39009501 - Distributeur de boissons MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Distributeur de boissons
Capacité	Non précisé
Matériau	Plastique et métal
Alimentation	Électrique
Puissance	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Type de boisson	Bière pression
Type de robinet	Robinet à levier
Plateau égouttoir	Oui
Utilisation	Professionnelle
Normes	CE
Instructions multilingues	Oui
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 39009501 MORPHY RICHARDS

Comment puis-je nettoyer mon MORPHY RICHARDS 39009501 ?

Pour nettoyer votre appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide et doux pour essuyer l'extérieur. Pour les parties amovibles, référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Que faire si mon MORPHY RICHARDS 39009501 ne chauffe pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le thermostat est réglé à une température appropriée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser des ustensiles en métal avec mon MORPHY RICHARDS 39009501 ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone, en bois ou en plastique pour éviter de rayer les surfaces antiadhésives de l'appareil.

Comment puis-je régler la température sur mon MORPHY RICHARDS 39009501 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle de l'appareil. Tournez-le pour sélectionner la température souhaitée.

Que faire si mon MORPHY RICHARDS 39009501 émet une odeur étrange ?

Une odeur peut se produire lors de la première utilisation, mais elle devrait disparaître rapidement. Si l'odeur persiste, débranchez l'appareil et vérifiez s'il y a des résidus alimentaires brûlés. Nettoyez l'appareil si nécessaire.

Mon MORPHY RICHARDS 39009501 fait des bruits inhabituels. Que dois-je faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème mécanique. Débranchez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des objets coincés. Si le bruit persiste, contactez le service client.

L'appareil s'éteint tout seul. Pourquoi ?

L'appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité. Cela peut se produire si l'appareil surchauffe ou si le temps de cuisson prédéfini est atteint. Vérifiez le manuel d'utilisation pour plus d'informations.

Puis-je mettre des pièces de mon MORPHY RICHARDS 39009501 au lave-vaisselle ?

Vérifiez le manuel d'utilisation pour savoir quelles pièces sont compatibles avec le lave-vaisselle. En général, les parties amovibles peuvent être lavées au lave-vaisselle, mais il est conseillé de les laver à la main pour préserver leur durabilité.

MODE D'EMPLOI 39009501 MORPHY RICHARDS

Felicitations pour l'achat de votre nouveau ZapfProfi

Le ZapfProfi peut être utilisé avec tous les futs pour fêtes et réceptions de 5 litres vendus sur le marché et possé-dant un bouchon approprié dans le couvercle. Ces futs pour fêtes et réceptions sont bons marchés, disponibles partout et non consignés. A la page (12) du mode d'emploi, vous trouvrez des indications pour reconnaître si un bouchon convient à l'utilisation dans le ZapfProfi, sinon, consultez notre site Internet www.ewt-eio.de/zapfprofi pour vous renseigner sur la disponibilité de la marque de bière désirée dans des futs appropriés.

Grac à l'élement réfrigérant, la bière peut être refroidie à une température de consommation/agréable d'env. 6 °Ca8 °C. Pour un soutirage rapide et en présence de températures ambiantes élevées, nous recommendons d'utiliser des futs refroidis au préalable. Cela signifie que, verre après verre, vous soutirrez une fraîcheur régulière.

L'acide carbonique de la cartouche de CO_2 maintain la biere fraîche pendant quelques jours si elle est entreposée dans un endroit frais.

Un cable adaptateur de 12 V (accessoire en option) permet d'utiliser le ZapfProfi independament de la prise électrique via un raccord 12 V (allume-cigares), par ex. dans le mobil-home, la voiture, le bateau, etc.

Utilisation conforme

Le ZapfProfi n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

Autres possibités d'utilisation

Voupez eaglement utilisez ZapfProfi comme réfrigérateur mobile lors de fêtes, en voyage et lors d'un pique-nique. Pour ce faire, utilisez un cable adaptateur de 12 V courant dans le commerce pour l'allume-cigares. Vous le trouvrez également dans notre boutique Internet www. ewt-eio.de.

Recommendations en matière de sécurité

• Avant la mise en service du ZapfProfi, vérifie le cable d'alimentation quant à d'eventuels dommages.
  Ne jamais mette l'appareil en service si le cable d'alimentation est endommagé.
• Les réparations sur les pieces sous tension telles que le cable d'alimentation, l'élement réfrigerant ou le bloc secteur doivent être effectuées uniquement par un atelier spécialisé.
• Avant le branchement sur le réseau, vérifie que la tension de réseau correspond bien aux indications figurant sur la plaquette signalétique (au bas de l'appareil).
• Ne pas soulever le ZapfProfi en le prénant par le robinet.
• Poser le ZapfProfi sur une surface plane et stable.
• Veillez à respecter une distance minimale de 10 cm par rapport au côte arrêté et l'extral du ZapfProfi.
  Ce n'est qu'ainsi qu'un refroidissement optimal est garantiet.
• Ne pas soumettre le ZapfProfi, le fût pour fétes et réceptions à un rayonnement direct du soleil.
• Ne pas couvir l'appareil, ceci générait un refroidissement optimal.
• Lors de l'utilisation à l'extérieur, le ZapfProfi doit être protégé des éclaboussures d'eau et de la pluie.
• Lors de l'utilisation, le bloc secteur ne doit pas se才知道 dans le compartment de rangement du cable.

Le ZapfProfi répond aux prescriptions de sécurité en vigueur pour les apparils électriques.

ATTENTION!

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre le ZapfProfi en service. Uneutilisation non conforme peut entrainer des dommages sur l'appareil et pour les personnes.

Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'utilisation ne doivent pasmettre le ZapfProfi en service. Conservez soigneusement le mode d'emploi.

Description des composants

Boitier
Couvercle
3 Support de robinet
4 Coupelle de récapuration des gouttes
5 Grille de récepération des gouttes
6 Bloc secteur avec prise 12V
7 Câble d'alimentation
8 Cable adaptateur (accessoire en option)
9 Interrupteur EN MARCHE / ARRET
10 Poignée de tireuse
11 Rangement du cable
12 Cannelle

13 Colonne montante
14 Tube de distribution (pivotant)
15 Régulateur de pression
16 Douille de cartouche
17a Clip de fixation
17b Clip de fixation
18 Cartouche de CO_2
19a Fût pour fêtes et réceptions
19b Robinet intégré dans le fut pour fêtes et réceptions
20 21 Bouchon en caoutchouc (de différents fabricants)
22 23 Fermetures mixtes (de différencents fabricants)
24 Valve de purgege (non utilisable avec le ZapfProfi)

Fermetures mixtes de différents fabricants

Les fermétures 29 21 22 23 conviennent sans restriction à l'utilisation avec le ZapfProfi. Avec les fermétures 25 et 24, voirlez aux différences de détails. La fermeture 24 ne peut pas être utilisée dans le ZapfProfi. dans ce cas, utilisez le robinet intégré dans le fut. Dans ce contexte, respectez les recommendations du chapitre Montage du fut pour fétes et réceptions et cannell.

Le mode d'emploi en bref

Attention! Tenez compte des recommendations concernant les fermetures des futs pour fêtes et réceptions.

A P#n##	Avec la fermeture mixte 22 23 avec valve de purge, restorer la boucle de sécurité verticalément vers le haut sans tourner (ne pas purger). - Les bouchons en caoutchoc 20 21 peuvent être perforés directement.	I	Installer la fiche à 3 pôles du câble d'alimentation dans le bloc secteur. Brancher le câble adaptateur 12 V du bloc secteur sur la douille de conne-xion sur le côte arrière de l'appareil. Brancher le fiche secteur dans la prise électricque.
B C D E F G H	Installer le tube distributeur joint jusqu'à la butée dans la cannelle. Attention! La bague d'étanchéité sur le tube distributeur ne doit pas être endommagée!	J K	Attention! Pendant l'utilisation, le bloc secteur doit toujours être rangé en dehors du ZapfProfi!
	Installer la colonne montante de la cannelle verticalément sur le bouchon d'étanchéité et perforer en tapant légèrement avec la main. Pousser rapidement et sans inter-ruption la cannelle dans le fût.	K	Mettre l'interruptions EN MARCHES /ARRET situé sur le côté gauche de l'appareil sur I.
	Positionner la cannelle sur le fût de façon à ce que le tube distributeur se trouve verticalément au-dessus du robinet intégré au bas du fût. Le robinet en plastic du fût ne doit pas être en contact avec la surface réfrigérante dans le ZapfProfi.	Si vous n'utilise pas un fût pré-refroidi, le ZapfProfi nécessite, à une température ambiente d'env. 21°C, environ 6 à 8 heures pour refroidir la bière à une température de consommation de 6 à 8 °C. En présence de températures ambantes plus élevées, le temps de refroidissement est prolongé en conséquence.
	Clipsez la cannelle sur le fût en appuyant fortement.	L	Soutirrez maintainant, avec la pres-sion existant dans le fût, sans cartouche de CO2, jusqu'à ce que la bière ne coule plus que goutte à goutte (2 à 3 verres).
	Installee le fût dans le ZapfProfi. Aligner le fût vers l'avant. Position- ner le tube distributeur en appuyant doucement dans la rainure prévue à cet effet.	M	Installer la cartouche de CO2 (3 unités comprises dans le volume de livraison) dans la douille de cartouche et la visser rapidement jusqu'à la butée, régulateur de pression fermé. Le bruit siffrant produit est normal.
	Attention! Le fût doit se couver contre l'élement réfrigérant en aluminium car, dans le cas contraire, un refroidissement optimal n'est pas garanti.	O ca. 1/4 15 L	Pour continuer à soutirer, ouvrir le régulateur de pression en tournant doucement vers la droite, max. 1/4 de tour.
	Installer le robinet sur le support de soutirage. Fermez le couvercle. Il doit s'encluquier entièrement.	P Le ZapfProfi est maintainant près pour soutirer régu-lérique. Le tube distributeur amovible peut être retiré également lors de l'utilisation pour être nettoyé. Attention! En cas de pauses de soutirage prolongées, ouvrir en-tièrement le régulateur de pression. Ce n'est qu'ainsi que la bière reste fraîche pendant quelques jours.

Fût pour fêtes et réceptions

• Utilisez uniquement des futs de 5 litres pour fêtes et réceptions avec fermetre mixte ou bouchon en caoutchouc.
• Respectez les recommendations en matière de sécurité et d'entreposage figurant sur le fêt.
• Avant l'achat, vérifier la date de péremption et contrôle le fut quant à d'eventuels dommages.
• Si le côté supérieur est endommagé, des problèmes peuvent survenir lors de l'insertion de la colonne montante.
• La paroi extérieure du fêt ne doit pasprésenter de dommages (bosses), dans le cas contraire, un refroidissement optimal n'est pas garantie.
• Conserver le fût pour fétes et réceptions au frais avant l'utilisation dans le ZapfProfi (par ex. au réfrigerateur). Ne jamais le conserver dans le freezer.
• Ne pas soumettre le fut à des chocs avant de l'ouvrir.
• Protégier le fût du rayonnement solaire direct. Risque d'explosion!
• Avant l'ouverture, laisser reposer le fêt pendant au moins 20 minutes.

Fermetures de futs pour fêtes et réceptions

Les différentes fermétures utilisées sur les futs pour fêtes et réceptions de 5 litres se différencient déjà de l'extérieur. Pratiquement tous les genres de fermétures convenennent pour une'utilisation dans le ZapfProfi. Respectez toute fois les recommendations spéciales pour le soutirage figurant au paragraph 4. Soutirage de ce mode d'emploi.

Les futs pour fêtes et réceptions avec les fermetures 20 21 22 23 conviennent pour le ZapfProfi. Les futs pour fêtes et réceptions avec les fermetures 24 ne convennent pas pour le ZapfProfi.

ATTENTION!

Les fermétures 23 et 24 se différencient par le nombre de traverses sur l'éclisse de sécurité.

Si vous n'etes pas sur que la biere que vous préfrez est proposée dans les futs appropriés, informez-vous sur notre site Internet www.ewt-eio.de ou renseignez-vous directement dans votre brasserie.

Cannelle

1 Photo

Insérez avec précautions le tube distributeur 14 dans la cannelle. Veillez à ne pas endommager le joint en caoutchouc et à ce que le tube distributeur 14 soit poussé jusqu'à la butée. Assure-vous que la colonne montante 13 est bien visée.

Un régulateur de pression 15 haut de gamme est intégré dans cette cannelle 12. Celui-ci maintain la pression constante dans le fêt en fonction du réglage et permet ainsi un bon résultat de soutirage. Pour ce faire, un réglage unique est nécessaire avant le soutirage du fêt pour fétes et réceptions. Ce faisant, tenez compte du fait qu'un réglage trop élevé de la pression au régulateur de pression 15 peut provoquer une forte production de mousse.

Dans ce contexte, respectez les recommendations du chapitre Soutirage.

En règle générale, le réglage optimal du régulateur de pression ⑤ peut être conservé. Normalement, un nouveau réglage n'est pas nécessaire.

En cas de pauses de soutirage prolongées, ouvrir entièrement le régulateur de pression ⑤ Ainsi, la bière reste fraîche pendant un certain temps.

2 Photo

Pour des raisons d'hygiène, rincez la cannelle en cas d'achat et lors du remplacement d'un fêt sous l'eau courante.

Pour le nettoyage, vous pouvez-retirer la colonne montante 13 et le tube distributeur 14.

Le tube distributeur ⑭ peut être nettoyé également lors de l'utilisation. Simplément le soulever et le retarder latéralement.

ATTENTION!

La bague d'étanchéité ne doit pas être endommagée.

Cartouche de CO_2

3 Photo

Attention! Utilisez uniquement les types de cartouches de CO_2 indiqués dans ce mode d'emploi!

(3 unités comprises dans le volume de livreaison).

Toutes les cartouches de CO_2 de 16g comprises dans le volume de livraison suffisent pour le soutirage de 10 litres de biere au maximum par cartouche.

Ces cartouches sont disponibles en packs de 10 à la boutique Internet www.ewt-eio.de.

ATTENTION!

Ne pas utiliser de cartouches à l'azote. Leur pression est trop élevé et peut entraîner l'endommagement du fêt.

Montage du ZapfProfi

4 Photo

Posez le ZapfProfi sur un support stable et plan. Retirez le film de protection de l'application frontale argentée.

Respectez une distance arrière et latérale d'au moins 10 cm par rapport aux murs afin de garantir une puissance de refroidissement optimale.

6 Photo

Posez l'égoutoir 4 avec la grille d'égoutoir 5 à fleur contre le ZapfProfi.

5 Photo

Installez la poignée de soutirage 10 sur le support du robinet 3

Montage du fêt pour fétes et réceptions et de la cannelle

2 Photo

Rincer la cannelle 12 sous I'eau courante.

Sechez la cannelle avec un chiffon propre.

Attention! Pour la démarchee suivante, il est déterminant de savoir qu'elle fermeture a été installée dans le fut pour fêtes et réceptions. Tenez compte des recommendations concernant les différentes fermetures des futs pour fêtes et réceptions.

7 Photo

Démarché à suivre en présence de la fermeture mixte N^ : 22 23

En présence de fermetures mixtes avec soupape de purgege, retirer l'éclisse de sécurité sans tourner (ne pas purger) verticalément vers le haut, ce n'est qu'ainsi que la fermeture reste absolument étanche avant le soutirage et que la pression est conservée pendant le temps de refroidissement. Ainsi, votre bière reste fraîche.

Tenez compte des recommendations concernant les différentes fermetures des futs pour fêtes et réceptions.

8 Photo

Démarché à suivre en présence du bouchon en caoutchou N^ : 20 21

Avec ce genre de fermeture, le bouchon clair au milieu de la fermeture est enforcé vers l'intérieur. Etant donné que le bouchon entre en contact avec la bière, nous recommendons de nettoyer le bouchon, avant le soutirage, à l'eau chaude et sans produit nettoyant.

Si vous fût n'est pas équipé d'une fermeture appropriée, il ne peut pas être utilisé avec le ZapfProfi. Pour ce faire, utilisez le robinet intégré pour vider le fût.

9 Photo

Attention!

La démarchee suivante est identique pour les deux genres de fermetures.

Positionner la cannelle 12 sur le fut 9a de façon a ce que le tube distributeur 14 se trouve verticalement au-dessus du robinet 15 intégré au bas du fut 16.

10 Photo

Poser la colonne montante 3 de la cannelle 2 verticalement sur la partie centrale du bouchon de fermeture et l'enforcer par un léger coup de main. Enforcer rapidement et sans interruption la colonne montante le plus verticalement possible dans le fut.

Jusqu'à l'ancrage de la cannelle sur le bord du fut, toujours bien tener la cannelle afin qu'elle ne soit pas repoussée vers l'extérieur par la pression interieure du fut.

11 Photo

Accrochez le clip de fixation 17 de la cannelle sur le bord du fut.

12 Photo

Enforcez le clip de fixation 175 jusqu'à ce qu'il s'encliquette au-dessus du bord du fut.

Veillez à un bon positionnement des deux clips de fixation de la cannelle sur le fut !

13 Photo

Avec les doigts d'une main, prenez la poignée située sous le côté supérieur droit du ZapfProfi.

Assurez le ZapfProfi de l'autre main du côte gauche pour qu'il ne bascule pas. Tirez légèrement la poignée vers l'extérieur et rabattez alors le couvercle ② vers la gauche.

Attention!

Ne pas utiliser le couvercle ouvert comme support.

14 Photo

Alignez le fut 198 avec la cannelle montée 17 vers l'avant. Installez le fut dans le ZapfProfi.

15 Photo

Positionner le tube distributeur 14 en appuyant doucement dans la rainure prévue a cet effet.

Le robinet intégré du fêt ne doit pas être en contact avec la surface réfrigerante dans le ZapfProfi.

16 Photo

Attention!

Le fut doit se couver contre l'objet réfrigérant en aluminium car, dans le cas contraire, un refroidissement optimal n'est pas garantiet.

Mise en service du ZapfProfi

17 Photo

Fermez le couvercle 2 . Veiliez à ce que le couvercle s'encliquette de façon audible.

18 Photo

Branchez le cable reseau a 3 pôles ⑦ sur le bloc secteur ⑥.

Brancher le cable adaptateur 12 V du bloc secteur ⑥ sur la douille de connexion sur le côte arrêté de l'appareil. Reliez la fiche secteur ⑦ du bloc secteur ⑧ à une prise électrique 230 V.

19 Photo

Activez maintainant le refroidissement intégré du ZapfProfi en mettant l'interrupteur EN MARCHE / ARRET sur I.

Pour couper le refroidissement intégré, appuyez l'interrupteur EN MARCHE / ARRET 9 sur 0.

20 Photo

L'unité réfrigérante intégrée règla la température de la bière sur une température/agréable de 6^ à 8^ et maintainé cette température constante.

A une température ambiente d'env. 21^ , la température de consommation prévue de 6^ à 8^ est obtenue en env. 6 à 8 heures.

Le déroulement du refroidissement dépend de la température ambiente et de l'humidité de l'air.

Si la température ambiente est plus élevé, il est recommendé de refroidir le fût au préalable.

Après le soutirage, la bière reste fraîche pendant quelques jours avec une cartouche de CO_2 ouverte et le refroidissement enclenché.

Soutirage

Le « soutirage » signifie dans ce mode d'emploi le soutirage de bière avec le ZapfProfi sans pression de CO_2 .

Attention!

Chaque nouveau fût doit tout d'abord être soutiré sans pression de CO2 . Lorsque la cartouche de CO2 est installée, le régulateur de pression doit rester fermé lors du soutirage.

21 Photo

Tenez le verre sous le tube distributeur 14. Tirez la poignée de soutirage 10 rapidement et avec précautions entièrement vers le bas. Si le robinet n'est pas entièrement ouvert, trop de mousse se forme dans la bière.

Pour terminer l'opération de soutirage, pousser la poignée 10 entièrement vers le haut.

22 Photo

Soutirez maintainant, avec la pression existant dans le fut, sans cartouche de CO_2 18, jusqu'à ce que la bière ne coule plus que goutte à goutte (2 à 3 verres).

Installation de la cartouche de CO_2

23 Photo

Ouvrez le couvercle du ZapfProfi.

Sortez du couvercle l'une des trois cartouches de CO_2 18 faisant partie du volume de livraison.

24 Photo

Avant d'installer une cartouche de CO_2 18, voirlez toujours à ce que vous ayez bien fermé le régulateur de pression 15 en le tournant vers la gauche.

25 Photo

Dévissez la douille de cartouche 16 de la cannelle 12

26 Photo

Glissez la cartouche de CO_2 dans la douille de cartouche 16.

27 Photo

Visser rapidement la douille de cartouché 16 avec la cartouché de CO_2 18 installée jusqu'à la butée dans la cannelle 12.

Le sifflement produit est normal et provoqué par l'ouverture de la cartouche de CO_2 .

28 Photo

Ouvrez doucement le régulateur de pression ⑤ sur la cannelle ⑫ en le tournant vers la droite d'1/4 de tour au maximum.

Attention!

Si le régulateur de pression est trop ouvert, trop de CO_2 est introduit dans le fut et trop de mousse se forme lors du soutirage.

L'on obtient le meilleur résultat de soutirage lorsque le verre est rempli à moitié de bière et à moitié de mousse.

17 Photo

Fermez le couvercle du ZapfProfi. Veiliez a ce que le couvercle s'encliquette de façon audible.

Le ZapfProfi est maintainant prêt pour la suite du soutirage.

Soutirer

Le « soutirage » signifie dans ce mode d'emploi le soutirage de bière avec le ZapfProfi avec une pression de CO_2 .

28 Photo

Lors du soutirage, veillez à ce que le régulateur de pression 15 est ouvert d'environ 14 de tour.

21 Photo

Tenez le verre sous le tube distributeur 14. Tirez la poignée de soutirage 10 rapidement et avec précautions entièrement vers le bas.

Pour terminer l'opération de soutirage, pousser la poignée 10 entierement vers le haut.

Pour obtenir un bon résultat de soutirage, veuillez tenir cope du paragraphe : Voilà comment vous soutirez correctement .

Remplacer le fût pour fétes et réceptions

Lorsque le fût 19 est vide, seule de la mousse sort encore du tube distributeur 14.

24 Photo

Pour remplaçer le fut 16, ouvrez le couvercle du ZapfProfi et fermez tout d'abord le régulateur de pression en le tournant vers la gauche.

29 Photo

Soulevez le fut vide 19 par la cannelle 12 hors du ZapfProfi.

30 Photo

Retirez la cannelle du fut en boulevant le clip de fixation 175.

31 Photo

Retirez toute la cannelle 12 hors du fut vide 193

2 Photo

Avant le soutirage, veuillez nettoyer toute la cannelle ou uniquement le tube distributeur sous l'eau courante.

Pour installer, ouvrir et soutirer un nouveau fut, procedede comme décrit au paragraphe :

1. Montage du fêt pour fétes et réceptions et de la cannelle
2. Ouvrir
3. Soutirer

Remplacement de la cartouche de CO_2

S, lors du soutirage, la bière ne s'écoule pas malgré le régulateur de pression ⑤ ouvert, il faut remplaçer la cartouche de CO_2 ⑧.

24 Photo

Pour remplaçer la cartouche de CO_2 18, ouvrez le couvercle du ZapfProfi et fermez tout d'abord le régulateur de pression 15 en le tournant vers la gauche.

25 Photo

Dévissez la douille de cartouche 15 de la cannelle 12.

3 Photo

Retirez la cartouche de CO_2 vide et remplacez-la par une neue (3 pieces font partie du volume de livraison).

27 Photo

Visser rapidement la douille de cartouche 16 avec la cartouche de CO_2 18 installée jusqu'à la butée dans la cannelle 12.

Le sifflement produit est normal et provoqué par l'ouverture de la cartouche de CO_2 .

28 Photo

Ouvrez doucement le régulateur de pression 15 sur la cannelle 12 en le tournant vers la croite d'env. d'1/4 de tour.

Si le régulateur de pression est trop ouvert, trop de CO_2 est introduit dans le fut et trop de mousse se forme lors du soutirage.

17 Photo

Fermez le couvercle du ZapfProfi. Veillez à ce que le couvercle s'encliquette de façon audible.

Le ZapfProfi est maintainant prêt pour la suite du soutirage.

Vouss pouvez acheter de nouvelles cartouches de CO_2 en pack de 10 sous www.ewt-eio.de ou dans le commerce spécialisé.

Voilà comment vous soutirez correctement :

32 Photo

Avant le soutirage, rincer le verre à l'eau froide. Vous obtenez ainsi une mousse stable qui dure longtemps.

33 Photo

Tenez le verre en position oblique et faites couler la bière le long de la paroi du verre. Ce faisant, ouvrez le robinet entièrement afin d'éviter une formation de mousse inutile.

34 Photo

Pendant l'opération de soutirage, relevez lentement le verre. Lors du premier soutirage, replir, si possible, le verre à moitié. Retirer après environ une démarche minute. Ne pas plonger le robinet dans la bière, car cela provoque une formation de mousse involontaire.

35 Photo

Pour finir, un bref « arrêt de soutirage » apporte la « couronne » à la bière.

Conservation d'un fut entamé dans le ZapfProfi

En cas de pauses prolongées (par ex. la nuit), ouvrez entièrement le régulateur de pression. Ce n'est qu'ainsi que la bière conserve son bon goût. Lors de la pause, le refroidissement doit rester enclenché.

Si trop de mousse s'écoule lors du nouveau soutirage, fermez le régulateur de pression lentement en le tournant vers la gauche.

Nettoyage

Attention!

Avant tous travaux de nettoyage, retirer la fiche du secteur.

2 Photo

Après chaque remplacement de fêt, nettoyez la cannelle 12, la grille d'égouttement 5 et la coupelle d'égouttemen 4 sous l'eau courante.

Pour nettoyer et vider la coupelle d'égouttemen ① , retirez-la du ZapfProfi vers l'avant.

Nettoyer l'espace interieur et le carter extérieur du ZapfProfi avec un chiffon humide et le sécher par la suite.

La colonne montante 3 et le tube distributeur 16 peuvent également être nettoyés individuellement.

Attention!

Ne pas utiliser de produits nettoyants. Utiliser uniquement de l'eau pure.

Ne pas nettoyer la cannelle dans le lave-vaiselle!

Lorsque le fut pour fêtes et réceptions est vide, nettoyer soigneusement la colonne montante 3 et le tube distributeur 14 sous l'eau courante.

Réparation

Si vous ZapfProfi doit être réparé, adressez-vous à notre hotline de service pour l'Allemagne.

Telephone: 09001 - 972437 (0,49€/min. pour un appel à partir d'un téléphone fixe en Allemagne)

Protection de l'environnement

Ne mettez pas l'appareil au rebut avec les ordures menagères, amenez-le dans un service d'élimination menageant l'environnement. Ce faisant, respectez le nouveau décret WEEE.

Ce petit travail supplémentaire profite à notre environnement.

\section*{Caracteristiques techniques}

Unité réfrigérante:	60 W
Tension de réseau:	230 V / 50 Hz
Tension d'alimentation du ZapfProfi	12 V – (câble adaptateur pour fonctionnement mobile via l'allume-cigares disponible en tant qu'options)
Bloc secteur:	12 V / 5,5 A / polarité - - +
Volume de livraison, y compris 3 cartouches de CO2
L'alimentation électrique sert uniquement au refroidissement.
Aucun courant n'est nécessaire pour le soutirage.
ZapfProfi avec fût de 5 litres dans un emballage de Kulmbacher	N° d'art.: 3900 8500 Code EAN: 4014780 611024
ZapfProfi sans fût de 5 litres dans un emballage de Kulmbacher	N° d'art.: 3900 9500 Code EAN: 4014780 611031
ZapfProfi sans fût de 5 litres dans un emballage neutre	N° d'art.: 3900 9501 Code EAN: 4014780 611253
ZapfProfi sans fût de 5 litres (version d'exportation pour la Suisse)	N° d'art.: 3900 9300 Code EAN: 4014780 611239

La plaquette signalétique du ZapfProfi se trouve sur la face inférieure de l'appareil.

Lors de chaque appel de la hotline, veuillez avoir les données suivantes à portée de main, que vous trouvrez sur la plaquette signalétique :

-Numero d'article
- Numéro de série
- Date de fabrication (FD)

morphu richards ZapfProfi

12V DC 60W

Questions féquèment posées

Question	Cause	Voici ce que vous pouvez faire
Que faire si j'ai acheté un fût pour fêtes et réception avec une mauvaise fermeture?	Malheureusement, certains fûts sans fermeture mixte sont enco-re sur le marché actuellément.	Utilisez le robinet intégré dans le fût.
La cannelle s'installé difficile-ment.	Lorsque vous installez la can- nelle pour la première fois, il est possible que les pince en plas- tic soient difficiles à installer.	Encliqueter la cannelle à gauche du tube distributeur. Encliqueter l'éclisse de fixation à droite du tube distributeur en appuyant fortement.
La cannelle se retire difficile-ment.	Lorsque vous retirez la cannelle pour la première fois, il est pos-sible que les pince en plastic soient difficles à ouvrir.	Placez un tournevis ou autre, sous l'éclisse de fixation à droite du tube distributeur et soulevez l'éclisse avec précautions.
Le ZapfProfi est enclenché, mais la bière ne refroidit pas pendant le laps de temps indiqué.	Les recommandations figurant dans le mode d'emploi n'ont pas été respectées.	Vérifiez si le fût se trouve à fleur avec l'élement réfrigérant.
		Vérifiez si le robinet intégré dans le fût pointe vers l'avant.
	Défaut technique.	Veillez à ce que le ventilateur tourne lorsque l'appareil est enclenché. Si ce n'est pas le cas, vérifie toutes les liaisons par cable vers le bloc secteur, le ZapfProfi et la prise électrique.
	La température ambiente est trop élevé. Au-dessus de 25 °C.	Attendez un peu plus long-temps jusqu'à ce que la tempéra-ture de consommation correcte soit atteinte.
	Le ZapfProfi se trouve au soleil.	Posez le ZapfProfi à un endroit ombragé.
	Les fentes d'aération sont recou-vertes.	Veillez à une aération suffisante.
		Veillez à une distance minimale latérale et arrêté par rapport à des murs d'au moins 10 cm.
	Les fentes d'aération sont cou-vertes de poussière.	Nettoyez les fentes d'aération avec un chiffon doux ou avec un aspirateur.
De l'eau s'accumule dans la coupelle.	Ceci est normal.	L'eau de condensation (humidi- té) se forme sur les surfaces de refroidissement et coule dans la coupelle.
La formation de mousse est trop élevé lors du soutirage.	Vérifiez si la bière est trop chaude.	Si oui, continuez de la refroidir.
	Le régulateur de pression est trop ouvert.	Fermer entièrement la soupape de pression. Soutirer jusqu'à ce qu'aucun liquide ne s'écoule plus. Ensuite, ouvrir à nouveau lente-ment le régulateur (voir point 4 Ouverture et point 6 Soutirage).
	Le fêt est vide.	Installer un nouveau fêt.
	Le robinet n'est pas assez ouvert.	Lors du soutirage, toujours appuyer le robinet entièrement vers le bas.
	Le fêt a été trop secoué avant l'installation.	Laisser reposer le fêt pendant env.20 min.
Avec un nouveau fêt sans car-touche de CO2, seules des goutes sortent du tube distributeur.	La pression propre du fêt est trop faible car la cartouche de CO2 est vide ou le régulateur de pression n'est pas assez ouvert.	1. Installer une nouvelle cartouche de CO2. 2. Ouvrir lentement le régula-teur de CO2.
Malgré un nouveau fêt et une nouvelle cartouche de CO2, la bière ne s'écoule pas lors du soutirage.	La cannelle est bouchée.	Nettoyez la cannelle sous l'eau chaude et rincez-la entièrement.
La bière n'a pas un goût frais.	Date de péremption minimale du fêt dépassée.	Vérifiez la date de péremption minimale indiquée sur le fêt.
	Le ZapfProfi n'est pas enclenché.	Activer le refroidissement du ZapfProfi. En présence d'un fêt entamé, le ZapfProfi doit toujours être enclenché.
	Le fêt a été purgé avant l'installation de la cannelle en tournant l'éclisse de sécurité.	Lors de l'installation d'un nouveau fêt, restorer l'éclisse de sé-curité de la fermeture mixte, sans tournier ni purger, vers le haut.
	Vous avez fermé le régulateur de pression lors de pauses de soutirage prolongées.	En présence d'un fêt entamé, le régulateur de pression doit toujours être ouvert d'1/4 de tour. Ceci évite une oxydation de la bière.
	La cartouche de CO2 est vide.	Utiliser une nouvelle cartouche de CO2.
La mousse ne tient pas ou il n'y a pas de mousse.	Les verres utilisés ne sont pas assez propres.	Nettoyez soigneusement les verres à l'eau froide et avec un nettoyant approprié pour verre et rincez soigneusement à l'eau froide.

Voutrouverez les réponses les plus actuelles et les plus fréquentes sous www.ewt-eio.de

Hotline de service après-venture

Hotline de service après-vente pour l'Allemagne : 09001 - 972437** (0,49€/min. pour un appel à partir d'un téléphone fixe en Allemagne)