NC - Hachoir KITCHEN MINIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir électrique
Marque	Kitchen Minis
Modèle	NC
Usage	Domestique
Capacité du récipient	0,3 litre
Matériau du récipient	Plastique
Lame	Acier inoxydable, amovible
Puissance	65 W
Tension nominale	220-240 V ~ 50-60 Hz
Classe de protection	II
Commande	Bouton d'impulsion sur le couvercle
Fonction de sécurité	Verrouillage du couvercle et du récipient
Protection contre les surcharges	Oui, avec arrêt automatique
Dimensions (approx.)	Hauteur 12 cm, diamètre 10 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Longueur du câble d'alimentation	Environ 80 cm
Aliments recommandés	Oignons, fruits, légumes, fromage à pâte dure, herbes, viande, noix
Quantité maximale (viande)	70 g
Quantité maximale (noix)	100 g
Quantité maximale (fromage)	60 g
Entretien du couvercle, récipient et lame	Lavable au lave-vaisselle ou à l'eau courante
Entretien du bloc moteur	Essuyage avec un chiffon humide, ne pas immerger
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou SAV uniquement (câble endommagé, etc.)
Conformité	Directives européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE, 2009/125/CE
Élimination	Point de collecte pour recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - NC KITCHEN MINIS

Quels aliments puis-je hacher avec cet appareil ?

Vous pouvez hacher des oignons, fruits, légumes, fromages à pâte dure, herbes, viande et concasser des noix. Les aliments doivent être grossièrement coupés avant utilisation.

Quelle est la quantité maximale d'aliments à ne pas dépasser ?

Les limites sont : viande 70 g, noix 100 g, fromage 60 g. Ne remplissez pas au-dessus du repère MAX dans le récipient.

Comment utiliser le hachoir correctement ?

Placez le récipient sur le bloc moteur et verrouillez-le, insérez la lame, ajoutez les aliments, fermez le couvercle, branchez et appuyez par impulsions de moins de 30 secondes.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

Le moteur ne démarre que si le récipient et le couvercle sont correctement placés et verrouillés. Vérifiez leur position.

Que faire si l'appareil s'arrête soudainement ?

Il s'agit de la protection contre les surcharges. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir 20 à 30 minutes, puis rebranchez-le.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le couvercle, le récipient et la lame sont lavables au lave-vaisselle. Le bloc moteur doit être essuyé avec un chiffon humide, ne pas l'immerger.

Comment nettoyer la lame en toute sécurité ?

Tenez toujours la lame par la poignée en plastique. Elle est très tranchante. Lavez-la avec précaution.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

N'appuyez pas sur le bouton d'impulsion plus de 30 secondes. Laissez refroidir l'appareil après chaque utilisation prolongée.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Puis utiliser l'appareil pour un usage professionnel ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des quantités familiales.

MODE D'EMPLOI NC KITCHEN MINIS

de Gebrauchsanweisung 4 en Instruction manual 8 fr Mode d'emploi 12 it Istruzioni per l'uso 16 es Instrucciones de uso 20

nl Gebruiksaanwijzing 24 da Brugsanvising 28 sv Bruksanvisning 32 fi Käyttoohje 36 no Bruksanvisning 40

1 Couvercle avec bouton d'impulsion 2 Récipient de 0,3 l 3 Lame en acier inoxydable 4 Bloc moteur

Consignes de sécurité importantes

• Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, si elles ont été formées à l'utilisation sécurisée de cet appareil, et si elles ont compris les dangers pouvant résulter de l'utilisation de l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L'appareil et le cordon d'alimentation doivent être rangés et utilisés hors de la portée des enfants.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer l'entretien de l'appareil sans supervision.
• L'appareil doit toujours être éteint et débranché (retirer la fiche secteur) dans les situations suivantes :
• en cas de pannes
• lorsque le couteau est bloqué
• avant le montage et le démontage
• avant le nettoyage lorsque l'appareil est sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son SAV ou par une personne qualifiée, afin d'éviter toute mise en danger.
• L'appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applications similaires telles que :
• dans des cuisines réservées au personnel dans des boutiques, des bureaux ou d'autres secteurs professionnelns;
• dans des exploitations agricoles;
• par des clients dans des hôtels, des motels et autres établissements résidentiels;
• dans des chambres d'hôtes.
• Attention en manipulant les lames tranchantes (risque de blessure!), en remplissant/vidant le récipient ou en nettoyant.
• Après avoir utilisé l'appareil, nettoyez toutes les surfaces/pièces qui sont entrées en contact avec les aliments. Veuillez suivre les

Instructions du chapitre « Nettoyage et entretien »

• Attention lors du versement de liquides chauds, ceux-ci risquent de s'échapper soudainement de l'appareil sous forme d'émanations de vapeur.
• N'utilisez l'appareil que conformément aux présentes instructions. Une utilisation non conforme peut entraîner une électrocution ou d'autres dangers.
• Attention à ne pas appuyer sur le bouton d'impulsion pendant plus de 30 secondes, car l'appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée.

Avant l'utilisation

L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu conformément à ce mode d'emploi. En conséquence, veuillez le lire attentivement avant la mise en service. Il contient des consignes importantes pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage résultant du non-respect des consignes. Conservez soigneusement ce mode d'emploi et transmettez-le avec l'appareil en cas de remise à une tierce personne. Consultez également les informations de garantie à la fin de ce manuel d'utilisation. L'appareil ne doit pas faire l'objet d'un usage professionnel, car il se prête uniquement à la préparation d'aliments dans des quantités domestiques. Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Puissance: 65 W

Catégorie de protection : Il

Consignes de sécurité

• L'appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée. Respecter une pause au bout d'environ 30 secondes d'utilisation qui suffira pour que l'appareil refroidisse.
• Branchez l'appareil uniquement au courant alternatif - à tension conforme aux indications de la plaque signalétique sur l'appareil. Le câble d'alimentation et la prise doivent être secs.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.
• Protéger l'appareil et le câble d'alimentation de la chaleur.
• Ne pas mettre l'appareil en marche quand le récipient (2) est vide.
• Avant de retirer le couvercle (1), attendre impérativement l'arrêt des lames (3).
• Les lames (3) sont tranchantes. ATTENTION à saisir le bloc lames (3) uniquement par la poignée en plastique.
• Ne pas mettre l'appareil en marche ou le débrancher immédiatement si :
• l'appareil ou le câble d'alimentation sont endommagés ou si
• l'appareil a été endommagé suite à une chute ou équivalent.

Dans ces cas, porter l'appareil en réparation.

• Ne pas immerger le bloc moteur (4) dans l'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages éventuels causés par un usage non conforme, une utilisation erronée et par
• L'appareil ne doit pas faire l'objet d'un usage professionnel.

Utilisation

Avec le broyeur, vous pouvez hacher les oignons, les fruits, les légumes, les fromages à pâte dure, les herbes, la viande et concasser les noix. Veillez à ce que les aliments soient grossièrement hachés avant de les placer dans le récipient. Attention : Il n'est pas possible de remplir tous les aliments jusqu'à la marque max. Le poids maximum des différents aliments ne doit pas être dépassé.

Recette

Vande	Max 70 g
Noix	Max 100 g
Fromage	Max 60 g

Mise en service

Veuillez nettoyer toutes les pièces comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et Entretien » avant qu'elles n'entrent en contact avec les aliments.

• Placez le récipient (2) sur le bloc-moteur (4) et verrouillez-le en le tournant dans le sens inverse. Veillez à placer le récipient (2) correctement, en utilisant les repères sur le bloc-moteur (4) et le récipient (2).
• Placez la lame en acier inoxydable (3) dans l'emplacement prévu à cet effet dans le fond du récipient (2).
• Attention : La lame (3) est tranchante. Placez donc toujours le couvercle de protection lorsque vous n'utilisez pas la lame (3) et saisissez le bloc lames (3) uniquement par la poignée en plastique.
• Placez les aliments grossièrement hachés au maximum jusqu'au repère MAX dans le récipient (2) puis fermez-le avec le couvercle (1) en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Veillez à ce que le couvercle (1) soit bien mis.
• Après avoir branché l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton d'impulsion sur le couvercle (1) à plusieurs reprises jusqu'à l'obtention du résultat désiré. Attention à ne pas appuyer sur le bouton d'impulsion pendant plus de 30 secondes, car l'appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée.
• Avant d'enlever le couvercle (1), attendez impérativement l'arrêt complet de la lame en acier inoxydable (3).

Fonction de sécurité

Le moteur du broyeur ne démarre que si le récipient (2) et le couvercle (1) ont été posés correctement. Le couvercle (1) ne s'enlève pas tant que l'appareil est en service.

Protection contre la surcharge

L'appareil est équipé d'une protection contre la surcharge. Elle empêche que le moteur ne soit endommagé par une charge excessive. Si l'appareil s'éteint pendant l'utilisation, respectez la procédure suivante.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 20 à 30 minutes environ. Lorsque l'appareil a refroidi, rebranchez-le et reprenez votre préparation.

Nettoyage et entretien

Débrancher l'appareil après l'utilisation. Ne plonger le bloc moteur (4) en aucun cas dans l'eau, mais essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. Faites attention à ne pas vous blesser avec les lames tranchantes (3) pendant le nettoyage. Les résidus alimentaires peuvent s'incruster dans le port-lame. Enlevez-les après chaque utilisation.

	résiste au lave-vaiselle	rinçable à l'eau courante	essuyer avec un chiffon humide
Couvercle avec bouton d'impulsion (1)	✓	✓	✓
Récipient de 0,3 l (2)	✓	✓	✓
Lame en acier inoxydable (3)	✓	✓	✓
Bloc moteur (4)	-	-	✓

L'appareil est conforme aux Directives Européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et 2009/125/CE.

Au terme de son utilisation, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d'appareils électriques et électroniques.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification. Grâce à la réutilisation, le recyclage de matériaux ou d'autres formes de recyclage des derniers produits ne constitue pas une protection de nosures environnementale.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement compétent.

Sous réserve de modifications