K639NAO1i - Réfrigérateur-congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Congélateur
Capacité de congélation	Non précisé
Supercongélation	Oui
Super-réfrigération	Oui
Consommation d'énergie	Économies d'énergie
Niveau sonore	Bruits de fonctionnement faibles
Fonction dégivrage	Décongélation des produits
Capacité de congélation maximale	Non précisé
Congélation rapide	Oui
Rangement des produits alimentaires	Oui
Service après-vente	Disponible
Installation	Facile
Sécurité et avertissements	Inclus
Conseils pour la mise au rebut	Inclus
Réparation par l'utilisateur	Possible
Branchement de l'appareil	Standard

FOIRE AUX QUESTIONS - K639NAO1i SIEMENS

Comment régler la température du réfrigérateur SIEMENS K639NAO1i ?

Pour régler la température, appuyez sur le bouton 'Température' situé à l'intérieur du réfrigérateur. Utilisez les flèches pour ajuster la température souhaitée entre 2°C et 8°C.

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment dégivrer le SIEMENS K639NAO1i ?

Pour dégivrer, videz l'appareil et débranchez-le. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Essuyez l'eau avec une serviette. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Le compresseur fonctionne en continu, que faire ?

Cela peut être normal si les températures ambiantes sont élevées ou si la porte a été ouverte fréquemment. Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et que l'appareil est correctement ventilé.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les nettoyants abrasifs. Essuyez avec un chiffon propre et humide, puis séchez avec un chiffon sec.

Quels sont les signes d'un problème de refroidissement ?

Si les aliments ne sont pas suffisamment froids, si de la condensation apparaît sur les parois intérieures, ou si vous entendez des bruits inhabituels, cela peut indiquer un problème de refroidissement.

Comment réinitialiser le panneau de contrôle ?

Pour réinitialiser le panneau de contrôle, débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres.

Le réfrigérateur émet des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits de fonctionnement peuvent être normaux, comme le bruit du compresseur ou du ventilateur. Cependant, si les bruits sont forts ou inhabituels, il est conseillé de contacter un service après-vente.

Comment changer les ampoules du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle de l'ampoule et remplacez l'ampoule par une ampoule de même type et wattage. Replacez le couvercle et rebranchez l'appareil.

MODE D'EMPLOI K639NAO1i SIEMENS

Conseils pour la mise au rebut 30 Consignes de sécurité et avertissements 31 Présentation de l'appareil 33 Bandeau de commande 33 Installation de l'appareil 35 Branchement de l'appareil 36 Enclenchement de l'appareil 36 Equipement 37 Rangement des produits alimentaires 39

Congélation et rangement 39 Congélation de produits frais 40 Supercongélation 41 Super-réfrigération 41 Capacité de congélation maximale 41 Décongélation des produits 42 Économies d'énergie 43 Bruits de fonctionnement 43 Remédier soi-même aux petites pannes 44 Service après-vente 46

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire attentivement et entiennent les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.

Elle contient des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriété.

Sécurité technique

• Cet appareil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R 600a. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.

Si l'appareil est endommagé

• Éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation de l'appareil.
• Aérez bien la pièce pendant quelques minutes.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
• Prévenez le service après-vente.

Plus l'appareil contient de fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1m³ de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

• Le changement de cordon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à glaçons, etc.). Risque d'explosion!
• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit. Risques d'électrocution!
• Pour détacher le givre ou les couches de glace, n'utilise jamais d'objets pointus ou représentant des arêtes vives.
• Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs.

Risque d'explosion!

• Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer.
• Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible / désarmez le disjoncteur.

Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon.

• Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés.
• L'huile et la GRAISSE ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte (ces derniers pourraient sinon devenir poreux).
• Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
• Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater!
• Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.

Risques de gelures!

• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec la glace ou les conduites de l'évaporateur.

Risques de gelures!

• Ne tentez jamais de racler le givre ou la glace avec un couteau.

Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Le fluide réfrigérant en train de jaillir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.

Les enfants et l'appareil

• Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'emballage et ses pièces constitutives. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique! L'appareil n'est pas un jouet, éloignez les enfants.
• Si l'appareil est équipé d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour

• Réfrigérer et congeler des aliments.
• Préparer des glaçons.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques (EN 60335/2/24).

Présentation de l'ordinateur

Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs modèles.

Selon le modèle, l'appareil peut différer du contenu des illustrations.

• selon le modèle

1 Bandeau de commande 2 Touche Marche / Arrêt 3 Interrupteur d'éclairage 4 Éclairage intérieur 5 Tiroir à glissières * 6 Clayettes du compartiment réfrigérateur 7 Clayette à bouteilles 8 Bac(s) à fruits et légumes 9 Compartiment fraîcheur * 10 Distributeur de glaçons / Boîte à pizza * 11 Tiroir de congélation 12 Grille de congélation 13 Pied à vis 14 Orifice de sortie d'air 15 Balconnet à œufs 16 Casier à beurre et à fromage *

17 Support pour tubes et petites boîtes de conserve 18 Clayette à grandes bouteilles 19 Accumulateur de froid / Calendrier de congélation * 19 Filtres à charbon actif

A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur

Bandeau de commande

Touche de réglage du compartiment congélateur

La température du compartiment congélateur se laisse régler entre -24 °C et -16 °C.

Appuyez plusieurs fois sur la touche, jusqu'à ce que le petit voyant de température choisie s'allume.

Température régnant dans le compartiment réfrigérateur

La température du compartiment réfrigérateur se laisse régler entre +2°C et +8°C.

Appuyez plusieurs fois sur la touche, jusqu'à ce que le petit voyant de température prolo s'allume.

3 La touche alarme

Cette touche sert à couper l'alarme sonore affectée à la température et à la porte.

L'alarme sonore de température retentit lorsque cette dernière monte trop dans le compartiment congélateur.

L'alarme sonore affectée à la porte enclenche lorsque cette dernière reste ouverte plus d'une minute.

Si le voyant situé au-dessus de la touche Alarme clignote, cela signifie que les produits congelés risquent de s'abimer.

L'alarme sonore peut, sans que cela signifie qu'il y a risque pour les produits surgelés, retentir dans les cas suivants :

• Vous venez de ranger de grandes quantités de produits alimentaires frais.
• La porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte.

4 Touche supercongélation

Cette touche sert à allumer et éteindre la supercongélation.

Enclenchez la supercongélation avant de ranger de grandes quantités de produits alimentaires frais (plus de 2 kg).

4 à 6 heures suffisent généralement. Pour profiter de la capacité de congélation maximale, enclenchez la supercongélation 24 heures avant.

Au bout de 2 jours et demi environ, l'appareil commute automatiquement de la supercongélation à la température que vous aviez réglée.

5 Affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur

Les chiffres situés près des petits voyants indiquent les températures, en °C, du compartiment congélateur. Le voyant allumé indique la température ajustée.

6 Touche superréfrigération

La mise en service est signalée par l'illumination de la touche. Pendant la super réfrigération, la température dans le compartiment réfrigérateur descend le plus bas possible pendant env. 6 heures. Ensuite, l'appareil commute sur la température régée avant que vous n'activiez la super réfrigération.

Enclenchez la superRéfrigération par ex. dans les cas suivants :

• Avant de ranger de grandes quantités de bouteilles.
• Pour refroidir rapidement des boissons.

7 Affichage de la température régnant dans le compartiment réfrigérateur

Les chiffres afférents aux voyants de température représentent les températures possibles, en °C, dans le compartiment réfrigérateur.

Le voyant allumé indique la température ajustée.

Un local sec et aérable convient pour installer l'appareil. Évitez de placer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes:

3 cm par rapport à une cuisinière électrique, 30 cm par rapport à un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.

Les appareils à poignée saillante ont besoin, du côté des charnières, d'un espace de 55 mm minimum par rapport au mur, ici afin que la porte puisse s'ouvrir à 90°.

La catégorie climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l'appareil peut fonctionner.

Catégorie climatique	Température ambiente admissible
SN	+10 °C à 32 °C
N	+16 °C à 32 °C
ST	+18 °C à 38 °C
T	+18 °C à 43 °C

Aération

L'air entrant en contact avec la paroi arrière de l'appareil se réchauffe. Cet air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez ni n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.

Branchement de l'ordinateur

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment interieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise de courant doit rester facilement accessible.

Branchez la fiche mâle de l'appareil dans une prise secteur en 220-240V / 50 Hz, réglementairement reliée à la terre. Cette prise doit être protégée par un fusible / disjoncteur supporting un ampérage de 10 A ou plus.

Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifie si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste pourra réaliser cette opération.

Enclenchement de l'ordinateur

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt Fig. 1/2.

L'alarme sonore retentit. L'alarme sonore cesse de retentir après avoir appuyé sur la touche d'alarme.

La touche Alarme s'allume jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte.

Réglage de la température

Appuyez sur la touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur ou congélateur jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche sur la barre lumineuse.

En usine, l'appareil a reçu le réglage de base suivant :

Compartment réfrigérateur: +4°C

Compartiment congélateur: -18°C

Évitez de stocker les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4 °C.

Mode économie d'énergie

Si l'appareil est resté environ 24 heures sans servir, l'affichage sur le bandeau de commande passe en mode Économie d'énergie.

Seuls restent allumés les petits voyants nécessaires, mais avec une luminosité réduite.

Dès que vous réutilisez l'appareil, par exemple dès que vous ouvrez une porte, l'affichage revient sur sa luminosité normale.

Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil

• Le système NoFrost entièrement automatique fait que le compartiment congélateur et le compartiment réfrigérateur ne se givrent pas. La nécessité de dégivrer disparait.
• L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte.
• Si après avoir refermé le compartiment glacé, la porte refuse de s'ouvrir à nouveau, attendez s.v.p 2 à 3 minutes, temps nécessaire à la dépression, dans le compartiment, pour se résorber.

Contenance utile

Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil.

Équipement

selon le modèle

Tiroir à charcuterie et fromage

Fig. 4

Vous pouvez retirer le tiroir pour le remplir et le vider. Pour ce faire, soulevez le tiroir. La fixation du tiroir est variable.

Clayette à bouteilles

Fig. 5

Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre.

Régulateur de température et d'humidité pour le bac à légumes

Fig. 6

En cas de stockage longue durée de fruits, légumes et salades, poussez le régulateur d'humidité complètement à droite. L'orifice de ventilation est ouvert - L'air est moins humide - La température diminue.

En cas de stockage de courte durée, poussez le régulateur d'humidité à gauche. Ce geste referme les orifices d'aération. La température augmente dans le bac.

Les températures régnant dans le compartiment froid sont plus basses que dans le compartiment réfrigérateur. Les températures présentes peuvent être inférieures à 0°C. Idéal pour ranger le poisson, la viande et la charcuterie. Ne convient pas pour les salades, les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid.

Distributeur de glaçons

1. Extrayez le bac à glaçons, remplissez-le d'eau aux 3 / 4 puis remettez-le en place.
2. Si les glaçons sont gelés, tournez plusieurs fois la poignée du bac à glaçons vers la droite et relâchez-la. Les glaçons se détachent et tombent dans le bac à glace.
3. Sortez les glaçons du bac à glace.

Filtres à charbon actif

Ce filtre sert à réduire les odeurs désagréables dans le compartiment réfrigérateur.

Calendrier de congélation

Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné. Dans le cas de produits surgelés prêts à consommer, tenez également compte de la date de fabrication ou de la limite de conservation recommandée.

Accumulateurs de froid

Lors d'une coupure de courant ou en cas de panne, les accumulateurs de froid retardent le réchauffement des produits surgelés stockés dans l'appareil. Pour obtenir la plus longue durée de conservation, placez l'accumulateur dans le tiroir du haut, directement sur les produits alimentaires.

Pour économiser de la place, vous pouvez ranger chaque accumulateur dans le casier encontre-porte.

Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des aliments, par ex. dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une durée limitée.

Consignes de rangement à respecter :

• Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceci empêche en outre que certains aliments ne communiquent leur goût à d'autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur.
• Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans le compartiment congélateur.
• Dans le compartiment réfrigerateur, veillez à ce que les produits alimentaires n'obstruent pas les orifices de sortie d'air car cela générait sa circulation.

Les produits alimentaires rangés directement devant les orifices de sortie d'air peuvent geler au contact de l'air froid influant.

Nous recommandons de ranger les produits alimentaires comme suit :

• Sur les clayettes du compartiment réfrigerateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats precuits, produits laitiers, viande et charcuterie.
• Dans le bac à légumes : Fruits et légumes, y compris les salades.
• Dans le compartiment fraîcheur : poisson, viande et charcuterie.
• Encontre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets.
• Dans compartiment congélateur: produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires.

Achat de produits surgelés

• Vérifiez si l'emballage est endommagé.
• Vérifiez la date limite de consommation recommandée.
• La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de -18°C minimum. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence. Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur.

Rangement des produits alimentaires

Rangez les quantités assez importantes de produits alimentaires dans les tiroirs supérieurs car leur congélation y est la plus rapide, ce qui en même temps les ménage. Étalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les tiroirs et les bacs.

Veillez à ce que les produits congelés n'entrent pas en contact avec des produits frais. Le cas échéant, modifiez dans les bacs et tiroirs l'agencement des produits congelés à cœur.

Rangement des produits surgelés

Pour ne pas gêner la circulation de l'air, n’empilez pas les produits alimentaires au-delà de la limite d’empilage (selon le modèle).

• Enforcez bien les tiroirs de congélation jusqu'à la butée. C'est important pour que l'air puisse bien circuler.
• Si vous nevez stocker beaucoup d'aliments, vous pouvez sortir tous les tiroirs de condensation de l'appareil sauf le plus bas et entreposer les aliments directement sur les grilles. Pour retirer les tiroirs, tirez-les jusqu'à la butée; levez-les à l'avant puis sortez-les. Fig. 9

Congeler soi-même les aliments

Pour congeler les aliments, n'utilise que des aliments frais et d'un aspect impeccable.

Produits congélables :

La viande et la charcuterie, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plats cuisinés, les restes de plat, le jaune d’œuf, le blanc d’œuf.

Produits non congélables :

Les œufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis et les oignons.

Blanchiment des fruits et légumes

Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamine C.

Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante.

Vous trouverez des livres sur la condensation et le blanchiment chez votre library.

Emballage des aliments

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Chassez complètement l'air de l'emballage. 3. Obturez l'emballage hermétiquement.
3. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballage adapté :

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes de congélation.

Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé.

Emballage non adapté :

Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés.

Pour obturateur les emballages, utilisez des :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés.

Vous pouvez fermer les sachets et feuilles-boyaux en polyéthylène au moyen d'un appareil à souder.

Supercongélation

Pour qu'il ne se produise pas d'augmentation indésirable de la température lorsque vous rangez des produits alimentaires frais, appuyez sur la touche de supercongélation quelques heures avant de les ranger. Fig. 2/4

4 à 6 heures suffisent généralement. Cependant, si vous désirez congeler des quantités correspondant à la capacité de congélation maximale, vous devrez enclencher la supercongélation 24 heures avant.

Si vous n'avez que de petites quantités de produits alimentaires à congeler (jusqu'à 2 kg), vous pouvez le faire dans le compartiment de congélation rapide sans avoir à activer la supercongélation.

La supercongélation s'éteint automatiquement deux jours et demi après au plus tard.

Superréfrigération

Pendant la super-réfrigération, la température dans le compartiment réfrigerateur descend le plus bas possible pendant env. 6 heures. Ensuite, l'appareil commute sur la température régée avant que vous n'activiez la super-réfrigération.

Activez la super-réfrigération par exemple :

• Avant de ranger de grandes quantités d'aliments.
• Pour refroidir rapidement des boissons.

Capacité de congélation maximale

Les aliments doivent être congélés au cœur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre appareil. Selon le type d'appareil, vous pouvez mettre à congeler en une fois les quantités.

Sur la plaquette signalétique, vous trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale en 24 heures.

Décongélation des produits

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez désirer entre plusieurs possibilités:

• Dans le réfrigérateur.
• Dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud.
• Dans le micro-ondes.

Remarque

Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson ou rôtissage).

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.

Arrêt et remisage de l'ordinateur

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt Fig. 1/2.

Remisage de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir :

1. Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
2. Nettoyez l'appareil.
3. Laissez les portes de l'appareil ouvertes.

Nettoyage de l'appareil

• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible.
• Sortez les produits congelés et rangez-les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l'appareil) sur ces produits.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle.
• Après le nettoyage : rebranche la fiche mâle de l'appareil puis réenclenchez-le.

Attention

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du sable ou des acides.

Ne nettoyez le joint de porte qu’avec de l'eau claire, puis essuyez-le à fond avec un chiffon sec.

L'eau de nettoyage ne doit jamais pénétrer dans le bandeau de commande ou dans l'éclairage.

• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ici pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Économies d'énergie

• Placez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu’il ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur (radiateur etc.). Laissez refroidir les boissons et aliments chauds hors de l’appareil.
• Placez les produits à décongeler dans le compartiment réfrigerateur.
• Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. Utilisez l'excédent de froid pour refroidir les aliments.
• N'ouvrez la porte de l'appareil que le plus brievement possible.
• De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, ainsi pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Bruit parfaitement normaux

Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillis, clapotis légers ou bourdonnements - Du fluide réfrigérant circule dans les serpentins.

Cliquetis : ils sont audibles lorsque le moteur se met en marche ou s'arrête.

Craquement - Le dégivrage automatique a lieu.

L'appareil ne repose pas d'aplomb

Vérifiez l'horizontalité de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous.

L'appareil touche quelque chose

Éloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins.

Des tiroirs, paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent

Vérifiez les pièces amovibles puis remettez-les en place correctement.

Des récipients se touchent

Éloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres.

Avant d'appeler le service après-vente :

Vérifiez s'il vous plaît si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie!

Dérangement	Cause possible	Remède
La température deviefortement par rapportau réglage.		Dans certains cas, il suffird'éteindre l'appareil pendant2 minutes.Si le résultat est négatif, repêzeI'essay une heures après.Si la température est trop élevé, vérifie au bout de seulementquelles heures si unrapprochement de la températurea eu lieu.Si la température est trop BASSE, vérifie à nouveau la températurele lendomain.
L'éclairage ne fonctionnepas.	L'ampoule est grillée.	Changez l'ampoule : Fig. 101.Débranchez la fiche mâle dela prise de courant et / ouramenez le disjoncteur en position éteinte.2. Changez l'ampoule(ampoule de rechange 15 Wmax., 220-240 V, courantalternatif, culot E14).
	L'interrupteur de l'éclairage estcoincé. Fig. 11/3	Vérifiez s'il se laisse bouger.
L'affichage duibandau decommande est éclairé maisavec une luminositéréduite.	Si l'appareil est resté environ24 heures sans servir,l'affichage sur leibandau decommande passen modeÉconomie d'énergie.	Dès que vous réutilisez l'appareil,par exemple dés que vous ouvrezune porte, l'affichage revient sursa luminosité normale.
Aucunvoyant ne s'allume.	Coupure de courant ; disjoncteur disjoncté ; fiche mâle pas complètement branchée dans la prise.	Vérifiez si la prise est sous tension. Le disjoncteur doit se couver en position armée.
La température régnant dans le compartment congélateur est trop élevé.	• Portedecompartiment congélateur ouverte.	Fermez la porte.
	• Les orifices d'apport et d'évacuation d'air sont recouverts par des objets faisant obstacle.	Veillez à ce que l'air puisse entreit sortir librement.
	• Vous avez mis d'un coup trop de produits à congeler.	Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
La portedecompartiment congélateur est restée longtemps ouverte ; le compartment congélateur n'atteint plus la température.	L'évaporateur (le générateur de froid) équipant le système Nofrost est tellement givré qu'il ne peut plus se dégiver de façon entièrement automatique.	Pour dégiver l'évaporateur, sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez-les bien isolés dans un endroit frais.
		Eteignez l'appareil et éloignez-le du mur. Laissez la porte de l'appareil ouverte.
		Au bout de 20 minutes environ, l'eau de dégivrage commence à couler dans le bac d'évaporation Fig 11 au dos de l'appareil. Pour éviter dans ce cas que le bac d'évaporation ne déborde, récapérez cette eau à l'aide d'une éponge.
		L'évaporateur est entiennent dégivré lorsqu'il ne coule plus d'eau de dégivrage dans le bac d'évaporation. Nettoyez le compartment interieur. Remettez ensuite l'apparéil en service.

Service après-vente

Pour connaître le service après-vente le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD).

Vous trouvez ces indications sur la plaque signalétique. Fig. 12

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.