DCD-CX3 - Lecteur CD DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Lecteur CD
Caractéristiques techniques principales	Lecture de CD audio, CD-R/RW, compatibilité avec les formats MP3 et WMA
Alimentation électrique	AC 230V, 50Hz
Dimensions approximatives	210 mm x 70 mm x 300 mm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les amplificateurs Denon et autres systèmes audio avec entrée analogique
Fonctions principales	Lecture aléatoire, répétition, affichage de l'heure, sortie numérique optique et coaxiale
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées selon le réseau de service Denon
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de sécurité fournies dans le manuel
Informations générales	Produit conçu pour une utilisation domestique, garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DCD-CX3 DENON

Pourquoi mon DENON DCD-CX3 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est bien en position 'On'.

Comment puis-je résoudre des problèmes de lecture des CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et sans rayures. Essayez de lire un autre CD pour déterminer si le problème vient du disque ou de l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en débranchant le câble d'alimentation pendant quelques minutes.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Testez avec d'autres câbles et vérifiez également les paramètres de votre système audio. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser mon DENON DCD-CX3 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique, attendez environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres de l'appareil.

Pourquoi l'affichage de mon DENON DCD-CX3 est-il vide ?

Cela peut être dû à un problème d'alimentation ou à un réglage d'affichage. Vérifiez d'abord que l'appareil est allumé. Si l'affichage reste vide, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué précédemment.

Comment puis-je nettoyer le mécanisme de lecture ?

Utilisez un disque de nettoyage de lentille conçu pour les lecteurs CD. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même, car cela pourrait annuler la garantie. Si vous avez besoin d'un nettoyage en profondeur, contactez un professionnel.

Mon DENON DCD-CX3 ne lit pas les CD gravés, que faire ?

Certains lecteurs peuvent avoir des difficultés avec les CD gravés. Assurez-vous que les CD sont gravés dans un format compatible et vérifiez que la vitesse de gravure n'était pas trop rapide. Essayez également un autre CD gravé pour voir si le problème persiste.

Que faire si mon DENON DCD-CX3 fait du bruit pendant la lecture ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le mécanisme de lecture. Vérifiez si quelque chose bloque le mécanisme. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un service de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI DCD-CX3 DENON

Nous you remercions d'avoir acquis cet appeareil DENON. Afin de garantir son bon fonctionnement, veuillez dire attentivement les instructions d'utilisation suivantes avant d'utiliser cet appeareil.

Après avoir lu le mode d'emploi, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Contenu

Introduction
Accessoires	2
Précautions de manipulation	2
Precautions d'installation	2
A propos des disques
Disques compatibles avec cet apparéil	2, 3
Manipulation des disques	3
Chargement des disques	3
Précautions liées au chargement des disques	3
Précautions de manipulation	3
Précautions liées au rangement des disques	3
Nettoyage des disques	3
A propos de la télécommande
Insertion des piles	4
Portée de la télécommande	4
Nomenclature et fonctions
Panneau avant	5
Affichage	5
Panneau arrêté	5
Télécommande	6

Connexions

Indications de câblages 6

Connexions analogiques 7

Connexions numériques 7

Connexion du cordon d'alimentation 7

Fonctionnement
Avant de démarrer la lecture
Mise en marche	8
Sélection de la couche à生存 en priorité	8
Chargement des disques	8
Lecture des disques avec un son de qualité plus élevé (Mode Pure Direct)	9
Lecture normale	9
Différents types de lecture
Écoute de pistes spécifique dans un ordre spécifique (Lecture programmée)	9
Écoute en ordre aléatoire (Lecture aléatoire)	9
Écoute répétée des pistes (Lecture repétée)	10
Affichage de texte (Super Audio CD uniquement)	10
Affichage du titre des pistes	10
Affichage du titre de l'album	10
Affichage du nom de l'artiste de l'album	10
Lecture des fichiers audio
Avant de生存 des fichiers MP3 ou WMA	11
Création de fichiers MP3 et WMA compatibles avec le DCD-CX3	11
Lecture de fichiers MP3 ou WMA	11
Écoute de fichiers MP3 ou WMA en ordre aléatoire (Lecture aléatoire)	12
Écoute répétée de fichiers MP3 ou WMA (Lecture répétée du disque/dossier)	12
Utilisation de la fonction de lecture minutée	13

Dépistage des pannes	13
Caracteristiques techniques	14

Introduction

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l'appareil.

① Mode d'emploi 1
② Lieste des stations techniques agrees 1
③ Cordon secteur (Longueur du cordon : environ 1,5 m)............ 1
④ Telecommande (RC-1059) 1
⑤ Pile seche (R03/AAA) 2
⑥ Cordon audio (Longueur du cable : environ 1,0 m)............ 1

Précautions de manipulation

- Avant demettre l'appareil sous tension

Vérifie que toutes les connexions ont été correctement effectuées et que les câbles sont fonctionnels.
- Certains circuits restent sous tension même lorsque l'appareil est mis en mode veille. Lorsque vous voyageez ou que vous quittez votre domicilependant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Aérez suffisamment la piece

Si l'appareil se trouve régulièrement dans une pièce enfumée, la surface du lecteur optique risque de se salir et de ne plus pouvoir dire les signaux correctement.

A propos de la condensation

Si la différence de température entre l'intérieur de l'appareil et la pièce est importante, de la condensation (buée) risque de se former sur les pièces internes, empêchant l'appareil de fonctionner correctement.

Dans ce cas, laissez l'appareil hors tension au repos pendant une heures ou deux, jusqu'à ce que la différence de température diminue.

- Précautions liées à l'utilisation des téléphones portables

L'utilisation d'un téléphone portable à proximé de cet apparéil risque de causeur bruit. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l' apparéil lorsque celui-ci est en marche.

- Déplacement de l'appareil

Ejectez d'abord le disque, eteignez l'appareil, puis debranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
Debranchez ensuite les cables de connexion aux autres composants du systeme avant de deplacer l'appareil.
- Veuillez remarquer que les illustrations de ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent différer par rapport à l'appareil.

REMARQUE :

• Cet apparéil utilise un laser semi-conducteur. Pour garantir son bon fonctionnement, il est recommendé de régler la température de la pierce entre 5^ et 35^ .

Précautions d'installation

Remarque:

Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un endroit similaire.

A propos des disques

Disques compatibles avec cet apparéil

Super Audio CD

Cet apparéil peut dire les Super Audio CD sur lesquels figurent les logos ci-dessous.

SUPER AUDIO CD

Il existe trois types de Super Audio CD :

① Disque simple couche

Super Audio CD simple couche doté uniquement d'une couche HD.

② Disque double couche

Super Audio CD doté d'une double couche HD, disposant d'une durée de lecture plus longue et d'une meilleure qualité sonore.

③ Disquehybrid

Super Audio CD double couche, composé d'une couche HD et d'une couche CD.

Les signaux de la couche CD peuvent être lus par un lecteur CD normal.

Types de Super Audio CD

Disque simple couche

Disque double couche

Disquehybrid

Couche HD

Couche CD Couche HD

※ Qu'est-ce que la couche HD?

La couche HD est une couche de signaux de haute densité des Super Audio CD.

※ Qu'est-ce que la couche CD?

La couche CD est la couche des signaux lisibles sur un lecteur CD normal.

• Cet apparéil n'est pas compatible avec la lecture des canaux multiples.

CD audio

Cet apparéil peut dire les disques sur lesquels figure le logo cïddssous.

Les disques aux formes spéciales (disques en forme de cœur, disques octogonaux, etc.) ne peuvent etre lus. N'essayez pas de les dire car vous risqueriez d'endommager I'appareil.

CD-R/CD-RW

Certains disques et formats d'enregistrement peuvent ne pas etre lisibles.

Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus.

※ Qu'est-ce que la finalisation？

La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/CDRW enregistrés sur les lecteurs compatibles.

Manipulation des disques

Ne pas toucher la surface de signal.

Chargement des disques

• Placez le côté étiqueté du disque au-dessus.
• Assurez-vous que le plateau du disque est complètement ouvert lorsque vous insérez le disque.
• Placez le disque à plat, les disques de 12 cm dans le guide de plateau extérieur (Figure 1), les disques de 8 cm dans le guide de plateau interieur (Figure 2).

• Placez les disques de 8 cm dans le guide de plateau interieur sans utiliser d'adaptateur.

"00:00"s affiche lorsqu'un disque illisible est charge.
- "NO DISC" s'affiche si le disque est chargé à l'envers ou si aucun disque n'est chargé.

Précautions liées au chargement des disques

• Ne charger qu'un disque à la fois. Vous risquez d'endommager l'appareil ou de rayer les disques en chargeant plusieurs disques.
• Ne pas utiliser de disques craquelés, déformés ou réparés avec un adhésif, etc.
• Ne pas utiliser de disques sur lesquels la partie collante de l'étiquette ou du cellophane est exposée ou sur lesquels se trouvent des restes d'étiquette décollée. Ces disques risquent de rester coincés à l'intérieur du lecteur et de l'endommager.

Précautions de manipulation

• Ne pas laisser d'empreintes de doigts, deGRAISE ou de poussiere sur les disques.
• Faites particulièrement attention à ne pas rayer les disques lorsqu'you les retirez de leur boîtier.
• Ne pas tordre ni chauffer les disques.
• Ne pas agrandir l'orifice central.
• Ne pas écrire sur la surface étiquetée (imprimée) avec un stylo à bille, un crayon, etc., ni coller de nouvelles étiquettes sur les disques.
• Des gouttes d'eau peuvent se former sur les disques lorsqu'ils sont déplacés subitement d'un lieu froid (à l'extérieur par exemple) vers un lieu chaud. N'essayez pas de les sécher à l'aide d'un sèchecheveux, etc.

Précautions liées au rangement des disques

• Pensez à retarder les disques après les avoir utilisés.
• Rangez les disques dans leur boitantier afin de les protégger de la poussière, des rayures, des déformations, etc.

• Ne pas ranger les disques dans les endroits suivants :

• Emplacements exposés à la lumière directe du soleil pendant une durée prolongée

• Emplacements poussiêreux ou humides
• Emplacements exposés à une température élevé à cause d'appareils de chauffage, etc.

Nettoyage des disques

• Si des empreintes de doigs ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d'utiliser le disque. Les empreintes de doigs et la poussière risquent d'affector la qualité du son et de provoquer des coupures pendant la lecture.
• Utilisez un kit de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer les disques.

Essuyez delicatement le disque de l'intérieur vers l'extérieur.

Ne pas essayer en un mouvement circulaire.

REMARQUE:

• Ne pas utiliser de spray pour disque, d'agents antistatiques, de benzène, de diluant ou autres dissolvants.

A propos de la télécommande

Insertion des piles

① Otez le couvercle arrêté de la télécommande.

② Placez deux piles R03/AAA dans le compartment à piles dans le sens indiqué.

③ Remettez le couvercle en place.

Remarques à propos des piles :

• Remplacez les piles si l'appareil ne fonctionne pas même lorsque la télécommande est actionnée à proximé. (Les piles fournies ne seront qu'aux opérations de vérification.)
• Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en respectant les marques “⊕” et “Θ” qui figurent dans le compartment à piles.
• Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles :
• Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.
• Ne pas utiliser deux types de piles différents.
• Ne pas essayer de charger les piles.
• Ne pas court-circuiter, démonter,CHAuffer ou jeter au feu les piles.
• En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l'intérieur du compartment avant d'insérer de nouvelles piles.
• Otez les piles de la télécommande si vous ne l'utilise pas pendant longtemps.

Portée de la télécommande

• Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l'appareil.
• La télécommande fonctionne jusqu'à une distance d'environ 8 metres, à un angle horizontalatteignant 30^ par rapport au capteur.

REMARQUE :

• L'appareil ou la télécommande risque de fonctionner incorrectly si le capteur de la télécommande est exposé directement à la lumière du soleil, à une lumière artificielle puissant émise par une lampe fluorescente de type inverseur ou à une luzière infrarouge.

Nomenclature et fonctions

Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, dire la page indiquée entre parentheses ( ).

Panneau avant

1 Interrupteur d'alimentation
(ON/STANDBY OFF) (8)
2 Temoin d'alimentation (8)
3 Capteur de télécommande (4)
Plateau du disque (3)

Ecran
6 Touches de saut (I_▲, ▷▶ I) ……………………(9, 11)
7 Touche lecture/pause ( /II) (9\~12)
Touche stop / ouverture/fermeture du plateau du disque
Ecran
6 Touches de saut (I<, I) (9, 11)
7 Touche lecture/pause (I/II) (9\~ 12)
3 Touche stop /ouverture/fermeture du plateau du disque
(1/△) (8\~ 10)

(1/△) (8~10)

Affichage

1 Affichage des informations (8\~11)

Différentes informations s'affichent ici, en

fonction du mode d'opération.

Témoins de mode (9~12)

Panneau arrête

• Les touches de saut (I et et la touche +10 fonctionnent en continu lorsqu'elles sont maintainues enforcées.
• Les touches POWER, PURE DIRECT et DIMMER fonctionnement également avec l'ampli-tuner DENON DRA-CX3 qui peut donc être actionné simultanément avec le DCD-CX3. Lorsque les deux apparèils ont des réglages différents, maintenance la touche enforcée pendant au moins 2 secondes pour les réinitialiser tous les deux au réglage par défaut, puis effectuez les réglages que vous pouze.
• Les réglages par défaut sont "acté" pour l'alimentation, "clair" pour l'attenuateur et "désacté" pour le mode pure direct.

Connexions

REMARQUE :

• Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé toutes les connexions.
• Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également au mode d'emploi des autres composants.
• Veiliez à connecter correctement les canaux, gauche (L) avec gauche (L) et droit (R) avec droit (R).
• Ne pas Emméler les cordons d'alimentation et les câbles de connexion. Vous risque de générer un bourdonnement ou du bruit.

Indications de cablages

Effectuez les connexions à l'aide des cables de connexion indiqués ci-dessous.

Câble audio	Direction des signaux
A Connexions analogiques Câble RCA analogue B Connexions numériques (Coaxial) (Orange) Câble coaxial (Câble RCA 75 Ω/ohms) C Connexions numériques (Optique) Câble en fibre optique	Signal audio OUT IN

Connexions analogiques

Connexions numériques

• Connectez la borne de sortie numérique "COAXIAL" ou "OPTICAL"
• Un capuchon de protection recouvre la borne de sortie numérique optique.

Après avoir oété le capuchon de protection, insérez fermement la prise jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.

• Il n'y a peu signal numérique en sortie pour les Super Audio CD.

- Connexion d'un cable de transmission optique (disponible dans le commerce) au connecteur de sortie numérique optique

Capuchon de protection

Faites correspondre les profils

Otez le capuchon de protection, faites correspondre les profils, puis inserez fermement jusqu'au fond.

• Rangez le capuchon de protection dans un endroit sur afin de ne pas le perdre, et mettez-le en place lorsque vous n'utilise pas la borne.

Connexion du cordon d'alimentation

REMARQUE :

• Insérez fermement les prises. Les connexions incomplètes générent du bruit.
• Ne pas débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appareil est en marche.

A propos des noms des touches dans cette explication

< > : Touches de l'appareil

[ ] : Touches de la télécommande

Nom de touche uniquement :

Touches de l'appareil et de la télécommande

Fonctionnement

Avant de démarrer la lecture

Mise en marche

Appuyez sur .

• La lecture démarre automatiquement lorsqu'un disque est charge.
• Si aucun disque n'est charge, "NO DISC" s'affiche.

Mise en mode veille de l'alimentation :

Appuyez sur [POWER].

Annulation du mode veille :

Appuyez à nouveau sur [POWER].

Extinction de l'appareil :

Appuyez sur .

• Témoin d'alimentation

Allumé Rouge

Veille Orange

REMARQUE:

Veillez a arreter la lecture avant d'eteindre l'appareil.

Sélection de la couche à生存 en priorité

• Vous pouvez déterminer la couche à生存 en priorité lorsque le disque est charge.
• A l'achat, la couche prioritaire est régée sur "SA-CD".

Lorsque "NO DISC" est affché, appuyez sur [SUPER AUDIO CD SETUP] pour changer la couche.

SA-CD CD

SA-CD:

Mode de couche SA-CD pour les Super Audio CD

CD:

Mode de couche CD pour les Super Audio CD

• Ce réglage est conservé dans la mémoire du DCD-CX3 et il n'est pas annulé, même lorsque le plateau du disque est ouvert ou fermé, ou que l'appareil est mis en marche ou étant. Pour changer le réglage, effectuez à nouveau la méthode.
• La couche prioritaire ne peut pas etre reglee lorsqu'un disque est charge ou lorsque "OPEN" est affiché.

Chargement des disques

En mode arrêt, appuyez sur </> ou sur [] pour ouvrir le plateau du disque.

Pourfermerleplateudisque:

Appuyez à nouveau sur <■/▲> ou sur [▲].

REMARQUE:

• L'appareil doit être sous tension lorsque vous ouvrez et fermez le plateau du disque.
• Ne pas pousser le plateau du disque avec la main lorsqu'ell'appareil est eteint. Vous risquez de I'endommager.
• Ne pas insérer d'objets étrangers dans le plateau du disque. Vous risquez de l'endommager.

Lecture des disques avec un son de qualité plus élevé (Mode Pure Direct)

Appuyez sur [PURE DIRECT].

• La sortie numérique est désactivée.
  L'écran est éteint.

(Certains tímoins s'affichent si rien n'est lu ou lorsqu'aucun disque n'est chargé.)

• [DIMMER] ne fonctionne pas en mode pure direct.

Annulation du mode Pure Direct :

Appuyez à nouveau sur [PURE DIRECT].

Lecture normale

Super Audio CD: Appuyez si nécessaire sur [SUPER AUDIO CD SETUP] pour changer la couche lue.

Il n'est pas possible de selectionner une couche qui n'est pas enregistrée sur le disque.

2 Appuyez sur ou [ ]

• Le témoin "▶"s'allume et la lecture débute.

Lorsque toutes les pistes du disque ont eté lues, le mode arrêt est activé automatiquement.
[TIME] peut être utilisé pour changer les informations affichées.

※ En mode arrêt, le nombre total de pistes et la durée totale s'affichent alternatively sur l'écran.

Arrêt de la lecture :

Appuyez sur / > ou [ ]

□Arrêttemporairede lalecture:

Appuyez sur ou [I].

Pourrepreneledela lecture,appuyezsur 一 ou[].

Avance rapide et retour rapide (recherche) :

En cours de lecture, maintenez enfoncée [▶▶] ou [▲▼].

• La lecture normale reprend lorsque vous relâchez la touche.
• Le son peut être brievement interrompu lorsque vous repreneze la lecture après une recherche.

Déplacement au début des pistes (saut):

Appuyez sur oupendant la lecture.

※ Le fonctionnement est le suivant si la touche est maintainue enfoncée :

▶▶I: Saut repété au début des pistes suivantes
1: Saut repété au début des pistes précédentes

Recherche directede pistes:

Appuyez sur [NUMBER] (0 9, + 10) pour selectionner la piste.

• Pour les pistes numérotées de 1 à 9, appuyez sur la touche correspondante ([1] à [9]).

Pour les numérores de pistes 10 et au-delà, appuyez sur [+10] puis sur [0] à [9].

Example:Piste4:[4]

Example:Piste12:[+10][2]

Différentypesdelecture

Ecoute de pistes spécifique dans un ordre spécifique (Lecture programme)

Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.

En mode arrêt, appuyez sur [DIRECT/PROGRAM].

• Le témoin "PROG" s'allume.

2 Appuyez sur [NUMBER] (0 9, + 10) pour selectionner la piste.

Example :Pourprogrammerla lecture despistes3,12,7 dans cet ordre:

[3] [+10] [2] [7]

Appuyez sur 比 /II>ou [>.

• Les pistes sont lues dans l'ordre programme.

Vérification de l'ordre des pistes programmées :

En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur [CALL].

• Les numérios des pistes s'affichent dans l'ordre programme.

※Vou pouve vérifier la durée totale des pistes en appuyant sur [TIME].

Suppression de la dernière piste programmée :

En mode arrêt, appuyez sur [CLEAR].

Suppression de toutes les pistes programmées :

① En mode arrêt, appuyez sur [DIRECT/PROGRAM].
② Appuyez sur / ou [] pour ouvrir le plateau du disque.

• La recherche directe n'est pas accessible pendant la lectureprogrammée.
• "---" s'affiche si la durée totale programmée dépasse 99 minutes, 59 secondes.
• La lecture programmée est impossible avec les fichiers MP3 et WMA.

Ecoute en ordre aléatoire (Lecture aléatoire)

1 En mode arrêt, appuyez sur [RANDOM].

• Le témoin "RND" s'allume.

2 Appuyez sur < / > ou [ ]

• Pendant la lecture normale :

Les pistes sont automatiquement sélectionnées et lues en ordre aléatoire.

• En mode de répétition d'une piste :

Une piste est selectionnée automatiquement et lue de maniere repétée.

• En mode de répétition de toutes les pistes :

Toutes les pistes sont lues une fois en ordre aléatoire, puis lues à nouveau de manière répétée et à chaque fois dans un ordre aléatoire.

Annulation de la lecture aléatoire :

En mode arrêt, appuyez sur [RANDOM].

• La recherche directe n'est pas accessible pendant la lecture aléatoire.

A propos des noms des touches dans cette explication

< > : Touches de l'appareil

[ ] : Touches de la télécommande

Nom de touche uniquement :

Touches de l'appareil et de la télékomande

Ecoute répétée des pistes (Lecture répétée)

Ecoute repétée d'une piste spécifiée (Lecture repétée d'une piste)

Pendant la lecture, appuyez une fois sur [REPEAT].

• Le témoin "C 1" s'allume et cette piste est lue de manière répétée.

Annulation de la lecture repétée d'une piste :

① Appuyez deux fois sur [REPEAT]
② Appuyez sur / ou [Δ] pour ouvrir le plateau du disque.

• En mode arrêt, vous pouvez activer le mode de répétition d'une piste en appuyant une fois sur [REPEAT]. Appuyez sur <▶/■> ou [▶] pour démarrer la lecture.

Ecoute repétée de toutes les pistes (Lecture repétée de toutes les pistes)

1 Appuyez deux fois sur [REPEAT].

• Le témoin "C ALL" s'allume.

2 Appuyez sur ou [ ]

• Pendant la lecture normale :

Toutes les pistes sont lues de maniere repétée.

• En mode de lecture aléatoire :

Les pistes sont lues une fois en ordre aléatoire, puis lues à nouveau dans un ordre différent.

Annulation de la lecture repétée de toutes les pistes :

① Appuyez à nouveau sur [REPEAT]
② Appuyez sur / ou [△] pour ouvrir le plateau du disque.

Affichage de texte (Super Audio CD uniquement)

Lorsqu'un Super Audio CD contenant du texte est chargé, les données sous forme de texte enregistrées sur le disque (titre de l'album, nom de l'artiste et titre des pistes) peuvent être affichées en mode arrêt ou lecture.

Affichage du titre des pistes

Appuyez sur [TITLE] pendant la lecture.

Si la piste change alors que son titre est affiché, le titre de la nouvelle piste s'affiche à sa place.

Affichage du titre de l'album

En mode arrêt, appuyez sur [TITLE].

Affichage du nom de l'artiste de l'album

En mode arrêt, appuyez sur [ARTIST].

□ Affichage de la durée enregistrée totale pendant l'affichage de texte :

Appuyez sur [TIME]

• Si un disque ne contenant pas de texte est chargé, "NO TEXT" s'affiche lorsque vous appuyez sur [TITLE] ou [ARTIST].

Lecture des fichiers audio

Avant de dire des fichiers MP3 ou WMA

De nombreux sites de diffusion de musique vous permettent de télécharger des fichiers audio au format MP3 ou WMA (Windows Media® Audio). La musique (fichiers) téléchargee sur ces sites peut etre stockee sur des disques CD-R ou CD-RW et lure sur le DCD-CX3.

※ "Windows Media" et "Windows" sont des marques déposées aux Etats-Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation.

Création de fichiers MP3 et WMA compatibles avec le DCD-CX3

• Lorsque vous gravez des fichiers MP3 ou WMA sur un disque CD-R ou CD-RW, réglez le format du logiciel de gravure sur "ISO9660 Level 1". Les fichiers risquent de ne pas être lus correctement s'ils ont été enregistrés dans un autre format.
• Vous pouvez dire jusqu'à 1000 fichiers et dossiers (total du nombre de dossiers et de fichiers). La quantité maximale de dossiers est de 255.
• Le DCD-CX3 n'est pas compatible avec les logiciels d'écriture par paquets ou avec les listes de lecture.
• Reportez-vous également au mode d'emploi du logiciel utilisé pour creer les fichiers MP3 ou WMA.
• Assurez-que les fichiers MP3 ou WMA reçoivent l'extension "MP3" ou "WMA". Les fichiers ayant une autre extension ou dépourvus d'extension ne peuvent pas être lus.

※ Conformément aux lois sur les droits d'auteur, les enregistrents que vous avez effectués ne doivent servir qu'a titre personnel et ils ne doivent pas servir d'une autre manière sans le consentement du détenteur des droits.

[Fichiers MP3 et WMA lisibles]

Format du fichier	Fréquence d'échantillonnage (kHz)	Débit (kbps)	Extension
MP3	32, 44.1, 48	32 ~ 320	.MP3
WMA	32, 44.1, 48	64 ~ 160	.WMA

• Le DCD-CX3 est compatible avec les normes "MPEG-1 Audio Layer-3". Il n'est pas compatible avec les normes "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2.5 Audio Layer-3", "MP1", "MP2" ou "MP3 PRO".
• Le DCD-CX3 n'est pas compatible avec la technologie tag ID3 ou meta tag.
• Lorsque vous lisez des fichiers MP3 et WMA, la sortie numérique est convertie en PCM. Les signaux sont émis avec la même fréquence d'échantillonnage que lorsqu'ils ont été créés.
• Le DCD-CX3 permet l'affichage des noms des dossiers et des fichiers sous forme de titres. Vous pouvez afficher jusqu'à 8 caractères sous forme de chiffres, lettres et tirets bas. Les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont replacés par des astérisques.
• Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus. Certains fichiers risquent de ne pas pouvoir être lus ou affichés correctement en fonction du logiciel de gravure ou d'autres circonstances.
• L'emplacement des dossiers ou des fichiers peut avoir eté modifié par le logiciel d'écriture pendant la gravure des fichiers MP3/WMA sur le disque CD-R/CD-RW. Les fichiers risquent donc de ne pas etre lus dans I'ordre attendu.
• Les fichiers JPEG et DivX® sont reconnus comme fichiers mais ne peuvent pas être lus.

Paramètres des modes dossier et disque :

Appuyez sur [FOLDER MODE] pour changer la catégorie de fichiers à生存.

Mode dossier

Le témoin "WMA" ou "MP3" clignote. Les fichiers du dossier sélectionné son

Mode disque

Le témoin "WMA" ou "MP3" s'allume.
Tous les fichiers du disque sont lus.

Lecture des fichiers MP3 ou WMA

1 Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3 ou WMA dans le plateau du disque ( page 3).

2 Appuyez sur [FOLDER MODE] pour selectionner le mode dossier ou disque.

※ Reportez-vous à “Paramètres des modes dossier et disque”.

3 Appuyez sur / > ou []. La lecture demarre.

• Vous pouvez afficher le nom du fichier ou du dossier en appuyant sur [TITLE] ou [ARTIST].

※ [TIME] peut être utilisé pour changer les informations affichées.

※ En mode arrêt, seul le nombre total de pistes s'affiche.

Changement du dossier à dire :

Appuyez sur [FOLDER] et selectionnez le dossier souhaite.

Changement du fichier à lire :

Appuyez sur 1 ou 2 pour sélectionner le fichier souhaité.

• Lorsqu'un dossier est sélectionné, la lecture démarre à la première piste du dossier sélectionné.

A propos des noms des touches dans cette explication

< > : Touches de l'appareil

[ ] : Touches de la télécommande

Nom de touche uniquement :

Touches de l'appareil et de la télékomande

Ecoute de fichiers MP3 ou WMA en ordre aléatoire (Lecture aléatoire)

1 Appuyez sur [FOLDER MODE] pour sélectionner le mode disque.

※ Reportez-vous à “Paramètres des modes dossier et disque” (page 11).

2 Appuyez sur [RANDOM]. -Le témoin "RND"s'allume.
3 Appuyez sur ou []. Les pistes sont automatiquement selectionnées et lues en ordre aléatoire.

Annulation de la lecture aléatoire :

En mode arrêt, appuyez sur [RANDOM].

• Le témoin "RND" s'éteint.

• La lecture aléatoire est impossible en mode dossier.

Ecoute répertée de fichiers MP3 ou WMA

(Lecture repétée du disque/dossier)

1 Appuyez sur [FOLDER MODE] pour selectionner le mode dossier ou disque.

※ Reportez-vous à “Paramètres des modes dossier et disque” (10 page 11).

2 Appuyez sur [REPEAT] pour sélectionner le mode de répétition.

※ En mode dossier :

※Enmode disque：

2 Appuyez sur ou [].

• Les fichiers du dossier sélectionné ou la totalité des fichiers contenus sur le disque sont lus de façon répetée.

Annulation de la lecture repétée dossier/disque :

Appuyez sur [REPEAT] jusqu'à ce que le témoin "Cū" s'éteigne.

Utilisation de la fonction de lecture minutée

Reportez-vous également au mode d'emploi de la minuterie audio.

1 Mettez en marche les composants connectés.
2 Sélectionnez sur l'ampli-tuner la fonction d'entrée à laquelle le lecteur est connecté.
3 Chargez un disque dans le lecteur.
4 Réglez la minuterie audio.
5 Activez la minuterie. Les composants connectés à la minuterie s'eteignent.

Lorsque l'heure seLECTIONnée est atteinte, les différents composants se mettent automatiquement en marche et la lecture demarre à partir de la première piste.

Dépistage des pannes

Si un problème se produit, vérifie d'abord les points suivants :

1. Les connexions sont-elles correctes?
2. Avez-vous respecté le mode d'emploi de cet apparéil ?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifie les points enumerés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s'agit peut-être d'un dysfonctionnement.

Dans ce cas, débranche immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le revendeur.

Symptôme	Cause	Remèdes	Page
Le plateau du disque ne s'ouvre pas.	• L'appareil n'est pas en marche.	• Mettez l'appareil en marche.	8
"NO DISC" s'affiche bien qu'un disque soit chargé.	• Le disque n'est pas correctement chargé.	• Rechargez le disque.	3
"00:00" s'affiche bien qu'un disque soit chargé.	• Un disque autre qu'un CD ou un Super Audio CD a été chargé.	• Chargez un CD ou un Super Audio CD.	3
La lecture ne démarre pas, même en appuyant sur la touche▶II de l'unité principale ou sur la touche▶de la télécommande.	• Le disque est sale ou rayé.	• Essuyez la poussière du disque ou remplacez le disque.	2,3
Aucun son n'est émis ou le son est distordu.	• Les cables de sortie ne sont pas correctement connectés à l'ampli-tuner. • Les régles ou la fonction de l'ampli-tuner sont incorrects.	• Vérifiez les connexions. • Vérifiez la fonction de l'ampli-tuner, et réglez si nécessaire.	7-
Aucun signal numérique n'est émis.	• Il n'y a aucun signal en sortie pour les Super Audio CD. • Activez le mode pure direct.	• Utilisez les signaux de la sortie audio analogique pour les Super Audio CD. • Désactiver le mode pure direct.	79
Une portion spécifique du disque ne peut pas être lue correctement.	• Le disque est sale ou rayé.	• Essuyez la poussière du disque ou remplacez le disque.	2,3
La lecture programmée n'est pas possible.	• Les pistes n'ont pas été programmesorrectement.	• Effectuez le programme correctement.	9
Un disque CD-R ou CD-RW ne peut être lu.	• Le disque n'a pas été finalisé. • L'enregistrement a été mal effectué ou la qualité du disque est trop faible.	• Finalisez le disque, puis lisez-le. • Utilisez un disque correctement enregistrré.	22
Impossible de dire des fichiers au format MP3 ou WMA.	• Vous avez sélectionné un filchier WMA protégé ou un filchier qui ne peut être lu normalement.	• Appuyez sur la touche▶ou▶pour sélectionner un autre filchier.	11
L'appareil ne fonctionne pas correctement à partir de la télécommande.	• Les piles sont usées. • La télécommande est trop éloignée de l'appareil.	• Remplacez les piles. • Rapprochez la télécommande de l'appareil.	44

techniques

#

Performances audio

• Sortie analogue

Canaux :

Gamme de fréquences reproducible: 2 Hz ~ 100 kHz

Réponse en fréquence reproducible: 2Hz 50kHz (-3 dB)

S/B:

112 dB (Gamage audible)

Gamme dynamique : 109 dB (Gamme audible)

Distorsion harmonique : 0,0007 % (1 kHz, Gamme audible)

Pleurage et scintillagement : Inférieurs aux limites mesurables

Niveau de sortie : 2,0 V (10 kΩ/kohms)

Signaux :

1-bit DSD

Fréquence d'échantillonnage : 2,822 MHz

Disques compatibles : Super Audio CD

Sortie numérique

Coaxiale :

一

Optique :

一

Longueur d'onde d'émission :

一

#

Alimentation :

CA 230V 50Hz

Consommation : 24 W

24W

Veille:0,2Wou moins

300 (L) x 80 (H) x 310 (P) mm

Poids :

7.0 kg

#

Mode de transmission :

Pulsations infrarouges

Files :

R03/AAA (deux piles)

Dimensions externes maximales :

44 (L) x 233 (H) x 22 (P) mm

Poids :

165 g (piles inclues)

• Dans un but d'amélioration, ces specifications et la conception sont susceptibles de changements sans préavis.

[CD]

2 canaux

2 Hz ~ 20 kHz

2 Hz ~ 20 kHz

118 dB

100 dB

0,0017 % (1 kHz)

Inférieurs aux limites mesurables

2,0 V (10 kΩ/kohms)

16-bit PCM linéaire

44,1 kHz

Disque compact

0,5Vc-c/75Ω/ohms

-15 ~ -21 dBm

660 nm