RO73586 - Aspirateur traîneau ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtre HEPA, capacité du réservoir de 2,5 litres
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Dimensions : 28 x 30 x 40 cm
Poids	5,5 kg
Compatibilités	Compatible avec accessoires Rowenta
Type de batterie	Non applicable (aspirateur filaire)
Tension	230 V
Puissance	750 W
Fonctions principales	Aspiration sur sols durs et moquettes, filtration anti-allergènes
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation, laver le filtre régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service client Rowenta
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - RO73586 ROWENTA

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur ROWENTA RO73586 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur ROWENTA RO73586 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir à poussière n'est pas plein et que le filtre est propre.

Comment dois-je entretenir le tuyau de mon aspirateur ROWENTA RO73586 ?

Inspectez régulièrement le tuyau pour détecter d'éventuels obstructions. Si nécessaire, retirez-le et rincez-le à l'eau chaude pour éliminer les débris.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière de l'aspirateur ROWENTA RO73586 ?

La capacité du réservoir à poussière est de 1,5 litre.

Que faire si mon aspirateur ROWENTA RO73586 dégage une odeur désagréable ?

Cela peut être dû à un filtre sale ou un réservoir plein. Nettoyez le filtre et videz le réservoir, puis vérifiez si l'odeur persiste.

Mon aspirateur ROWENTA RO73586 fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez s'il y a des objets bloqués dans la brosse ou le tuyau. Assurez-vous également que le filtre est propre. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment puis-je changer la brosse de mon aspirateur ROWENTA RO73586 ?

Pour changer la brosse, dévissez la vis de fixation, retirez l'ancienne brosse et remplacez-la par la nouvelle en veillant à bien la fixer.

Puis-je utiliser mon aspirateur ROWENTA RO73586 sur tous les types de sols ?

Oui, cet aspirateur est conçu pour être utilisé sur différents types de sols, y compris les moquettes, les tapis et les sols durs.

Comment sauvegarder la performance de mon aspirateur ROWENTA RO73586 ?

Pour maintenir la performance, nettoyez régulièrement le filtre et le réservoir à poussière, et vérifiez l'état de la brosse et du tuyau.

MODE D'EMPLOI RO73586 ROWENTA

2.

4.

ROWENTA/TEFAL MOULINEX

Hygiene + BAG

ZR2005 XX / ZR2007 XX / ZR2009 XX

EN Use Hygiene + basics / OR F Nutilisez que des sacs Hygiene/ - DE Verwendung Sielechlich Hygiene - Beutel / NEL Gleele ennghi/ - Zakenk to get bekrun / IT Utilizarze soletti sachetti Hygiene / + ES Ucic uncinilare lez asolas hygiene / - PT Utilip anacn saca / + EL Kpurnopomato omoocdo zanadtoooc dohygiene / - TR Sadece hygiene + torbalim kullifarm / - P T E 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2. UK Bapokroctoxyne nuiu muaa Hygiene / + HK 'tukmudhygiene / - TM Tdnfo Hygiene / + tnu/ ID Gunakan hanyant kantinghygiene / - MS Gunakan hanya beg Hygiene / + VI Chsi duong Hygiene / + tu / KO Hygiene / - Iizai kuman / PL Stosowac wyljczyni worli Hygiene / + CS Poujotevo puse sakyh Hygiene / - KU Hrazoglary Hygiene / + Zskolak tas haizmaji / + SK Pozvitej bia i trekoda v 1985-23. (Continued on next page)

3.

5.

E

EN ONLY in open of trpur of PR YALINZCA cizhanin amacna PL TYLKO w przypaku D SAMA u sluapanu neprivei kasa, suusivane tniy kasa, ussivane technoi dsk. - Replace the permanent EPA filter - EPA salt fietydigite - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter - Wymenic staf fiety EPA filter

• Remylenac le filtre EPa permanent
• Laver le filtre du moteur
• Permanent
• Le Poincaré au schanagebäuer
  Verwendung des Gerats (platz)
  des Beutels, Ansagen von Flüsskarten, usw.
  EPA Dauerfahr auschusen
• Anzahl der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlungen der Anzahlung der Anzahlungen der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der Anzahlung der AnzahlUNG

de stofzüger (geschäreet zuk, opzuigen van lovinoed; 29), 製、被覆等操作）的「通透破暖：veckro，svätze teukin atd)；Veynent permanenten HEFt- vorture permanenten HETF- V - Reine de veste motifoffer Th - 满先久久擦打通顺；fim TLO SLK ji prieraias naudjoamas OT ISO in caso di inso proimo dell'adapprecare (sacchetto con tato (saccio, aspiration, aspiration di liquidi, eci.) )

• Soustihe il fllt Eperma pernent 1D HANYA dalm a kus lincuftfll utrrant permenal EPA 240000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  ES SOLO en caso de uso 1D HANYA dalm a kus lincuftfll utrrant permenal EPA 24453333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

PT APENAS no. caso de uso identificado en membranica cuestion de dan-laini- Ipoedema neutrotoen otofoeasie, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aakmMnKpncgncnKcng thbloc Eoae cddh uusainve technodfd.
Rulblocdoconcochnn Zdona 001234567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6

EN User's guide
FR Guide de l'utilisateur
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaaanwijzing
IT Manuale d'uso
ES Guia del usuario
PT Guia de utilização
EL O8nyoc xprnnc
TR Kullanim kilavuzu
AB
FA( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S( S 0) ) ) ) ) ) ^2 = 1) 3
RU PykoBcTBO nonb30BaTeNa
UK Noci6HnK KopnCTyBaHa
HK使用指南
TH aataaun
ID Panduan pengguna

Silence Force™

EN Depending on model / FR Selom modulo / DE je nach Model / NF Alhakken van het model / IT Secondio / I model / ES Segui 10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/2018/10/

www.rowenta.com | www.tefal.com | www.moulinex.com

2220002439

EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use / FR Veillez rie attention le livre "Consignes de sécurité et d'utilisation" avant la première utilisation / DE Lesen Sice vor le estimallen Gebrauch aufermansk die Broschure, Sicherheits- und Bedienungsshinweise" durch / NL Gleeve vor het erste gebruik aanhandig het booteje met de veilgheilen- die gebruicksvoorfschrout doet te nemen / IT Leggere con attention il libreto Norme di sicurezza e d'uso: al numero utilizio / ES Lea detentamente il dibecere "Instruzioni de segundaria de uso" après de utiliser aparo a priore viz / PT Leia attentamente o u maniurisce du esquences de consuqui a entales da primaire usio/ EL di siblo ponoxxtixdo ro exyepilo oOboxopoioxo.
102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 200
(2) Aze elas hmazalat el tafiqi y a l'usio en un caso de sucoquey (Hb) prive preupotre, paojillo procutite LPr. Prizengierpwrkuyu zucyni prosoz uzaiane preczcrtac broszue Zalecnia dotyczne bepezionstwia u ozukowania / CS Pled moin puzouitm, sproi, prosil, pievate prostudutje, Bepezionstnoi kypny pro pusoi / HU Az elas hmazalat el tafiqi y a l'usio en un caso de sucoquey (Hb) prive preupotre, paojillo procutite LPr. Prizengierpwrkuyu zucyni prosoz uzaiane preczcrtac broszue Zalecnia dotyczne bepezionstwia u ozukowania / CS Pled mnainnem holo krynnkova (Hb) prive preupotre, paojillo procutite LPr. Prizengierpwrkuyu zucyni prosoz uzaiane preczcrtac broszue Zalecnia dotyczne bepezionstwia u ozukowania / CS Pled mnainnem holo krynnkova (Hb) prive preupotre, paojillo Procutite LPr. Prizengierpwrkuyu zucyni prosoz uzaiane preczcrtac broszue Zalecnia dotyczne bepezionstwia u ozukowania / CS Pled mnainnem holo krynnkova (Hb) prive preupotre, paojillo Procutite LPr. Prizengierpwrkuyu zuzicnokrtyn o npesplny nepnoa khyana ony tropeira/SA Pre vroe uprotre, paqjillo procutite LPr. Prizengierpwrkuyu zucyni prosoz uzaiane preczcrtac broszue Zalecnia dotyczne bepezionstwia u ozukowania / CS Pled mnainnem holo krynnkova (Hb) prive preupotre, paojillo Procutite LPr. Prizengierpwrkuly u zuo kroki npockupu/ HU Mlmo da prie prese uprotre paqjillo procutite prunckiu, Sigurnose pute upre/ BS Prd vpropo baronato natafico prebereiter Nadvodila za varro uparobo / ET Palun lugee ene estime korda kasustamist hoolkaltoh utohus - jat Kasutushenyed / LVPIrs imantojeir ter piromirezi, lidzdu ruqiri izaltesbrour / Noradjumii dor bisrouh i lietoansu / LT Attdzii persarkktky kigneyle Saugos in raudojnok reivalakmal'piere naodourdi jengini jimpri karta.

EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / DE Weitere Informations zur Bediungung / NL Voor mehr information over tegetbruk / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzazione / ES Para obterser more informazioni suesso u/ PT Aro佑o mai informazioni sobre a utilizzazione / ELI / Iepnootereps. mmoopoepec oxetnne t y gnpjyTRK kullaminda hada fazla bigilin / jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / Jz / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ / JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/ JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/JZ/

www.rowenta.com | www.tefal.com | www.moulinex.com

EN RESPONDING ON MODEL / FR SeION MODELLE / DE JN CHAIGELN / NEI / STECO I MEDIAL / ES Seguin / MODEL / PT Consoante o modulo / EL avolo yao t / VR Modelle GIRE / 1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/1/2023/AR/
www.roadenct.com www.muqlineon.com

EN Depending on model / FR Selon modèle / De je nach Model/ NL Affrankelj van het model / IT Secondo modeli / ES Segumodel / PT Consoano e modulo / EL avolxoya aleu / potyrolo / TE Rourle @e / AR / L 425464 FAsRUB 8a b300mchT o Modèle / UK 37kazho Hb oumodèle / HK (模型而定) / TH / tUTI / ID TERgungtada mode / MS Bergantungkapada /mode / VTI Mehu / KO mydrii modell / CS Pedode / HU Modeltolf fuggio / SKV zavilostoi modèle / RO Ovisno o modulo / BG 8ab300mchT o modèle / SRU 2zavrosid o modulo / HR Ovisno o modulo / BS Ovisno o modulo / SL Ovisno o modulo / ET Soltuvatt modelet / US Altisbolit o modulo / LT Palgal mode

EN Depending on /FR Selon modele/ DE je nach Model /NL Anfankemink het metamodel /IT Secondo modell / ES Seglormodel / PT Consoque olemodel / EL avolvo ymo t peovrdo/Tr Modelfore glo / -2015AR / -2015FA / RUB ABAHMCOMT or MOENU/UK 3A Nekimbo WIM/ROHN/ HK视频而定/TH aNUTI/ ID Tergaming padat modela/MS Bergantung kappa modela / VTI meho / KO XOAMy Iou KI LPEZAWLOSC / CS Modelu modela / HU Modellto fuggen / SKV ZAVSIOST do modelo/ RO Ovino smodelo/ BG ABAHMCOMT or MOENU / SR U Zavnossi omodela / HR Orovin o modelo / BS Ovino smodelo/ SL Ovino smodelo / E ST ETLsivalt modelfin / LV Atbstilomodl / LT Pagal model.