MSE 123 - Micro-ondes HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MSE 123 HITACHI

NETTOYAGE ET ENTRETIEN…………………………………………………………………. ……..6 USTENSILES DE CUISINE…………………………………………………………………. ……. 7 AUTRES INSTRUCTIONS UTILES………………………………………………………………

INSTALLATION DU FOUR SUR LE PLAN DE TRAVAIL……………………………………… 12

PANNEAU DE CONTRÔLE………………………………………………………………………… .13 FONCTIONNEMENT…………………………………………………………………………….…14-17 QUESTIONS ET RÉPONSES…………………………………………………………………….. 18 GUIDE DE DÉPANNAGE……………………………………………………………………………. 19 AVANT D’APPELER POUR UNE RÉPARATION

Afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou d’exposition à une énergie excessive des micro-ondes du four lors de l’utilisation, suivez les précautions suivantes :

1. MISE EN GARDE: Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser 2. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie micro-ondes.

3. MISE EN GARDE: N’autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées leur ont été données, permettant à l’enfant d’utiliser le four de façon sûre et de comprendre les dangers d’une utilisation incorrecte.

4. N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes 5. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire.

6. Lisez et suivez les « PRÉCAUTIONS A PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE A L’ÉNERGIE EXCESSIVE DES MICRO-ONDES ».

7. Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation. 8. Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.

9. Ne faites pas trop cuire les aliments.

10. N’utilisez pas l’intérieur du four comme endroit de stockage. Ne stockez pas des aliments comme du pain, des gâteaux etc. à l’intérieur du four. 11. Enlevez tous les fils d’attache et les poignées métalliques des contenants des sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans le four. 12. Installer ce four en respectant les instructions d’installation fournies 13. Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.

16. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

17. N’utilisez pas ce four près de l’eau, dans un sous-sol mouillé ou prés d’une piscine.

18. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.

19. Ne laissez pas le câble d’alimentation suspendre d’un bord de table ou d’un comptoir.

20. Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse 21. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures. 22. Le chauffage des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lors de la manipulation du récipient. 23. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personnes responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

24. ll convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil

25. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meu ble. 26. Les appareils électroménagers ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d’un système de contrôle à distance. 27. La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil foncti onne.

28. La surface arrière de l’appareil ne doit pas être placé contre un mur.

29. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. 30. MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être

mis en fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente.

31. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins sauf s’ils sont surveillés en permanence. "

un fil de terre et une prise de terre. La prise

doit être branchée dans une prise murale

correctement installée et reliée à la terre.

Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous n’avez pas compris toutes les instructions concernant le branchemen t à la terre ou si un doute subsiste quant à l’installation et la connexion à la terre de l’appareil. S’il est nécessaire d’utiliser u n câble d’extension, utilisez uniquement un câble d’extension à 3 fils.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique

Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut causer un risque de choc électrique. Ne branchez pas le four à une prise murale qui n’est pas correctement installée et reliée à la terre.

1. Cet appareil est équipé d’un câble d’alimentation court afin de réduire tout danger

emmêlement ou une chute sur un câble long.

Prise à deux fiches rondes

2. Si un câble d’alimentation plus long ou un câble d’extension est utilisé :

1) Les caractéristiques nominales de ce câble d’alimentation

à la terre de type 3 fils. 3) Une attention particulière doit être prise pour placer correctement le câble d’extension afin qu’il ne soit pas suspendu d’un bord de table ou de comptoir où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer une chute.

Ne laissez pas les dépôts d’aliments ou de graisse s'accumuler à l’intérieur du four ou sur les scellés de la porte.

Si votre four micro-ondes est équipé d'un guide d'ondes (généralement situé à l'intérieur de la cavité du four sur la paroi de droite), il doit être toujours nettoyé, car si des dépôts alimentaires ou de graisses s'accumulent sur le guide, des étincelles pourraient se produire et endommager votre four, ce qui annulerait la garantie. Avant tout entretien ou nettoyage, débranchez le four de la prise d'alimentation et attendez qu'il refroidisse à température ambiante. Porte du four Enlevez tous les résidus alimentaires et de graisse entre le joint de porte et l’intérieur du four avec un chiffon humide, il est important de toujours garder cette zone propre. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils pourraient rayer la surface, et causer la cassure du verre. ce qui peut entraîner des bris de verre.

Nettoyez toutes les éclaboussures de graisse sur les parois intérieures du four avec du savon et de l'eau, puis rincez et séchez. Les scellés de la porte et l’intérieur du four doivent être particulièrement bien nettoyés afin d'assurer que la porte se ferme correctement et pour éviter des étincelles entre la cavité du four et l’assemblage de la porte. N’utilisez pas de produits abrasifs tels que des tampons à récurer qui pourraient endommager les surfaces intérieures du four et la porte. Utilisez uniquement de l'eau chaude savonneuse pour nettoyer les surfaces en Inox. Surfaces extérieures Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs tels que des tampons à récurer qui pourraient endommager le revêtement du four. Assurez-vous que l'eau ne

s'infiltre pas dans les fentes

Les accessoires doivent être lavés avec de l'eau tiède savonneuse à la main. ATTENTION Prenez des précautions lors du nettoyage car certains guide d'onde peuvent être facilement endommagés. Ne lavez pas les accessoires dans un lave-vaisselle.

N’immergez jamais l'appareil, le câble ou la prise d’alimentation dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Ne nettoyez jamais ce produit avec un nettoyeur à vapeur. Référez-vous aux instructions sur les

"Matériaux pouvant être utilisés et matériaux

à ne pas utiliser dans le four à micro-ondes ».

Risque de blessure corporelle

doivent pas être utilisés dans un four à

Il est dangereux pour chacun, autre que pour

micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez

un technicien qualifié, d’effectuer un entretien

tester ces ustensiles en suivant la procédure

ou une réparation impliquant l’enlèvement

Test à pratiquer sur les ustensiles :

1. Versez un verre d’eau froide (250ml) dans un contenant recommandé pour micro-ondes et placez l’ustensile à tester dans l’eau. 2. Faites chauffer le four à puissance maximale durant 1 minute. 3.

l’ustensile vide est chaud, ne l’utilisez pas pour le four à micro-ondes. 4. Ne faites pas chauffer le four plus d’une minute.

FR USTENSILES DE CUISSON N'employez que des ustensiles dont la notice mentionne explicitement qu'ils conviennent pour la cuisson aux micro-ondes.

Matériaux utilisables dans votre four à micro-ondes Ustensile Remarques Protection uniquement. Utilisez des petits morceaux pour Feuille couvrir les fines parties de viande ou de volaille afin d'aluminium qu'elles ne cuisent pas de trop. Un effet d'arc électrique est possible lorsque la feuille d'aluminium est trop proche des parois du four. Pour l'éviter, n'approchez pas la feuille de moins de 2,5 cm des parois. Plat brunisseur Conformez-vous aux instructions du constructeur. Le fond du plat brunisseur doit se trouver à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Un mauvais usage risque de casser le plateau tournant. Vaisselle de Pour des ustensiles insensibles aux micro-ondes uniquement. Conformez-vous aux instructions du table constructeur. N'introduisez aucun verre fêlé ou ébréché dans votre four. Retirez toujours le couvercle. Utilisez les bocaux Bocaux uniquement pour réchauffer des aliments. La plupart des bocaux ne résistent pas à la chaleur et se cassent. Utilisez uniquement des verres qui résistent à la chaleur. Verre Vérifiez l'absence de toute garniture métallique. N'introduisez aucun verre fêlé ou ébréché dans votre four. Sac de cuisson Conformez-vous aux instructions du constructeur. Ne fermez pas avec une attache métallique. Pratiquez des au four fentes dans le sac pour permettre l'évacuation de la vapeur. Assiette et verre Utilisez les assiettes et verres en papier uniquement pour cuire ou réchauffer sur de courtes durées. Ne laissez pas en papier le four fonctionner sans surveillance. Serviette en Utilisez les serviettes en papier pour couvrir les aliments à réchauffer et absorber les graisses. Utilisez uniquement papier sur de courtes durées et toujours en surveillant la cuisson. Papier sulfurisé Utilisez le papier sulfurisé pour couvrir les aliments afin de prévenir des projections ou pour cuire à la vapeur. Pour des ustensiles insensibles aux micro-ondes Plastique uniquement. Conformez-vous aux instructions du constructeur. Les ustensiles doivent porter la mention “Pour four à micro-ondes”. Certains plastiques s'amollissent lorsque le contenu est chaud. Percez les “sacs résistant à l'ébullition” et les sacs en plastique fermés hermétiquement, comme cela est recommandé sur l'emballage. Emballage en Pour des ustensiles insensibles aux micro-ondes uniquement. Ils servent à conserver l'humidité dans les plastique

FR aliments pendant la cuisson. Veillez à ce que l'emballage plastique ne touche pas l'aliment.

Pour des thermomètres insensibles aux micro-ondes Thermomètre uniquement (thermomètre à viande et à bonbons). Papier de Il sert à couvrir l'aliment pour empêcher les projections et conserver l'humidité. paraffine

Matériaux à ne pas utiliser dans un four à micro-ondes

N'utilisez aucun récipient en plastique ou en papier pour la cuisson au gril ou mixte. Ustensile Remarques Risque de provoquer un effet d'arc électrique. Transférez Plateau en l'aliment dans un plat insensible aux micro-ondes. aluminium Risque de provoquer un effet d'arc électrique. Transférez Carton alimentaire avec l'aliment dans un plat insensible aux micro-ondes. une poignée métallique Les métaux isolent l'aliment des micro-ondes. Les garnitures Ustensile métallique et métalliques risquent de provoquer un effet d'arc électrique. ustensile à garniture métallique Risque de provoquer un effet d'arc électrique capable Attache métallique pour d'enflammer le four. emballage Peut prendre feu dans le four. Sac en papier Mousse plastique Risque de fondre ou de contaminer les liquides lorsqu'elle est exposée à de fortes températures. Le bois sèche sous l'effet de fortes températures et risque alors Bois de se fendre. Remarques : z Soyez prudent lorsque vous manipulez des ustensiles ou le plateau tournant en verre : ils peuvent s'échauffer. z Si vous utilisez un thermomètre, prenez-en un spécialement conçu ou recommandé pour les fours à micro-ondes. z Vérifiez que le plateau tournant est bien en place lorsque vous utilisez le four.

FR AUTRES INSTRUCTIONS UTILES Pour de meilleurs résultats et une cuisine plus agréable, lisez toutes les recommandations ci-dessous.

Pour de meilleurs résultats : 1. Pour déterminer le temps idéal de cuisson pour un aliment particulier, mettez cet aliment à cuire dans le four pendant la durée minimale puis continuez de le cuire en regardant fréquemment son degré de cuisson. Il est facile de trop cuire un aliment tant les fours à micro-ondes cuisent rapidement. 2. Les aliments en petite quantité ou contenant peu d'eau risquent de sécher et de devenir durs si vous les laissez trop longtemps cuire. Décongélation d'aliments congelés : 1. Vous pouvez placer des aliments congelés directement dans le four pour les décongeler. (N'oubliez pas d’enlever les attaches métalliques et les emballages). 2. Décongelez selon les instructions fournies dans ce guide d'utilisation. 3. Si certaines parties de l’aliment se décongèlent plus rapidement que les autres, couvrez-les avec un peu d’aluminium. L’aluminium permet en effet de ralentir, voire arrêter, le processus de décongélation. 4. Certains aliments doivent être mis à cuire avant leur décongélation complète. C'est le cas, par exemple, du poisson, car il cuit vite. 5. Selon la température de l’aliment au moment où vous commencez à le cuire, vous pouvez être amené à ajouter ou enlever quelques minutes à la durée de cuisson indiquée dans la recette. Remarque : l’air sortant des ouvertures d’aération peut devenir chaud durant la cuisson. Brunissement : Certains aliments ne restent pas suffisamment longtemps dans le four à micro-ondes pour brunir, aussi un élément colorant pourra-t-il être nécessaire. Pour des côtelettes, des boulettes de viande et des morceaux de poulet, utilisez du paprika ou une sauce Worcestershire. Aucun additif n'est nécessaire pour un rôti, une volaille ou du jambon dès lors que vous les cuisez pendant au moins 10 à 15 minutes.

Fenêtre d'observation Porte Dispositif de verrouillage

INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Moyeu (dessous)

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Veillez à ce que rien ne puisse gêner sa rotation.

Plateau en verre b. Utilisez toujours le plateau en verre avec sa bague pour la cuisson. c. Posez les aliments et récipients sur le plateau en verre. Axe du plateau tournant d. Si le plateau en verre ou sa bague viennent à se fendre ou se casser, apportez-les à votre service après-vente agréé le plus Bague du plateau tournant proche.

protecteur placés sur les surfaces intérieures du four.

N’enlevez pas le revêtement en mica marron clair fixé à l’intérieur du four pour protéger le magnétron.

Intérieur du four : enlevez les films

INSTALLATION DU FOUR

30 cm 7,5 cm 7,5 cm entre le four et tout mur adjacent. Un côté doit être laissé totalement libre. (1) Laissez un espace d'au moins 30 cm au-dessus du four. (2) N'enlevez pas les pieds fixés en dessous du four. (3) Dégagez les ouvertures d’entrée et de sortie d'air pour ne pas endommager le four. (4) Éloignez le four le plus possible d'appareils radio et télévision. Les micro-ondes peuvent

AVERTISSEMENT : n'installez pas le four au-dessus d'une plaque de cuisson ou de tout autre appareil dégageant de la chaleur. Toute installation proche d'une source de chaleur ou sur une source de chaleur risque d'endommager le four, sans possibilité de recourir à la garantie.

Les surfaces accessibles

FR Panneau de contrôle

DÉCONGÉLATION PAR POIDS/DURÉE Appuyez pour décongeler les aliments par poids ou par durée. Arrêt/ Appuyez pour annuler le réglage ou pour réinitialiser le four avant de régler un programme de cuisson. Appuyez une fois pour arrêter temporairement la cuisson, ou deux fois pour annuler la cuisson. Utilisé également pour régler le verrouillage sécurité-enfants. HORLOGE/MINUTEUR DE CUISINE Appuyez pour régler l’heure ou le minuteur de cuisine. DÉMARRAGE/+30SEC./ Appuyez pour démarrer le programme de cuisson ou pour régler le programme rapide de cuisson. Appuyez pour confirmer le réglage. / MENU AUTO /

pour régler l’horloge en format horaire de 24 heures. Les chiffres des

pour confirmer le réglage. “:”

clignote sur l’affichage.

- Si l’horloge n’est pas réglée, le four ne fonctionnera pas lorsqu’il sera mis en marche. - Durant le réglage de l’horloge, si vous appuyez sur Stop/

, le four retournera au statut

Minuteur de cuisine 1. Appuyez deux fois sur 2. Tournez 3. Appuyez sur

, “00:00” s’affichera sur l’écran. .

pour entrer la durée désirée (la durée maximum de cuisson est de 95 minutes). pour confirmer.

La durée maximum de cuisson est de 95 minutes. Vous pouvez sélectionner un niveau de puissance en appuyant sur Appuyez sur

. , “P80” s’affichera sur l’écran et l’indicateur lumineux.

a ugm ente ra la d uré ed ec uis sond e3 0s econdes.

Décongélation par poids

Le four peut être utilisé pour décongeler des aliments en fonction du poids choisi. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont réglés automatiquement une fois que le poids est programmé. Le poids des aliments congelés peut être réglé entre 100g et 2000g. 1. Appuyez sur

. "dEF1" s’affichera sur l’écran.

pour sélectionner le poids désiré des aliments. “g”, et les indicateur

s’allumeront. pour démarrer la décongélation. “g” s’effacera et et les indicateur lumineux

"dEF2" s’affichera sur l’écran.

pour sélectionner la durée désirée de décongélation des aliments.

Les indicateur lumineux

pour démarrer la décongélation. Les indicateur lumineux

Remarque: Chaque pression sur

augmentera la durée de décongélation de 30 secondes.

En mode de veille, appuyez sur

pour cuire avec une puissance de 100% durant 30

augmentera la durée de cuisson de 30 secondes. La durée de

cuisson maximum est de 95 minutes.

En mode de veille, tournez

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour régler la

durée de cuisson puis appuyez sur

pour cuire avec une puissance de 100%.

dans le sens des aiguilles d’une montre pour choisir le

2. Appuyez sur 3. Tournez 4. Appuyez sur

pour confirmer. pour choisir le poids. pour démarrer la cuisson.

La décongélation peut être uniquement réglée en première étape. Remarque : Le menu automatique ne peut pas être sélectionné dans un programme de cuisson. Supposons que vous désirez régler le programme de cuisson suivant : Décongélation (5 minutes) Cuisson par micro-ondes (80% de puissance durant 7 minutes) 1. Appuyez deux fois sur 2. Tournez 3. Appuyez une fois sur 4. Tournez

pour sélectionner le niveau des micro-ondes jusqu’à ce que “P80” s’affiche.

pour confirmer. pour sélectionner la durée de cuisson jusqu’à ce que “7:00” s’affiche.

pour démarrer la cuisson.

Une fois qu’une une étape de cuisson est terminée, un bip sonore se fait entendre, indiquant que la prochaine étape de la cuisson a démarré. Verrouillage sécurité-enfants Le verrouillage parental empêche un fonctionnement sans surveillance par des enfants. Pour verrouiller, appuyez et maintenez Stop/ retentira et

durant 3 secondes puis un long bip sonore

clignotera sur l’affichage. En mode de verrouillage, tous les boutons seront

Q. Pourquoi de la vapeur sort-elle des ouvertures d'aération et/ou pourquoi de l'eau s'égoutte-t-elle en bas de la porte ? A. Toute cuisson produit normalement de la vapeur. Ce four à micro-ondes est conçu pour évacuer cette vapeur via les orifices d'aération prévus sur le côté et en haut du four ; si un peu de cette vapeur touche la paroi froide du four, elle se condense et la goutte d'eau alors reconstituée s’écoule par le bas de la porte. Tout cela est normal et ne présente aucun danger. Q. Est-ce que l’énergie des micro-ondes traverse la fenêtre d’observation de la porte ? A. Non. Cette fenêtre renvoie l'énergie à l'intérieur du four. Les trous et ports laissent passer uniquement la lumière, non l'énergie des micro-ondes. Q. Est-ce qu'un fonctionnement à vide peut endommager le four à micro-ondes ? A. Oui. Aussi, ne le faites jamais fonctionner alors qu’il est vide. Q. Pourquoi les œufs éclatent-ils parfois ? A. Lorsque vous cuisez ou pochez des œufs, une pression importante se développe à l’intérieur de la membrane du jaune, pouvant entraîner un éclatement. Pour éviter cela, percez simplement le jaune avec un cure-dent avant de le cuire. Ne faites jamais cuire des œufs sans percer leur coquille. Q. Pourquoi est-il recommandé d’attendre quelque peu après la fin de la cuisson avant de sortir le plat du four ? A. Ce temps d'attente est très important. L'énergie des micro-ondes chauffe les aliments, pas le four. Nombreux sont les aliments qui accumulent alors suffisamment de chaleur en eux pour que le processus de cuisson se continue même après que ces aliments ont été retirés du four. Pour des gros morceaux de viande, des gros légumes et des gâteaux, le temps d'attente permet de terminer la cuisson à l’intérieur de ces aliments sans trop cuire l’extérieur. Q. Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi rapidement que le laisse penser le livre de cuisine ? A. Vérifiez que vous avez scrupuleusement suivi les instructions de votre livre de cuisine et recherchez dans ce même livre ce qui peut expliquer le décalage constaté dans les temps de cuisson. Les temps de cuisson et les températures indiqués ne sont souvent que des suggestions pour éviter que

FR les aliments ne brûlent, ce qui arrive souvent à tous ceux qui débutent dans la cuisson par micro-ondes. Toute variation dans la taille, la forme et le poids des aliments suffit pour allonger le temps de cuisson par rapport à ce qui est marqué. Utilisez votre bon sens et les recommandations du livre de cuisine pour déterminer si vos aliments sont suffisamment cuits, somme toute ce que vous faites avec votre four traditionnel.

Q. D'où proviennent les étincelles et crépitements (effet d'arc) à l'intérieur du four ? A. Plusieurs raisons peuvent expliquer ces phénomènes. * Vous avez laissé une fourchette ou tout autre ustensile métallique dans le four. * Vous utilisez des plats avec des parties métalliques (argent ou or). * Vous utilisez une grande quantité d’aluminium. * Vous utilisez des ligatures métalliques.

GUIDE DE DÉPANNAGE Normal

Le four à micro-ondes La technologie des micro-ondes gêne en perturbe la réception du poste effet la réception des signaux radio et de télévision télévision. Cette gêne est similaire à celle causée par les petits appareils électroménagers tels qu'un mixeur, un aspirateur ou un ventilateur. Ce phénomène est normal. La lumière du four est faible Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez le four à une faible température. Ce phénomène est normal. De la vapeur s'accumule sur La cuisson des aliments dégage de la la porte et de l'air chaud vapeur dont la plus grande partie s'échappe s'échappe des ouvertures par les ouvertures d'aération. Une faible d'aération partie s'accumule sur la porte. Ce phénomène est normal. Le four s'est mis en marche Le constructeur interdit de faire marcher accidentellement sans aucun son four sans aucun aliment à l'intérieur. aliment à l'intérieur. Cela est très dangereux. Symptôme Le four ne s'allume pas.

(1) Vous n'avez pas branché correctement le cordon d'alimentation dans la prise secteur. (2) Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.

Le four ne chauffe pas.

Le plateau en verre fait du bruit lorsque le four fonctionne.

La porte n'est pas fermée.

Le support des rouleaux et le bas du four sont sales.

Testez la prise en y branchant d'autres appareils électriques. Fermez correctement la porte du four. Nettoyez ces éléments comme indiqué dans la section ‘NETTOYAGE ET ENTRETIEN'.

AVANT D'AMENER VOTRE FOUR À RÉPARER Procédez aux vérifications suggérées dans la liste de contrôle ci-dessous. Il peut arriver, en effet, que le problème ne provienne nullement d'un défaut nécessitant de réparer le four. Aussi, quelques contrôles rapides peuvent vous faire gagner beaucoup de temps.

Symptôme Le four ne marche pas. Vérifiez : - le branchement du cordon d'alimentation dans la prise secteur ; - la fermeture de la porte et le fonctionnement du système de verrouillage ; - la position du minuteur ; - la position du disjoncteur. Symptôme Un “effet d'arc électrique” ou des étincelles sont visibles à l'intérieur du four. Vérifiez : - que vous n'utilisez ni plat ni plateau ni tout autre ustensile en métal ou à garnitures métalliques ; - que toutes les parties des brochettes en métal sont couvertes de nourriture et ne touchent pas les parois du four lorsqu'elles tournent. Si “l'effet d'arc électrique” se reproduit, retirez les brochettes. - Retirez tout ustensile métallique de l'intérieur du four.

FR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement. Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères. Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez votre appareil auprès des installations de recyclage prévues. Ce dépôt est souvent gratuit. Ce symbole est conforme à la directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques 2002/96/EC (WEEE). Il vous rappelle la nécessité de NE PAS jeter cet appareil et ses piles avec vos autres ordures ménagères, mais de les déposer auprès des installations de collecte pour recyclage prévues. Le groupe KESA et ses sociétés représentatives sont responsables du service après-vente. Dans l'hypothèse très invraisemblable d'un problème avec votre appareil, demandez conseil à votre revendeur. Nous essayons constamment d'améliorer nos produits, aussi nous réservons-nous le droit de modifier leurs spécifications techniques sans notification préalable. Pour connaître l'adresse des revendeurs d'accessoires pour cet appareil, adressez-vous au magasin où vous avez acheté votre appareil. "Ce livret d'instructions est également disponible sur http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm" ASSISTANCE DARTY En cas de problème ou question, avant de vous déplacer en magasin Darty, merci d’appeler le 0978 970 970 (prix d’un appel local) 7j/ 7 de 07h00 à 22h00. ASSISTANCE VANDENBORRE Le service après-vente (02 334 00 00) est disponible du lundi au dimanche.

Kesa Electricals UK, HU1 3AU 17/06/2011