites et, dans des cas extrêmes, un incendie, voir même une explosion.

Retirez les piles usagées de l'appareil.
Retirez toutes les piles de l'appareil avant toute période d'inutilisation prolongée.
Sinon, les piles risquent de fui et de provoquer des dommages.

Ne jetez jamais de piles dans un feu, car elles risqueraient d'explorer. Recyclez les piles usagedes, ne les jetez pas avec les déchets menagers classiques.

N'essayez jamais de recharger des piles ordinaires, que ce soit avec un chargeur ou en les chauffant. Cela peut provoquer des fuites et, dans des cas extrêmes, un incendie, voir même une explosion. Il existe des batteries rechargeable sur lesquelles il est clairément indiqué qu'elle peuvent être recharges.

Supervisez les enfants s'ils replacent eux-memes les piles afin de garantir queces consignes de sécurité sont respectées.

Gardez à l'esprit que les petites piles bouton, qui sont par exemple utilisées dans certains jouets, yeux, prothèses auditives et dans d'autres apparéils, peuvent être facilement avalées par de jeunes enfants, ce qui est potentiellement dangereux.

Veillez à ce que les piles boutons restent hors de portée des jeunes enfants.

Veiller à ce que le logement des piles soit correctement reféré.

Si vous pensez qu'une pile bouton a ete avallee, consultez un medecin.

Table des matieres

Choses à faire et à éviter pour une utilisation sécurisée de l'appareil. 1

Remarques importantes 2

Consignes de sécurité concernant les piles 4

Contenu de l'emballage 6

Description du Produit 7

Unité principale 7

Vue de dessus 7

Vue arrriere 7

Caisson de basses 7

Vue frontale 7

Description de la télécommande 8

Installation de la pile 8

Remplacement de la pile 9

Precautions concerning I'u ilisa ion de la pile 9

Portee d'utilisation de la telecommande 9

Fixation murale 10

Fixation du pied 11

Branchements 12

Entree COAXIALE 12

Entree OPTIQUE 12

Source audio externe 12

Lecteur multimédia portable 13

Adaptateur secteur de I'unité principale 13

Cordon d'alimentation du caisson de basses 13

Fonctions de Base 14

Mode Veille/Economie d'énergie 14

Dépannage 15

Specifications 15

Vérifiez que l'emballage contient toutes les pieces suivantes :

Unité principale

Télécommande (pile fournie) x 1

Adaptateur secteur x 1

Cordon d'alimentation x 2

Supports x 2

Vis x 4

Chevilles x 3
Vis x 3

Mode d'emploi x 1

Pied x 1

Vis x 2

Audio L/R Cable x 1

Unité principale

Vuedessus

Vue arrière

Caisson de basses

Vue frontale

1. Bouton de Veille
2. Source
3. Baiser le volume (VOL-)

4. Monter le volume (VOL+)

5. Enceinte gauche

6. Affichage
   Capteur infrarouge

7. Enceinte droite

8. Entrée coaxiale

9. Prise d'alimentation (CC)
10. Entrée optique
11. Entreux (G/D) (AUX IN 2)
12. Entreux (G/D) (AUX IN 1)

13. Prise pour lecteur MP3 (MP3 LINK)

14. Prise d'alimentation (CA~)

1. Bouton de Veille
2. Source
3. Sourdine
4. Monter le volume (VOL+)
5. Baisser le volume (VOL-)
6. Égaliseur (EQ)

Installation de la pile

1. Dévissez le couvercle du logement de la pile avec un tournevis, puis retirez le couvercle.
2. Retirez la languette isolante en Mylar de la pile qui se trouve dans le logement de la pile. Insérez une pile lithium-ion (CR2025, 3V) en positionnant le « + » vers le haut.
3. Refermez le couvercle et revissez-le.

Remplacement de la pile

Si la distance de contrôle entre l'unité principale et la télécommande diminue, cela indique qu'il faut sans doute changer la pile de la télécommande. Dans ce cas, changez la pile par une pile neue.

• Pour plus d'information concernant la collecte des piles, contactez votre municipalité, le centre de retraitement des déchets local ou leur lieu d'achat.
• Il y a risque d'explosion si la pile est incorrectement insérée. Remplacez toujours les piles par des piles du même type ou d'un type équivalent.

Précautions concernant l'utilisation de la pile

Veillez à insérer la pile en positionnant correctement ses bornes positives « + » et négative « - »
- Si la pile fuit, essuyez l'intérieur de son logement pour éliminer les résidus dus à la fuite et remplacez la pile par une neue.
- Retirez la pile de la télécommande avant toute période d'inutilisation prolongée (supérieure à un mois) afin d'eviter qu'elle ne se décharge.
- N'utilisez jamais une pile dont les specifications diffèrent de celles spécifiées dans ce mode d'emploi.
- Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez jamais une pile dans un feu ou dans de l'eau.
- Ne transportez jamais et ne rangez jamais des piles avec d'autres objets métalliques, car les piles risquent d'être mises en court-circuit, de fuir ou d'exploser.

Portée d'utilisation de la télécommande

La télécommande fournie permet de contrôle l'unité principale à distance.

Lorsque you utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge de l'unité principale avec un angle horizontal maximal de 60^ et un angle vertical maximal de 20^ par rapport au panneau frontal de l'unité principale.

Remarques :

• Mème si la télécommande est utilisé à une distance inférieure à sa portée maximale (8 m), l'unité principale ne réagit pas s'il y a des obstacles entre elles.
• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est utilisée pres d'appareils générant des rayons infrarouges ou contrôleés par une télécommande à infrarouge. De même, ces autres apparciels peuvent ne pas fonctionner normalement dans ce cas.

IMPORTANT

1. Respectez scrupuleusement les instructions d'installation pour éviter les blessures et la dépréciation de l'appareil.
2. Si vous ne vous sentez pas capable d'installer vous-même l'appareil, faites appel à un installateur spécialisé pour qu'il l'installe à votre place.
3. Les fixations murales fournies convennent uniquement pour les murs pleins (brique, béton, etc.). Pour tous les autres types de murs, procurez-vous des fixations appropriées au type de mur dans une quincaillerie. Si vous n'êtes pas sur du type de fixations à utiliser, demandez conseil à un professionnel.
4. Pour éviter les blessures, il est préférible d'effectuer l'installation à plusieurs.
5. La responsabilité d'Hitachi ne saurait enaucun cas etre engagée pour des blessures ou dommages dus à des manipulations ou installations inappropriées.

Remarques concernant l'installation

Pour que la fixation sur un mur soit solide, le mur doit être en béton.

1. Rassemblez les pieces nécessaires pour fixer l'unité principale sur un mur.

Supports × 2

Vis x 4

Chevilles x 3 Vis x 3

1. RÉalissez un patron. Marquez sur le mur la position des trous de fixation de l'unité principale (en respectant les distances indiquées sur le schéma ci-dessous), puis percez deux trous de 6 mm de diamètre. Insérez une chevelle et une vis (fournies) dans chaque trou. Laissez un espace de 5 mm entre la tête des vis et la surface du mur.

1. Fixez les supports sur l'unité principale avec les quatre vis.

1. Suspendez l'unité principale sur les murs.

1. Branchez les câbles.

Fixation du pied

Dévissez les deux vis au centre de l'unité principale de fixation du pied.

Repositionnez le pied, revissez les deux vis avec un tournevis.

Attention : Effectuez tous les branchements avant de brancher l'unité principale sur une prise électrique.

Entrée COAXIALE

Branchez un cable coaxial (non fourni) dans l'entrée COAXIALE de l'unité principale et dans la sortie COAXIALE de l'appareil externe.

Entrée OPTIQUE

Branchez un cable optique (non fourni) dans l'entrée OPTIQUE de l'unité principale et dans la sortie OPTIQUE de l'appareil externe.

Source audio auxiliaire

Avec un cable audio, connectez l'entrée AUX de l'unité principale et la sortie audio d'un apparéil auxiliaire, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

Appareil auxiliaire

Lecteur multimédia portable

Branchez un cable audio stéreo 3,5 mm (non fourni) dans la prise MP3 LINK de l'unité principale et dans la prise écouteurs d'un lecteur multimédia externe (par exemple un lecteur MP3).

Lecteur multimédia portable

Adaptateur secteur de l'unité principale

Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur, puis branchez la fiche de l'adaptateur dans la prise d'alimentation CC de l'unité principale. Enfin, branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise murale. Unité principal

Cordon d'alimentation du caisson de basses

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation du caisson de basses (CA~), puis branchez-le sur une prise de courant. Notre système est maintainant prét à l'emploi.

Attention :

Pensez à toujours débrancher les fiches des cordons d'alimentation des prises électriques avant de sortir et avant de laisser le système inutilisé pendant longtemps.

La fiche est le coupe-circuit principal et doit donc rester access ble en permanence.

Remarque :

1. Une fois tous les branchements effectués, la connexion sans fil s'établit automatiquement.
2. Positionnez le caisson de basses aussi après que poss ble de l'unité principale.

Ce chapitre décrit les fonctions de base disponibles avec des sources AUX, MP3, Coaxiales et Optiques.

1. Appuyez sur le bouton de Veille pour allumer l'unité principale.

• L'unité principale s'allume et diffuse la dernière source utilisée.

• Appuyez sur la touche SOURCE plusieurs fois pour selectionner une source.

1. Lors de l'écoute de la source sélectionnée, réglez le volume avec les touches VOL(+/-).

À chaque pression de l'une des touches VOL(+/-), l'indicateur bleu de l'affichage se met à clignoter jusqu'à ce que le niveau minimum/ maximum a été atteint.

Égaliseur

Vous pouvez régler l'égaliser en fonction de vos préférences musicales.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche EQ plusieurs fois pour sélectionner l'un des réglages suivants :

Optimisé --> Plat --> Pop --> Jazz --> Rock --> Classique

Sourdine

You pouvez eteindre le son temporairement.

Si vous modifiez le volume ou la source audio quand la sourdine est activée, le son est automatiquement réactivé.

Mode Veille/Economie d'énergie

L'unité principale intègre une fonction d'économie d'énergie/veille. Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou de l'unité principale pour activer le mode veille. Cela permet d'économiser l'énergie.

Si vous système audio ne fonctionne pas normalement, procédez aux vérifications indiquées cédssous pour essayer de solutionner le problème avant de contacter le service après-vente.

Si vous n'arrivez pas à solutionner le problème avec ces indications ou si le système audio a été déterioré, contactez le revendeur.

Pas d'alimentation

• Vérifiez que l'unité principale est correctement branchée dans une prise électrique.
• Vérifiez que la prise électrique est sous tension.

Pas de son ou le son du caisson de basses est faible

• Réglez le volume.
• Vérifiez que le caisson de basses est correctement branché.

La télécommande ne fonctionne pas

Rapproche la télécommande de l'unité principale.
- Remplacez la pile.
- Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge frontal de l'unité principale.

Specifications

Amplificateur

Puisance de sortie nominale	: 2 X 50 W RMS
Réponse en fréquence	: 100Hz, -10 dB
	20kHz, -3 dB
Rapport signal/bruit	: >70 dB
Entrée AUX	: 800 mv ± 200 mv
Dimensions (avec pied en PVC)	: 800(L) x 70(H) x 116(P) mm

Caisson de basses

Impédance du haut-parleur	: 3 ohms
Puisance de sortie nominale	: 100 W
Dimensions	: 170(L) x 340(H) x 305(P) mm

Spécifications générales

Alimentation CC de l'unité principale	:	27 V ∟ 2,5 A
Alimentation CA du caisson de basses	:	~ 230V/50Hz
Consommation en fonctionnement (Unité principale)	:	35 W
(Caisson de basses)	:	35 W
Consommation en veille	:	< 1 W

Le symbole indique que l'appareil est conforme à la directive 2002/96/EC relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (WEEE). Ce symbole signifie que l'appareil, y compris les piles usages ou à jitterer, ne doivent PAS être jetés avec les ordures menagères non triées, mais déposés dans un centre de collecte spécifique existant.

Si les piles ou batteries fournies avec cet apparéil comportent les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu'elles contiennent une quantité de métaux lourds supérieure à 0,0005% de mercury, supérieure à 0,002% de cadmium ou supérieure à 0,004% de plomb.

Remarques concernant la mise au rebut des piles

La directive européenne 2006/66/CE prescrit que les piles contenues dans votre apparéil ne doivent pas été jetées avec les ordures menagères classiques. Informez-vous des règlementations locales concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut appropriée des piles aide à prévenir des conséquences potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé humaine.

Le groupe KESA et ses sociétés représentantes sont responsables du service après-vente.

Dans l'eventualité improbable où un problème surviendrait, contactez le magasin où votre apparéil a été achété.

Nous travaillons sans relâche pour constamment améliorer nos produits, c'est pourquoi leurs specifications peuvent être modifiées sans préavis.

Pour obtenir des renseignements concernant les lieux de vente d'accessoires, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil.

KESA Electricals SAS, 37 rue de la Victoire 75009, Paris, France.

Les specifications et l'apparance externe du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis