MCG25 - Micro-ondes HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur MCG25 HITACHI

MCG25 HITACHI

INSTALLATION DU PLAN DE TRAVAIL 12 INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES 12 PANNEAU DE CONTRÔ LE 13 UTILISATION 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 22 SPÉCIFICATIONS 23 DÉPANNAGE 24 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS DES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE.... 25

L’arrière de l’appareil doit être placé contre un mur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou souffrant d'un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles

2 Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne pas placer l’appareil près de ou sur une gazinière ou une plaque chauffante, ne le posez pas sur un four ou un mini-four. 3

FR MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente.

MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes. MISE EN GARDE: Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser. Laissez un espace libre minimale de 30 cm au-dessus de la surface supérieure du four. N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes. Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation. 4

FR Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles,

éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou de feu. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures. Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson. 5

FR Les détails pour nettoyer les joints de portes, les cavités et parties adjacentes sont définis en page 22 et 23 dans la section

“ENTRETIEN ET NETTOYAGE”. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse. Le four à micro-ondes est conçu pour être utilisé en pose libre. L’appareil ne doit pas être placé dans un meuble. Appareil de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l' énergie à fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est destiné à être utilise dans un local domestique ou un établissement 6

MISE EN GARDE: L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir très chaud durant l’utilisation. Attention à ne jamais toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l’écart sauf s’ils sont constamment supervisés.

MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation. Les enfants doivent être maintenus à l’écart. 7

Toutes les cuissons se font porte fermée de préférence. Après un cycle de caisson, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps, afin de garantir unrefroidissement plus rapide et une meilleur fiabilité du four. Ne pas accrocher de linge ou de torchon à la poignée du four. Ne recouvrer pas l’intérieur du four de papier aluminium pour économiser un nettoyage : en provoquant une surchauffe, vous endommageriez l’émail qui recouvre la cavité.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau ni d’autre liquide qui pénètre dans le four par ses orifices de ventilation.

Ne placez aucun objet entre le devant du four et sa porte. Ne laissez pas les résidus d’aliment ou de produit de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. N’utilisez pas le four s’il ne fonctionne pas comme prévu, s’il est endommagé ou si son cordon d’alimentation est endommagé. Il est impératif que la porte du four ferme correctement et que ni la porte (tordue), ni les charnières et les verrous (cassés ou desserrés), ni les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité ne soient endommagés. Le four ne doit pas être réparé ou réglé par une personne autre qu’un personnel qualifié. Cet appareil est conçu pour être utilisé en pose libre. N’utilisez pas de récipients à parois verticales et goulot étroit. Remuez les liquides avant de placer le récipient les contenant dans le four et remuez-les à nouveau à mi-cuisson. Une fois la cuisson terminée, laissez le récipient dans le four quelques instants avant de le sortir. Remuez ou secouez les aliments (cela est particulièrement important pour les biberons et aliments pour bébé) et contrôlez précautionneusement la température avant consommation. AVERTISSEMENT : ÉNERGIE DES MICRO-ONDES. NE PAS RETIRER CE CAPOT. Installez ou placez ce four en respectant scrupuleusement les instructions d’installation de cette notice d’utilisation. Ne rangez pas et n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

Pichets en Retirez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour verre réchauffer des aliments à des températures peu élevées.

La plupart de pichets en verre ne résistent pas à des températures élevées et peuvent se briser. Récipients en Uniquement des récipients en verre thermorésistant conçus pour verre pouvoir être utilisés dans les fours. Vérifiez qu’ils ne comportent pas de décoration métallique. N’utilisez pas de récipient fissuré ou ébréché. Sachets de Respectez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec cuisson au une attache métallique. Faites plusieurs incisions pour que la four vapeur puisse sortir. Assiettes et Uniquement pour cuire/réchauffer sur une durée courte. Ne verres en laissez pas le four sans surveillance pendant l’utilisation du four. papier Essuie-tout en Recouvrir les aliments pour les réchauffer et absorber les graisses. papier Uniquement pour des cuissons courtes sous une supervision constante. Papier Pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections ou pour les sulfurisé enrober et les cuire à la vapeur. Plastique Utilisez uniquement ceux conçus pour les fours à micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant. Ils doivent porter l'indication « Spécial Micro-ondes ». Certains récipients en plastique se ramollissent quand les aliments qu’ils contiennent deviennent chauds. Incisez, percez ou ouvrez partiellement les « sachets de cuisson » et les sachets en plastique hermétiquement fermés conformément aux instructions de leur emballage. Film plastique Utilisez uniquement ceux conçus pour les fours à micro-ondes. Utilisez-en pour recouvrir les aliments pendant la cuisson afin de conserver leur humidité. Veillez à ce que le film plastique ne touche pas les aliments. Thermomètres Utilisez uniquement des thermomètres spécial micro-ondes (thermomètres pour viandes et confiseries). Papier Utilisez-en pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections paraffiné et pour retenir leur humidité. 10

FR Matériaux que vous ne devez pas utiliser dans un four à micro-ondes

Ustensiles Remarques Plat en aluminium Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments dans un récipient utilisable dans un four à micro-ondes. Carton alimentaire avec Risque de provoquer des étincelles. Mettez les aliments poignée métallique dans un récipient utilisable dans un four à micro-ondes. Ustensiles en métal ou Le métal bloque l’énergie des micro-ondes en sorte que à décorations les aliments ne peuvent pas cuire. Les décorations métalliques métalliques peuvent provoquer des étincelles. Attaches avec fil Peuvent provoquer des étincelles et un feu dans le four. métallique Sachets en papier Peuvent provoquer un feu dans le four. Mousse en plastique Les mousses en plastique peuvent fondre ou contaminer les liquides présents dans le four si elles sont exposées à des températures élevées. Bois Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-ondes et peut se fissurer ou se fendre. REMARQUES :  Faites attention lorsque vous sortez un plat ou le plateau rotatif en verre du four, car ils peuvent être devenus brûlants pendant la cuisson.  Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné dans le four pendant l'utilisation.

DESCRIPTION DU FOUR Dénominations des Pièces du Four

I A. Panneau de contrôle

B. Axe de rotation a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Veillez à ce que la rotation du plateau en verre ne soit pas gênée. b. Utilisez toujours le plateau en verre et l'anneau guide pendant la cuisson. c. Tous les aliments et récipients contenant des aliments doivent toujours être placés sur le plateau en verre pour la cuisson. d. Si le plateau en verre ou l’anneau guide se fissure ou se brise, contactez le centre de réparation Anneau guide agréé le plus proche.

INSTALLATION DU PLAN DE TRAVAIL Retirez tous les accessoires et éléments d’emballage. Inspectez le four pour vérifier qu'il n'est pas endommagé, par exemple que sa porte n'est pas cassée et qu'il n’est pas cabossé. N’installez pas l’appareil s’il est endommagé.

Compartiment interne : Retirez tous les films de protection présents sur les surfaces du compartiment interne du four à micro-ondes.

Ne retirez pas la plaque Mica marron claire fixée à l’intérieur du four, car elle sert à protéger le magnétron.

INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES

1. Sélectionnez une surface horizontale offrant un espace ouvert suffisant pour les orifices d’entrée et/ou de sortie d’air.

(4) N'enlevez pas les pieds présents sous le four à micro

- ondes. (5) Ne bouchez pas les orifices d’entrée et/ou de sortie d’air, car cela peut provoquer la détérioration du four. (6) Éloignez autant que possible le four à micro-ondes des téléviseurs et radios. L’utilisation d’un four à micro-ondes peut provoquer des interférences perturbant la réception de vos radios ou téléviseurs. 2. Branchez votre four dans une prise secteur standard. Vérifiez que la tension et la fréquence du courant qu’elle fournit sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.

0cm (2) Un espace vide minimum de 20 cm est nécessaire de chaque côté du four. (3) Un espace vide d’une hauteur minimale de 30 cm est nécessaire au-dessus de la paroi supérieure du four. AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou d’un autre type d’appareil produisant de la chaleur. Si l’appareil est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, cela peut l’endommager et annule sa garantie 12

FR PANNEAU DE CONTRÔ LE

Cuisson aux micro-ondes Régler la puissance des micro-ondes. Grill/Combinée Appuyer plusieurs fois pour paramétrer un programme de cuisson au grill ou sélectionner l’un des quatre programmes de cuisson combinée. Cuisson à convection Paramétrer un programme de cuisson à convection. Décongélation au poids ou à la durée Décongeler des aliments en fonction de leur poids ou d’une durée.

Démarrer/+30Sec./Confirmer

 Démarrer un programme de cuisson ou une cuisson express.  Confirmer un réglage. Horloge/Minuteur Régler l’horloge ou le minuteur. Stop/Annuler  Appuyer pour annuler un réglage ou réinitialiser le four avant de paramétrer une cuisson.  Appuyer une fois pour interrompre momentanément la cuisson et deux fois pour l’annuler.  Activer/désactiver le verrou enfant. 13

pour interrompre momentanément la cuisson.

pour reprendre la cuisson ou appuyez deux fois sur

pour annuler la cuisson.

2. Une fois la durée de cuisson écoulée, le four sonne cinq fois, puis se remet en veille. Régler l'horloge 1. Appuyez sur pour régler l’horloge (affichage sur 24 h).  Les chiffres des heures se mettent à clignoter. 2. Tournez le bouton 3. Appuyez sur

pour régler les chiffres des heures (affichage sur 24 h).

, les chiffres des minutes se mettent à clignoter.

4. Tournez le bouton

pour régler les chiffres des minutes.

pour confirmer le réglage. Les deux points « : » se mettent

 Si vous appuyez sur

pendant le réglage de l’horloge, le four retourne

dans le statut précédent.

Minuteur 1. Appuyez deux fois sur 2. Tournez le bouton 95 minutes. 3. Appuyez sur

. L'écran affiche « 00:00 ». pour régler la durée. La durée de cuisson maximale est de

pour confirmer le réglage. Le voyant horloge

4. Quand la durée réglée est atteinte, le voyant horloge s’éteint. La sonnerie retentit 5 fois. pour régler la

puissance des micro-ondes sur 80%. L’écran affiche « P80 ».

4. Tournez le bouton

jusqu’à ce que l’écran affiche une durée de cuisson de

« 20:00 ». pour démarrer la cuisson.

 Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la puissance des micro-ondes réglée en appuyant sur

La durée de cuisson maximale est de 95 minutes.

Par exemple : Cuire 10 minutes à une puissance de 100% : 1. Appuyez une fois sur

 « G-1 » clignote à l’écran.

n’effectuez pas cette opération, la cuisson continue d’elle-même.

Cuisson à convection La cuisson à convection vous permet de cuire des aliments comme dans un four traditionnel, sans utilisation des micro-ondes. Il est recommandé de préchauffer le four à une température appropriée avant de mettre les aliments dans le four. Pendant la cuisson avec convection, de l’air chaud circule dans le compartiment interne du four afin de dorer les aliments et de les rendre croustillants rapidement et uniformément. Ce four peut être programmé sur 10 températures de cuisson différentes (150°C~240°C). 1. Appuyez sur

. « 150 °C » se met à clignoter à l’écran.

2. Appuyez plusieurs fois sur

pour confirmer le réglage de la température.

pour démarrer le préchauffage.

 Lorsque la température de préchauffage est atteinte, le four sonne deux fois pour

vous rappeler de mettre les aliments dans le four. La température de préchauffage clignote à l’écran.

pour régler la durée de cuisson. La durée de cuisson maximale est de

pour démarrer la cuisson.

REMARQUE : Si vous ne désirez pas préchauffer le four, sautez l’étape 4.

Cuisson combinée Ce mode vous permet de combiner la cuisson aux micro-ondes, au grill ou à convection selon quatre programmes prédéfinis. La durée de cuisson maximale est de 95 minutes.

4. Réglez la durée de cuisson en tournant le bouton

pour démarrer la cuisson.

de 30 secondes à une puissance de 100%. Chaque pression sur cette touche prolonge la durée de cuisson de 30 secondes. La durée de cuisson maximale est de 95 minutes.  Dans le mode veille, tournez le bouton durée de cuisson, puis appuyez sur 

dans le sens antihoraire pour régler la pour démarrer la cuisson

aux micro-ondes à une puissance de 100%.

Dans le mode de cuisson aux micro-ondes, au grill ou combinée, appuyez sur pour démarrer une cuisson de 30 secondes à une puissance de 100%. Chaque pression sur cette touche prolonge la durée de cuisson de 30 secondes. REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible pour la décongélation et les menus auto.

Décongélation au poids

Votre four permet de décongeler des aliments en fonction du poids sélectionné. La durée et la puissance de la décongélation sont réglées automatiquement une fois le poids sélectionné. Le poids d'aliments congelés paramétrable est compris entre 100 g et 2 kg. 17

1. Appuyez deux fois sur

. L’écran affiche « d-2 ».

2. Réglez la durée de la décongélation en tournant le bouton décongélation maximale est de 95 minutes.

pour démarrer la décongélation.

 À mi-parcours de la durée de décongélation, le four sonne deux fois pour vous rappeler de retourner les aliments.

Cuisson séquentielle Vous pouvez programmer votre four pour qu’il enchaîne automatiquement 2 modes différents. REMARQUE :  Les menus auto et le préchauffage à convection ne peuvent pas être paramétrés dans un programme de cuisson multiséquentielle.  Le mode décongélation ne peut être programmé qu’en premier. Imaginons que vous souhaitiez programmer la cuisson séquentielle suivante : Décongélation (5 minutes) Cuisson aux micro-ondes (7 minutes à une puissance de 80%)

jusqu’à ce que l’écran affiche un temps de décongélation

pour régler la puissance des

pour confirmer. jusqu’à ce que l’écran affiche une durée de cuisson de

pour démarrer la cuisson.

REMARQUE : À la fin de la première phase de cuisson, un bip retentit pour indiquer le démarrage de la deuxième phase.

Menu auto Pour les aliments listés dans le tableau ci-dessous, il n’est pas nécessaire de programmer la durée et la puissance de la cuisson. Procédez comme suit : 1. Dans le mode veille, sélectionnez l’un des menus du tableau ci-dessous en tournant le bouton 2. Appuyez sur 3. Tournez le bouton 4. Appuyer sur

dans le sens horaire. pour confirmer. pour sélectionner un poids d’aliments. pour démarrer la cuisson.

retentisse et que le voyant verrou s’affiche à l’écran. Quand le verrou est activé, toutes les touches et tous les boutons sont désactivés.  Pour désactiver le verrou enfant, appuyez sur

jusqu'à ce qu'un bip

retentisse et que le voyant verrou ne soit plus affiché à l'écran.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’accumulation de dépôts alimentaires ou de graisses dans le compartiment interne du four et sur le joint de porte.

Si votre four à micro-ondes est pourvu d’un capot de guide d’ondes (généralement situé dans le compartiment interne du four sur la paroi latérale droite), veillez à ce qu’il soit toujours propre. Si des dépôts alimentaires et gras s’accumulent sur le capot, cela provoquera des étincelles risquant d’endommager votre four et d’annuler la garantie. Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage du four, débranchez-le de la prise secteur et attendez qu’il refroidisse jusqu’à la température ambiante. Porte du four Enlevez tous les dépôts alimentaires et graisses présents entre le joint de porte et le compartiment interne du four avec un chiffon humide. Il est très important de veiller à ce que cette zone soit toujours propre. Parois intérieures Enlevez toutes les projections de graisses des parois intérieures du four avec de l'eau et du savon, puis rincez-les et séchez-les. Veillez particulièrement à maintenir le joint de porte et le compartiment interne du four propres pour garantir que la porte se ferme complètement et évitez qu'il n’y ait des projections hors du compartiment interne du four par la porte. N’utilisez pas d’ustensile abrasif, par exemple un tampon à récurer, car cela risque d’endommager les surfaces internes du four et de la porte. Utilisez exclusivement de l’eau savonneuse chaude pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable. Surfaces extérieures Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif, par exemple un tampon à récurer, car il risque d’endommager les surfaces décoratives extérieures. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventilation. Les accessoires doivent être lavés à la main avec de l’eau savonneuse chaude.

FR ATTENTION Certains capots de guide d’ondes peuvent être facilement endommagés, faites particulièrement attention de ne pas les détériorer.

Ne lavez aucun accessoire dans un lave-vaisselle. MISES EN GARDE : Si l’intérieur du compartiment interne du four et le joint de porte ne sont pas scrupuleusement nettoyés et maintenus propres, des étincelles peuvent se produire à l’intérieur du four et l'endommager. Ce type de détériorations annule la garantie. Ne grattez jamais les parois internes du four avec un objet coupant. N’immergez jamais l'appareil, son cordon d’alimentation ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Ne nettoyez jamais ce produit avec un nettoyeur à vapeur.

SPÉCIFICATIONS Consommation électrique :

Puissance d’entrée nominale (Micro-ondes) : De la buée s’accumule sur la paroi interne de la porte et de l’air chaud sort par les orifices de ventilation.

Le four est accidentellement mis en marche alors qu'il ne contient pas d'aliment.

Pendant la cuisson, les aliments peuvent produire de la vapeur. La plus grande partie de la vapeur s’échappe par les orifices de ventilation du four. Néanmoins, de la vapeur peut s’accumuler sur les parties froides comme la porte du four. C’est normal.

Il est interdit de faire fonctionner l'appareil quand il ne contient pas d'aliment. C’est très dangereux. Cause possible

Impossible de mettre le four en marche.

d’alimentation n’est pas correctement branché.

(2) Un fusible a grillé ou le disjoncteur s’est déclenché.

(3) La prise secteur ne

Le four ne chauffe pas.

Le plateau en verre fait du bruit quand le four à micro-ondes est en fonctionnement.

fonctionne pas correctement.

Sa porte n’est pas bien fermée. L’anneau guide ou le bas du compartiment interne du four est sale.

Reportez-vous au chapitre

« NETTOYAGE ET ENTRETIEN » et nettoyez les pièces sales.

FR Information pour les utilisateurs des pays de l'Union Européenne

Le symbole ci-dessus est conforme à la réglementation 2002/96/CE (WEEE) concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques. Ce symbole signifie que l’appareil et les piles/batteries usagés ou à mettre au rebut NE DOIVENT PAS être jetés avec les ordures ménagères non triées, mais déposés dans les centres de collecte spécifiques existants. Si les piles ou batteries fournies avec cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu’elles contiennent des quantités de métaux lourds supérieures à 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

En raison des modifications et améliorations apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans cette notice d’utilisation. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Cette notice d’utilisation est disponible à l’adresse suivante : http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm

Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous deplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 & 0 821 082 082 (prix d'un appel local) 7j/7 de 7h a 22h Darty France 129, avenue Gallieni