LCM-2027/DVX/BCO - DVD-Video TOKAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	TOKAT
Modèle	LCM-2027/DVX/BCO
Écran	LCD (taille non spécifiée)
Dimensions (L x P x H)	206 x 158.5 x 41.5 mm
Poids (sans batterie)	894 g
Alimentation secteur	AC 100-240 V, 50/60 Hz, sortie DC 12 V, ≤15 W
Batterie rechargeable	Lithium-ion 7.2 V, 4200 mAh ; autonomie environ 2.5 h, charge 4.5 h
Disques compatibles	DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, etc.
Sorties vidéo	Composite : 1 Vp-p (75 Ω)
Sorties audio	Stéréo 2 canaux + SPDIF numérique (coaxial)
Entrées externes	Audio/Vidéo (pour caméscope, magnétoscope)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance/retour rapide, ralenti, image par image, répétition, zoom (2x-4x), marqueurs (5), GOTO, angles, sous-titres, langues
Réglages	Système TV (PAL/NTSC), type écran (4:3/16:9), économiseur d'écran, mot de passe, verrouillage parental, luminosité, contraste, tonalité, saturation
Température de fonctionnement	+10 °C à +40 °C
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ±2.5 dB
Rapport signal/bruit	≥85 dB
Sécurité	Produit laser classe 1 ; éviter exposition au faisceau
Accessoires inclus	Télécommande, adaptateur secteur, batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - LCM-2027/DVX/BCO TOKAT

Comment charger la batterie du lecteur DVD ?

Fixez la batterie au lecteur. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise DC 12 V du lecteur et sur le secteur. Placez l'interrupteur POWER sur ON. Pendant la charge, les voyants rouge et vert clignotent. Une fois chargée, la LED orange reste allumée. La charge complète prend environ 4,5 heures.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Éteignez le lecteur et le téléviseur. Branchez les câbles audio et vidéo (composite) aux sorties correspondantes du lecteur. Placez le sélecteur INPUT/OUTPUT sur OUTPUT. Allumez les appareils et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur le téléviseur.

Que faire si le disque ne tourne pas ?

Vérifiez que le disque est compatible (DVD, CD, etc.) et qu'il n'est pas rayé ou sale. Assurez-vous que l'étiquette est vers le haut. Si la lentille est sale, contactez un centre de réparation.

Comment utiliser la fonction de reprise (Resume) ?

Pendant la lecture, appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment. Vous pouvez alors éteindre le lecteur ou retirer le disque. Lorsque vous relirez le même disque, la lecture reprendra à l'endroit où vous l'avez interrompue.

Comment changer la langue audio ou des sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez sur LANGUAGE pour changer la langue audio. Pour les sous-titres, appuyez sur SUBTITLE. Vous pouvez aussi modifier ces paramètres dans le menu SETUP (réglage de la langue).

Comment régler l'écran LCD (luminosité, contraste) ?

Pendant la lecture ou la pause, appuyez plusieurs fois sur MODE (sur le panneau) pour sélectionner LUMINOSITÉ, CONTRASTE, NETTETÉ, COULEUR ou TEINTE. Utilisez les touches UP/DOWN pour ajuster. Pour réinitialiser, sélectionnez RESET et confirmez.

Quels types de disques sont lisibles ?

Le lecteur lit les DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, Picture CD, CD-G, HDCD, etc.

Comment installer la pile de la télécommande ?

Poussez la languette de verrouillage pour ouvrir le compartiment. Insérez une pile lithium 3V avec la polarité (+) vers le haut. Refermez le compartiment en poussant jusqu'au clic.

Comment lire des fichiers MP3 ou JPEG sur le lecteur ?

Insérez un CD-R/RW contenant des fichiers MP3/WMA/JPEG. Le premier fichier du premier dossier est lu automatiquement. Sinon, le gestionnaire de fichiers apparaît : utilisez les touches directionnelles pour sélectionner un fichier et appuyez sur PLAY ou ENTER.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la pile est insérée correctement (polarités + et -). Remplacez la pile si elle est usagée. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du lecteur.

MODE D'EMPLOI LCM-2027/DVX/BCO TOKAT

Table des Matieres. 1
Remarques de sécurité 2
Télécommande 3
Description 4
Utilisation de la télécommande 5
Raccordement des écouteurs au lecteur DVD 6
Raccordement à un Appareil Externe 7
Raccordement au poste de télévision 8
Connexion a un composant stereo. 9
Utilisation de I'Adapteur de Courant Alternatif. 10
Utilisation du Bloc Batterie 11
Précaution d'emploi du Bloc Batterie 12
Lecture du CD. 13-17
Lecture d'un CD MP3/WMA et d'un CD audio normal. 18
Lecture de CD Photo. 19
Configuration pour système TV, economiseur d'écran, mot de passage, classification, type TV (4:3/16:9), réglage usine......20-21
Configuration de la Langue pour l'affichage sur écran, Menu, Voix, Sous-titres 22
Configuration sortie audio. 23
Configuration luminosite, contraste, tonalite, saturation video 24
Configuration de I'ecran à Cristaux Liquides (LCD). 25
Dépannage 26-27
Spcifications 28

Remarques de Sécurité

Veuillez lore toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce Lecteur, suivre tous les avertissements placés sur le Lecteur et dans le manuel d'utilisateur. Cesignes de sécurité et d'utilisation devraient etre gardees pour future referece.

Remarques de sécurité

■ Ne pas exposer le système à l'humidité, à la pluie, au sable, ou aux sources de chaleur.
Placer le Lecteur DVD sur une surface plane et stable..
■ Maintenir le Lecteur DVD loin de l'équipment de chauffage domestique et de la lumière du soleil.
En cas de placement du lecteur DVD dans un coffret, laisser environ un peu d'espace tout autour du Lecteur DVD pour la ventilation.

□ AVERTISSEMENT DE SECURITE

PRODUIT LASER DE CLASSE 1 / CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KCLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.

RADIATION LASER INVISIBLE QUAND OUVERT ET VERROUS DEFAITS. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

A AVERTISSEMENT

1. Pour empêcher le feu ou le choc électrique, ne pas exposer ce lecteur à la pluie ou à l'humidité.
2. Pour éviter un choc électrique, ne pas ouvrir le coffret, aucune piece n'est reparable par l'utilisateur à l'intérieur, ↔rérer l'entretien au personnel qualifié seulement.
   3.Certains pays peuvent reguler la disposition de la batterie utilise pour alimenter ce produit. Veuillez consulterer toute autorite locale.
3. L'écoute avec écouteurs pendant plusieurs heures au volume maximum peut endommager votre ouie.
4. Le Lecteur devrait être relié seulement à une alimentation électrique de type décrit dans les consignes d'utilisation ou comme indiqué sur le Lecteur.

Télécommande

1.Touche MENU/PBC

Appelle le menu disque.

2.Touche L/R

■ Sélectionne les pistes sonores gauche, droite et stéreo

3.Touche P/N

• Choisir le système de TV: PAL/NTSC.

4.Touche TITRE

5.Touche SOUS-TITRE

■ Sélectionner la langue des sous-titres.

6.Touches numériques (0,1,...,9)

7.Touche 10+

■ Afficher le MENU de réglage pour régler le langage, l'audio, l'affichage, mot de passer etc, du système.

8.Touche ENTREE/DIRECTION

9.Touche SETUP

Utilisé pour entrées 10 à 19 (combinant ce bouton et autres bouton à chiffres).

10.SKIP FORWARD (

Avancer d'un titre, chapitre ou morceau.

11.SKIP BACKWARD (K)

■ Reculer d'un titre, chapitre et morceau.

12.Touche ZOOM

13.Touche GOTO

Saisir le temps pour le début de lecture.

14. Touche STANDBY

• Met le lecteur en veille. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour allumer à nouveau l'appareil.

15.Touche DISPLAY

• Afficher les informations du disque en cours de lecture.

16.Touche SILENCE

17.Touche ANGLE

Accederàdivers angles de camera pour DVD.

18. Touche LANGUAGE

Choisir la langue audio du DVD.

19.Touche SLOW (ralenti)

Choix de la vitesse de défilament de la vente

20.Touche PLAY/PAUSE

• Appuyez une fois pour lancer la lecture.
  Appuyez à nouveau pour suspendre la lecture.

21.Touche STOP

• Arrêt de la lecture du disque.

22.Touche FAST REVERSE(

23.Touche FAST FORWARD(

24.Touche REPEAT

Répéter la lecture d'un titre, chapitre, morceau ou disque.

25. Touche MARK

Utilisez ce bouton pour marquer un endroit où la lecture démarre chaque fois que le bouton MARK sera enforcé.

■ Vuede Face

1.(16:9/4:3)/MODE/BAS/HAUT
2.OUVERTURE (open)
3. Compartiment à disque
4.Ecran LCD
5.Rotation affichage (REVERSE)
6.Haut-Parleur
7. Interrupteur Marche/Arrêt écran LCD
8.Curseur (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE), ENTRÉE(

9.MENU/PBC (commandes de lecture)
10. Zoom
11. Pause / Pas à pas (II▶)
12. STOP
13. BOUTONS DE LECTURE

Retour rapide
Avance rapide
Saut arrrière
Saut avant

■ Vuede Gauche

1.VOYANTLED
2.CAPTEUR INFRA-ROUGE TELECOMMANDE

Vuede Droite

1.OUVERTURE

2.VOLUME ECOUTEURS /

HAUT-PARLEUR

3.PRISE CASQUE
4.PRISE D'ALIMENTATION DC 12 V.
5.MARCHE / ARRET

6.ENTREE/SORTIE
7.VIDEO
8.SORTIE AUDIO
9.ENTREE AUDIO
10.SPDFI:Prise desortingaounique (signal 5.1)

■ Vuede Dessous

1. LOQUET DE BLOCAGE (Mécanisme de séparation de la batterie)
2. BATTERIE

Utilisation de la Télecommande

Installation de la batterie

1. Pousser la languette de verrouillage dans le sens de la flèche

1. Retirer le compartment de la pile

1. Insérer une pile lithium de 3V dans le compartment avec la polarité (+) vers le haut comme indiqué.
2. Refermer le compartment de la pile en le poussant jusqu'à cliquer en place.

Utilisation de la télécommande

Diriger la télécommande directement vers le capteur à l'avant du Lecteur DVD

Capteur de Télecommande

Raccordement des Ecouteurs au Lecteur DVD

Voussoupiezbrancherdesécouteurs avec fiche stéreoàla prisédécoute（）pour uneécoutepersonnelle.Son volume est régiablevia le bouton volume situéàcôtéde la prisecasque.Vouspouvzaussibrancherune deuxieme pairedécouteursàla prise SORTIE AUDIO,maissonvolume n'estpas régable.

Remarque: Quand les écouteurs sont raccordés à la prise d'écoute ( ) le haut-parleur est déconnecté.

Remarques concernant le DSP

Le DSP (traitement numérique des signaux) décode les signaux audio numériques et les transforme en signaux audio numériques Dolby ou DTS stéreo pour une reproduction par des hauts-parleurs ou des écouteurs après une conversion en analogique et une amplification des signaux.
Le signal numérique 5.1onne sans decodage et est accessible par la prise SPDIF du Lecteur.

Raccordement à un Appareil Externe

Vouss pouvez apprecier des videos de votre magnétoscope ou caméscope sur votre Lecteur DVD.

1. Eteindre le Lecteur DVD, magnétoscope et autres apparèils.
2. Connecter les cables audio et video comme illustré.
3. Faire glisser ENTREE/SORTIE vers ENTREE.
4. Allumer.

Magnétoscope ou autres apparils équipés de connexions pour sortie de signal externe

Vous pouvez apprécié des vidés de qualité DVD sur votre écran TV

1. Éteignez le lecteur de DVD, le magnétoscope et les autres apparciels.
2. Branchez les cables audio et video comme illustré ci-dessous.
3. Placez le selecteur INPUT/OUTPUT (Entrée/Sortie) sur OUTPUT (Sortie).
4. Allumez l'appareil.
   5.Appuyez plusieurs fois sur le bouton TV/Video de votre téléviseur pour selectionner l'entrée correspondant au lecteur de DVD.

Branchement vers une TV équipée de connecteurs externes format jack

ASTUCES

■ Si vous souhaitez regarder des videos sur votre TV seulement, fermez l'écran d'affichage de votre Lecteur DVD.
Avec l'écran d'affichage fermé, utilisez la télécommande pour contrôler le Lecteur DVD.

Raccordement à un équipement stéréo

À l'aide d'un cable coaxial (accessoire en option), raccordez la sortie numérique (SPDIF) du lecteur de DVD à un amplificateur ou un décodeur Dolby Digital/DTS pour appréciér un son surround intégral en 5.1 canaux. Procedez comme suit pour le raccordement.

1. Éteignez le lecteur de DVD et l'appareil stéreo.
   2.Raccordez la prise SPDIF à votre apparéil stéreo, comme illustré ci-dessous.
2. Placez le sélecteur INPUT/OUTPUT sur OUTPUT (Sortie).
   4.Allumez le lecteur de DVD.

Prise coaxiale de branchement à l'appareil stéreo

En fonction du type d'amplificateur, vous devrez effectuer le réglage suivant à partir du MENU :

1. Veuillez vous reférer à la page 23 pour acceder aux Régliages audio (Paramètres sonores).
   2.Choisisse z'option SPDIF/RAW si vous amplificateur est equipe d'un decodeur 5.1 canaux.
   3.Choisissez l'option SPDIF/PCM si vous utilisez un amplificateur à 2 canaux.
2. Choisissez l'option NON pour désactiver la sortie numérique à partir du lecteur de DVD.

Utilisation de l'adapteur de courant alternatif

Ce lecteur de DVD portable peut etre alimenté par courant alternatif fourni par I'adapteur. Il peut aussi utiliser l'alimentation fournie par le bloc batterie.

Lorsque l'adapteur de courant alternatif est connecté à l'appareil et mis sous tension, l'appareil sera automatiquement et électriquement déconnecté du bloc batterie et alimenté par l'adapteur.

Important!

Toujours eteindre le Lecteur DVD avant de brancher ou debrancher la prise secteur.
Utiliser seulement l'adapteur de courant alternatif fourni avec le lecteur. L'utilisation d'un autre type d'adapteur peut cause un défaut de fonctionnement ou dégât au produit.
Lorsque l'adapteur est utilisé pendant une période prolongée, l'adapteur peut chauffer. Ceci est normal, ne pas s'en sourcier.
■ Lorsque l'adapteur n'est pas utilisé, le débrancher de la prise.

Installation du bloc batterie

< 1> . Aligner et insérer le bloc batterie dans les fentes correspondantes sur le dos de l'appareil

<2>.Glisser le bloc batterie vers la gauche jusqu'à cliquer en place

Retirer le bloc batterie

< 1> .Glisser le verrou vers le bas

< 2> .Glisser le bloc batterie vers la droite, et le retirer.

Chargement de la batterie

1. Fixez la batterie au Lecteur.
2. Utilisez l'adaptateur secteur pour charger la batterie. Effectuez le raccordement comme indiqué ci-dessous.
3. Placez le selecteur POWER sur ON. (Le Lecteur doit être allumé pour recharger la batterie).

Vers la prise d'alimentation DC 12V du lecteur de DVD

Voyant LED

Pendant la recharge, les voyants LED rouge et vert clignotent en alternance.
Lorsque la batterie est entierement chargée, la LED orange reste allumee.
Lorsque le Lecteur utilise la batterie comme source d'alimentation et que la puissance de la batterie atteint un niveau faible, le voyant LED rouge clignote.

Précaution d'emploi du Bloc Batterie

Danger!

Suivre strictement ces consignes de sécurité pendant la manipulation du bloc batterie. Autrement, un court-circuit, surchauffage, fumée, feu, ou dégât peuvent endommager le produit.

• Ne jamais démonter ou modifier le bloc batterie de chaque façon que se soit. Ne pas toucher la borne du bloc batterie avec un objet métallique.
• Ne pas placer le bloc batterie à l'exposition directe au soleil, sur le tableau de bord d'un vehicule, ou dans un endroit à haute température. Ceci peut provoquer l'explosion ou le feu.
  ■ Ne pas exposer le bloc batterie à l'eau, au feu, ou à la chaleur.
  Toujours utilise l'adapteur de courant alternatif fourni pour charger le bloc batterie.
• Ce bloc batterie est conçu exclusivement pour votre lecteur DVD portable. Ne pas l'utiliser avec un autre apparéil.

Avtissement!

1. Ne pas faire tomber ou exposer à de fortes vibrations.
2. Garder hors de portée des enfants.
3. Le bloc batterie peut avoir une fuite de liquide dangereux pour les yeux.

Si ce liquide atteint vos yeux, laver les immédiatement avec de grandes quantités d'eau courante et obtenir une attention Médicale immédiatement.

Si le liquide atteint votre peu ou vos vétements, laver immédiatement avec de l'eau.

Attention!

1. Lorsque le bloc batterie n'est pas utilisé, le retireer et l'entreposer dans un endroit frais.
2. Ne pas utiliser l'adapteur de courant alternatif ou le bloc batterie pour une période prolongée pendant la recharge.
3. Garder le bloc batterie à l'ecart de la fumée, vapeur, humidité, et poussière.
4. L'utilisation du bloc batterie en dessous de 0^ ( 32^ ) et au dessus de 40^ ( 104^ ) peut réduire la durée de vie de la batterie.

MISE EN MARCHE / ARRET DU LECTEUR

Pour allumer le lecteur

1.Coulissez le bouton POWER du lecteur en position ON, le lecteur sera alors en mode veille.
2.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du lecteur pour allumer l'appareil.
3. Vous pouze également appuyez sur STANDBY sur la télécommande pour allumer l'appareil.

Pourmettrelelecteurenmodeveille

Appuyez sur STANDBY sur la télécommande.
Pour couper l'alimentation

Coulissez le bouton POWER du lecteur sur OFF.

Préparation pour la Lecture

1. S'assurer que l'appareil est alimenté soit par le bloc batterie soit par l'adapteur de courant alternatif.
2. Chargement d'un disque, suivant ces étapes:

Ouvrir le couvercle supérieur en poussant le loquet à droite et soulever le couvercle.
Appuyer sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle de disque.
- Placer le disque dans le compartment avec l'étiquette vers le haut.
Fermer le couvercle de disque.

3.Faire glisser ENTREE/SORTIE vers SORTIE (situé sur le côté du lecteur).
4.Mise sous tension

Placez l'interrupteur POWER en position ON

Appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) de la télécommande pour allumer le lecteur. Vous pouze également maintainir appuyé le bouton PLAY du lecteur pour allumer l'appareil.

LECTURE/PAUSE

Appuyez sur le bouton du lecteur ou sur le bouton PLAY/ PAUSE (▶II) de la télécommande pour démarrer la lecture.

STOP

Appuyez une fois pour arrêté la lecture.

RESUME

Ce lecteur offre une fonction de reprise unique qui rend la vision d'un film plus agreable. Suivez la procedure ci-dessous

1. Lorsque you voulez interrompre la lecture et le reprendre un peu plus tard l'ou vous l'avez laissée, appuyez sur le bouton OPEN du lecteur pour ouvrir le couvercle du compartment à disque.
2. Vou posses alors couper l'alimentation, mettre l'appareil en mode veille ou meme enlever le disque du lecteur et lorsque vous relirez le meme disque la fois suivante, le disque reprendra la lecture la ou vous I'veez interrompue.

Avanceret Reculer

Vouss pouvez avancer ou reculer les chapitres et les morceaux sur les CD audio et DVD.

1. Pour avancer au chapitre ou morceau suivant, appuyer sur▶ pendant la lecture ou la pause. Chaque appui augmente le nombre de sauts.
2. Pour recycler d'un chapitre ou morceau appuyer deux fois sur | | . Une seule pression sur | | ne reculera qu'au début du chapitre ou morceau en cours.

Accélérer la lecture

1. Pendant la lecture, pour accélérer la lecture vers l'avant, appuyer répétitivement sur▶ pour augmenter la vitesse à 2x, 4x, 8x, 20x.
2. Pendant la lecture, pour accélérer la lecture vers l'arrière, appuyer répétitivement sur ↓ pour augmenter la vitesse à 2x, 4x, 8x, 20x.
3. Pour reprendre une lecture normale appuyer sur

Ralenti

1. Pendant la lecture, appuyer répétitivement sur SLOW pour des vitesse de lecture de 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
2. Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur

La lecture au ralenti ne se fait que vers l'avant.

Lecture image par image

1.Pendant la lecture, appuyer sur Il ou PAUSE pour l'arrêt sur image.
2. Appuyer répétitivement sur II ou PAUSE pour dire une image à la fois.
3. Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur

La lecture image par image ne se fait que vers l'avant.

Lecture Repétitive

Vousspuvez lire un chapitre,un morceau,un titre,un fichier ou le disque entier a repetition.

1. Pendant la lecture, appuyer répétitivement sur REPEAT pour désir une option de répétition. Selon cette type de disque, ces options peuvent différer.
2. Pour annuler la lecture répetitive, appuyer répétitivement sur REPEAT jusqu'à l'affichage de “REP: [OFF]” sur l'écran.

Mark (Signet)

La fonction Mark vous permet de selectionner des parties de DVD de maniere a pouvoir facilement retrouver la section ulterieurement.

Suivez cette procédure pour configurer le marqueur

1.Pendant la lecture, appuyez sur MARK sur la télécommande
2. Utilisez pour selectionner le trait de soulignement souhaite.
3.Lorsque youe atteignez la scene que yous souhaitez marquer, appuyez sur ENTER pour confirmer et le trait de soulignement se transforme en un numero (1,2,3,4 ou 5)
4. Répétez la procédure ci-dessus pour une nouvelle scène. Vous pouvez noter jusqu'à 5 signets.

Voup eacter ce marquage a n'importe quel moment en appuyant sur MARK et en utilisant pour selectionner un des markeurs et en appuyant ensuite sur le bouton sur le lecteur pour demarrer la lecture de la scene marquee. La lecture continue jusqu'à la fin du disque. Repetez la procedure ci-dessus pour dire les autres scènes marquées.

GOTO

Voupez you rre directement a un chitres ou commencer la lecture a partir d'un point specifique du disque.Procedez comme suit :

(A) Pour lire un chapitre spécifique

1. Appuyez sur GOTO, puis sur pour sélectionnner titre (TT) ou chapitre (CH) et introduizez le numéro souhaité.
2. Appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer la lecture. Lecture d'un disque

(B) Pour dire à partir d'un point spécifique sur le disque.
1. Appuyez sur GOTO, puis utilisez plusieurs fois le bouton pour sélectionner l' affichage de l' heures, qui indique 00:00:00.
2. Introduisez le moment sur le disque où commencer la lecture (heures: minutes: secondes).
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer et lancer la lecture.

ZOOM

1.Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pendant la lecture ou la pause pour agrandir (2x, 3x, 4x,) ou réduire (1/2, 1/3, 1/4) l'image.
2. Utilisez les touches de direction (▲▼ et ⊥▶) pour déplacer l'image agrandie (recadrage plein écran).

MUTE

Appuyez plusieurs fois sur MUTE jusqu'à ce que "MUTE" apparaissée à l'écran pour couper le son. Appuyez à nouveau sur MUTE pour allumer le son.

MENU/PBC

Appuyez sur MENU/PBC pour revenir au menu Démarriage du disque s'il possède un menu démarriage. Sinon, “INVALID KEY” apparait. Utilisez “TITLE” pour revenir au début du disque s'il n'y a pas de menu de démarriage.

LANGUE

Pour changer la langue, appuyez sur LANGUAGE. La langue actuellement selectionnée est affichee à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur LANGUAGE pour selectionner une autre langue si le disque est muni de plusieurs langues.

Vouspouvez également modifier la langue dans le menu du disque en appuyant sur MENU.

SOUS-TITRE

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour modifier la langue des sous-titres ou pour supprimer les sous-titres lorsque “ OFF “ est sélectionné.

ANGLE

Ave les DVD disposant d'enregistrements d'images prises sous plusieurs angles, you pouvezCHOISIR l'angle de vue souhaite pendant la lecture.

Pour passer à un autre angle, appuyez sur ANGLE. L'angle actuellément sélectionné s'affiche à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour selectionner l'angle souhaité.

TITRE

Appuyez sur TITLE, cela vous ramène soit au tout début du titre puis la lecture démarre, ou au MENU si le disque compte un menu titre.

DISPLAY (AFFICHAGE)

Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant la lecture pour afficher plusieurs informations sur la lecture comme le titre, le chapitre, le temps écoulé pour la piste, la langue, etc..

L/R

Cette fonction est sur tout utilise pour les disques karaoke. En appuyant plusieurs fois sur L/R, vous pouvez slèctionner STEREO, MONO (gauche), MONO (droite), etc...

P/N

Ct 10 P/N pour selectionner NTSC, PAL60, PAL et AUTO en fonction de voire television.

Si you ne regardez que des videoos sur voite lecteur, il est recommandede la configurer sur NTSC qui offira une meilleure qualite video car l'ecran LCD ne dispose pas de NTSC ou PAL.

Cette fonction est utilisée lorsque vous raccordez le lecteur à une télévision et lorsque vous regardez un DVD à la télévision. Appuyez plusieurs fois sur P/N pour selectionner NTSC, PAL60, PAL et AUTO en fonction de votre télévision.

Si vous ne regardez que des DVD sur votre lecteur, il est recommendé de le configurer sur AUTO.

Lecture d'un CD MP3/WMA et d'un CD audio normal

CD MP3 / WMA et CD-R/RW validates

• Les fichiers MP3 doivent être au format ISO9660 ou Joliet.
  Utilisez“.mp3”“.wma” comme extension de fichier.

Play

Dans la plupart des cas, lorsqu'un MP3, WMA ou CD est insere dans le lecteur, le premier fichier chanson du premier dossier est lu.

Dans les autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les touches de direction (▲▼ et ◆) pour sélectionner la chanson et appuyez sur le bouton Play ▷ du lecteur ou ▷I de la télécommande pour démarrer la lecture.

Image valide

Le lecteur peut dire les Picture CD Kodak que you commandez dans your magasin de photographie et les CD realizedes personellement en gravant des fichies JPEG sur un disque CD-R ou CD-RW.

Play

Généralement, le premier fichier s'affiche après l'insertion du disque dans le lecteur.

Dans les autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez les boutons directionnels (▲▼ et ⊥▶) pour désirir une photo et appuyez sur ENTER pour la visualiser. Vous pouvez aussi utiliser le bouton PLAY ▷ (Lecture) du lecteur ou le bouton ⊥ l'et de la télécommande pour lancer le diaporama (succession automatique des photos à l'écran).

Appuyez sur ZOOM pour agrandir la photo et utilisez les boutons et pour vous déplacer dans la photo agrandie. Le diaporama s'arrête lorsque vous appuyez sur le bouton ZOOM.

Pause

1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton (sur la télécommande) ou Il / (sur le lecteur) pour suspendre la lecture.
   2.Appuyez sur le bouton II (sur la telecommande) ou (sur le lecteur) pour rependre la lecture.

Next/Previous

VoussouspvezpassermanuellementaI'mageduivante enappuyant sur ou revenir aI'mage precedente en appuyant sur

Rotate(Rotation)

L'imagpe peut etre tournée ou inversee

1. En mode lecture ou pause, utilisez les boutons directionnels ( et ) pour une rotation de l'image à 90 degrès à droite ou à gauche, ou pour inverser l'image dans l'axe vertical ou horizontal respectivement.

Image originale

Rotation de 90 degrés à droite

Inversion vertical

Inversion horizontalale

Configuration pour système TV, économiqueur d'écran, mot de passer, classification,typeTV(4:3/16:9),Réglage usine

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande
2. Utilisez les touches de direction (▲▼ <▲) pour sélectionNer SYSTEM SETUP et son sous-menu.
3. Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.
4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou selectionner EXIT SETUP pour quitter.

Sélection Système TV

Activation / Désactivation de l'économiseur d'écran

Type detv 4:3 ou 16:9

4:3 LB (Boîte aux Lettres)

Affiche le contenu du titre du DVD en 16:9.

Les bandes noires apparaitront en bas et en haut de I'écran.

4:3 PS (Recadrage Automatique)

Les marges de gauche et de croite sont coupées et la partie centrale de l'écran 16:9 s'affiche.

Changer de mot de passer

1. Utiliser les touches (▲▼▶) pour désirir Mot de passer et appuyer sur ENTER pour confirmer.
2. Saisir votre ancien mot de passer (000000 la première fois) appuyer sur ENTER pour confirmer.
3. Saisir le nouveau mot de passer et une deuxième fois pour vérifier.

Réglage du verrouillage parental

1. Allez dans PASSWORD et entrez le mot de passer" pour ouvrir le verrou pour la classification. " "apparaît
   2.Allez dans RATING et selectionnez la classification.
2. Retournez dans PASSWORD et entrez à nouveau le mot de passage pour verrouiller la classification. " ⌒ " apparait

Réinstallation du réglage usine

Tous les paramètres reviennent aux paramètres par défaut lorsque la fonction RESTORE est selectionnée.

Configuration de la Langue pour l'affichage sur écran, Menu, Voix, Sous-titres

Bien que ce lecteur supporte une liste de différentes langues pour l'affichage à l'écran, les sous-titrages et les pistes sonores, le disque utilisé doit contenir les données de la langue concernée pour permettre l'utilisation des fonctions multilingues du lecteur.

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande
2. Utiliser les touches (▲▼ ▲▶) pourCHOISIR la configuration de la langue et de ses sous-menus.
3. Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.
4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou selectionner EXIT SETUP pour quitter.

Changer la langue de l'affichage sur écran

Changer la langue audio

Changer la langue du sous-titrage

Changer la langue du menu

Configuration sortie audio

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande
2. Utilisez les touches de direction (▲▼ ▲▶) pour sélectionner AUDIO SETUP et son sous-menu.
3. Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.
4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou selectionner EXIT SETUP pour quitter.

Modification de AUDIO OUT

Remarque:

SPDIF/OFF :CHOISISSEZcctte option pourdésactiverla sortie audio numérique.

SPDIF/RAW :CHOISSEZ cette option lorsque la sortie audio numérique est raccordée à un amplificateur externe avec décodeur Dolby Digital ou DTS pour un son à 5.1 canaux.

SPDIF/PCM :CHOISISSEZ cette option pour un amplificateur sans decodeur.

Configuration luminosité, contraste, tonalité, saturation videó

1.Appuyez sur SETUP sur la télécommande
2. Utilisez les touches de direction (▲▼ ▲▶) pour sélectionner VIDEO SETUP et son sous-menu.
3. Pour confirmer la sélection, appuyez sur le bouton ENTER.
4.Appuyez sur SETUP pour sortir ou selectionner EXIT SETUP pour quitter.

Réglage de la luminosité

Réglage du contraste

Réglage de la tonalité

Réglage de la saturation

Configuration de l'Ecran à Cristaux Liquides (LCD)

Suivre ces étapes pour configurer la qualité de l'Affichage à Cristaux Liquides pendant la lecture ou pendant la pause,

1.Appuyer repétitivement sur MODE sur le panneau d'écran pour désir les paramètres listed dans le menu.
Vous pouvez changer LUMINOSITE, CONTRASTE, NETTETE, COULEUR et TEINTE.
2.Appuyer repétitivement (ou maintenez) sur UP et DOWN pour changer la configuration du paramètre choisi.
3. Pour réinitialiser la configuration, désir REsET en appuyant repétitivement sur MODE puis appuyez sur UP ou DOWN pour confirmer.

Si voit lecteur DVD ne semble pas fonctionner correctement, verifiez les sympathes ci-dessous avant de contacter un centre de réparation.

Symptômes	Vérifications
Pas de courant	Vérifier que le cordon secteur est proprement branché dans la prise Secteur. Eteindre puis rallumer.
Bloc batterie en place mais pas de courant	Vérifier que le bloc batterie est chargé. Sinon, le recharger.
Télécommande ne Fonctionne pas	Vérifier que la pile est insérée correctement dans le sens "+" et "-". Les piles peuvent être usagées. Remplacer les avec de nouvelles piles. Vérifier que la transmission du signal est dirigée vers le capteur de télécommande du lecteur DVD.
Disque ne tourne pas	Vérifier que le disque est un DVD, DVD+R / DVD+RW, CD VIDEO ou CD AUDIO. Ne pas utiliser un disque rayé ou sale. Vérifier que l'étiquette est vers le haut. La lentille du lecteur DVD peut être sale. Contacter le centre de réparation pour un nettoyage de lentille..
Pas d'image	Vérifier que l'interrupteur on/off du LCD est bloqué et ne peut bouger librement lorsque le couvercle est ouvert.
Pas d'image et de son	Vérifier que ENTREE/SORTIE est vers SORTIE et non ENTREE. Allumer,puis faire glisser ENTREE/SORTIE une fois.
Pas de son	Vérifier la configuration du volume. Si à zéro, augmenter le volume. Vérifier que les écouteurs sont branchés dans les prises PHONES et AUDIO. Les haut-parleurs ne peuvent être utilisés avec les écouteurs.
Symptômes	Vérification
Lorsqu'en mode « Entrée», aucune image ne sort de l'appareil exter vers le lecteur DVD	Vérifier que les cables video sont correctement branchés.Vérifier que le lecteur DVD est en mode SORTIE et DVD.
Le bloc Batterie ne se recharge pas	Vérifiez que le lecteur de DVD est allumé.La batterie ne peut pas être rechargée lorsque le lecteur est étant.Le chargement de la batterie peut être plus long lorsque la batterie est chaude.Attendez que la batterie refroidisse suffisamment.
La diode ne s'allume pas	Vérifier avec un autre bloc complètement chargé si la LED s'allume.Vérifier que l'adaptateur secteur est correctement branché.Si le lecteur DVD ou le bloc batterie surchauffe, le bloc batterie ne se chargerà pas.
Les voyants LED rouge et vert de recharge s'allument rapidement et simultanément	Débrancher l'adaptateur secteur et rebrancher UTILiser un autre bloc batterie, si le même problème se manifeste, l'adaptateur secteur peut être défectueux.Si le second bloc batterie se charge sans problème, votre premier bloc batterie peut être défectueux.

Général	Tension et Fréquence Requises	Entrée AC 100V~240V, Sortie CC 12V, 50/60 Hz
	Consommation électrique	≤ 15 W
	Poids	894g (Sans bloc batterie)
	Dimensions	206mm (L) x 158.5mm (P) x 41.5mm (H)
	Températures de fonctionnement	+10°C~ +40°C (+50°F~ +104°F)
Disques Lisibles	DVD, DVD-R, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD, DVCD, CVD, MP3, PICTURE CD, CD, CD-G, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4
Sortie Video	Vidéo Composite	1 Canal : 1.0 Vp-p(75Ω)
Sortie Audio	2 Canaux	G(1/G), D(2/D)
	Réponse Frequentière	20Hz - 20 kHz ± 2.5dB
	Ratio S/N	≥ 85 dB
	Portée Dynamique	≥ 80 dB

Spécifications de la Batterie

Tension Nominale	7.2V
Capacité	Minimum 4200 mAh
Tension de Charge	8.400±0.05V
Intensité de Charge Max.	4A
Temps d'Utilisation	2.5HR
Temps de Charge Compléte	4.5HR

Environnement de Fonctionnement

Charge	0°C~ +45°C(32°F~+113°F)
Décharge	-20°C~ +60°C(-40°F~+140°F)
Stochage moins d'1 mois	-20°C~ +60°C(-40°F~+140°F)
Stockage moins de 3 mois	-20°C~ +45°C(-40°F~+113°F)
Stockage moins d'1 an	-20°C~ +25°C(-40°F~+77°F)

Sous réserve de modifications techniques.
■ Poids et dimensions approximatifs.

LA CONNECTIQUE