PL48A82 - Téléviseur LG-GOLDSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écran plat LCD
Taille de l'écran	48 pouces
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Technologie d'affichage	LCD avec rétroéclairage LED
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	Environ 110 x 65 x 10 cm (sans pied)
Poids	Environ 20 kg
Consommation électrique	Environ 150 W
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Fonctions principales	Affichage de vidéos, jeux, navigation Internet
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, vérifier auprès du fabricant
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE et RoHS
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour un usage domestique et professionnel, compatibilité avec divers appareils

FOIRE AUX QUESTIONS - PL48A82 LG-GOLDSTAR

Que faire si mon LG-GOLDSTAR PL48A82 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment régler l'image de mon téléviseur LG-GOLDSTAR PL48A82 ?

Accédez au menu des paramètres d'image en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et d'autres paramètres pour obtenir l'image souhaitée.

Pourquoi le son est-il de mauvaise qualité sur mon LG-GOLDSTAR PL48A82 ?

Vérifiez les réglages de volume et assurez-vous que le mode sonore est approprié. Testez également avec d'autres sources (comme un lecteur DVD ou une console de jeux) pour voir si le problème persiste. Si oui, envisagez de vérifier les connexions ou de réinitialiser les paramètres audio.

Comment connecter mon LG-GOLDSTAR PL48A82 à un réseau Wi-Fi ?

Allez dans le menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réseau' et 'Wi-Fi'. Recherchez votre réseau, entrez le mot de passe et connectez-vous.

Mon téléviseur LG-GOLDSTAR PL48A82 affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. En général, le redémarrage de l'appareil peut résoudre de nombreux problèmes temporaires.

Comment mettre à jour le logiciel de mon LG-GOLDSTAR PL48A82 ?

Accédez au menu des paramètres, puis à 'À propos du téléviseur' et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si les chaînes de télévision ne s'affichent pas ?

Vérifiez si l'antenne est correctement connectée et orientée. Effectuez une recherche automatique des chaînes dans le menu des paramètres. Si le problème persiste, vérifiez la connexion de l'antenne ou contactez votre fournisseur de services.

Comment réinitialiser mon LG-GOLDSTAR PL48A82 aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' ou 'Réinitialiser aux paramètres d'usine', puis suivez les instructions. Notez que cela effacera toutes vos préférences et paramètres personnalisés.

MODE D'EMPLOI PL48A82 LG-GOLDSTAR

Télévision Couleur GUIDE DE LUTILISATEUR

Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez attentivement ce manuel.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.

Notez le numéro de série et le numéro du modele, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste.

Votre revendeur vous les demandera pour le service après-vente.

Numéro du modele:

Numéro de série :

Table des matières

Installation 3

Emplacement et fonctions des commandes 4

Le boîtier de télécommande

Charge interne de générateur

Face avant / Face côte

Fonctionnement de base 7

Mise sous/hors tension du téléviseur

Sélection des programmes

Réglage du volume / Retour au programme précédent

Coupure du son / Demonstration automatique

Sélection de la langue pour l'affichage écran (en option)

8

Sélection des menus

Mémorisation des chaînes 9

Programmation automatique

Programmation manuelle

Mise au point

Edition des programmes

Table des programmes

Réglage de l'image 14

PSM (mémorisation des paramètres de l'image)

Réglage de l'image

MODE 100Hz / Convergence / Eye (en option)

Selection de l'imageturbo

Réglage du son 16

SSM (Mémorisation des paramètres du son)

Réglage du son / Selection du son turbo

Sélection de la sortie audio / Réception Stereo/Bilingue

Réception NICAM (en option)

Autres fonctions 19

Modes TV et AV

Commutation AV automatique (en option)

Verrouillage de sécurité pour les enfants

Mise en veille automatique

Fond bleu (en option) / Mise en veille

Image dans l'image (en option) 21

Activation - déactivation

Sélection du mode d'incrustation

Vasculement entre image principale et image incrustée

Programme de selection pour l'image incrustée

Taille de l'image incrustée / Gel de l'image incrustée

Changment de position de l'image incrustée

Programme de recherche

Télétexte (en option) 22

Pour activer/désactiver le télétexte

Texte SIMPLE

Texte TOP (en option) / FASTEXT

Fonctions telétexte spéciales

Branchements externes 25

Via la prise de l'antenne

Prises d'entrée Audio/Viséo

Prises d'entrée S-Video/Audio (S-AV)

Prises d'entrée COMPOSANT

Prises d'enceintes (en option)

Dépannage Coverture

Installation

Mise sous tension

Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Branchez votre apparéil uniquement sur courant alternatif. S'il y a des éclairs d'orage ou des coupures de courant, débrancher la fiche d'antenne et la prise secteur.

Avertissement

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce téléviseur à la pluie ou à l'humidité.

Entretien

N'tezez jamais le capot arrirée de votre télévisueur. Vous pourriez être exposé à un voltage très élevé ou à autres dangers. Si l'applié ne fonctionne pas, débranchez-le et contactez votre revendeur.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualificatio nation similaire afin d'éviter un danger.

Antenne

Une antennade doit être raccordée à la prise marquee 175 Ω, située à l'arrière du poste. Pour améliorer la réception, il est conseillé d'utiliser une antennene extérieure.

Emplacement

Placez votre téléviseur de manière à ce que l'écran ne recoive pas directement la luzière du soleil ou d'une lampe. Evitez, dans la mesure du possible, d'exposer l'appareil à des vibrations, à l'humidité, à la poussière et à la chaleur. Veillez aussi àCHOISIR une position où l'air peut circuler librement. Ne bouchez pas les ouvertures destinées à la ventilation du téléviseur.

Ne placez pas votre téléviseur sur une inclinaison ou une zone instable comme les roulettes sur le bas du téléviseur peuvent le faire déplacer et être endommagées.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Emplacement et fonctions des commandes

Toutes les fonctions de cet apparéil peuvent être exécutées à partir du boîtier de télécommande. Certaines sont également accessibles à partir des touches situées sur la face avant du téléviseur.

Le boîtier de télécommande

Avant de faire fonctionner la télécommande, n'oubliez pas d'installer des piles dans le compartmentement prévu à cet effet.

1. POWER

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le téléviseur lorsque vous est en mode Veille.

2. SLEEP (MISS EN VEILLE)

Permet d'activer la mise en voille.

3. STILL

Gel de l'image incrustee.

4. TOUCHES NUMEROTEES

Pour allumer le téléviseur lorsque vous est en mode veille ou pour selectionner directement un programme.

5. I/II

Pour désir la langue uniquement si le programme émis est en deux langues.

Sélectionne de la sortie audio (en option).

6. TURBO SOUND (Son turbo)

Selectionne le son turbo.

TURBO PICTURE (Image turbo)

Selectionne l'imageturbo.

7. TOUCHES TELETEXTE (en option)

Ces touches servent pour le télétexte.

Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section 'Télétexte'.

8. MENU

Pour selectionner un menu.

9. MUTE

Pour couper ou remetre le son.

10. / (Sélection des programmes, haut/bas)

Pour selectionner un programme ou une option de menu.

Pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.

/ (Réglage du volume, haut/bas)

Pour régler le volume du son.

Pour régler les paramètres à l'intérieur d'un menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

Emplacement et fonctions des commandes

11. LIST

Affiche la table de programme.

12. TOUCHES VCR

Pour commander un magnétoscope LG.

13. EYE

Active ou désactive l'image Eye.

14. TV/AV

Pour sélectionner le mode TV ou AV.

Efface le menu de l'écran.

Pour allumer le télévisuer lorsqu'il est en mode veille.

15. Boutons d'incrustation d'image (image dans l'image = PIP) (en option)

PIP

Active ou désactive l'image incrustée

PR +/-

Selectionne un programme pour l'image incrustée.

SWAP

Basculement entre image principale et image incrustée.

INPUT

Sélectionne le mode d'incrustation.

SIZE

Ajuste la taille de l'image incrustee.

STILL

Gel de l'image incrustée.

POSITION

Positionne l'image incrustée dans le sens des aiguilles d'une montre.

SCAN

Active ou désactive le 12 images incrustées.

16. SWAP (RETOUR AU PROGRAMME PRECEDENT)

Pour revenir au programme précédent.

Remarque: En télétexte les touches PR +/-, SWAP et INPUT sont utilisés pour la fonction de télétexte.

Charge interne de générateur

La télécommande peut-être rechargée avec un généateur interne. Pour recharger, la télécommande, faire:

1. Première utilisation,

20 rotations dans le sens des flèches comme stipulé sur le dessin -> attendre 1 minute -> 20 rotations de plus -> attendre 1 minute -> 20 rotations de plus -> Prêt à l'utilisation

1. En utilisation quotidienne

5 ou 6 rotations -> utilisation

Remarque: Ne pas effectuer de rotation trop rapide pour protégger la télécommande.

Emplacement et fonctions des commandes

Face avant

PE/PL-48/53A82 séries

PE/PL-43A82 séries

(Face côte)

1. MAIN POWER (Marche/Arrêt)

Pour allumer ou eteindre le televiseur.

1. / (Réglage du volume, haut/bas)

Pour regler le volume du son.

Pour regler les paramètres à l'intérieur d'un menu.

/ (Sélection des programmes, haut/bas)

Pour selectionner un programme ou une option de menu.

Pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.

1. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION / STANDBY (VEILLE)

S'illumine lorsque le télévisueur est en veille.

S'assombrit en marche.

1. DIGITAL INDEX

Pour montre l'information ce qui est entree dans le téléviseur avec trois different luminosite.

1. MENU

Pour selectionner un menu.

1. OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le mode actuel.

1. TVAV

Pour selectionner le mode TV ou AV.

Efface le menu de l'écran.

Pour allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.

1. RECEPTEUR DE LA TELECOMMANDE

2. EYE (en option)

Pour régler l'image en fonction des conditions de luminosité environnantes.

1. ENTREES AUDIO /VIDEO (AV3)

Raccordez les sorties audio/video des apparils externes à ces prises.

PRISES D'ENTREE S-VIDEO / AUDIO (S-AV)

Raccordez la prise de sortie video d'un magnétoscope S-VIDEO à une prise S-VIDEO.

Raccordez les prises de sortie audio du magnétoscope S-VIDEO aux prises audio comme dans AV3.

1. HAUT-PARLEUR DE CENTRE (PE/PL-48/53A82 séries seulement)

HAUT-PARLEUR GAUCHES/DROITS

Seulement dans le modele de la série PE/PL-48/53A82, haut-parleurs gauches/droits sont détachables et besoin d'être relié au SPEAKER OUT des prise sur le panneau arrêté du téléviseur comme indiqué par (-) les molettes rouges (+) et noires.

Remarque: Avant de placer les haut-parleurs, vissez les jambes de haut-parleur aux trous sur eux.

* ROULETTES (sur le bas)

tournez et déplacez le téléviseur facilement.

Mise sous/hors tension du télévisueur

1. Pourmettreleteleviseur en marche,appuyez sur la touche mise sous/hors tension.
2. Si l'appareil est en mode veille, allumez-le en utilisant les touches POWER, / , TV/AV ou les touches NUMEROTEES de la télé-commande.
3. Pour repasser en mode veille, appuyez sur la touche POWER de la télécommande.
4. Pourmettre l'appareil hors tension,appuyez sur la touche mise sous/hors tension.

Remarque: Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode veille, l'appareil s'allume en mode veille ou mode marche quand vous la rebranchez.

Sélection des programmes

Pour selectionner un programme, utilisez la touche / ou les touches NUMEROTEES.

Réglage du volume

Pour régler le volume, utilisez la touche /

Retour au programme précédent

Appuyez sur la touch SWAP pour revenir au dernier programme seelectionné.

Coupure du son

Appuyez sur la touche MUTE. Le son est coupé et le symbole s'affiche. Pour restaurer le volume du son initial, utilisez la touche MUTE, I/II ou TURBO SOUND.

Demonstration automatique

Pour passer en revue tous les menus programmes dans la télévision, appuyez sur la touche OK de la commande de panneau avant pendant environ 5 secondes. Pour arrêter la démonstration automatique, appuyez sur n'importe qu'elle touche de la commande de panneau avant et touche de POWER de la télécommande.

Sélection de la langue pour l'affichage écran (en option)

Le menu peut être affiché à l'écran en mode de langue désirée. Il vous suffit de selectionner la langue de votre choix, ce que nous vous conseillons de faire des l'installation du téléviseur.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Emetteur.
2. Appuyer sur le bouton et sur le bouton / pour sélectionner la Langue (Language).
3. Appuyer sur le bouton et sur le bouton I pour sélectionner la langue désirée.

Toutes les indications à l'écran s'affichent dans la langue choisisie.

Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou < pour selectionner le menu Emetteur.

1. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Menus écran

Le dialogue avec votre télévisuer se déroule par l'intermédiaire de menus écran. Outre les options disponibles, ces menus affichent également les touches qui permettent de les configurer.

Sélection des menus

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU, pour obtenir l'affichage de chaque menu.
2. Appuyer sur le bouton et sur le bouton I pour selectionner une option de menu.
3. Appuyer sur le bouton pour afficher le sous menu ou le menu déroulant.
4. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton / ou / . Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton OK ou , et pour aller au menu de niveau inférieur, appuyer sur le bouton .

Remarque :

a. Dans le mode AV, le menu Emetteur n'est pas seLECTIONnée.
b. En mode Télexteste, les menus ne sont pas disponible.
c. Et dans quelques modèles, le menu Langué (Language) n'est pas disponible.

Votre téléviseur peut memoriser jusqu'à 100 chaînes, sous forme de numéroes (de 00 à 99). Une fois les chaînes programmesées, vous pouvez les visionner l'une après l'autre en utilisant la touche ▲/▼ ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilité d'effectuer la programmation en mode automatique ou en mode manuel.

Programmation automatique

Cette méthode permet de memoriser tous les programmes qui peuvent être reçus. Nous vous recommendons d'utiliser la programmation automatique lors de l'installation du téléviseur.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Emetteur.
2. Sélectionnez Programmation auto avec la touche / .
3. Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu correspondant au mode Programmation auto.

1. Appuyer sur le bouton . Sélectionner le Système TV à l'aide de la touche / sur le menu dérouulant; L : SECAM L/L' (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est)
2. Appuyer sur le bouton OK ou
3. Sélectionnez Mémoire avec la touche ▲ / ∇.
4. Appuyer sur le bouton . Sélectionner le numéro du premier programme à enregistrer à l'aide de la touche / ou des touche numériétées dans le menu dérouulant. Pour un numéro à un chiffre, tapez d'abord un '0' ('05' pour 5).
5. Appuyer sur le_bouton OK.
6. Sélectionnez Début avec la touche ▲ / ▼
7. Lancez la programmation automatique en appuyant sur la touche .

Toutes les chaînes qui peuvent être reçues sont mises en mémoire. Pour les chaînes qui recoivent les informations VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control), Téletexte, le nom de la chaîne est mémorisé. Si aucun nom de chaîne peut être associé à une chaîne, le numéro de canal est attribué et mémorisé sous la forme C (V/UHF 01-69) ou S (Câble 01-47), suivi d'un numéro.

Pour arrêter la programmation automatique, appuyez sur la touche MENU. En fin de programmation automatique, le mode Edition programmes apparait à l'écran. Pour éoperator le programme méorisé, reportez-vous à la section 'Edition des programmes'.

1. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

OK MENU TU/AU
Emetteur menu

Programmation manuelle

Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numérores de votrechoix. Vous pouvez aussi afferter à chaque numero un nom de cinq lettres.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Emetteur.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner la Programmation manuelle.
3. Appuyez sur la touche pour afficher le menu correspondant au mode Programmation manuelle.

1. Sélectionnez PR. avec la touche / .
2. Appuyez sur le bouton de pour désir le nombre de programme. Sélectionner le numéro du premier programme à enregistrer à l'aide de la touche / ou des touche numériétées dans le menu dérouulant. Pour un numéro à un chiffre, tapez d'abord un 0' (05' pour 5).
3. Appuyer sur le bouton OK.
4. Sélectionnez Système avec la touche ▲/▼.
5. Appuyer sur le bouton . Sélectionner le Systeme TV à l'aide de la touche / sur le menu déroulant;
   L : SECAM L/L' (France)
   BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/East Europe)
6. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou
7. Appuyez sur la touche / pour selectionner Canal.
8. Appuyer sur le bouton . Appuyez sur la touche / sur le menu dérouulant pour sélectionner, selon le cas, V/UFH ou Câble. Si possible, saisissez le numéro de canal directement avec les touches NUMEROTEES. Pour un nombre à un chiffre, tapez d'abord un '0' ('05' pour 5).
9. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou
10. Appuyez sur la touche / pour selectionner Recherche.
11. Appuyer sur le bouton . Appuyez sur la touche pour lancer dans le menu dérouulant. Celle-ci s'arrête des qu'une chaîne est détectée.
12. Appuyez sur la touche OK pour le mémoriser. Le message Mémorisé s'affiche.

1. Pour programmer une autre station, repêze étapes 4 à 15.
2. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Affectation d'un nom à une chaine

1. Répétez les étapes 1 à 3 de la 'Programmation manuelle'.
2. Appuyez sur la touche / pour sélectionner Nom.
3. Appuyez sur la touche dans le menu déroulant.
4. Appuyez sur la touche . Vous pouvez utiliser un espace, le signe + , - , un chiffre de 0 à 9 ou une dette de l'alphabet, de A à Z. Utilisez la touche pour faire défilier les caractères dans le sens inverse.
5. Passez à l'emplacement suivant avec la touche / et choisissez le second caractère. Procedez ainsi pour les autres caractères.
6. Appuyer sur le bouton OK.
7. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Booster (L'amplificateur)

Selectionner Préampli sur Arret lorsque des interférences apparaissent sur l'image.

1. Répétez les étapes 1 à 3 de la 'Programmation manuelle'.
2. Appuyez sur la touche / pour sélectionner Préampli.
3. Appuyer sur le bouton
4. Appuyer sur les touches / pour selectionner Préampli sur Arrêt ou Marche dans le menu déroulant.
5. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou .
6. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Mise au point

Normalement vous n'aurez à utiliser cette fonction que si l'image est de mauvaise qualité.

1. Répétez les étapes 1 à 3 de la 'Programmation manuelle'.
2. Appuyez sur la touche / pour selectionner Régl. fin.
3. Appuyer sur le bouton

1. Appuyer sur les touche / pour activer une recherche plus Régla fin des chaînes (afin d'améliorer l'image et le son), dans le menu déroulant de recherche.
2. Appuyer sur le bouton OK.
3. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Quand vous avez procédé à une mise au point, le numéro du programme est affiché en jaune.

Emetter menu

Mémorisation des chaînes

Emettermenu

Edition des programmes

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes méorises. Vous pouvez également déplacer des chaînes vers d'autres numeros de programmes ou effectuer une copie vers les numeros de programmes suivants.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Emetteur.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner la Edition programmes.
3. Appuyez sur la touche pour afficher le menu correspondant au mode Edition programmes.

Supprimer un programme

1. Sélectionné le programme que vous pouze supprimer à l'aide de la touche ▲/▼ ou ▲/ ▲+
2. Appuyez sur la touche ROUGE deux fois. Le programme selectionne est, supprime et tous les programmes suivants sont avances d'un rang dans la programmation.

Copier un programme

1. Sélectionné le programme que vous poulez copier à l'aide de la touche ▲/▼ ou ▼/□
2. Appuyez sur la touche VERTE. Tous les programmes suivants sont avances d'un rang dans la programmation, vers le numero suivant dans la table.

Déplacer un programme

1. "Sélectionné le programme que vous pouze déplacer à l'aide de la touche à l'ou
2. Appuyez sur la touche JAUNE.
3. Déplacez le programme vers le nombre de programme souhaite, à l'aide de la touche ▲/▼ ou ▲/■.
4. Appuyez de nouveau sur la touche JAUNE pour désactiver cette fonction.

Sauter un programme

1. Sélectionné le programme que vous pouze sauter à l'aide de la touche ▲/▼ ou ▴/▶.
2. Appuyez sur la touche BLEU. Le programme sauté devient bleu.
3. Appuyez de nouveau sur la touche BLEU pour libérer le programme sauté. Losqu'un numéro de programme est sauté, cela peut dire que vous ne pourrez pas le selectionner en utilisant la touche ▲/▼ pendant le fonctionnement normal de la télévision. Si vous voulez trouver directement le programme sauté, saississez le numéro de programme en utilisant les touches NUMEROTEEs ou sélectionnez-le en menu 'Edition ou Table des programmes'.

Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Table des programmes

Vou puez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en affichant la table des programmes.

Affichage de la table des programmes

Appuyez sur la touche LIST pour afficher la table des programmes. La première page de la table des programmes s'affiche. Elle contient dix programmes.

Remarque :

a. Certains numeros de programmes peuvent apparaitre en bleu. Il s'agit des programmes que vous avez sautés en mode Ranger les programmes.
b. Pour certains programmes, le nombre de canal figure sur la table des programmes: aucun nom de chaine n'est attribué.

Selection d'un programme dans la table

Sélectionz le programames pouvent avec la touche / ou / . Appuyez ensuite sur la touche OK.

Le télévisuer affiche la programme selectionné.

Pour faire défilier la table des programmes

La liste des programmes est composée de 10 pages et peut donc partager jusqu'à 100 programmes. Pour passer d'une page à l'autre, utilisez la touche / ou / .

Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Réglage de l'image

PSM (Mémoire De Mode D'Image)

1. Sélectionnez le menu Image en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner Prérglages image.
3. Appuyer sur la touche et la touche pour sélectionner un réglage de l'image sur le menu dérouulant Prégrégles image.

OK MENU TU/AV

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou
2. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Réglage de l'image

Vous peuvent régler le contraste, la luminosté, l'intensité des couleurs, la nettede l'image et la teinte (avec un mode NTSC AV) de l'image selon vos préférences.

1. Sélectionnez le menu Image en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner Utilisateur.
3. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner l'image désirée dans le menu déroulant.
4. Appuyer sur le bouton

OK MENU TU/AV

1. Appuyer sur la touche / afin d'activer les réglages propriés sur chaque sou-menus.

OK MENU TU/AU

Voussouspezialectionneraussidirectementdautresreglages Utilisateura laide de la touche / et lesajuster a laide de la touche /

1. Appuyez sur la touche OK pourmettre le réglage en mémoire Utilisateur.
2. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du télévisueur.

MODE 100Hz

En mode AV, selectionner la qualite d-image désirée en choisisant Mode 1 ou Mode 2.

1. Sélectionnez le menu Image en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner 100Hz.
3. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner un réglage de l'image sur le menu dérouulant 100Hz.

OK MENU TU/AU

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou
2. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Remarque :

a. Ce mode fonctionne uniquement en mode AV et programme O de TV.
b. Le mode 100Hz ne convient pas à un signal NTSC.

Convergence

Cette fonction vous permet d'ajuster la convergence de couleur de l'écran pendant la réception des signaux. Quand l'appareil est d'abord installé ou replaced, l'image peut être instable par l'image-fantôme avec trois couleurs (rouge, vert, bleu). Ce problème peut être résolu en ajustant la Convergence de couleur.

1. Sélectionnez le menu Image en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.
2. Appuyer sur le bouton et sur le bouton / pour selectionner Convergence.
3. Appuyez sur la touche pour afficher le menu correspondant au mode Convergence.

Si l'affichage + sont instable par l'image-fantôme avec la trois couleurs, la convergence de couleur doit être ajustée.

Convergence OK TV/AV

Si I'affichage ^+ est blanc, les reglages de convergence de couleur n'est pas nécessaire.

1. Appuyez sur la touche OK pour ajuster la convergence de couleur.
   Appuyez sur la touche à nouveau pour désirier ▲▼ ▲▶ d'affichage en blée.
2. Appuyez sur la touche / / / pour superposer l'affichage + (rouge ou bleu) au vert.
   L'affchage ^+ est deplacé vers le gauche, droit, haut ou vers le bas par d'appuyer sur les touches
3. Si l'affichage + en rouge et bleu sont superposés avec le vert, l'affichage + sera changé en jaune ou cyan.
4. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Remarque: La convergence n'est pas utilisable dans le cas d'un signal TV.

Eye (en option)

Et dans quelques modélés, elle règle automatiquement l'image en fonction des conditions de luminosité environnantes. Ceci vous permet de profiter de l'image correspondant le plus à votre environnement.

Appuyez sur la touche EYE pour activer ou désactiver le mode Eye.

(Eye désactivée)

(Eye activée)

Lorsque la fonction est activée, l'image correspondant le plus aux conditions environnantes est réalisée avec clignotement de DIGITAL EYE.

Remarque : Si vous appuyez sur la touche TURBO PICTURE lorsque la fonction Eye est activée, celle-ci est automatiquement désactivée.

Sélection de l'image turbo

Quand cette fonction est activée, l'image sera plus brillante et nette que l'image normale. Vous pouvez préférer l'image turbo à l'image normale. Appuyer plusieurs fois sur le bouton TURBO PICTURE pour activer ou désactiver la fonction.

(Image turbo désactivée)

(Image turbo activée)

Remarque :Si vous appuyez sur la touche EYE lorsque la fonction Image turbo est activée, celle-ci est automatiquement désactivée.

OK MENU TU/AV
Image menu

MENU

Réglage du son

SSM (Mémorisation des paramètres du son)

Vous pouvez sélectionner votre réglage sonore préfééré : Dolby Prologic (PE/PL-48/53A82 séries seulement), Dolby Virtuel, Musique, Cinema ou Sports, à votre convenance. Vous pouvez également régler Égaliseur.

1. Sélectionnez le menu Son en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.
2. Appuyer sur le bouton et sur le bouton I pour selectionner Preréglages son.
3. Appuyer sur le bouton et sur le bouton / pour selectionner un paramétrage d'image dans le menu dérouulant Prérglages son.

Dolby Surround Prologic (PE/PL-48/53A82 séries seulement) DSPL vous donne un son aux effets panoramiciques. Il requiert 5 HP dont les fonctions sont :

VOIE CENTRALE : point d'ancrage du son, comme les dialogues de l'écran TV.

VOIE AVANT DROITE ET GAUCHE : Pour les informations stéréo.

VOIE SURROUND (non supporté) : pour les effets spéciaux créés par le canal surround.

INSTALLATION DES ENCEINTES (PE/PL-48/53A82 séries seulement) Avant de commencer, installer les voies avant gauche et droite et les voies surround. Voir la section 'Enceintes' section.

OPERATION Pro Logic (PE/PL-48/53A82 séries seulement) Pour avoir le DSPL sur votre apparéil, Sélectionner Dolby Pro Logic dans le menu Prépréglages son du menu son. Le son surround sera moins restitué si la source est encodé Dolby Surround, sur un programme TV Menu, le son sort uniquement sur la voie centrale.

a. Presser la touche dans Dolby Pro Logic pour faire apparaître le menu Dolby Pro Logic.
b. Presser la touche / , pour selectionner le mode central puis presser la touche .

OK MENU TV/AU

Presser la touche / , pour sélectionner Normal, Wide ou Phantom.

Normal

Le son sort des voies gauches, droites, centrales et surround. Le son basse ne sort pas de la voie centrale, mais par la voie gauche et droite.

Wide

Le son sort des voies gauches, droites centrales et surround. La voie centrale couvre spécialement toute la gamme (des basses aux aigus).

Phantom

L'utilisation de ce mode convient si la voie centrale n'est pas installée. Le son sort part les voies droites, gaches et surround.

c. Presser la touche / , pour selectionner l'enceinte puis pressez la touche .
d. Choississer le niveau de son approprié avec la touche /
e. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK ou
f. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Dolby Virtuel

Dolby Virtuel vous permet d'obtenir des effets sonores panoramiciques.

Réglage de la fréquence sonore

a. Appuyer sur le Utilisateur pour afficher le sous-menu Utilisateur.

OK MENU TU/AU

b. Sélectionner la bande de fréquence en appuyant sur les touches / .
c. Régler le niveau du son (sur la fréquence sélectionnée précédemment) en appuyant sur les boutons / .
d. Appuyez sur la touche OK pourmettre le réglage en mémoire Utilisateur.

L'information Mémorisé apparaitt.

Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Réglage du son

Vous peuvent régler la balance ou l'AVL (réglage automatique de volume). L'AVL maintainé automatiquement un niveau sonore égal, même si vous changez les programmes.

1. Sélectionnez le menu Son en appuyant plusieurs fois sur la touche MENU.
2. Appuyer sur le bouton et sur le bouton / pour selectionner l'element son désiré : Balance ou AVL.
3. RÉalisér le réglage désiré avec le bouton / , / ou OK dans chaque menu déroulant.

1. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Remarque (PE/PL-48/53A82 séries seulement):

a. En mode Dolby Pro Logic, AVL n'est pas disponible.
b. Si vous sélectionné le code Dolby Pro Logic, Aigus et Graves peuvent être ajustés, à la place de la Balance et AVL.

Selection du son turbo

Quand cette fonction est activée, le son sera plus amplifié que le son normal. Vous pouvez préférer le son turbo au son normal. Appuyer plusieurs fois sur le bouton TURBO SOUND pour activer ou désactiver la fonction.

(Son turbo désactivée)

(Son turbo activée)

OK MENU TU/AU
Son menu

Remarque: Le Turbo Sound ne convient pas aux modes Dolby Pro Logic et Dolby Virtual.

Réglage du son

Selection de la sortie audio

En mode AV, vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-parleur droit ou gauche.

Pour selectionner la sortie audio, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

L + R : Le signal audio de l'entrée audio L sort sur le haut-parleur gauche, le signal audio de l'entrée R sur le haut-parleur droit.
L + L : Le signal audio de l'entrée audio L sort sur les haut-par leurs droit et gauche.
R + R : Le signal audio de l'entrée audio R sort sur les haut-par leurs droit et gauche.

Réception Stéréo/Bilingue

Lorsqu'un programme est selectionné, les paramètres son apparaissent sur l'écran, après la disparition des informations relatives au numéro de programme et un nom à une chaîne.

Diffusion

Affichage écran (OSD)

Mono

MONO

Stereo

STEREO

Dual (bilinge)

DUALI

Selection du son mono

Si le signal stéreo est faible, l'émission sera(Meilleure en mono. Pour passer en mono, appuyez sur la touche I/II. Pour repasser en stéreo, rappuyez sur la touche I/II.

Sélection de la langue pour les émissions bilinguales

Si une émission est diffusée en deux langues, vous pouvez sélectionner DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche I/II.

DUAL I permet de retransmettre la langue originale sur les haut-parleurs.

DUAL II permit de retransmettre la langue du doublage sur les haut-parleurs.

DUAL I+II permet de retransmettre une langue sur chaque haut-parleur.

Réception NICAM (en option)

Votre magnétoscope est équipé d'un décodeur de son numérique, qui vous permet de receivevoir un son numérique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) d'excellente qualité. La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type d'émission reçue avec la touche I/II.

1. Lorsque vous receivez un son NICAM mono, Sélectionnez NICAM MONO ou MONO.
2. Lorsque you receivez un son NICAM stéreo, Sélectionnez NICAM STEREO ou MONO. Si le signal stéreo est mauvais, passez en mono.
3. Lorsque you receivez un son NICAM dual (bilingue), selectionnez NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II ou MONO. Si vous selectionnee mono, le message MONO apparait sur l'écran.

Autres fonctions

Modes TV et AV

Ce téléviseur peut être régle en mode TV ou audio/video (AV). Le mode audio/video sert lorsqu'un magnétoscope (VCR) ou un autre apparéil est raccordé au téléviseur.

Remarque : Lorsqu'un magnétoscope est raccordé à la prise de l'anse, le téléviseur est utilise en mode TV. Reportez-vous à la section 'Branchements externes'.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Spécial.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner Mode.
3. Appuyer sur la touche et la touche / afin de selectionner l'entrée TV, AV1, AV2, AV3, AV4, SAV4, COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 dans le menu déroulant.

AV 1: le magnétoscope est raccordé à la prise 1 (ou aux prises) située à l'arrête du télévisueur

AV 2: le magnétoscope est raccordé à la prise 2 (ou aux prises) située à l'arrête du télévisseur

AV 3: le magnétoscope est raccordé aux prises AV3 situées sur la face du téléviseur

AV4: le magnétoscope est raccordé à la prise 4 (ou aux prises) située à l'arrête du téléviseur

SAV4 :le magnétoscope est raccordé à la prise 4 (ou aux prises) située à l'arrête du téléviseur

COMPONENT 1: COMPOSANT raccordé aux prises COMPONENT INPUT 1 sur l'appareil.

1. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Vous pouvez également selectionner le mode TV ou AV avec la touche TV/AV.

En mode AV, pour revenir en mode TV depuis le mode AV, appuyez sur les touches / ou NUMEROTEES.

Commutation AV automatique (en option)

Si votre magnétoscope est équipé d'une fiche pérâtélevision, votre télévisseur pourrait passer automatiquement en mode de réception AV1 (dépendant de la prise sur laquelle vous auriez précédemment connecté votre magnétoscope) lorsque vous utiliserez la fonction lecture du magnétoscope. Si vous souhaitez quitter momentarily le mode de réception Magnétoscope au profit du mode reception antennée appuyer sur les touches ▲/▼ ou sur les numérodes de chaînes. Appuyer sur la touche TV/AV pour returner en mode AV

Verrouillage de sécurité pour les enfants

Le téléviseur peut être régé de manière à ce que la télécommande soit indispensable pour contrôler ses différentes fonctions.

Cela permet d'interdire eventuèlement l'utilisation du téléviseur.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Spécial.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner Verrouillage.
3. Appuyer sur la touche et la touche / afin de scélectionner l'entrée Marche ou Arrêt dans le menu déroulant.
4. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Lorsque le verrouillage est activé, toute pression sur les touches de la face avant du télévisueur provoque l'affichage du message Verrouillage marche.

Remarque : L'information Verrouillage marche n'apparait pas à l'écran lorsqu'un touche est pressé sur la façon du téléviseur pendant l'affichage des menus.

OK MENU TU/AV

Spéciail menu

Autres fonctions

Mise en veille automatique

Si vous sélectionnez la fonction Arrêt auto. sur Marche, la TV commutera automatiquement en mode veille, approximativement 10 minutes après que la station de télévision arrête la diffusion.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Spécial.
2. Appuyer sur la touche et ala touche / pour selectionner Arrêt auto..
3. Appuyer sur la touche et la touche / afin de sélectionner l'entrée Marche ou Arrêt dans le menu déroulant.
4. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Fond bleu (en option)

Si vous activez la fonction Fond bleu sur le menu déroulant, lorsqu'il n'y a plus de signal ou lorsque la réception est mauvaise, un fond bleu apparaitra à l'écran.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le menu Spécial.
2. Appuyer sur la touche et la touche / pour selectionner Fond bleu.
3. Appuyer sur la touche et la touche I afin de selectionner l'entrée Marche ou Arrêt dans le menu déroulant.
4. Appuyez sur la touche TV/AV pour revenir sur l'image normale du téléviseur.

Remarque :

a. Le fond bleu apparait sur l'écran automatiquement quand il n'y aaucun signal dans mode AV.
b. Le fond bleu n'est pas utiliser en entrée COMPONENT 2.

Mise en veille

Vous n'avez plus à vous soucier d'éteindre le poste avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet demettre automatique-ment le téléviseur en mode veille après un certain délambda. En appuyant sur la touche SLEEP plusieurs fois de suite ou de maniere continue,choisissez un délambda (en minutes).L'écran affiche 0, puis,dans l'ordre,10,20,30,60,90,120,180 et 240.Le compte à rebours est lancé lors la fin du réglage.

Remarque :

a. Pour visionner le temps de veille restant, appuyez sur le bouton SLEEP une fois.
b. Pour annuler le temps de veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP jusqu'à ce que l'affichage 0 apparaisse.
c. Si vous éteignez l'appareil, le paramètre sélectionné est annulé.

En option :

Imagedansl'mimageestuneoption.

Activation - déactivation

Appuyer sur le bouton PIP pour obtenir l'image incrustée, rappuyer sur le bouton pour désactiver la fonction.

Selection du mode d'incrustation

Actionner la touche INPUT pour sélectionner la source de l'image de PIP (sous image).

A chaque pression du bouton le mode de seLECTION, comme vous pouvez le voir, l'image incrustée se déplace.

Vasculement entre image principale et image incrustée

Appuyer sur le bouton SWAP pour permuter entre l'image principale et l'image incrustée.

Programme de selection pour l'image incrustée

Appuyer sur les touches PR + / - pour selectionner les chaînes dans l'image PIP. Le numero de programme selectionné est affiché juste en dessous du numero de programme de l'image principale.

Taille de l'image incrustée

V Appuyer sur le bouton SIZE jusqu'à obtenir la taille de l'image incrustée désirée. L'imag du PIP apparaitra par la suite.

Note :

a. Si le système de l'image PIP diffère de celui di signal TV, l'image ne sera pas naturelle (ex: dans le cas ou une image est PAL/NTSC)
b. En format 4:3, si l'affichage d'indication de source reste à l'image un long moment, cet affichage subsistera à l'écran pendant un court instant.

Gel de l'image incrustée

Appuyer sur le bouton STILL pour faire un arrêt sur image.

Appuyer à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction.

Changment de position de l'image incrustée

Appuyer sur le bouton POSITION jusqu'à obtenir la position désirée. Les images PIP en mode 1/16 et en mode 1/9 changent de façon cyclique.

Programme de recherche

Cette fonction vous permet de chercher toutes les fonctions enregistrées sur 12 images incrustées et de voir votre station préféérée entre l'image principale et l'image incrustée.

Appuyer sur le bouton SCAN pourCHOISIR 12 l'image incrustee. Les images incrustee choisies recherchent toutes les stations enregistrées.

Appuyer sur le bouton SCAN pour désactiver la fonction.

Télétexte (en option)

La fonction Télatexte (ou Texte TOP) est disponible en option. Par conséquent, seuls les postes sur lesquels le système Télatexte a été installé peuvent receivevoir les émissions têlatexte en utilisant les touches correspondantes.

Le télétexte est un service gratuite diffusé par la plupart des chaînes de télévision. Il propose des informations de dernières minute concernant les actualités, la météo, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets.

Le décodeur télétexte de ce téléviseur est compatible avec les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un télétexte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que l'on peut selectionner en tapant directement le numéro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des méthodes de selection de page plus modernes, vous permettant d'afficher une page sans connaître son numéro.

Pour activer/désactiver le télétexte

Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TEXT.

Si le mode de TV et le mode des textes sont moitié affichée et moitié sur l'écran, appuyez sur le bouton des TEXT encore pour afficher le mode des textes seulement.

La première page ou la dernière page selectionnelle s'affiche. Le décodeur de télétexte selectionné le mode télétexte retransmis par la station.

Deux numérios de page, le nom de la chaine, la date et l'heure sont maintainant affichés sur la première ligne de l'écran. Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique le numéro de la page actuellément affichée.

Pour désactiver le télétexte, appuyez sur la touche TEXT ou TV/AV. Le téléviseur réalmente le mode précédent.

Texte SIMPLE

Sélection des pages

1. Tapez les trois chiffres correspondant au numero de la page avec les touches NUMEROTEES. Si vous tapez un mauvais chiffre, complétez le numero erroné et recommencez, afin de selectionner le numero correct.
2. Pour selectionner la page precedente ou la page suivante, vous pouvez utiliser la touche / .

Programmation des touches de couleur en mode LIST

Pour passer en mode LIST lorsque le téléviseur est en SIMPLE, TOP ou FASTEXT, appuyez sur la touche 三M .

Vous avez la possibilité de programmer quatre numérores de page de ventre choix en leur affectant une couleur. Pour les sélectionner, il vous suffira d'appuyer sur la touche de couleur correspondante.

1. Appuyer sur un des boutons colorés.
2. Utiliser le clavier numérique pour selectionner la page du programme que vous souhaitez voir.
3. Appuyer sur le bouton OK, la page selectionnée sera mémorisée en accès direct sur. Par la suite, vous pourrez selectionner cette page en accès direct en appuyant sur ce même bouton coloré.
4. Les trois autres touches colorées peuvent être programmées de la même manière.

Texte TOP (en option)

Le guide utilisateur situé en haut de l'écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune désigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.

Sélection des groupes/blocs/pages

1. La touche BLEU permet de passer d'un bloc au suivant.
2. La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant (avec fin de page automatique au bloc suivant).
3. La touche VERTE permet d'afficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez également utiliser la touche .
4. La touche ROUGE permet de revenir en arrêté. Vous pouvez également utiliser la touche .

Sélection directe des pages

En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez selectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numero avec les touches NUMEROTEES.

FASTEXT

Les pages télétexte sont codées en fonction des cases colorées figurant en bas de l'écran. Pour sélectionner une page, il suffit d'appuyer sur la touche de couleur correspondante.

Sélection des pages

1. Sélectionnéz la page d'index en appuyant sur la touche.
2. Vous pouvez selectionner les pages codées en fonction des cases colorées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.
3. En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez selectionner une page télétexte en tapant les trois chiffres correspondant à son numéro avec les touches NUMEROTEES.
4. Pour selectionner la page precedente ou la page suivante, utilisez la touche / .

Télétexte (en option)

Fonctions telétexte spéciales

INFORMATIONS CACHEDS

Certaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinéttes ou d'enigmes, par exemple). Une simple pression sur la touche permet d'afficher les informations cachées.

Une seconde pression cache à nouveau les informations.

SIZE (TAILLE)

Cette fonction permet de doubler la taille des lettres à l'écran.

Une simple pression sur la touche agrandit la moitié supérieure de la page.

Une deuxième pression agrandit la moitié inférieure de la page.

Une troisième pression restaure l'affichage initial.

MISE A JOUR

Cette fonction permet d'afficher l'image TV, pendant la recherche d'une page télétexte. Le symbole (三×) apparait alors dans le coin supérieur gauche de l'écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, le symbole (三×) est remplaçé par le numéro de la page.

Appuyez sur cette touche pour visualiser la page de télétexte mise à jour.

HOLD (STILL)

Interrupt le défilament automatique des pages pour les pages télétexte comprenant plusieurs pages écran. Le nombre de pages écran et le numéro de celle qui est actuellément affichée apparait normalement au-dessous de l'heure. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le symbole stop apparait dans le coin supérieur gauche de l'image et le défilament automatique des pages écran est bloqué.

Une nouvelle pression permet de relancer le défilament.

MIX

Les pages télétexte apparaissent en surimpression sur l'imag
age TV.

Pour faire disparaitre l'image TV, rappuyez sur cette touche.

Remarque : Vous pouvez passer en mode surimpression (MIX) uniquement lorsque le teletext est en plein écran.

TIME

Pour afficher l'heure en haut à droite de l'écran pendant la retransmission d'un programme de télévision. Pour la faire disparaitre, appuyez sur la touche. En mode télétexte, pressez le bouton pour selectionner un numéro de sous-page. Le numéro de sous-page est affiché en bas de l'écran. Pour garder ou changer la sous-page, presser les boutons Rouge/Vert ou / . Presser encore pour quitter la fonction.

Vou puez racorder à votre téléviseur d'autres apparéils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.). Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

Via la prise de l'antenne

1. Raccordez la sortie RF du magnétoscope à la prise d'antenne située à l'arrière du téléviseur.
2. Raccordez le cable de l'antenne à l'entrée RF du magnétoscope.
3. Affectez au canal video de votre magnétoscope le numéro de programme de votrechoix, en suivant la procédure décrite dans la section 'Programmation manuelle'.
4. Sélectionnez le nombre de programme affecté au canal video.
5. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope.

1. Raccordez la prise Péritel du magnétoscope au connecteur Péritel 1 pour TV à péage (canal +), Péritel 2 ou Péritel 4 à l'arrière du télévisuer.
2. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope.

Si vous magnétoscope émet un signal de commande, le téléviseur passé automatiquement en mode AV 1, AV 2 ou AV 4. Si vous souhaitez quitter momentanément le mode de réception Magnétoscope au profit du mode reception antennée appuyer sur les touches ▲ / ▼ ou sur les numérodes de chaînes.

Sinon, appuyez sur la touche TV/AV de la télécommande pour selectionner AV 1, AV 2 ou AV 4. L'image lui sur le magnétoscope apparait sur l'écran.

Vous pouvez également enregister sur cassette video les programmes reçus par le téléviseur avec les prises de sortie audio et video.

Remarque :

a. Signal de type RGB; les signaux rouge, bleu et vert sont seulement en Péritel 1 en AV1. Ces signaux sont transmis par exemple, avec un décodeur, console ou CD de photo.
b. Si la prise péritel 1, 2 et 4 ont été reliés au magnétoscope de VCR simultanément, seulement AV 2 peut être relié.
c. Si un signal S-VHS est reçu via la Péritel 4, vousdezvez commuter en mode SAV4.
d. En la péritel 4, la sortie visuelle n'est pas disponible.

Prises d'entrée Audio/Viséo

1. Raccordez les prises de sortie audio et video du magnétoscope aux prises d'entrée audio/video du téléviseur.
2. Appuyez sur la touche TV/AV pour sélectionner AV 3.
3. Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) du magnétoscope. L'image lui sur le magnétoscope apparait à l'écran.

Remarque: Si vous magnétoscope ne dispose que d'une somite mono, vous devrez connecter ce dernier à la prise AUDIO L/MONO gauche située du téléviseur.

Branchements externes

Prises d'entrée S-Viséo/Audio (S-AV)

Lorsque you raccordez un magnétoscope S-VIDEO à la prise S-VIDEO, la qualité de l'image est nettement améliorée.

1. Raccordez la prise S-VIDEO du magnétoscope à la prise S-VIDEO située du téléviseur.
2. Raccordez le cable audio depuis le magnétoscope S-VIDEO jusqu'aux prises AUDIO situées du téléviseur.
3. Sélectionnez AV 3 en appuyant à plusieurs reprises sur la touche TV/AV.
4. Appuyez sur la touche PLAY du magnétoscope. L'image de lecture du magnétoscope s'affiche sur l'écran.

Remarque: Si S-VIDEO et VIDEO ont etre reliés au magnétoscope de S-VHS VCR simultanément, seulement S-VIDEO peut etre relié.

Prises d'entrée COMPOSANT

1. Connecter les sorties COMPONENT du DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y or Y P _B P _R ) sur les entrées COMPONENT 1 (480i)/COMPONENT 2 (480p) (Y P _B P _R ) de l'appareil.
2. Connecter les câbles audio COMPONENT aux entrés audio COMPONENT 1 (480i)/COMPONENT 2 (480p) AUDIO de l'ap-pareil.
3. Appuyer sur le bouton TV/AV pour selectionner COMPONENT 1 ou COMPONENT 2.
4. Appuyez sur le bouton PLAY sur le COMPOSANT. L'image COMPOSANTE de playback apparait sur l'écran.

Remarque :

a. L'entrée sonore de DVD peut etre sortie, mais l'entrée visuelle de DVD ne peut pas etre sortie. Meme lorsque I'entrée visuelle de DVD peut etre sortie, vous aurez seulement I'image noire et blanche.
b. Seulement COMPONENT 2 (480p) peut receivevoir une fréquence verticale (60Hz) signal progressif. Si l'image est mauvaise en entrée COMPONENT 2 (480p), veuillez connecter votre DVD sur l'entrée COMPONENT 1 (480i).

Prise d'enceintes (en option) (PE/PL-48/53A82 séries seulement)

Vouss pouvez avoir un effet Dolby Pro Logic Surround en connectant les 4 enceintes sur les prises enceintes à l'arrière de l'appareil. Pour obtenir tout l'avantage de Dolby Pro Logic Surround, placer les hauts parleurs droite et gauche (fournis) en place de vous et les enceintes surround (non-fournis) à vos coté à, a peu après 1 mètre au dessus de la tête.

Connection des voies gauche/droite avant

Connector les haut parleurs droite et gauche aux prises d'enceintes principale sur le panneau de derrière de la télé ou est indiqué rouge (+) et noir(-) masse.

Connexion des voies surround

Connector les enceintes surround au bornier SURROUND sur le panneau arrêté du TV comme indiqué en rouge (+) en noir(-) masse.

Remarque :

a. Lors de la connexion des enceintes extérieures, respecter les polarités, le bornier rouge doit se connecter au fil rouge (+) et le bornier noir au fil noir (-).
b. Si vous connectez d'autres enceintes sur les sorties surround, elles doivent avoir une impédence de 8 et une puissance supérieure à 25W(Max) en sortie.

Dépannage

Symptômes:

Pas d'image, pas de son

Son correct, image de mauvaise qualité

Image brouillée

Image brouillée

Lignes ou raies sur l'image

Mauvaise réception de certains canaux

Pas de couleur

Mauvaise qualité de la couleur

La télécommande ne fonctionne pas

Effectuez les vérifications et les réglages suivants:

Prise secteur (branchée, sous tension)

Avez-vous allumé le télévisueur?

Essayez un autre canal (signal faible)

Vérifiez l'antenne (est-elle branchée?)

Vérifiez l'antenne (câble défectieux?)

Vérifiez l'antenne

Recherche des interférences locales

Réglez le contraste

Réglez la luminosité

Réglez la couleur

Réglez le volume

Vérifiez les piles de la télécommande

Vérifiez les prises A/V (avec un magnétoscope)