THFZ174NFWH - Congélateur armoire THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Congélateur
Technologie	Sans givre (No Frost)
Capacité nette	Non précisé
Nombre de tiroirs	6
Type de porte	Porte pleine
Ouverture de porte	Droite (réversible non précisé)
Classe énergétique	Non précisé
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de froid	Froid ventilé
Alarme porte ouverte	Non précisé
Fonction congélation rapide	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - THFZ174NFWH THOMSON

Comment régler la température de mon réfrigérateur THOMSON THFZ174NFWH ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Recommandation : pour une température optimale, maintenez le réglage entre 3°C et 5°C.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est bien de niveau et s'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment dégivrer mon réfrigérateur THOMSON THFZ174NFWH ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Quelles sont les dimensions du THOMSON THFZ174NFWH ?

Les dimensions du réfrigérateur sont 174 cm de hauteur, 54 cm de largeur et 58 cm de profondeur.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est branché et si la prise fonctionne. Si tout est en ordre, remplacez l'ampoule par une ampoule compatible.

Mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les évents de circulation d'air ne sont pas obstrués et que la porte se ferme correctement.

Comment nettoyer efficacement mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments, puis nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Rincez et séchez soigneusement avant de rebrancher.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du THOMSON THFZ174NFWH ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de THOMSON dans la section support.

MODE D'EMPLOI THFZ174NFWH THOMSON

Congélateur Sans Givre

Manuel utiliseur

No Frost Diepvriezer

Gebruikshandleiding

Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

No Frost Freezer

Instruction booklet

THFZ174NFWH

Sommaire

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL 4

Avertissements généraux 4

Mise au rebut 9

Recommendations 9

Montage et mise en marche de l'appareil 10

Avant la mise en marche 11

A propos de la technologie Froid ventilé 12

PIECES DE VOTRE APPAREIL 13

UTILISATION 14

Bandeau de commande. 14

Bouton de réglage de température de la cloison du congélateur 14

Témoin d'alarme 14

Mode Super congélation 14

Réglages de la température du congelateur 15

Avertissements concernant les réglages de température...... 15

UTILISATION 15

DISPOSITION DES ALIMENTS 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18

Dégivrage 18

Remplacement de la bande à LED 19

Repositionnement de la porte 20

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÉS-VENTE......21

QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ENERGIE 23

FICHE PRODUIT 24

MISE AU REBUT 26

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement..

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.

AVERTISSEMENT : N'installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'adaptateur. Symbole ISO 7010 W021

Avertissement: Risque d'incendie / matières inflammables

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigerateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais

combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un chocol ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.

• Il est recommendé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la décongulation.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magazines, bureaux et autres environnementes professionnelles;

• des fermes;
• l'utilisation par les clients des hôtels, moteliers et autres environnementés à caractère résidentiel;

• des environnements du type chambres d'hôtes;

• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être replacée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d'éviter un danger.

• Pour votre sécurité vous appareil doit être relié à la terre. Pour cela la fiche de votre apparéil doit être branchée à un prise de 16 ampères reliée à la terre. Si votre domicile n'est pas équipé d'une

telle prise, veuilles contacter un électricien qualifié pour qu'il procède à son installation.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des alimentés dans les réfrigérateurs. Les enfants ne doivent pas s'occuper du nettoyage ou de l'entretien des réfrigérateurs, les très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs, les jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l'objet d'une surveillance continue lorsqu'ils utilisent les réfrigérateurs, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les réfrigérateurs en toute sécurité à condition d'être supervisés ou d'avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation. Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs à moins de faire l'objet d'une surveillance continue.

• Si le cable d'alimentation est endommagé,

il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.

MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçon uniquement avec de l'eau potable.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuilles respecter les instructions suivantes :

• L'ouverture de la portependant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les alimentés et les systèmes de drainage.
• Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés et qu'ils ne gouttent pas sur d'autres alimentés.
• Les compartments des denrées congelées deux étoiles convennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons.
• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des alimentés frais.
• Si le réfrigérateur est laissé vide pendant

de longues périodes, éteignez-le, dégivrez- le, nettoyez-le, séchez-le et laisserze la porte ouverte pour éviter l'apparition de moisissures dans l'appareil.

Si le distributeur d'eau et glace est disponible sur cet apparéil;

• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas eté utilisés depuis 48 h ; videz le système d'eau raccordé à une alimentation en eau si aucune eau n'a eté servie pendant 5 jours.

Mise au rebut

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du congelateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un peux congélateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigérateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctement. Veillez à ce que l'ancien réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles.. Parfois le revendeur reprend l'ancien congélateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Avant de mettre votre apparéil en route, veuillesz lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plusrapidement avec son fonctionnement.Conservez cette notice d'utilisation avec votre apparéil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état. N'utilise pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifie auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Interdiction d'utiliser des adaptateurs ou prises multiples qui pouraient provoquer une surchauffe ou un incendie.
• N'insérez pas la fiche dans la prise si le cable est endommagé, déchéré ou usé.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les cables.

• Ne pas permettre aux enfants de jourer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL

• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains mouillées.
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soignement rebouchées et placées perpendiculairement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface de congélation avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur.
• Lorsque la porte du congélateur est fermée, un vide s'installé. Patientez environ 1 minute avant de la rouvrir.
• Cette application est optionnelle pour une ouverture facile de la

porte. Avec cette application, une petite condensation peut se produit autour de cette zone et vous pourrez l'enlever.

Montage et mise en marche de l'appareil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet apparéil est donc pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et 50 Hz.
• Avant de leMETTE sous tension,VERIFIER que le vortage de voitré maison soit identique à celui figurant sur I'etiquette de I'appareil.
• Prévoir une prise électrique pour la fiche. A défaut de celle-ci, il est recommendé d'appeler un électricien.
• Le producteur n'est pas responsable de la réparation d'une panne existant déjà dans la ligne de terre.
• Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons du soleil.
• Voiture congélateur doit être installé dans un local couvert et aéré et il ne doit pas être exposé à la pluie.
• Le congélateur doit être installé à l'écart de toutes sources de chaleur; prévoir un endroit permettant une ventilation d'air suffisante et une distance de 50 cm quand il s'agit des radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s'agit des poèles électriques.
• Dans le cas où le congélateur est installé pres d'un autre réfrigerateur ou d'un congélateur, prévoir une distance d'au

moins 2 cm pour éviter la condensation.

• Ne rien poser de lourd sur l'appareil.
• Installez votre congélateur de façon à laisser un espace de 15 centimètres au dessus.
• L'appareil doit être fixé soignement sur une surface plane. Afin de corriger un évientuel défaut du niveau du sol, utiliser les deux pieds avant afin d'ajuster le niveau du congelateur.
• Nettoyer les accessoires extérieures et intérieurs à l'eau tiède additionné d'une petite cuillère de bicarbonate. Remetre en place les accessoires après les avoir essuyés soignement.
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrière) ne touche au mur, installez l'entretoise plastique fourni pour lemettre àonne distance (pour le fixer, emboîze et tournez-le de 90^ ).
• Le congélateur doit être place contre le mur à une distance de dégagement maximal de 75 mm.

Avant la mise en marche

• Afin d'assurer un bon fonctionnement de l'appareil, attendez 3 heures avant de le brancher.
• Lors de la première mise en marche de l'appareil, il peut se dégager une odeur qui disparaitra quand l'appareil aura commencé la congélation.

À propos de la technologie Froid ventilé

• Les congélateurs à froid ventilé se démarquent des autres congélateurs statiques de par leur système opérationnel.
• Dans les congélateurs normaux, l'humidification qui penètre lorsque la porte du compartment réfrigerateur est ouverte et l'humidité issue des alimentés entraînant une formation de cristaux. Afin de pouvoir faire fondre dans certains intervalles de temps le givre et la glace qui se produit, les opérations suivantes doivent être effectuees: débranchement du réfrigérateur, sortie des alimentés qui doivent rester congelés au cours de ce processus, nettoyage de la formation de glace dans le congélateur.
• Ce qui n'est pas le cas en revanche dans les congélateurs à froid ventilé. En effet, de l'air sec et froid est soufflé de manière homogène dans les compartments de réfrigération et de congestion à un nombre de points au moyen d'un ventilateur. Grace à l'air froid distribué de manière homogène entre les clayettes, toutes les denrées sont également gardées froides de manière appropriée et, parallèment, empêche l'humidification et la formation de givre.
• Ainsi, votre congélateur Froid ventilé, en plus d'être facile d'utilisation, a un volume considérable et une apparue esthétique.

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de l'appareil.

1. Bac à glaçons
2. Bandeau de commande du congélateur
3. Systeme de circulation d'air dans le congelateur froid ventilé
4. Couvercle du compartment supérieur du congélateur
5. Couvercle du compartment inférieur du congelateur
   6) Paniers du congélateur
6. Pied de nivellement

Bandeau de commande

Bouton de réglage de température de la cloison du conGPLateur

Ce bouton permet de régler la température du congélateur. Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs de la cloison du congélateur. Utilisez ce bouton pour activer le mode Super Congélation.

Témoin d'alarme

Le témoin d'alarme s'illumine en rouge pour signaler un problème survenu dans le congealateur.

Quand faut-ilutilisercemode？

• pour congeler de grandes quantités d'aliments ;
• pour congeler des plats cuisineés ;
• pour congefer rapidement des alimentés ;
• pour conserver les alimentés saisonniers pendant longtemps.

Comment utiliser?

• Appuyez sur le bouton de réglage de la température jusqu'à ce que le témoin du mode super congélation s'allume.
• Le témoin de super congélation restera allumé pendant ce mode.
• La quantité maximale d'aliments frais (en kilogrammes) à congeler en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Pour que la performance optimale de l'appareil atteigne la capacité de congélation maximale, réglez l'appareil en mode super congélation actif 24 heures avant de placer les alimentés frais dans le congélateur.

Pendant ce mode :

Si vous appuyez sur le bouton de réglage de la température, ce mode sera annulé et le réglage sera restauré à -16 °C.

Remarque : Le mode « Super congélation » s'annule automatiquement au bout de

24 heures ou lorsque la température du capteur de congélation tombe en dessous de -32^ .

Réglages de la température du conGPLateur

• La température initiale de l'écran de paramètre est de -18 °C.
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage de température du congelateur.
• À chaque pression de ce bouton, le réglage de température diminuera (-16 °C, -18 °C, -20 °C,... super congélation).
• Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu'à ce que le témoin lumineux "Super Congélation" s'allume. Au bout de 3 secondes, le témoin clignote ce qui signifie que le mode "Super Congélation" est activé.
• Si vous continuez d'appuyer sur ce bouton, il recommencera à partir de la dernière valeur.

Avertissements concernant les régages de température

• Les réglages de température doivent être effectuels en fonction de la fréquence d'ouverture de la porte, de la quantité d'aliments placés dans le congélateur et de la température ambiente de l'endetroit où il est place.
• De plus, votre congélateur doit fonctionner jusqu'à 24 heures en fonction de la température ambiente sans interruption après avoir été branché afin d'être complètement froid.
• N'ouvre pas féquèment la porte de votre congélateur et n'y placez pas beaucoup d'aliments durant cette période.
• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d'endommager le compresseur de votre conGPLateur, quand vous le débranchez puis le rebranchez pour le faire fonctionner ou en cas de panne de courant. Notre conGPLateur recommencerà à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Voiture congélateur a eté concu de maniere à fonctionner dans la plage de température

ambiente dans les normes conformément à la classe du climat mentionné dans l'étiquette de l'information. Nous ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur hors des limites de la valeur des températures mentionnées en termes d'efficacité de refroidissement.

• Cét apparéil est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 10^ et 43^ .

Classe Climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43 (°C)
ST	Entre 16 et 38 (°C)
N	Entre 16 et 32 (°C)
SN	Entre 10 et 32 (°C)

Instructions d'installation importantes

Cet apparéil est donc pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles (jusqu'à 43 degrès Celsius ou 110 degrès Farenheit) et est doté de la technologie « Freezer Shield » qui garantit que les denrées congelezés dans le conçélateur ne se décongèlement pas même si la température ambiente est inférieure à -15 °C. Par conséquent, vous pouvez installer votre apparéil dans une piece non chauffée sans craindre que les alimentents surgelés ne se détiroyent. Lorsque la température ambiente revient à la normale, vous pouvez continuer à utiliser votre apparéil selon vos préférences.

DISPOSITION DES ALIMENTS

• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des alimentés surgelés ou congelés, et pour fabriquer des glaçons.
• Ne placez pas d'aliments frais ou chauds pres des alimentents congelés. Ils pourraient les décongeler.
• Lorsque vous congelez des alimentes frais (viande, poisson et préparations), divisez-les en portions utilisables en une fois.
• Charge maximale; si vous souhaitez placer de grandes quantités de nourriture et utiliser la contenance nette maximale, vous pouvez-retirer les tiroirs (à l'exception du dernier tiroir du bas). Vous pouvez ainsi stocker les éléments en vrac sur les étagères.
• Pour stocker les aliments congelés; suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n'est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d'achat.
• Lorsque vous achetez des alimentés surgelés, vérifie qu'ils ont été congelés à des températures déquates et que l'emballage est intact.
• Les alimentés congélés doivent être transportés dans des emballages appropriés pourmaintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tôt possible.
• Si l'emballage d'un aliment congelez semble etre humide et anormalement gonfle, il est probable qu'il a ete stocke aparavant a une tempeature non adequate et que le contenu en a ete altere.
• La durée de conservation des alimentés congelés dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée de transport du magasin jusqu'à la maison. Respecter toujours les instructions d'utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée.
• Veuillez utiliser le congélateur pour conserver l'aliment surgelé pendant longtemps et pour produit de la glace.
• Si vous comptez utiliser le congélateur avec une capacité de congélation maximale :

Pour utiliser le mode "Super Congélation", déplacez les alimentés déjà congelés du tiroir supérieur vers les autres tiroirs. Mettez ensuite les alimentés que vous souhaitez congeler dans le tiroir supérieur sans toute fois excéder la capacité de congestion de l'appareil.

Attention le mode "Super Congélation" s'arrête automatiquement au bout de 24 heures. Réactive le mode "Super Congélation". Les alimentés une fois congélés pourront être place à côté des alimentés déjà congélés. (pendant au moins 24 heures après la deuxième activation du mode « Super Congélation »).

- Si vous voulez congefer environ 3 kg d'aliments:

Il suffit demettre séparémentlesalimentsdesalimentsdéjacongelés dans le tiroir supérieur et d'activler mode "Super Congélation".Auboutde 24

heures, les alimentés sont congelés et peuvent être placés à côté des alimentés congelés au préalable.

• Veuillez ne pasmettre l'aliment àcongeler tout pres de ceux qui I'ont déjà eté.
• Vous doivent regardé les alimentés qui doivent l'être (viande, viande découpée, poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu'ils soient consommés en une seule fois.
• Veuillez ne pas congeler à nouveau les alimentés déjà congélés une fois si certains ont été décongelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour vous santé dans la mesure où vous courrez le risque d'être victime d'une intoxication alimentaire.
• Ne mettez pas d'aliments chauds dans votre congélateur avant que ceux-ci ne se soient refroidis. Vous provoquerez ainsi l'alteration des autres alimentés déjà congeles à l'intérieur du congélateur.
• Lorsque vous achetez des alimentés congelés, assurez-vous qu'ils ont été conservés dans des conditions déquates et que leur emballage n'est pas déchéré.
• Lors de la conservation de l'aliment congelé, les conditions de conservation figurant sur le conditionnement doivent sans doute être observées. En l'absence d'explication, l'aliment doit être consommé dans l'intervalle de temps le plus court possible.
• Si l'emballage de l'aliment congele a ete humidifié et dégage une odeur entétante, ici pourrait donner à penser que l'aliment a ete conservé par le passé en %-de bonnes conditions et a pourri. N'achetez pas de tels aliments!
• Les durées de conservation des alimentés congélés changent selon la température ambiente, les ouvertures et fermétures gratuites de la porte, les réglages du thermostat, le type d'aliment, et la période de temps écoulée à partir du moment où l'aliment a été acheté jusqu'à celui où il s'est retrouvédans le congélateur. Veuillez toujours respecter les instructions figurant sur le conditionnement et ne jamais dépasser la durée de conservation indiquée.

Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.
- Veuillez ne pas nettoyer le congélateur en y versant de l'eau.
- Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre apparéil avec de l'eau chaude et savonn%Euse et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.

• Veuillez retarder les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas au lave-vaisse.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide. N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Àpres le lavage, rincez à l'eau propre et séchez soignement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.
• Le condenseur (la pierce à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre congélateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Nettoyez régulièrement le joint de porte.

Dégivrage

Votre congélateur effectue un dégivrage entièrement automatique. L'eau accumulée par suite de dégivrage traverse le compartment de récepération d'eau, s'écoule vers le bac d'évaporation situé à l'arrière de votre congélateur et s'y évapore seule.

Remplacement de la bande à LED

Votre apparéil est éclairé par une bande à LED. En cas de dysfonctionnement, veuilles prendre contact avec le service après-vente agréé le plus proche.

Remarque: Les nombres et les emplacements des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle.

!! Certains modèles peuvent ne pas désposer d'éclairage.

La lampe LED du réfrigerateur ne peut pas être changée par l'utilisateur. Si cette lampe ne marche plus, contactez votre agent de service local/agréé.

• Les emballages originaux et les moussees peuvent être conservés pour un éventuel futuror transport.
• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre congélateur avec un matériel d'emballage écais, des bandes adhésvises, et des cordes. N'oubliez pas de vous conformer à la règlementation relative au transport mentionnée dans l'emballage.
• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d'abord les pièces mobiles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil (étagères, accessoires, etc.) ou reliez les à l'aide du ruban adhésif à la partie interieure du congélateur afin de les protégger contre les chocs.

Transportez-vous concélateur en position verticale.

Repositionnement de la porte

• Il n'est pas possible de changer l'orientation d'ouverture de la porte du congelateur si les poignées sont installées à la surface avant de cette-ci.
• Il est possible de changer l'orientation de l'ouverture des portes du congealateur sur les modèles dépourvus de poignée.
• S'il est possible de changer l'orientation d'ouverture de la porte de votre congélateur, vous doivent contacter le service après-venture/agree le plus proche pour le faire.

Levoyant d'alarme s'allume	DéFAILLANCE	CAUSE ÉVENTUELLE	DéPANNAGE
	"Code panne"	Certaines pièces de votre congélateur peuvent être en panne ou le système de refroidissement présente un dysfonctionnement.	Assurez-vous que la porten'est pas ouverte. Si elle ne l'est pas,appelez le serviced'assistance le plus+tôtpossible pour demander del'aide.

Le problème à l'origine d'un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser du temps et de l'argent, procédez aux vérifications cédssous avant d'appeler un technicien.

Si vous réfrigerateur ne fonctionne pas :

Vérifiez :

qu'il est alimenté
- que le disjoncteur de votre habitation est enclenché
- que la prise secteur fonctionne. Pour ce faire, branchez un autre apparéil qui fonctionne sur la même prise.

Si vous réfrigerateur ne fonctionne pas de manière optimale :

Vérifiez :

• que le réfrigerateur n'est pas surcharge,
• La température du congelateur est régée à -16 °C.
• que les portes sont bien fermées,
• que le condenseur « n'est pas couvert de poussière »,
• que l'espace laissé derrière et sur les côtés du l'appareil est suffisant.

Si le concélateur est bruyant lors du fonctionnement

Bruits normaux

Crépitude (cliquetis de glace) :

• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage.
• Une fois l'appareil refroidi ou chauffé (les expansions dans le matériel).

Court bruit de crépiment: Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.

Bruit émis par le compresseur: C'est le bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. La mise en route du compresseur peut entraîner un peu plus de bruit pendant une courte durée.

Bouillonnement et gargouillis: Ce bruit est émis à mesure que le liquide de refroidissement s'écoule à travers les tuyaux contenus dans le système.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Bruit d'écoulement d'eau: Il s'agit dans ce cas du bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le bac d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit est perceptible pendant le processus de dégivrage effectué à l'intérieur de l'appareil.

Bruit semble à celui du vent: C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut être entendu à cause de la circulation de l'air dans les apparciels à froid ventilé en fonctionnement normal.

Si les surfaces extérieures du congelateur en contact avec le joint de la porte sont chaudes :

Les surfaces en contact avec le joint de la porte peuvent devenir plus chaudes lorsque le compresseur fonctionne, sur tout par temps chaud (par exemple en eté) : ceci est tout à fait normal.

Si vous remarque une humidification dans les parties internes de votre congélateur

• L'aliment a-t-il été bien emballé? Les recipients ont-ils été bien séchés avant d'être mis dans le congélateur?
• La porte du congélateur n'est-elle pas ouverte trop souvent? Chaque fois que la porte est ouverte, l'humidité présente dans l'air de la pierce pénétre dans le congélateur. Plus la porte est ouverte fréquèment, plus l'intérieur de votre congélateur risque d'être humide, a fortiori si le taux d'humidité de la pierce est élevé.

Si les portes ne s'ouvrent et ne se referment pas correctement

• Les emballages d'aliments empêchent-ils les portes de se refermer?
• Les compartments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien fixés?
• Le joint de porte est-il défectieux ou use?
• Voiture congélateur est-il positionné sur une surface plane ?

Recommendations

• Pour arrêté complètement l'appareil, débranchez-le de la prise murale (pour nettoyer et lorsque vous laissez les portes ouvertes).

QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

1. Installez l'appareil dans une piece tempérée, bien aérée, à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur comme le radiateur, la cusinière, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isoolation.
2. Laissez les alimentes chauds et les boissons chaudes refroidir hors de l'appareil.
3. Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allange. Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
4. Lorsque vous disposez les alimentents et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible.
5. Le joint de porte doit etre propre et suple.
6. De temps à autre, nettoyez la partie arrêté de votre apparéil à l'aide d'un aspirateur ou d'un pinceau pour éviter qu'il consomme plus d'énergie.

Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

Marque	THOMSON
Modèle	THFZ174NFWH
Catégorie produit	8 (Congélateur)
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle *	254 kWh/an
Volume brut total	210 l
Volume net total	175 l
Volume brut du réfrigérateur	-
Volume net du réfrigérateur	-
Volume brut du congélateur	210 l
Volume net du congélateur	175 l
Classement par étoiles	****
Système de réfrigération	Sans givre
Temps de montée de la température (-18°C) - (-9°C)	autonomie de 10 heures (25°C)
Pouvoir de congélation	15 Kg / 24h
Classe climatique **	T/SN (10°C - 43°C)
Emission acoustiques dans l'air	43 dB(A) re 1pW

*	Consommation d'énergie de 254 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essayi normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
**	Cet apparéil est créé pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 10°C et 43°C.

Informations relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparèils électriques.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées.

Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-meme une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l'aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

Manipulation :

Toujours manipuler l'appareil avec soin afin d'éviter d'endommager celui-ci.

Ne congelez des alimentés décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bacteriées nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre apparéil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectue de la santé et de l'environnement.

Vou des ce produit et son emballage selon les lois et les règles

locale.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetsés séparation des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local), 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au vendredi de 8h à 18h, et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.

ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS © 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE

18/07/2019

PENSEZ AU TRI!

ENSEMBLE REDUISONS

L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL

DES EMBALLAGES

BARQUETTE ET FILM PLASTIQUE

A JETER

ETUI CARTON

A RECYCLER

Brand	THOMSON
Model	THFZ174NFWH
Product category	8 (Freezer)
Energy class	A+
Annual energy consumption *	254 kWh/year
Total gross volume	210 l
Total net volume	175 l
Refrigerator gross volume	-
Refrigerator net volume	-
Freezer gross volume	210 l
Freezer net volume	175 l
Star rating	****
Refrigeration system	No Frost
Temperature rise time (-18°C) - (-9°C)	10 hours (25°C)
Freezing capacity	15 Kg / 24 h
Climate class **	T/SN (10°C - 43°C)
Noise emission	43 dB(A) re 1pW

Déclaration UE de Conformité

Description du produit :

Model number - Référence commerciale : THFZ174NFWH

/Modelnummer /Numero de modelo/

Numero do modelo:

Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes enumerated ci-après:

Le responsable de cette déclaration est :

Name - Nom.: Hervé HEDOUIS

FR. THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY

ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS © 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE

17/07/2019