TS912W - Lave-linge TRIOMPH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de chargement	Chargement frontal
Capacité de lavage	Non précisé
Vitesse d'essorage	Non précisé
Consommation d'énergie	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Nombre de programmes	Non précisé
Type de moteur	Non précisé
Affichage	Écran digital
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Niveau sonore lavage	Non précisé
Niveau sonore essorage	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Système de sécurité	Non précisé
Couleur	Blanc
Type d'alimentation	Électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - TS912W TRIOMPH

Comment réinitialiser le TRIOMPH TS912W ?

Pour réinitialiser le TRIOMPH TS912W, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon TRIOMPH TS912W ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé. Si la batterie est déchargée, connectez-le à une prise secteur à l'aide du chargeur fourni. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser.

Comment connecter le TRIOMPH TS912W à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter le TRIOMPH TS912W à votre réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe correspondant.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Si l'écran tactile ne répond pas, essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation aux paramètres d'usine.

Comment mettre à jour le logiciel du TRIOMPH TS912W ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez-vous à votre réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran.

Mon TRIOMPH TS912W ne se connecte pas à Internet. Que faire ?

Vérifiez si votre connexion Wi-Fi fonctionne correctement. Assurez-vous que le mot de passe est correct et que l'appareil est à portée du routeur. Si le problème persiste, redémarrez le routeur et réessayez.

Comment nettoyer l'écran du TRIOMPH TS912W ?

Utilisez un chiffon doux et propre, légèrement humide, pour essuyer l'écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'écran.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Si le TRIOMPH TS912W surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir dans un endroit bien ventilé. Évitez de l'utiliser pendant un certain temps et vérifiez si les évents ne sont pas obstrués.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de laisser l'appareil se décharger complètement régulièrement. Chargez-le dès qu'il atteint environ 20 %. Évitez également de l'exposer à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI TS912W TRIOMPH

Machine à laver automatique à chargement frontal

Modèle: TS147WBK

TS912 W

Triomph

Table des matieres

Avertissement

Instructions de sécurité

Description des pieces

Instructions pour l'installation

Les méthodes pour verrouiller et déverrouiller la trappe d'accès

Procededutilisation du tiroir à détergent

Présentation des fonctions du panneau de contrôle

Présentation des fonctions et des programmes

Présentation des programmes de lavage

Entretien technique

Fonctions diverses

Informations requises pour le lavage de divers produits

Conditions qui ne constituent pas une panne

Dépannage

\section*{Caracteristiques techniques}

AVENTISSEMENT

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites de l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité..
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
• Les nouveaux jours de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les ancients jours de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ;

• les maisons de ferme ;

• par les clients dans les hotels, les moteliers et autres environnementés de type résidentiel ;
• les environnements de type bed and breakfast ;

• les espaces à usage collectif dans les immeubles d'habitation ou les laveries automatiques.

• Pression d'eau:0.03-1Mpa.

• ATTENTION : Afin d'éviter un danger dû à un réenclenchement accidentel du disjoncteur thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu'une minutesie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le service public.

Instructions pour un fonctionnement en sécurité (Observez-les obligatoirement)

• Pour évider les risques ou les blessures des utilisateurs et les dommages matériels, suivez les instructions pour une utilisation en toute sécurité.

Avertissement

Danger d'electrocution!

1. Utilisez une alimentation en tension de 220V-240V avec 10A et une prise mise à la terre.
2. Pour brancher et débrancher le cordon d'alimentation, tirez seulement sur la fiche. N'utilise pas l'appareil si son cordon d'alimentation est endommage. Si les broches de la fiche du cordon d'alimentation sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec.
3. Ne branchez pas ou débranchez la prise avec les mains mouillées.
4. Debranchez la prise lorsque vous avez terminé d'utiliser la machine à laver, lorsque vous la réparez ou le nettoyez.

Danger d'incendie et de fuite de courant.

1. Ne laïssée pas la machine à laver près d'une flammaque, en brûlant des cigarettes, des bouygies et des matérielles inflammables.
2. Ne pulverisez pas de l'eau sur le panneau de commande de la machine à laver.
3. Ne placez pas la machine à laver dans un endroit humide et ouvert.

4. Fixez la pompé de vidange et assurez-vous que les canaux de drainage ne sont pas bouchés.

5. Risque de température élevée.

6. Lors du lavage à haute température, la trappe d'accès en verre de la machine seCHAFFE. Ne touche pas le verre de la porte, ne laissez pas les enfants toucher le verre.

7. Lorsque vous ouvre la porte après un lavage à haute température, après qu'elle a refroidi à un niveau sur, la porte se déverrouille automatiquement.

8. Danger de blessures!

9. Pliez the carton d'emballage, après avoir retire la machine à laver d'elle, ne permettez pas aux enfants de la toucher ou de la manger.

10. Ne laissiez pas les enfants opérer avec ou monter sur la machine à laver.

11. Fermez la trappe d'accès après utilisation pour éviter l'entrée des enfants dans le tambour.

12. Danger de blessures!

13. Ne placez jamais des objets chauds ou lourds sur la machine à laver!

14. Si vous souhaitez déplacer votre machine à laver, assurez-vous de demander de l'aide.

15. Ne laïsez pas une personne non qualifiée répartir la machine à laver.

16. Risque d'endommagement des vêtements!

17. Ne lavez pas des vêtements qui sont imperméables, comme par exemple des imperméables, des produits de plumes, des sacs de couchage.

18. Lavez les vêtements qui peuvent être lavés, si vous avez des questions sur l'aptitude au lavage, suivez les instructions.

19. Danger d'explosion!

20. Ne lavez pas des vétements endommages par du kerosène, de l'essence, de diluants, ou des produits inflammables.

21. Ne lavez pas quand il y a uneuite de gaz dans la piece.

Lorsque vous débranchez la prise, la serrure peut se déverrouiller même si dans la machine à laver il y a de l'eau. Vérifiez le niveau d'eau dans la machine à laver avant de déverrouiller la trappe d'accès pour éviter des dommages inutiles.

Description des pieces

Pièces fournies:

Instructions	Tuyau d'eau propre	Clef à molette

Description des pieces

Remarque:

1. Lors de la première mise en marche, il peut se passer une fuite d'une certaine quantité d'eau. Ceci est l'eau résiduelle des tests fonctionnels du fabricant et ne présente pas de problème de fonctionnement.
2. Àpres chaque utilisation, débranchez et fermez l'eau du robinet pour éviter inondations ou incendie.

La figure ci-dessus sert juste d'orientation, votre apparéil peut varier en fonction de son réseau.

Instructions pour l'installation

Assurez-vous que la température de l'endetroit où la machine à laver est installée est toujours au-dessus de 0^ . Dans le cas contraire, cela pourrait alterer ou endommager l'affichagelectronique.
- Posez la machine à laver en conformité avec les normes et les règlements.
- Laissez la base de la machine à laver se ventiler lorsqu'elle est placée sur un sol.
Recouvert d'un tapis.
- Il y a trop de parasites dans les villages. Gardez votre environnement propre car des dommages causés par les cafards ou autres insectes nuisibles ne sont pas couverts par la garantie.

Boulons de transport

Il y a des boulons de transport dans la machine à laver pour éviter des dommages pendant le transport.

Retrait des boulons de transport

1. Pour éviter des dommages aux parties internes pendant le transport sont prévus quatre boulons. Retirez le boulon avant d'utiliser la machine à laver (voir Fig. 1).
   Si les boulons ne sont pas retirés, de fortes vibrations, du bruit et des dommages peuvent survenir.
2. Utilisez la clef à molette fournie pour dévisser les quatre boulons (voir figure 2).
3. Faites tourner doucement le caoutchouc du boulon, puis enlevez les boulons. Gardez les boulons et la clef à molette (voir schéma 3).
   Tous les boulons doivent être retires, peu importe le temps de transport de la machine à laver.
4. Utilisez les bouchons fournis pour boucher les trouss des boulons (voir schéma 4).

Exigences pour le positionnement

Mise à l'horizontal:

L'angle d'inclinaison doit être inférieur à 1 degré.

Contact d'alimentation

• La distance entre chaque côte de la machine et la prise de courant doit être à moins de 1.5 mètres.

Attention: la prise de contact ne doit pas etre en dessous ou trop proche d'un point d'eau, douche, etc., pour eviter tout dommage electrique ou electrocution.

• Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une même prise,

Nettoyage autour de la machine

Il est nécessaire de nettoyer le mur, la porte et le sol.
- Installez la machine à laver sur un sol dur et durable, carrelé, pas avec de la moquette ou du parquet.
- Ne placez pas de vêtements sales ou d'autres objets sur la machine à laver, car cela pourrait interférer avec son fonctionnement normal.

Remarque

CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

1. N'utilisez pas un tableau de distribution ou similaire.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez des professionnels pour sa réparation.
3. ÀpRES l'utilisation de la machine, débranchez-la et fermez le robinet d'alimentation d'eau.
4. Branchez la machine à laver dans une prise mise à la terre.

5. Installes la machine à laver de sorte que la prise soit facilement accessible.

6. Contactez un centre de service et demandez à des spécialistes de réparer la machine à laver, si nécessaire. Les personnes non qualifiées peuvent cause des dommages et des problèmes avec la machine à laver.

7. Ne placez pas la machine à laver dans un endroit où la température est inférieure à zéro degré. Les tuyaux vont geler et se fissurer. De plus, une température inférieure à zéro degré endommagera le programmateur.
8. Si la machine à laver a été dans des endroits où la tempête est inférieure à zéro degrés, avant de la brancher, laissez-la pendant plusieurs heures à la tempête ambiente.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

• La machine à laver doit avoir des moyens de mise à la terre, car, en cas de problème, l'appareil peut réduire le risque de chic électrique. L'appareil est équipé d'un cable (avec conducteur et prise de terre). La fiche de mise à la terre doit être branchée dans une prise appropriée. Si vous voulez savoir si la machine à laver est correctement mise à la terre, contacter des spécialistes - techniciens de service. Si la fiche ne correspond pas à la prise, ne changez pas la prise personnellement.
• Si vous appeareil commence à fumer ou sorting une odeur, débranchez-le et communiquez avec le personnel de service.

La machine à laver doit être branchée à un système de plomberie. Faites une nouvelle connexion de plomberie et n'utilise pas une vente.

Afin d'assurer la qualite de chaque produit, avant que la machine a laver quitte sa ligne de production ont ete effectues des essais avec de I'eau, et il se peut donc que sur les tuyaux interieurs, sur les etanchetites de la trappe d'acces et sa surface il y ait de I'eau, ce qui est normal.

CONNEXION A L'ALIMENTATION EN EAU

1. La pression de l'eau fournie doit être comprise entre 30kPa et 1000kPa .
2. N'endommagez pas le filetage de la vis lors de la connexion au tuyau d'entrée au robinet d'eau.

3. Installer des moyens pour recueillir l'eau qui goutte si la pression de l'eau d'alimentation dépasse 1000kPa .

4. Il y a deux joints dans les raccords aux deux extrémités du tuyau pour empêcher l'eau de s'écouler.

5. Ouvrez le robinet et vérifiez les connexions pour des fuites.
6. Vérifiez les tuyaux régulierement. Les replacer si nécessaire.
7. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas endommages ou enchevêtres les uns aux autres.

Utilizez un nouveau tuyau d'eau.

mélangeur standard

mélangeur plus long

mélangeur à profil carre

Joint in caoutchou du tuyau de raccord d'eau

Raccordement des tuyaux d'entrée aux mélangeurs d'eau

1. Vérifiez les joints d'étanchéité en caoutchouc sur les deux extrémités du tuyau. Installez un joint en caoutchouc dans les connecteurs de chaque tuyau pour empêcher l'écoulement et la fuite. Joint d'étanchéité Tuyau d'eau (Vers l'entrée d'eau de la machine à laver)	2. Connectez le tuyau d'alimentation en eau à l'eau du robinet, serrez à la main, puis tournez un 2/3 tour avec des pincez. - Branchez le tuyau bleu pour l'eau du robinet.
	AVERTISSEMENT • Ne serrez pas trop. Le couplage peut facilement être endommagé.
3. ÀpRES avoir raccordé le tuyau d'entrée du robinet d'eau, ouvrez la soupape pour purger toute matière étrangère (poussière, sable, etc.) des tubes d'alimentation en eau et du tuyau. Laisser couler l'eau dans unseau et vérifiez sa température. ENTREE de l'eau	4. Connectez le tuyau vers l'entrée de l'eau dans la machine à laver, serrez à la main, puis tournez un 2/3 tour avec des pincez. Entrée de l'eau
	■ AVERTISSEMENT Ne serrez pas trop les tuyaux. La surcharge endommagera les robinets et entrainera des fuites d'eau et des dommages matériels.
5. Vérifier les fuites d'eau en ouvrant le robinet. S'il y a une fuite, suivez les étapes de 1 à 4.

• Cette machine à laver peut être utilisée uniquement à l'intérieur. Ne l'installez pas sur un bateau, un camion ou un avion.
• Fermez le robinet si vous n'utilise pas la machine pendant une longue période, (par exemple quand vous étés en vacances).
• Débranche la prise et désactiverz la fonction de verrouillage de la trappe pour empêcher les enfants de se bloquer dans la machine à laver.
• Les matériaux d'emballage (film, mousse) peuventmettre en danger la sécurité des enfants et provoquer l'asphyxie! Attention: RANGEZ LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE DANS UN EMPLACEMENT INACCESSIBLE AUX ENFANTS.

Installation du tuyau de drainage.

• Attachez le tuyau de vidange sécurisé avec la corde soulevant.
• Pour éviter d'endommager l'éclairage ou l'inondation des sols, installez le tuyau de vidange correctement.
  Pour éviter le débordement du siphon, la hauteur du tuyau de vidange doit être comprise entre 0.85m et 1.25m et la sortie du tuyau de vidange ne doit pas être placée dans l'eau.
• Si le tuyau de vidange est trop long, ne forcez pas pour l'insérer dans la machine à laver, ce qui provoquerait un bruit inhabituel.

(Consultez le schéma sur la page suivante).

Instructions pour le montage du tuyau

Mise à l'horizontal

Pour éviter le bruit et les vibrations, nivelez le lave>linge avec un niveau. Il est préféable de le monter dans le coin de la pierce.
- Si le sol n'est pas plat, utilisez les pieds pour le nivellement. Ne mettez pas des rondins de bois ou d'autres substrats. Les quatre pieds de réglage doivent être posés fermement sur le sol pour niveler la machine.
- Ajustez les pieds de réglage
- Verification diagonale
- En appliquant une pression sur la diagonale de la machine à laver elle ne doit pas se scourer. (Les deux diagonales doivent être vérifiées. Si ta machine se secoue, les pieds doivent être ajustés à nouveau.)

Les méthodes pour verrouiller et déverrouiller la trappe d'accès

VERROILLAGE DE LA TRAPPE D'ACCès

• Une fois que la machine à laver est prête, la trappe d'accès sera automatiquement verrouillée et le voyant lumineux / trappe d'accès verrouillée s/allumera sur le panneau de commande.

DEVERROUILAGE DE LA TRAPPE D'ACCès

• Lorsque le témoin lumineux / le symbole de la trappe d'accès verrouillée s'allume, appuyez sur « Départ/Pause ». Le tambour s'arrête de tourner. Attende environ 2 minutes et la trappe d'accès se déverrouillera automatiquement.
• Si la trappe d'accès s'ouvre pendant que la machine à laver fonctionne et que la mousse sort du tambour, séchez avec un chiffon.
• Si la température est trop élevé, la trappe d'accès ne peut et ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement de la machine à laver.
• Si le niveau d'eau est trop élevé, la trappe d'accès ne peut et ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement de la machine à laver.

Procededutilisation du tiroir à détergent

Recommendations pour l'utilisation de détergents à diverses températures

• Quand le linge blanc est très sale, nous vous recommendons d'utiliser des programmes pour le coton à 60^ ou plus et une poudre de lavage normal contenant des substances de blanchiment et l'eau à température modérée / élevée qui vont donner d'excellents résultats.
• Pour lavage entre 40^ et 60^ , le type de détergent à utiliser doit être adapté au type du tissu et le niveau sa contamination.

Les détergents normaux sont appropriés pour des vêtements "blancs" ou "de couleur" fortement sales, alors que les détergents liquides ou de poudres de lavage avec "protection de la couleur" convennent pour les tissus colorés avec des niveaux élevés de contamination.

• Pour laver à des températures inférieures à 40^ , nous recommendons l'utilisation des détergents liquides ou des préparations spécialement marqué comme étant approprié pour le lavage à basse température.

Présentation des fonctions du bandeau de commande

1. Touche de commande Marche / Arret
2. Branchez/debranchez du secteur

3. Lorsque vous avez terminé de laver sous tous les programmes, appuyez sur le bouton de l'alimentation pourmettre la machine hors tension.

4. Bouton Départ différé

Départ différé signifie la période allant du réglage du programme de lavage au démarrage.
3. Bouton Vitesse d'essorage
- Sélectionnéz la vitesse d'essorage en fonction de la capacité et du type de tissu.
- Les différents programmes ont des vitesses d'essorage différents, mais les vitesses de vidange du tambour ne changent pas.

1. Bouton Temp. (Temperature)

2. Choisissez la température de l'eau en fonction du type de tissu et du degré de salissure.

3. Les différents programmes ont des températures d'eau différentes et chez certains il n'y a pas de可以选择.

4. Bouton Départ / Pause

5. Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme.
   Rappuyez pour faire une pause si la machine a laver fonctionne et appuyez de nouveau pour continuer.

6. Bouton du programmeur

7. Sélectionnez les programmes en fonction du type et de la salissure des tissus.

8. Nettoyage du tambour

9. Pour nettoyer les résidus dans le tambour et compléter la sterilisation / désinfection

10. Appuyez simultanément sur les boutons "Vitesse" et "Temp" pendant plus de 3 secondes pour démarrer le programme de nettoyage du tambour.

11. Bouton "Verrouillage enfant" de verrouillage de sécurité

12. Appuyez sur les boutons pour bloquer et empêcher la machine à laver d'être accidentellement ouverte par les enfants.

13. Lorsque le verrouillage de sécurité des boutons est activé, sauf le bouton marche / arrêt, les autres ne peuvent pas fonctionner.
14. Appuyez sur le bouton Départ différé pendant plus de trois secondes pour activer / désactiver le verrouillage de sécurité des boutons.

Présentation des fonctions et des programmes

Lavage des vêtements normalement sales.

1. Préparation
   Ouvrez la trappe d'accès, mettez les vêtements dans le tambour et fermez-la.
   Tirez te tiroir de detergent, mettez le detergent et fermez-le.
2. Connectez le tuyau d'eau et ouvre le robinet.
3. Appuyez le bouton pourmettre en marche la machine à laver.
4. En fonction de vos besoines vous pouvez selectionner entre les programmes suivants :

Coton - Mixte - Synthétique - Linge bébé - Rapide 15 minutes - Rinçage + Essorage - Essorage - Couettes _ Laine - Délicat - Sports - Eco40-60

1. Appuyez la touche Départ / Pause et le programme commence.

2. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.

3. Sur l'écran apparaitra END (fin) et un bip se produit.
   Ouvrez la trappe d'accès et sortez les vêtements.

4. Déconnectez la fiche de la prise et fermez la vanne d'arrêt.

Exécution d'un programme avec des paramètres choisis

Utilisez cette option pour régler la température, le temps de rinçage et la vitesse d'essorage.

1. Préparations pour le lavage
   Ouvrez la trappe d'accès, mettez les vêtements dans le tambour et fermez-la.
   Tirez le tiroir de détergent, mettez le détergent et fermez-le.
2. Connectez le tuyau d'eau et ouvre le robinet.
3. Appuyez sur le bouton pourmettre en marche la machine à laver.
4. En fonction de vos besoin, vous pouvez selectionner les programmes suivants
5. Appuyez sur Temp./Vitesse/Départ différé pour régler la température de l'eau, la vitesse de vidange et le moment où le programme commence à fonctionner.
6. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour lancer le programme.
7. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.
8. Sur l'écran apparaitra END (Fin) et un bip se produit.
   Sortez les vêtements de la machine à laver.
9. Déconnectez la fiche de la prise, et fermez la vanne d'arrêt.

Présentation du programme Laine

Ce programme est concu pour laver la laine et les vêtements amples. Commencez par vérifier l'icone de lavage du linge sur l'étiquette du vêtement avant de le nettoyer.

1. Préparations pour le lavage.

Ouvrez la trappe d'accès, mettez les vêtements dans le tambour et fermez-la.
Tirez le tiroir de détergent, mettez le détergent et fermez-le.
- Connectez le tuyau d'eau et ouvre le robinet.
2. Appuyer sur le bouton "Marche" pourmettre en marche la machine à laver.
3. Tournez la molette pour selectionner le programme Laine
- Choisissez la température et le régime en fonction de l'information sur l'étiquette du vêtement.
4. Appuyez sur la touche Départ/Pause et le programme commence.
5. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.

Sur l'écran apparaitra END (fin) et un bip se produit.
Ouvrez la trappe d'acces et sortez les vêtements.
- Déconnectez la fiche de la prise et fermez la vanne d'arrêt.

Lepoidsdlingedoitetireinferierau2kg.
- Lorsque tous les programmes sont terminés, retirez rapidement tous les vêtements pour éviter qu'ils ne soient endommages.
- Ce programme ne peut pas fonctionner avec le départ différé.
- Pour éviter d'endommager les vêtements, la température de l'eau doit être inférieure à 40^ .
Divisez le lavage du linge blanc ou clair du linge foncé.
- Utilisez un détergent pour laine spécial pour éviter d'endommager les vêtements.

Présentation de programme de lavage Eco

Pour laver les vêtements légèrement sales, pour gagner de temps et de l'énergie.

1. Préparations pour le lavage.
   Ouvrez la trappe d'accès, mettez les vêtements dans le tambour et fermez-la.
   Tirez le tiroir de détergent, mettez le détergent et fermez-le.
2. Connectez le tuyau d'eau et ouvre le robinet.
3. Appuyez sur le bouton Marche et mettez en marche la machine à laver.
4. Tournez la molette pour selectionner le programme " Eco".
5. Choisissez la température et le régime en fonction de l'information sur l'étiquette du vêtement.
6. Appuyez sur la touche Départ/Pause et le programme commence.
7. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.

Lorsque la machine à laver fonctionne, si vous voulez modifier le réglage, appuyez sur la touche Départ/Pause pour arrêté temporairement la machine à laver et ensuite seLECTIONnez le programme que vous voulez.

Présentation du programme Linge bébé

Ce programme peut être utilisé à haute température pour stérisier et enlever les acariens.

1. Préparations pour le lavage.
   Ouvrez la trappe d'accès, mettez les vêtements dans le tambour et fermez-la.
   Tirez te tiroir de détergent, mettez le détergent et fermez-le.
2. Connectez le tuyau d'eau et ouvre le robinet.
3. Appuyez le bouton Marche et mettez en marche la machine à laver.
4. Tournez la molette pour selectionner le programme Linge bébé
5. Choisissez la température et la vitesse appropriées en fonction des vêtements.
6. Appuyez la touche Départ / Pause et le programme commence.
7. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.

Présentation du programme Essorage

1. Préparations pour le programme.
   Ouvrez la trappe d'accès, mettez les vêtements dans le tambour et fermez-la.
2. Appuyez sur le bouton Marche et mettez en marche la machine à laver.
3. Tournez la molette pour selectionner le programme Essorage.
4. Appuyez sur le bouton Départ / Pause.

La machine à laver commence à drainer l'eau et à tourner.
5. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.

• Avant d'activer l'essorage, assurez-vous que dans le tambour n'a pas des clous, des clés ou autres objets étrangers pour éviter les dommages indésirables.
• Pendant le processus d'essorage, la vitesse réelle peut être différente de cette qui est régée, ce qui est du au fait que la machine permet de régler la vitesse pour équilibrer selon le blanchiment qui est placé.
• Pendant la rotation, dessons rhytmiques peuvent etre entendus, ce qui est le son normal de I'eau de drainage plusot que I'endommagement de la machine.

Présentation du programme Nettoyage du tambour

1. Préparations pour la procédure.

Avant le nettoyage, vérifie s'il y a quoi que ce soit dans le tambour et retirez-le.

Ouvrez le tiroir pour détermagent et chargez de l'eau de Javel dans son compartment principal.

Ne chargez pas avec du détergent ou une autre préparation pour ne pas former trop de mousse.

Fermez letiroir.

Assurez-vous que le tuyau d'eau est bien connecté et que le robinet est ouvert.

1. Appuyez sur le bouton Marche et mettez en marche la machine à laver.
2. Appuyez simultanément sur les boulons "Vitesse" et "Temp" pendant plus de 3 secondes pour pouvoirCHOISIR le programme de nettoyage du tambour.
3. Appuyez sur le bouton Départ / Pause.
   Le programme commence les opérations après le verrouillage de la trappe d'accès.
4. Quand toutes les opérations sont terminées, la machine à laver émet un bip.

À la fin du programme, essuyez l'intérieur de la machine à laver pour éviter d'endommager la trappe. S'il y a des enfants à la maison, ne laissez pas la trappe ouverte.

Présentation de la fonction Verrouillage Enfant

• Ne laïsez jamais des enfants utiliser la machine à laver.
• Lorsque la machine fonctionne, appuyez sur Départ différé pendant plus de trois secondes et activez le verrouillage de sécurité des boutons. Lorsque vous appuyez sur Départ différé, à nouveau pendant plus de trois secondes ou débranchez la prise, vous pouvez désactiver le verrou de sécurité.
• Lorsque la machine fonctionne, après avoir activé le verrouillage de sécurité des boutons, tous les boutons, sauf le bouton de marche / arrêt de la machine, ne fonctionnent pas. Lorsque vous avez terminé de laver sous tous les programmes, appuyez sur le bouton de l'alimentation pourmettre la machine hors tension. Le verrouillage de sécurité ne peut pas être désactiver automatiquement. Lorsque vous branchez la machine à laver de nouveau, appuyez sur Départ différépendant plus de trois secondes pour désactiver le verrouillage.
• Lorsque le verrouillage de sécurité des boutons est activée, si vous souhaitez modifier le programme de lavage, désactivez le verrou de sécurité et redémarrez la machine pour sélectionner le nouveau programme. Si vous voulez changer la température ou la vitesse, d'abord désactivez les boutons de verrouillage de sécurité, puis appuyez sur le bouton Départ/ Pause et ensuite modifiez la température et la vitesse.

Présentation des programmes de lavage

TS147WBK

Programme	Température (℃)	Rinçage (fois)	Tours	Temps (min.)	Capacité maximale	Type de tissu
Coton	eau froide \( \left( {{20}^{ \circ }\mathrm{C},{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right. \) , \( {60}^{ \circ }\mathrm{C},{90}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1000 (0,400,800,1400)	88	Capacité nominale	Tissus de cotton normaux
Laine	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	800 (0,400)	66	≤2kg	programme utilisé pour les textiles délicats, marqués du symbole de lavage à main et des articles en laine
Sports	Eau froide \( \left( {{20}^{ \circ }\mathrm{C},{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	2	800 (0,400)	71	≤4kg	programme utilisé pour des étements sportifs marqués du symbole de lavage à main
Mixte	eau froide \( \left( {{20}^{ \circ }\mathrm{C},{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	2	800 (0,400)	66	<4 kg	tissus de cotton / composant de cellulose
Eco40-60	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) , \( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1400(0,400,800,1000)	208	≤2kg	Tissus de cotton normaux
Linge bébé	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right. \) , \( {90}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	3	800 (0,400,1000)	107	≤3kg	programme utilisé pour vêtements de bébé, pour stérisier et enlever les acariens
Rapide 15’	Eau froide \( \left( {{20}^{ \circ }\mathrm{C},{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	2	800 (0,400)	15	≤2kg	pas trop sales et vêtements utilisés pas trop souvent
Rinçage + Essorage	-	2	1000 (0,400,800,1400)	34	Capacité nominale	tissus de cotton / composant de cellulose
Essorage	-	-	1000 (0,400,800,1400)	14	Capacité nominale	tissus de cotton / composant de cellulose
Délicate	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	800 (0,400,1000)	71	≤3kg	tissus de cotton / composant de cellulose
Couette	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	800 (0,400)	118	une pièce	drap / ridesau
Synthétique	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C},{60}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1000 (0,400,800,1400)	73	≤3kg	Ingrédient de cellulose

Remarques

1. La consommation de temps sera modifiée en fonction de la pression de l'eau, de la variété des tissus, de la quantité, de la température de l'eau
2. La différence entre le temps affiché à l'écran et la consommation réelle de temps se produit
   Si la vitesse est trop faible, l'effet de lavage sera médiocre, veuillez ajouter un temps de rincege supplémentaire
3. Differents paramètres, différents modèles
4. Lorsque la procédure par défaut est une procédure énergétique, le temps de lavage sera automatiquement augmenté
5. Le programme eco 40-60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement souillé et déclaré lavable à 40^ ou 60^ , dans le même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européen sur l'eco-conception;
6. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des périatures plus basses et sur une plus longue durée;
7. La machine à laver ou la machine à laver et à secher le linge de la maison jusqu'à la capacité indiqué par le fabricant pour le programme respectif contribuera aux économies d'énergie et d'eau,
8. Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse de filage : plus la vitesse de filage est élevée en

la phase de filage, plus le bruit est elevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible

• Comment tracer les informations de modele stockées dans la base de données de produits, telle que définie dans le règlement (UE) 2019/2014, au moyen d'un lien internet qui renvoie aux informations de modele telles que stockées dans la base de données de produits ou un lien vers la base de données de produits et des informations sur la manière de tracer l'identifant de modele sur le produit

• Vous pouvez consulter le manuel et le code QR sur l'étiquette d'efficacité énergétique

Présentation des programmes de lavage

TS912W

Programme	Température (℃)	Rinçage (fois)	Tours	Temps (min.)	Capacité maximale	Type de tissu
Coton	eau froide \( \left( {{20}^{ \circ }\mathrm{C},{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right. \) , \( {60}^{ \circ }\mathrm{C},{90}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1000 (0,400,800,1200)	94	Capacité nominale	Tissus de coton normaux
Laine	Eau froide (20°C, 40°C)	2	800 (0,400,1000)	57	\( \leq 2\mathrm{\;{kg}} \)	programme utilisé pour les textiles délicats, marqués du symbole de lavage à main et des articles en laine
Sports	\( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1000 (0,400,800)	83	\( \leq 4\mathrm{\;{kg}} \)	programme utilisé pour des étements sportifs marqués du symbole de lavage à main
Mixte	eau froide (20°C, 40°C)	2	1000 (0,400,800)	73	\( \leq 4\mathrm{\;{kg}} \)	tissus de coton / composant de cellulose
Eco-40-60	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) , \( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1200(0,400,800,1000)	228	\( \leq 2\mathrm{\;{kg}} \)	Tissus de coton normaux
Linge bébé	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{40}^{ \circ }\mathrm{C}}\right. \) , \( {90}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	3	1000 (0,400,800)	130	\( \leq 3\mathrm{\;{kg}} \)	programme utilisé pour vêtements de bébé, pour stérisier et enlever les acariens
Rapide 15’	Eau froide (20°C, 40°C)	2	800 (0,400,1000)	15	\( \leq 2\mathrm{\;{kg}} \)	pas trop sales et vêtements utilisés pas trop souvent
Rinçage + Essorage	-	2	1000 (0,400,800,1200)	38	Capacité nominale	tissus de coton / composant de cellulose
Essorage	-	-	1000 (0,400,800,1200)	14	Capacité nominale	tissus de coton / composant de cellulose
Délicat	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1000 (0,400,800)	76	\( \leq 3\mathrm{\;{kg}} \)	tissus de coton / composant de cellulose
Couette	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C},{40}^{ \circ }\mathrm{C},{90}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1200(0,400,800,1000)	125	une pièce	drap / ridesau
Synthétique	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (eau froide, \( {20}^{ \circ }\mathrm{C},{60}^{ \circ }\mathrm{C} \) )	2	1000 (0,400,800)	67	\( \leq 3\mathrm{\;{kg}} \)	Ingrédient de cellulose

Remarques

1. La consommation de temps sera modifiée en fonction de la pression de l'eau, de la variété des tissus, de la quantité, de la température de l'eau
2. La différence entre le temps affiché à l'écran et la consommation réelle de temps se produit
   Si la vitesse est trop faible, l'effet de lavage sera médiocre, veuillez ajouter un temps de rincege supplémentaire
3. Differents paramètres, différents modèles
4. Lorsque la procédure par défaut est une procédure énergétique, le temps de lavage sera automatiquement augmenté
5. Le programme eco 40-60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement souillé et déclaré lavable à 40^ ou 60^ , dans le même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européen sur l'eco-conception;
6. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des périatures plus basses et sur une plus longue durée;
7. La machine à laver ou la machine à laver et à secher le linge de la maison jusqu'à la capacité indiqué par le fabricant pour le programme respectif contribuera aux économies d'énergie et d'eau,
8. Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse de filage : plus la vitesse de filage est élevée en

la phase de filage, plus le bruit est elevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible

• Comment tracer les informations de modele stockées dans la base de données de produits, telle que définie dans le règlement (UE) 2019/2014, au moyen d'un lien internet qui renvoie aux informations de modele telles que stockées dans la base de données de produits ou un lien vers la base de données de produits et des informations sur la manière de tracer l'identifant de modele sur le produit

• Vous pouvez consulter le manuel et le code QR sur l'étiquette d'efficacité énergétique

Entretien technique

• Entretenez régulierement la machine pour prolonger sa durée de vie.
• Avant d'essayer tout entretien technique, débranchez la fiche de la prise murale.

Boitier de la machine à laver

Après lavage, nettoyez avec un chiffon sec. Si c'est très sale, utilisez un dénergent ou un savon approprié.

• Ne pas verser de l'eau directement.
• Ne pas utiliser de poudres abrasives, diluants, essence, ou de l'alcool pour le nettoyage du boîtier.

Bague d'étanchéité de trappe d'accès
Après le lavage, retirez la saleté, les débris de papier, etc. si des objets étrangers sont restés dedans, retirez-les.

Nettoyez régulierement le tiroir à détergents.

Nettoyez régulierement le tiroir à détergents. Tirez-le et lavez-le avec de l'eau propre, puis returnnez-le.

① Appuyez en bas

② Tirez en haut

Nettoyage du connecteur universel (Recommendation: une ou deux fois par an)

• Si la saleté s'accumule, elle affertera le taux d'alimentation d'eau.

• Retirez le tuyau du (:é du connecteur universal.

• Retirez l'objet d'enroulement en le tournant dans le sens de la flèche.
• Lavez l'intérieur de l'objet d'enroulement.
• Installez l'élément nettoyé avec le tuyau d'arrivée d'eau.

Nettoyage du robinet d'eau (Recommendation: une ou deux fois par an)

1. Retirez le tuyau du côté de la machine à laver.
2. Retirez le réseau de filtré de la vanne d'eau.
3. Nettoyer le panier-filtre avec une brosse à dents.
4. Installer le tuyau.

Soupape du replissage d'eau

Entretien technique

Quand la machine à lavé est gelée

1. Couvrir la vanne d'arrêt et la partie de connexion universelle avec une serviette chaude.
2. Retirez le tuyau d'alimentation en eau et placez-le dans de l'eau à 50^
3. Versez dans le tambour environ 2-3 litres d'eau chauffée à 50^ .
4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'arret et démarrez la machine à laver. Vérifiez que l'eau est fournie et vidangée normalement.

b. Retirez le tuyau d'alimentation en eau et placez-le dans l'eau a 50^

c. Versez dans le tambour environ 2-3 litres d'eau chauffée à 50^

Nettoyage du filtré de la pompe à eau (Recommendation: une fois par mois)

1. Appuyez sur l'élément de retenue de la pompe après avoir vidangié l'eau et eteint l'alimentation électrique. Ouvrez le couvercle du filtre de la pompe à eau. (Attention: si dedans il y a de l'eau chaude, laissez refroidir.)
2. Retirez le filtré en le tournant dans le sens opposé au sens horaire.
3. Lavez le filtré.
4. Tournez vers la pompe et insérez le filtr, le serrer en le tournant dans le sens hora et fixez le couvercle. Attention:

a. Serrez bien le filtrte afin qu'il n'y ait plus de fuite d'eau.
b. Ne pas nettoyer le filtré quand la machine à laver est en marche.

Nettoyez tambre (Recommendation: une fois par mois)

Après avoir utilisé la machine à laver pendant un certain temps, la saleté peut s'accumuler le long du tambour. Vous pouvez le nettoyer à l'intérieur en suivant la procédure pour nettoyer le tambour. Attention: ne pasmettre des vêtements et du détergent lors du nettoyage du tambour.

Fonctions diverses

Fonction	Description
Fonction de verrouillage de sécurité des boutons	Action	Pour éviter que les enfants jouent avec la machine à laver
	Déactivation	Pendant le fonctionnement de la machine, appuyez sur "Départ différé" pendant plus de trois secondes, débranchez la prise ou appuyez sur la touche "Départ différé", pour désactiver les boutons de verrouillage de sécurité.
Déactivation intelligente du verrouillage	Action	Lorsque le programme est terminé, si l'eau est à un niveau supérieur, la pompe d'eau sera activée pour drainer l'eau et ouvrir le verrou selon le niveau de l'eau.
Indemnisation en cas de panne de l'alimentation électrique	Action	Lorsque la machine à laver est mise hors tension son travail va se résumer à partir du point dont il est arrêté.
Verrouillage automatique de la trappe d'accès	Action	Après avoir sélectionné un programme, la trappe d'accès de la machine à laver se verrouille automatiquement, deux minutes après la fin du programme et la trappe se déverrouille.
Nettoyer le tambour	Action	Pour enlever la saleté et les bactéries, s'il vous plait stérisise pour nettoyer le tambour.
	Déactivation	Appuyez simultanément sur les boutons "Vitesse" et "Temp" pendant plus de 3 secondes pour démarrer le programme de nettoyage du tambour.
Délai	Action	Appuyez sur Départ différé pour sélectionner l'heure de début du lavage. L'écran affiche 24 heures, un niveau pour chaque-heure. Appuyez plus longuement sur le bouton pour afficher les heures.

Informations requises pour le lavage de divers produits

1. Identification des instructions pour le lavage

• Vérifiez l'étiquette avec les instructions de lavage sur le vêtement. L'étiquette doit indiquer le tissu du vêtement et la méthode de lavage.

2. Recommendations pour le lavage

• Lavez les vêtements des mêmes tissus. Sépârez les différents tissus car ils nécessit des programmes de lavage, de vitesse et de températures différents. Divisez les vêtements fonçés de ceux qui sont clairs. Sépârez les produits colorés du cotton, sinon les vêtements blancs seront colorés. Si possible, ne pas laver les vêtements très sales avec des plus propres.

• Degre de saleté (forte, moderée, faible)

Séparez les vêtements et lavez-les en fonction de leur degré de saleté.

• Couleur (blanc, couleur claire, couleur foncée)

Divisez les articles par couleur et !avez-les séparément
Séparez les couleurs claires et fonçées.

• Velours (facile à tomber des poils et facile à coller)

3. Remarques:

• Quand vous combiniez des vêtements petits avec des vêtements amples, posez d'abord les plus amples qui doivent être inférieurs à la moitié du linge total. Ne pas laver seulement un vêtement car cela peut causer des problèmes avec le déséquilibre de la machine à laver. Placez un ou deux produits similaires.
• Lors du lavage de petits linges tels que des chaussettes et des mouchoirs de soie, ils doivent être place dans lui sac en filt. Avant de laver des soutien-gorges avec des baleines en acier, enlevez les baleines. Si cela ne vous convient pas, mettez-les dans un sac en filt pour empêcher l'entrée dans l'espace entre le tambour et le boitier de la machine à laver.
• Vérifiez toutes les poches et ne laisssez rien dedans. Des clous, épingles, allumettes, stylos, pièces de monnaie et les clés peuvent endommager votre machine à laver et les vêtements.
• Fermez toutes les fermétures à glissière sur les vêtements, tenez les boutons et accrochez et attachez les ceintures. Assurez-vous que les autres vêtements ne peuvent pas être endommagés par eux.
• Utilisez d'abord l'eau avec un petit détermgent pour laver les parties fortement contaminées, comme les cols et les poignets.
• Inspectez les joints de la trappe d'accès et ne laissiez rien dedans.
  Assurez-vous qu'il n'y a rien dans le tambour avant deposer la lessive dedans.
  Assurez-vous que l'article à laver passera par l'ouverture de la trappe d'accès de la machine à laver pour éviter d'endommager les vêtements et les joints d'étanchéité de la trappe.

Conditions qui ne constituent pas une panne

La trappe d'accès ne s'ouvre pas.	Le programme fonctionne. 11 y a des vêtements entre la trappe d'accès et ses joints d'étanchéité.
Il y a une odeur.	Il peut y avoir une odeur de caoutchouc, car certains composants sont faits de caoutchouc.
Il y a trop peu d'eau lors du lavage et de rincçage.	Les machines à laver pivotantes nécessitent un peu d'eau lors d'opération.
Il n'y a pas de l'alimentation de l'eau.	Est-ce que l'eau du robinet est ouvert? Le tuyau d'alimentation d'eau est-il gelé? Filtres bouchés?
L'eau entre dans la machine à laver, mais la quantité est à moins.	Si le niveau d'eau baisse, la machine à laver ajoutera automatiquement de l'eau.
Fuite d'eau pendant le lavage.	Vérifiez si vous n'avez pas charge un détergeant avec trop de mousse.
Le temps restant de lavage change.	Si les vêtements ne sont pas situés dans le centre du tambour pendant la rotation l'écart sera corrigé.
Il y a un bruit inhabituel pendant l'essorage.	Vérifiez que le cordon d'alimentation ne touche pas le boîtier de la machine à laver. Les boulons de transport ont-ils été enlevés? Est-ce qu'il y a des pièces de monnaie ou des épinges à cheveux dans le tambour?
La machine à laver ne fonctionne pas après une panne de l'alimentation.	La machine à laver cessera de fonctionner après une panne de l'alimentation. Lorsque l'alimentation électrique est rétablie, elle ne pourrait pas continuer à fonctionner. Appuyez sur le bouton de mise en marche de la machine à laver et réglez à nouveau le programme.

Dépannage

Situation	Points de contrôle		Solutions
La machine à laver ne peut pas démarrer.	• Assurez-vous d'avoir appuyé sur le boulon d'alimentation ou le bouton Départ / Pause• La fiche est-elle déconnectée de la prise?• Y a-t-il une interruption de l'alimentation électricque?• Assurez-vous que la protection d'électricité n'est pas en fonction.		Appuyez sur le bouton de mise en marche ou sur le bouton de Départ / Pause.Branchez la fiche correctement.Atendez.Désactiverz la protection d'électricité.
L'écran affiche "UE"- ceci signifie un problème d'essorage	• Vérifier si les boulons de transport sont démantelés.La machine est-elle stable sur le sol?• Les vêtements ne sont-ils pas trop petits ou légers?• Les serrures et les pieds de la machine à laver sont-ils bien serrés?		Enlevez les boulons de transport.Posez La machine à laver sur une base stable.Mettez plus de vêtements à laver.Serrez les écrous.
L'écran affiche "IE"- un problème avec l'approvisionnement en eau	• Vérifier si le robinet d'eau n'est pas fermé.Vérifiez si l'eau s'est arrêtée ou si la pression est trop BASSE.Le tuyau d'alimentation en eau est-il gelé?• Filtresouchés?		Ouvrez le robinet d'arrêt.Atendez-utiliserez de l'eau chaude pour dégeler les tuyaux.Retirer les filtres et les nettoyer.
L'écran affiche "OE"- un problème avec l'eau sortante	• Le tuyau de vidange n'est-il pas placé trop haut?• Le tuyau de vidange d'eau n'est-il pas gelé?• Le tuyau de vidange d'eau est-il obstrué?• Le canal de drainage de l'eau n'est-il pas obstrué?		Vérifiez le tuyau de vidange, il devrait être jusqu'à 1 mètre de hautUTILISez de l'eau chaude pour dégeler les tuyaux.Retirez les corps étrangers et rincez le tuyau.Nettoyez le sol du canal.
L'écran affiche "DE"- un problème avec la trappe d'accès	• Assurez-vous que vous n'essayez pas de faire fonctionner la machine à laver avec une trappe malfermée.		Assurez-vous que la trappe est bien fermée.
L'écran pour manque de chaudiage affiche "LE"	Débranchez de la prise et appelez un centre de service agrée.
"FE" est affchéé - eau qui coule en permanence	Fermez le boulon de blocage, débranchez et appelez un centre de service agrée.
"LE" ou "CE" est affchéé - cela signifiée que le tambour ne tourne pas.	Fermez le boulon de blocage, débranchez et appelez un centre de service agrée.
Trop de mousse	• Vérifiez s'il n'y a trop de détergent.• Vérifiez s'il n'y a trop de détergent.		Chargez la quantité appropriée de détergent UTILisez correctement le détergent.

\section*{Caracteristiques techniques}

	TS147WBK	TS912W
Tension nominale	220-240V~,50Hz	220-240V~,50Hz
Puisance nominale de lavage	300W	350W
Puisance nominale de la centrifugation	600W	650W
Consommation en mode Coupé:	0.45W	0.45W
Consommation en mode Branché:	0.5W	0.5W
Puisance nominale de chauffage	1500W	2000W
Puisance maximale	1750W	2300W
Vitesse maximale d'essorage	1400tr./min.	1200tr./min.
Degré d'efficacité d'essorage	B	B
Bruit (pendant lavage) (Émissions acoustiques pendant le lavage / centrifugeuse sur programme coton standard à une température de 60 °C à pleine charge.)	60dB(A)	60dB(A)
Bruit (pendant l'essorage) (Émissions acoustiques pendant le lavage / centrifugeuse sur programme coton standard à une température de 60 °C à pleine charge.)	78dB(A)	76dB(A)
Pression de l'eau	0,03-1 Mpa	0,03-1 Mpa

Protection de l'environnement

Traitement correct des déchets

Ce marquage indique que sur le territoire de l'UE ce produit ne doit pas etre jete avec les ordures menagères. Afin d'éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine causé par l'élimination inconnélee des déchets, recycliez-les de la manière prévue pour etre en mesure de réutiliser les ressources matérielles. Pour éliminer votre machine utilisée, referez-vous au système municipal de collecte et de retard ou contactez le revendeur où vous avez acheté le produit. Il est en mesure de prendre le produit pour recyclage sécuritaire.

SPIDER S.A.S.

35 Bd de la Muette

95140 GARGES LES GONESSE

L'introduction de programmes féquement utilisés.

TS147WBK

Les données suivantes ne sont données qu'a titre indicatif

Programme	Température (°C)	Temps (min)	Consommation d'eau (L/cycle)	Consommation énergétique (LWh/cycle)	Rotation (RPM)	Chargement maximum	Teneur moyenne en humidité résiduelle
Laine	Cold	56	35	0.06	800	≤2kg	95%
Coton 20°C	20	1:33	60	0.25	800	PLEINE CHARGE	76 %
Coton 90°C	80	2:29	70	1.8	800	PLEINE CHARGE	76%
Synthétique 40°C	40	1:13	45	0.55	800	≤4kg	80%
Rapide 15'	Cold	15	35	0.05	800	≤2kg	80 %

TS912W

Les données suivantes ne sont données qu'a titre indicatif

Programme	Température (°C)	Temps (min)	Consommation d'eau (L/cycle)	Consommation énergétique (LWh/cycle)	Rotation (RPM)	Chargement maximum	Teneur moyenne en humidité résiduelle
Laine	Cold	57	35	0.06	800	≤2kg	76 %
Coton 20°C	20	1:46	68	0.35	800	PLEINE CHARGE	76 %
Coton 90°C	80	2:35	70	1.9	800	PLEINE CHARGE	76 %
Synthétique 40°C	40	1:07	60	0.65	800	≤4kg	80 %
Rapide 15'	Cold	15	38	0.05	800	≤2kg	80 %

Marque
Modèle	TS147WBK
Capacité nominale en kg de linge en coton	7kg
Classe d'efficacité énergétique sur une échelle allant de A+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace	A+++
Consommation d'énergie 174 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard pour la norme les programmes de coton à 60°C et 40°C à pleine et partielle charge, et la consommation des modes de faible puissance. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
Consommation d'énergie de la norme 60°C programme coton à pleine charge	0.89 kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme coton standard à 60°C à charge partielle	0.66 kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme coton standard à 40°C à charge partielle	0.61 kWh/cycle
Consommation électric qu pondérée du mode arrêt	0.45 W
Consommation électric qu pondérée du mode gauche	0.5W
Consommation d'eau de 11500 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton standard à 60°C et 40°C à charge complète et partielle. La consommation d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil.
classé d'efficacité d'essorage B sur une échelle allant de G (le moins efficace) à A (le plus efficace)
vitesse de rotation maximale	1400
Humidité résiduelle	53 %
Le "programme coton standard 60 °C" et le "programme coton standard 40 °C" sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations figurant sur l'étiquette et la fiche, à savoir que ces programmes conviennent pour nettoyer le linge en coton normalement souillé et qu'ils sont les plus efficaces en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau.
Durée du programme de la norme 60°(programme coton à pleine charge	270 min
Durée du programme de la norme 60°(programme coton à demi-charge	250 min
Durée du programme de la norme 40°(programme coton à demi-charge	245 mm
durée du mode de fonctionnement restant	10-
Émissions de bruit aérien pendant la phase de lavage	60 dB
Émissions de bruit aérien pendant la phase d'essorage	78 dB
machine à laver intégrée	no

Programme de test énergétique : Coton 40 / 60^ (vitesse la plus élevé)

Nom ou marque du

fournisseur :

Adresse du fournisseur

Modèle:TS147WBK

Paramètres généraux des produits :

Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (a)(kg)	7.0		Dimensions en cm	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	48
EEIw(a)	100.9		Classe d'efficacité énergétique (a)	F
Indice d'efficacité de lavage (a)	1.04		Efficacité du rincegag (g) (kg) (a)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation d'énergie réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil	0.870		Consommation d'eau en litre par cycle, sur la base du programme eco 40-60 La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau	45
Température maximale à l'intérieur du textile traité (a) (°C)	Capacité nominale	45	Humidité résiduelle (a)(%)	Capacité nominale	53
	Demi	36		demi	53
	Quart	38		quart	53
Vitesse d'essorage (a) (rpm)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité d'essorage (a)	B
	Demi	1400
	Quart	1400
Durée Programme (a) (h:min)	Capacité nominale	3:28	Type	Pose libre
	Demi	2:42
	Quart	2:42
Émissions de bruit aérien dans la phase d'essorage (a) (dB(A) re 1 pW)	78		Classe d'émission de bruit aérien (a) (phase d'essorage)	B
Off-mode (W)	0.50		Mode veille (W)	N/A
Départé différé (W) (si disponible)	4.00		Disponibilité opérationnelle nette (W) (le cas échéant)	N/A

Durée minimale de la garantie offerte par le fouisseur (b):

Ce produit a été concu pour libérer des ions d'argent pendant le cycle de lavage

no

Informations complémentaires

Lien internet vers le site web du foumisseur, ou se trouvent les informations visées au point 9 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2023(1) (b) de la

Commission (1) (bl est trouve (a) pour le programme eco 40-60

I les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE) 2017/1369

(b) si la base de données des produits génère automatiquement le contenu défift de cette cellule, le foumisseur ne doit pas saisir ces données

Informations à inclure dans la documentation technique des machines à laver domestiques

Paramètre	Unité	Valeur
Capacité nominale pour le programme eco 40-60, par intervalles de 0,5 kg (c)	kg	7.0
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ew,Ew)	kWh /cycle	1.180
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (Ew/2)	kWh /cycle	0.720
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (Ew,1/4)	kWh/cycle	0.580
Consommation d'énergie pondérée du programme eco 40-60 (Ew)	kWh /cycle	0.870
Consommation d'énergie standard du programme eco 40-60 (SCEw)	kWh/cycle	0.862
Indice d'efficacité energétique (EElw)	—	100.9
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ww,full)	L/cycle	50.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (Ww/2)	L/cycle	46.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (Ww,1/4)	L/cycle	36.0
Consommation d'eau pondérée (Ww)	L/cycle	45
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la capacité nominale (lw)	—	1.04
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (lw)	—	1.04
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (lw)	—	1.04
Efficacité du rinceage du programme eco 40-60 à la capacité nominale (lR)	g/kg	5.0
Efficacité du rinceage du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (lR)	g/kg	5.0
Efficacité du rinceage du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (lR)	g/kg	5.0
Durée du programme eco 40-60 à capacité nominale (tw)	h:min	3:28
Durée du programme eco 40-60 à demi-capacité nominale (tw)	h:min	2:42
Durée du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (tw)	h:min	2:42
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	45
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	36
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T)	°C	38
Vitesse de rotation dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 à capacité nominale (S)	rpm	1400
Vitesse de rotation dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	rpm	1400
Vitesse de rotation dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (S)	rpm	1400
Taux d'humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à capacité nominale (Droul)	%	53
Taux d'humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (D½)	%	53
Taux d'humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (D¼)	%	53
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53
Émissions de bruit aérien pendant le programme Eco 40-60 (phase de filage)	dB(A) re 1 pW	78
Consommation électrique en mode arrêt (Psm)	W	0.50
Consommation électrique en mode veille (P ml)	W	N/A
Le mode veille inclut-il l'affichage d'informations	—	NO
Consommation électrique en mode veille (P m) en mode veille en réseau (le cas échéant)	W	N/A
Consommation électrique en démarrage différé (Pds) (le cas échéant)	W	4.00

Marque
Modèle	TS912W
Capacité nominale en kg de linge en coton	9kg
Classe d'efficacité énergétique sur une échelle allant de A+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace	A+++
Consommation d'énergie 218 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard pour la norme les programmes de coton à 60°C et 40°C à pleine et partielle charge, et la consommation des modes de faible puissance. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
Consommation d'énergie de la norme 60°C programme coton à pleine charge	1.04 kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme coton standard à 60°C à charge partielle	0.92 kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme coton standard à 40°C à charge partielle	0.89 kWh/cycle
Consommation électrique pondérée du mode arrêt	0.45 W
Consommation électrique pondérée du mode gauche	0.5W
Consommation d'eau de 12100litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton standard à 60°C et 40°C à charge complète et partielle. La consommation d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil.
classe d'efficacité d'essorage B sur une échelle allant de G (le moins efficace) à A (le plus efficace)
vitesse de rotation maximale	1200
Humidité résiduelle	53 %
Le "programme coton standard 60 °C" et le "programme coton standard 40 °C" sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations figurant sur l'étiquette et la fiche, à savoir que ces programmes conviennent pour nettoyer le linge en coton normalement souillé et qu'ils sont les plus efficaces en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau.
Durée du programme de la norme 60°(programme coton à pleine charge	281 min
Durée du programme de la norme 60°(programme coton à demi-charge	254 min
Durée du programme de la norme 40°(programme coton à demi-charge	254 min
durée du mode de fonctionnement restant	10 -
Émissions de bruit aérien pendant la phase de lavage	60 dB
Émissions de bruit aérien pendant la phase d'essorage	76 dB
machine à laver intégrée	no

Nom ou marque du

fournisseur :

Adresse du fournisseur

Modèle: TS912W

Paramètres généraux des produits :

Paramètre	Valeur		Paramètre	Valeur
Capacité nominale (a) (kg)	9.0		Dimensions en cm	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	60
EEI (*)	90.4		Classe d'efficacité énergétique (*)	E
Indice d'efficacité de lavage (*)	1.04		Efficacité du rinceage (g) (kg) (*)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme eco 40-60. La consommation d'énergie réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil	0.860		Consommation d'eau en litre par cycle, sur la base du programme eco 40-60 La consommation réelle d'eau dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé et de la durée de l'eau	50
Température maximale à l'intérieur du textile traité (*) (°C)	Capacité nominale	40	Humidité résiduelle (*) (%)	Capacité nominale	53
	Demi	39		demi	53
	Quart	34		quart	53
Vitesse d'essorage (*) (rpm)	Capacité nominale	1200	Classe d'efficacité d'essorage (*)	B
	Demi	1200
	Quart	1200
Durée Programme(*) (h:min)	Capacité nominale	3:48	Type	Pose libre
	Demi	2:54
	Quart	2:54
Émissions de bruit aérien dans la phase d'essorage (*) (dB(A) e 1 pW)	76		Classe d'émission de bruit aérien (*) (phase d'essorage)	B
Off-mode (W)	0.50		Mode veille (W)	N/A
Départy différé (W) (si disponible)	4.00		Disponibilité opérationnelle nette (W) (le cas échéant)	N/A

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur ('):

Ce produit a ete concu pour liberer des ions d'argent pendant le cycle de lavage

no

Informations complémentaires

Lien internet vers le site web du fouisseur, ou se trouvent les informations visées au point 9 de l'annexe II du règlement (UE) 2019/2023 de la

Commission (1) (bl est trouve (')) pour le programme eco 40-60

I "I les modifications apportées à ces éléments ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins du paragraphe 4 de l'article 4 du règlement (UE)

2017/1369

) si la base de données des produits génére automatique le contenu definitif de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données

Informations à inclure dans la documentation technique des machines à laver domestiques

Paramètre	Unité	Valeur
Capacité nominale pour le programme eco 40-60, par intervalles de 0,5 kg (c)	kg	9.0
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ew.run)	kWh /cycle	1.150
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (Ew1/2)	kWh /cycle	0.850
Consommation d'énergie du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (Ew, 1/4)	kWh/cycle	0.620
Consommation d'énergie pondérée du programme eco 40-60 (Ew)	kWh /cycle	0.860
Consommation d'énergie standard du programme eco 40-60 (SCEw)	kWh/cycle	0.951
Indice d'efficacité energétique (EElw)	—	90.4
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à capacité nominale (Ww, full)	L/cycle	53.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (Ww1/2)	L/cycle	50.0
Consommation d'eau du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (Ww, 1/4)	L/cycle	48.0
Consommation d'eau pondérée (Ww)	L/cycle	50
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la capacité nominale (lw)	—	1.04
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (lw)	—	1.04
Indice d'efficacité de lavage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (lw)	—	1.04
Efficacité du rinceage du programme eco 40-60 à la capacité nominale (lR)	g/kg	5.0
Efficacité du rinceage du programme eco 40-60 à la moitié de sa capacité nominale (lR)	g/kg	5.0
Efficacité du rinceage du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (lR)	g/kg	5.0
Durée du programme eco 40-60 à capacité nominale (tw)	h:min	3:48
Durée du programme eco 40-60 à demi-capacité nominale (tw)	h:min	2:54
Durée du programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (tw)	h:min	2:54
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 à la capacité nominale (T)	°C	40
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (T)	°C	39
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme Eco 40-60 au quart de la capacité nominale (T)	°C	34
Vitesse de rotation dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 à capacité nominale (S)	rpm	1200
Vitesse de rotation dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (S)	rpm	1200
Vitesse de rotation dans la phase d'essorage du programme eco 40-60 au quart de la capacité nominale (S)	rpm	1200
Taux d'humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à capacité nominale (Droul)	%	53
Taux d'humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 à la moitié de la capacité nominale (D½)	%	53
Taux d'humidité résiduelle pour le programme eco 40-60 au quart de sa capacité nominale (D¼)	%	53
Teneur en humidité résiduelle pondérée (D)	%	53
Émissions de bruit aérien pendant le programme Eco 40-60 (phase de filage)	dB(A) re 1 pW	76
Consommation électrique en mode arrêt (Psm)	W	0.50
Consommation électrique en mode veille (P ml)	W	N/A
Le mode veille inclut-il l'affichage d'informations	—	NO
Consommation électrique en mode veille (P m) en mode veille en réseau (le cas échéant)	W	N/A
Consommation électrique en démarrage différé (Pds) (le cas échéant)	W	4.00