HBZ12EAU - Machine à glaçons RITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons avec distributeur d'eau froide
Marque	RiTCHEN CHEF
Modèle	HBZ12EAU
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, avec mise à la terre
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1 litre
Production de glaçons	9 glaçons par cycle (8-9 minutes selon température)
Tailles de glaçons disponibles	Petits (S) et moyens (L)
Fonctions principales	Fabrication de glaçons, distribution d'eau froide, minuterie (timer par tranches de 30 min), arrêt automatique bac plein
Type de réfrigérant	Compresseur (silicium ?) - non précisé
Température d'utilisation ambiante	10°C à 30°C
Matériau du boîtier	Plastique
Panneau de commande	LCD tactile avec boutons : ON/OFF, SELECT (taille glaçons), TIMER, ICE (distribution glaçons), WATER (distribution eau)
Affichage LCD	Timer, taille glaçons, codes erreur (1,2,3), manque d'eau, bac plein, mise sous tension
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec linge doux ; détartrage intérieur avec vinaigre blanc (30 cl pour 1 L d'eau) ; vidange par bouchon sous l'appareil ; séchage complet avant rangement
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser près d'eau, cordon d'alimentation à vérifier, ne pas utiliser par personnes à capacités réduites sans surveillance, attente 12h après transport
Garantie	1 an (pièce et main-d'œuvre), hors calcaire et mauvais entretien
Service après-vente	Contacter le revendeur ou téléphoner au 01.60.60.96.70 (France)
Accessoires inclus	Notice d'utilisation
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 25 x 35 cm (L x l x H) - non fournies
Poids (estimé)	Environ 5 kg - non fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - HBZ12EAU RITCHEN CHEF

Comment démarrer la machine à glaçons RiTCHEN CHEF HBZ12EAU ?

Après avoir installé l'appareil sur une surface plane et stable, attendez 12 heures si l'appareil a été transporté. Remplissez le réservoir d'eau potable (max 1 litre). Branchez l'appareil sur une prise 220-240 V avec terre. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer, puis choisissez la taille des glaçons (S ou L) avec le bouton SELECT. L'appareil commence automatiquement la production de glaçons.

Pourquoi les premiers glaçons sont-ils plus petits ou irréguliers ?

Lors des 2 ou 3 premiers cycles, les glaçons peuvent être plus petits et irréguliers. Cela est normal et correspond au temps de refroidissement du circuit intérieur. La température de l'air et de l'eau influence également la taille des glaçons. Après quelques cycles, les glaçons retrouvent une taille normale.

Comment nettoyer et détartrer la machine à glaçons ?

Pour un nettoyage régulier, videz l'appareil et nettoyez l'extérieur avec un linge doux et un peu de liquide vaisselle. Pour le détartrage, remplissez le réservoir avec 1 litre d'eau potable + 30 cl de vinaigre blanc. Lancez plusieurs cycles de glaçons, puis videz complètement. Rincez en refaisant des cycles avec de l'eau claire uniquement. Séchez soigneusement avant remisage. Un mauvais entretien (calcaire) annule la garantie.

Que faire si l'écran LCD affiche 'bac à glaçons plein' ?

Lorsque le bac à glaçons supérieur est rempli, l'appareil s'arrête automatiquement et l'icône correspondante s'affiche. Retirez les glaçons du bac pour libérer de l'espace. Si les glaçons fondent, le niveau baisse et l'appareil redémarre automatiquement si le réservoir d'eau est suffisamment rempli.

Quels sont les codes erreur possibles et leur signification ?

L'écran LCD peut afficher des codes erreur 1, 2 ou 3. Le code 1 indique généralement un manque d'eau, le code 2 un problème de capteur de bac plein, et le code 3 un dysfonctionnement du compresseur. En cas d'erreur, débranchez l'appareil, attendez quelques minutes et rebranchez. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente au 01.60.60.96.70.

Puis-je utiliser autre chose que de l'eau pour fabriquer des glaçons ?

Non, utilisez uniquement de l'eau potable (du robinet ou en bouteille non gazeuse). L'utilisation de tout autre liquide (jus, soda, etc.) endommagerait la machine et annulerait la garantie.

Combien de temps faut-il pour obtenir des glaçons ?

L'appareil produit 9 glaçons toutes les 8 à 9 minutes environ, selon la température de l'air et de l'eau. Le premier cycle peut être un peu plus long.

Comment obtenir de l'eau froide avec cette machine ?

Appuyez sur le bouton WATER pour distribuer de l'eau froide. L'eau devient froide après que la machine a effectué 3 à 4 cycles de glaçons, car l'eau de refroidissement des glaçons retombe dans le réservoir. Il est conseillé d'attendre 20 à 30 minutes après la mise en marche pour obtenir une eau suffisamment froide.

Pourquoi la machine s'arrête-t-elle en cours de fonctionnement ?

Plusieurs causes possibles : le bac à glaçons est plein (l'appareil s'arrête automatiquement), le réservoir d'eau est vide (icône manque d'eau), ou la température ambiante est trop élevée (>30°C) ou trop basse (<10°C). Vérifiez ces points et redémarrez si nécessaire.

Comment ranger la machine à glaçons après utilisation ?

Éteignez l'appareil avec le bouton ON/OFF, débranchez-le, videz complètement le réservoir d'eau à l'aide du bouchon de vidange situé sous l'appareil, puis séchez soigneusement l'intérieur et l'extérieur. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, idéalement dans son emballage d'origine pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI HBZ12EAU RITCHEN CHEF

machine à glaçons et distributeur à eau froide

modèle HBZ12EAU (réf usine HBZ-12E)

POUR UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT

REMARQUES IMPORTANTES

A litre impératifement avant utilisation de votre appareil

1. CET APPAREIL EST UNE FABRIQUE DE GLACONS

IL NE CONSERVE PAS LES GLACONS APRES FABRICATION (ou peu de temps...cela dépend de la température extérieure... qui peut également influée sur le temps de fabrication des glaçons). IL EST NECESSAIRE DE LES STOCKER AU CONGELATEUR ou de les consommer sans attendre

1. LORS DES 3 PREMIERS CYCLES, LES GLACONS PEUVENT ETRE PLUS PETITS ET IRREGULIERS QUE

NORMALEMENT (il est également possible que pendant les 2 ou 3 premiers cycles, le nombre de glaçons soit inférieur à 9), cela correspond au temps de refroidissement du circuit interieur de l'appareil. La température de l'air et de l'eau influent également sur le poids et la taille des glaçons fabriqués

1. IL EST INDISPENSABLE DE NETTOYER TRES REGULIEREMENT

L'APPAREIL...LE NON FONCTIONNEMENT DU A LA PRESENCE DE

CALCAIRE N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE de même que le

non fonctionnement du à un mauvais ou non nettoyage

1. Il est important de garder propre tout le matériel touchant à

l'alimentaire, votre apparéil doit être nettoyé et séché

régulièrement

1. L'eau est refroidie après que la machine a effectué 3 à 4

tournées de glaçons (l'eau utilisée pour la fabrication des

glaçons retombe dans le réservoir à eau et est réutilisée pour le

refroidissement). C'est à partir de ce moment-là que vous

pourrez distribuer de l'eau froide

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

1. Arrête l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF situé en façade (celui qui sert également à la mise en fonctionnement de l'appareil)
2. Débrancher l'appareil de la prise murale
3. S'assurer que l'appareil est vide, sinon, le vider en enlevant le bouchon de vidange situé sous l'appareil
4. Notre apparéil doit être nettoyé et séché avant de le ranger
5. Nettoyer le corps extérieur de l'appareil à l'aide d'un linge sec et doux et un peu de liquide vaisse si nécessaire
6. Bien rincer et essuyer avant rangement ou utilisation.
7. Ne pas immerger votre apparéil dans l'eau afin de prévenir tout risque d'électrocution.
8. Ne pas nettoyer l'appareil avec un matériel abrasif ou tranchant
9. Ranger l'appareil dans sa boite et le conserver dans un endroit frais et sec

Nous vous conseillons vivement de bien pouvoir conserver votre emballage d'origine qui est spécialement concu pour le transport et le rangement de votre apparéil.

Si vous transportez ou expédiez votre apparéil sans sa boîte d'origine et sans les cales de maintainen, il y a un risque de dommage qui n'est pas couvert par la garantie

Les grilles d'aération et de ventilation situées sur le côte et à l'arrière de L'appareil doivent être régulièrement dépoussierées... la surface sur laquelle L'appareil est posé, doit être propre afin d'éviter tout risque d'aspiration d'élement pouvant s'introduire à l'intérieur de L'appareil et causer ainsi des dommages irrémédiables

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

Nettoyage de l'intérieur de l'appareil

Afin d'eviter une panne non prise en compte par la garantie, il est indispensable de nettoyer très régulièrement l'intérieur de votre apparéil, et notamment pour éviter le dépôt trop important de calcaire qui endommagerait la pompé et le circuit de refroidissement

1. Remplir le réservoir d'eau avec 1 litre d'eau potable + 30 centilitres de vinaigre blanc (ou détartrant pour cafetière électrique par exemple en respectant le dosage indiqué sur l'emballage)
2. Effectuer plusieurs cycles de glaçons (idéalement en consommant 1 litre d'eau)
3. A la fin des cycles, vider totallyment votre réservoir d'eau à l'aide du bouchon de vidange situé sous l'appareil
4. Puis recommencer la même opération avec de l'eau claire sansaucun additif afin de rincer soigneusement votre apparéil et enlever legout du vinaigre (ou du détartrant pour cafétière)
5. Si vous appeareil est très salle, recommencer l'opération autant de fois que nécessaire

Remarque :

• Lors de la 1ère utilisation de l'appareil, il faut impérativement effectuer les mêmes cycles de nettoyage que précédendum
• Pour vider complétement le réservoir, il est nécessaire de le pencher d'avant en arrêté plusieurs fois si nécessaire
• Avant de ranger votre apparéil, il est indispensable de bien le sécher, sinon, il y a un fort risque de développement bacterien et d'apparition de moisissure

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsqu'on utilise des apparèils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.

2. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil

3. Cordon d'alimentation : La longueur du cordon de cet apparéil a été définie pour éviter les risques d'accidents. Si il est trop court, il faut utiliser une rallonge en veillant à ne pas la laisserPENDRE hors du plan de travail et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou la tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Pour le débrancher ou le déplacer il convient de d'otér sans forcer la fiche du cordon de la prise murale.. Pour la mise sous tension de l'appareil, il faut d'abord connecter le cordon d'alimentation à l'appareil et ensuite le brancher à la prise murale. Ne pas utiliser un apparéil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un apparéil défectueux ou endommagé d'une qualconque façon. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

4. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau, ou dans tout autre liquide.

5. L'utilisation d'accessoires ou d'équipements non commandés par le fabricant peut entrainer un incendie, des électrocutions ou des blessures.
6. Ne pas utiliser à l'extérieur, ni pres d'une source de chaleur.

Vérifier que la tension de votre apparéil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220 - 240 volts, avec connexion à la terre

Si l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un apparéil défectueux ou tenter de le réparer.

1. Si cet apparéil tombe ou qu'il est accidentellement immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l' apparéil de l'eau avant de l'avoir débranché! Ne pas utiliser cet apparéil s'il est tombé dans l'eau ou s'il y a été immergé.
2. Alimentation électrique : Si le circuit électrique est surcharge parce qu'il doit alimenter d'autres appareils en plus du nouvel apparéil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseilé de faire fonctionner l' apparéil sur un circuit électrique distinct. Dans le cas d'utilisation d'un cordon de rallonge, la puissance électrique du cordon doit être au moins égale à celle de l' apparéil. Ne jamais laisser l' apparéil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
3. Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
4. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été créé. Toutes les personnes qui utilisent cet apparéil doivent dire le manuel d'instructions et le comprendre avant d'utiliser cet apparéil ou de le nettoyer.

CONSIGNES ADDITIONNELLES SPECIFIQUES

1. Positionnement de l'appareil : Laisser un espace d'au moins 15 centimètres de chaque côté de l'appareil. Ne placer aucun object sur l'appareil pendant qu'il fonctionne. S'assurer que la surface sur laquelle l'appareil est posé, est parfaitement plane et stable
2. Fin d'utilisation: Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est plein. Il faut le vider complètement avant de le déplacer ou de le ranger.
3. Placer l'appareil à l'écart du rayonnement solaire et de toute source de chaleur
4. Gardner toujours l'appareil sous surveillance lorsqu'il est en fonctionnement
5. Pour tous déplacements, l'appareil ne doit pas être incliné à plus de 45^ - Ne pas returner l'appareil, cela pourrait cause des dommages au compréseur.
6. Attende 12 heures avant d'utiliser votre machine à glacons si elle a été transportée ou déplacée
7. Ne pas utiliser un autre liquide que l'eau potable pour fabriquer des glaçons

LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE

L'APPAREIL. IL EST IMPERATIF DE CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS

REEMPLIR LE RESERVOIR AVEC DE L'EAU POTABLE UNIQUEMENT.

IMPORTANT:

L'eau dans le réservoir ne doit jamais stagner. Il faut vider l'appareil après chaque utilisation (il suffit de d'enlever le bouchon de vidangeitué sous l'appareil

Ne pas utiliser votre apparéil à une température inférieure à 10^ et supérieure à 30^ . L' apparéil doit être positionné à l'abri des rayons du soleil et de toute source de chaleur

TRES IMPORTANT

1. Si vous réalisEZ de nombreux glaçons et qu'ils stagnent longtemps dans le bac supérieur et commancen à fondre... ils peuvent se coller les uns aux autres et obstruer partiellement le conduit de distribution automatique des glaçons... ceci est parfaitement normal (ils forment un bloc compact surtout quand la température extérieure est élevé)
2. Lorsque le bac à glaçons est plein, l'appareil s'arrête seul et l'écran LCD indique bac à glaçons plein... si les glaçons commencent à fondre, le niveau de glaçons dans le bac diminuera et l'appareil redémarera automatiquement (si le réserve à eau est suffisamment rempli)

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL ?

INSTALLATION

1. Poser l'appareil sur un plan stable et horizontal et attendre 12 heures.
2. Laisser 15 centimètres derrière l'appareil et sur les côtés afin d'assurer une bonne ventilation. Il ne faut pas encastrer l'appareil.
3. Ne pas installer pres d'une source de chaleur
4. A installer dans une cuisine sur un plan de travail propre et stable
5. Remplir le réserve d'eau POTABLE UNIQUEMENT ...de l'eau du robinet ou de l'eau en bouteille non gazeuse
6. Brancher le cordon d'alimentation électrique de l'appareil dans une prise murale avec terre alimentée en 220 - 240 volts.

UTILISATION

1. après avoir branché l'appareil appuyer sur ON
2. désirsir laaille de glaçons désirée (S petit ou L moyen) en appuyant sur le bouton SELECT
3. Appuyer sur le bouton TIMER si vous souhaitez programmer l'arrêt de votre apparéil automatiquement (par tranche de 30 min.)
4. Neufs glaçons sont réalisés toutes le 8 à 9 minutes (dépend de la T° de l'air et de l'eau)
5. en fin de cycle, les glaçons sont éjectés dans le bac supérieur
6. appuyez sur ICE pour récapérer les glaçons dans un verre que vous aurez positionné au préalable sur le tiroir récapuérateur d'eau
7. pour obtenir de l'eau froide, il faut appuyer sur le bouton WATER... nous vous conseillons d'attendre 20 à 30 minutes pour que l'eau soit suffisamment froide car elle est liée à la fabrication des glaçons... lorsque les glaçons sont fabriqués, le surplus d'eau est rejeté dans le réservoir à eau et refroidi l'eau du réservoir
8. appuyer sur OFF pour arreter l'appareil, , il faut attendre quelques minutes (5 min.) avant de débrancher votre apparéil afin que le cycle se termine complètement et éviter ainsi une panne.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. panneau translucide
2. Corps de l'appareil
   3.trappe de remplissage
3. tiroir récapération eau
4. ventilateur de refroidissement
5. panneau de commande
   7.ressort d'évacuation des glaçons
6. bouchon de vidange
7. aération arrêté de l'appareil

Vue de dessus avec le panneau translucide (1) ouvert

Vue du bouchon de vidange situé sous l'appareil

Vue arrêté de l'appareil

1. grille du ventilateur de refroidissement par évacuation de la chaleur
2. aération arrêté de l'appareil

TABLEAU DE COMMANDES et écran LCD

A. Ecran LCD
B. Distribution des glaçons
C. Distribution de l'eau
D. Bouton marche / arrêt
E. Choix de la taille des glaçons
F. Bouton de réglage du timer

ECRAN LCD affichage des fonctions

1 TIMER affiche la durée de fonctionnement de l'appareil
2 S indique la fabrication de petits glaçons
3 L indique la fabrication de glaçons moyens
4 Symbole qui indique distribution de glaçons
5 Symbole qui indique la distribution d'eau
6 Codes erreur (1, 2, ou 3)
7 Symbole qui indique un manque d'eau (arrêt de l'appareil)
8 Symbole qui indique que le bac a glaçons est plein
9 Symbole qui indique la mise sous tension de l'appareil

GARANTIE

Cet apparéil est garanti un an (piece et main d'oeuvre) à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication. La garantie concerne le remplacement de toute piece défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l'appareil, le manque d'entretien (notamment du au calcaire) ni les déteriorations qui pouraient survenir à la suite d'une sur tension ou d'un mauvais employ. Toute modification apportée par l'utilisateur à l' apparéil ou à ses accessoires d'origine entraine la suppression du bénéfice de la garantie. Le fabricant, le distributeur et l'importateur (Kitchen Chef 77730) ne sont pas responsables d'une utilisation inappropriée de l' apparéil. Dans ce dernier cas, vous perdrez le bénéfice de la garantie.

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL?

Si cet apparéil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur ou téléphoner au N° 01.60.60.96.70. Un 1^er diagnostic sera fait par téléphone et nous vous indiquérons la procédure à suivre pour la réparation de votre apparéil. Notreagineil ne peut pas nous être returné sans notre accord préalable. Un N° de retard vous sera communiqué. Ce N° est à indiquer en gros de manière très lisible sur le carton de retard. Sans ce N°, le colis sera refusé.

Prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballé. Tout apparéil ou accessoire returné mal emballe et arrivant déterminé ne sera pas couvert par la garantie. L'emballage d'origine est tout particulièrement conçu pour le transport de cet apparéil. Nous vous préconisons vivement de le conserver. Il vous sera rendu dans les 3 semaines maximum à dater de la réception de votre colis. Les apparéils envoyés seront réexpédiers port payé. Ne pas oublier de placer une copie de votre facture d'achat dans le colis ainsi qu'un descriptor finis de la panne contenant l'appareil returné.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique signifie que cet article, lorsqu'il est usage, fait l'objet d'une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) où d'une reprise à titre gratuite par le distributeur pour l'acquisition d'un article similaire (port a vos frais). Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances