772 SEK - Centrifugeuse THOMAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Essoreuse (centrifugeuse pour linge)
Marque	THOMAS
Modèle	772 SEK
Capacité maximale de linge sec	Environ 5 kg (consulter la fiche signalétique)
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute (modèle standard)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	300 W
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 50 cm
Poids	Environ 10 kg
Matériau du tambour	Métal (acier inoxydable ou peint)
Dispositif de sécurité	Frein de couvercle empêchant l'ouverture en rotation
Suspension	Suspension élastique du moteur et du tambour pour réduire les vibrations
Fonction d'arrêt automatique	Arrêt progressif par poignée de commande
Buse d'évacuation	Intégrée, orientable
Nettoyage et entretien	Essuyer le tambour après usage ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Réparations uniquement par un service technique agréé ; ne pas ouvrir le moteur soi-même
Pièces détachées	Contacter le distributeur ou le service après-vente
Utilisation	Usage domestique uniquement ; pour essorer du linge lavé à l'eau
Distance de sécurité	50 cm par rapport aux murs ou autres objets
Garantie	Consulter les conditions de garantie fournies à l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - 772 SEK THOMAS

Comment mettre en marche l'essoreuse THOMAS 772 SEK ?

Placez la poignée de commande en position 'Arrêt', ouvrez le couvercle, retirez le cylindre de calage du tambour. Remplissez le tambour de linge uniformément réparti, fermez le couvercle, puis tournez la poignée vers la droite jusqu'à la butée en position 'Marche'. L'essorage commence, l'eau s'écoule par la buse.

Quelle est la capacité maximale de linge sec ?

La capacité maximale est indiquée sur la fiche signalétique à l'arrière de l'appareil. En général, elle correspond à environ 5 kg de linge sec, mais ne chargez pas le tambour au-delà de 3 cm du bord.

Comment nettoyer l'essoreuse après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Essuyez l'intérieur du tambour avec un chiffon sec ou humide (eau claire). Nettoyez l'extérieur avec une lavette humide puis séchez. Utilisez uniquement des produits de lavage doux, jamais de produits abrasifs ou de solvants comme l'essence.

L'essoreuse vibre ou 'danse' pendant l'essorage, que faire ?

Cela est souvent dû à un chargement inégal du linge. Arrêtez immédiatement l'essoreuse (position 'Arrêt'), attendez l'arrêt complet du tambour, puis répartissez le linge uniformément, en le tassant bien pour éviter les vides. Si le problème persiste, vérifiez que l'appareil est bien à l'horizontale sur un sol plat.

Peut-on ouvrir le couvercle pendant le fonctionnement ?

Non, un dispositif de sécurité empêche l'ouverture du couvercle tant que le tambour tourne. N'essayez pas de forcer l'ouverture. Attendez l'arrêt complet (le tambour s'arrête automatiquement après coupure) avant d'ouvrir.

Quelle est la durée d'essorage recommandée ?

Pour du linge normal, comptez 3 à 5 minutes. Pour du linge non-repassable (synthétique), 15 à 30 secondes suffisent. L'humidité résiduelle est d'environ 65 % à 1400 tr/min.

Que faire si le moteur ne tourne pas ?

Vérifiez d'abord la présence de courant électrique (prise, fusibles), l'état du câble et de la fiche. Assurez-vous que la poignée est bien en position 'Marche'. Si tout est correct et que le moteur reste muet, contactez le service technique. N'ouvrez jamais le moteur vous-même.

L'eau ne s'écoule pas par la buse, que faire ?

Débranchez d'abord l'appareil. Vérifiez que la buse d'écoulement n'est pas obstruée par un vêtement. Si c'est le cas, introduisez doucement la main dans le tambour pour dégager l'obstruction en poussant depuis l'intérieur. N'utilisez pas d'objets pointus.

Puis-je essorer des vêtements traités avec des produits inflammables ?

Non, c'est dangereux. N'essorez jamais du linge qui a été imbibé ou aspergé d'essence, de cire, de peinture ou de tout produit inflammable. Lavez d'abord ces textiles à la main et laissez-les sécher à l'air libre avant de les essorer normalement.

Comment transporter l'essoreuse ?

Utilisez les deux poignées porteuses situées sur les côtés. Ne la soulevez jamais par le couvercle ou par le câble. Assurez-vous qu'elle est vide et débranchée avant de la déplacer.

MODE D'EMPLOI 772 SEK THOMAS

Instructions for use · Mode d'emploi

Illustration de I'appareil 5
Avis important 11
Fonctionnement - figures 4
Mise en service 12
Nettoyage et entretien 13
Conseils lors de défectuosités mineures 13

Lisez s.v.pl. soigneusement les informations mentionnées dans le present mode d'emploi. Ce sont des indications importantes pour la sécurité, le montage, l'utilisation et l'entretien de l'appareil Conservéz ce mode d'emploi et transmettex-le, le cas échéant, aux prochains acquéeurs. Le producteur refuse toute responsabilité, si les instructions ci-dessous ne sont pas repectées. L'appeil ne peut pas faire l'objet d'abus, c.a.d. être utilisé à des fins pour lesquelles il n'est pas destiné. Il sert uniquement à l'utilisation domestique et à l'essorage du linge.

• Avant le branchement il y a lieu de vérifier si les indications reprises à la fiche signalétique concordant avec les valeurs de l'installation électrique de votre domicile.
• Ne pas enclencher l'appareil si:
• le cable d'alimentation est endommagé,
• l'essoreuse présente des endommagements visibles.
• Contralier si l'essoreuse ne presente pas de dégats de transport.
• Pour l'élimination de l'emballage, conformez-vous aux prescriptions locales.
• Retirer le cylindre de calage du tambour.
  L'essoreuse est destinée à être utilisée par les enfants. Veillez en conséquence à ce que les enfants ne puissant, sans surveillance, jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne disposant pas de l'expérience et/ou de connaissances suffisantes pour ce faire, à moins qu'elles ne seront sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires pour l'utilisation de l' apparéil. Ne jamais laisser les enfants utilisier l' apparéil sans surveillance, ne jamais les laisser jouer avec l' apparéil.
• Des transformations apportées à l'appareil peuventmettre toute sécurité et votre santé en danger. Les réparations sont en conséquence uniquement à faire exécuter par des services techniques spécialisés.
• N'utilise jamais l'essoreuse dans des locaux où se trouvent des matériaux inflamables ou où se sont formés des gaz.
• Ne jamais retirer la fiche de la prise de courant en tirant sur le cable, mais bien sur la fiche même. Veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit jamais exposé à la chaleur ou à des liquides chimiques ou tire par-dessus des arrêtes et surfaces trachantes.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, le faire remplaçer tout de suite par un service technique spécialisé.

• Ne jamais toucher ou se servir de l'essoreuse avec des mains mouillées ou étant pieds nus sur un sol mouillé.

• Ne pas exposer l'essoreuse aux influences atmosphériques comme soleil, plue etc.
• Ne jamais verser de l'eau (pour „rincer“) dans le tambour.

Ces dispositons fondamentales de sécurité sont absolument à respecter. En cas de doute, un technician spécialisé doit vérifier l'installation électrique de votre domicile. La sécurité électrique est seulement assurée si l'apparéil est raccordé réglementairement à la terre, comme déscrit dans les dispositions de sécurité pour le raccordement électrique. Au cas où la prise de courant ne concorde pas avec la fiche, la prise de courant est à replacer par un modele ajustat.

• Ne jamais essorer du linge qui a été nettoyé, imbibe ou aspergé de cire, couleur, essence ou de liquide inflammable. Les vapeurs peuvent provoquer dangere d'incendie ou d'explosion.
• Laver les textiles qui contiennent ces produits toujours d'abord à la main et les laisser sécher à l'extérieur au grand air.
• Ne pas se servir de l'essoreuse comme marchepied et n'y pas déposer d'objets lourds.
• Ne pas introduire la main dans le panier quand celui-ci tourne.
• Ne pas placer l'essoreuse à proximé d'un poêle ou d'un radiateur allumé.
• En général nous ne conseillons pas l'usage de bloc-multiprisés, de cables-rallonges et d'adapteurs.
• Retirer la fiche:
  • lors de la marche anormale de l'appareil,
  • avant tout nettoyage et entretien,
  • aprèsutilisationdeI'essoreuse.
    Utiliser l'essoreuse seulement en position verticale sur un sol plat et a une distance de sécurité de 50 cm du mur ou de tout autre objet (fig. B, page 5).
• Ne pas soulever, transporter, maintainir en place, glisser ou renverser l'essoreuse quand elle est en marche.
• Ne jamais forceur pour actionner la poignée de commande et le couvercle.
• Pour soulever et transporter l'essorese, la prendre par les 2 poignées-porteuses.
• Avant l'élimination définitive de l'essoreuse, couper s.v.pl. son cable d'alimentation. Se rassurer que l'appareil soit elimine proprement et reglementairement.

Vous avez effectué un excellent achat! Nous vous en felicitons.

Nous vous conseillons de dire attentivement le pré-sent mode d'emploi afin de vous familiariserrapidement avec notre nouvelle essoreuse.

Un bon apparéil, que vous traitèz convenablement,
vous rendra service de nombreuses années.

Déballage

Les matériaux d'emballage sont à éliminer conformément aux règes écologiques et aux directives locales.

Vérifier l'appareil à sa réception, pour relever des dégats de transport évientuels et, le cas échéant, aviser votre fournisseur et transporteré endans les 24 heures. En cas de dommage, transmettez les documents justificatifs au service-clientèle afin que le dossier puisse être traité.

Mise en marche

1. Placer la poignée de commande en position (A) "arrêt".
2. Ouvrir le couvercle.
3. Retirer le cylindre de calage du panier.
4. Avant la première mise en marche, il y a lieu de nettoyer le panier avec un produit de lavage usuel (pour linge ou vaisse).
5. Placer l'essoreuse sur un sol plat et maintainir B une distance de sécurité de 50 cm par rapport au mur ou tout autre object. Des inégalités du sol ne peuvent pas être nivélées en plaçant en dessous de l'essoreuse des pieces en bois, carton ou autres matériaux.

Remplir le tambour, essorer

1. Placer un recipient suffisamment grand en dessous de la buse d'ecoulement.
2. Mettre la fiche dans la prise de courant (Respecter les indications de la rubrique "avis importants").
3. Placer le linge pièce par pièce dans le tambour. Il y a lieu de répartir le linge uniformément, de bien le comprimer, afin d'éviter la formations de vides et en conséquence un trop fort balourd.
4. Ne pas placer des textiles enroulés (p.ex. jeans) dans l'essoreuse.
5. Capacité maxima en linge sec. La capacité maximale en linge sec ainsi que les données pour le raccordement au réseau elec

trique sont mentionnées sur la fiche signalétique ou vous sont communiquées sur demande par votre distributeur.

1. Charger le tambour seulement jusqu'à 3 cm du bord du panier. Couvrir le linge d'une serviette ou d'un essui, dont vous glissez les extrémittés entre la paroi du tambour et le linge, afin qu'aucune pièce de linge ne puisse être ejectée du tambour.
2. Fermer le couvercle.

Méttre l'essoreuse en marche

Tourner la poignée de commande vers la droite jusqu'à la butée, en position "marche".

L'essoreuse tourne, I'eau coule par la buse.

Durée d'essorage

• Linge normal 3-5 minutes, L'humidité résiduelle est env. 65% pour une essorese de 1400 t / m , env. 40% pour une essorese de 2800 t / m
• Linge non à repasser 15 à maximum 30 secondes.

Arréter l'essoreuse

Si plus d'eau ne s'écoule de la buse ou quand vous voulez stopper l'essorage, rabattre la poignée de commande vers la gauche sur la position "arrêt".

Attendre l'arrêt du tambour et ouvrir le couvercle. Un dispositif de sécurité spécial empêche l'ouverture du couvercle avant l'arrêt du tambour. Ne{jemande force pour ouvrir le couvercle.

Retirer le linge

Basculer l'essoreuse légèrement vers l'avant, afin que le restant d'eau puisse s'écouler.

Retirer la fiche.

Nettoyage et entretien

• Avant le nettoyage, toujours-retirer la fiche.
  L'essorage terminé, secher le tambour avec un chiffon.
  Lors de I'ejction de savonnée sale, il est indispensable de rincer le tambour à l'eau propre, pour eviter de salir le chargement de linge suivant.
• Nettoyer l'extérieur de l'essoreuse avec une lavette humide et ensuite sécher.
• Pour le nettoyage se servir uniquement de produits de lavage ou de rincege.
• Ne pas se servir de produits à récurer.
• Ne jamais se servir d'essence ou d'autres dissolvants.
• L'essoreuse ne demande aucun autre entretien.

Service après-venture

Consultez votre distributeur pour connaître l'adresse ou le no. de téléphone du service technique le plus proche.

Prière de lui communiquer en même temps les données reprises à la fiche signalétique, qui se trouve à l'arrière de l'appareil.

Dans le but deMAINTER la sécurité de I'appareil intacte, laisser effectuer les réparations,tout spécialement celles aux éléments électriques actifs, uniquely par une main d'ouvre qualifiée.C'est-pourquoi nous vous conseillons de vous adresser, en cas de défectuosité,avant distributeur.

Conseils lors de défectuosités mineures

• Si contre toute attente, l'appareil ne fonctionnait pas à votre entière satisfaction, avant de faire appel au service technique, vérifier si la défectuosity ne provient pas de causes mineures.

Quand le moteur ne tourne pas:

• Y a-t-il du courant électricité?
• Les fusibles sont-ils intacts?
• Le cable, la fiche et la prise de courant sont-ils interacts?
• Avant de vérifier,steroler la fiche.
• Ne jamais ouvrir vous-même le moteur.

L'eau ejectée ne s'écoule pas:

• Retirer la fiche! Verifier si la buse est obstruée par une piece de linge.
  Le cas échéant, introduire une main dans le tambour pour le pousser contre la carcasse de l'essoreuse et retirer la piece de linge par la buse d'écoulement.

L'essoreuse n'atteint pas sa vitesse de rotation:

• Avant d'atteindre sa vitesse de rotation, l'essoreuse doit surmonter, de par elle-même, une valeur normale de balourd, ce grâce à la suspension élastique du moteur et du tambour.
• Lors d'un balourd extrément fort, provoque par un chargement non-adéquat, le moteur n'arrive pas à sa vitesse normale.

Quand I'essoreuse "danse":

1. Couper directement l'essoureuse.
2. Àpres arrêt du panier, enlever le linge et recharger le panier, tout en respectant les directives pour un chargement correct.

Cet apparéil est conformé aux directives européennes suivantes:

• 2006/95/EC

• Directive relative à la base tension

• 2004/108/EC

• Directive UEA