RS 130 EOY09 - Casque audio sans fil SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil avec émetteur de recharge
Marque	Sennheiser
Modèle	RS 130 EOY09
Modulation	FM stéréo
Bande passante	18 Hz – 21 kHz
Rapport signal/bruit	typ. > 68 dB
Puissance de sortie HF	< 10 mW (version 864 MHz) / < 0,75 mW (version 926 MHz)
Alimentation émetteur	9 V DC via bloc secteur NT-RS 100
Consommation	< 1,8 VA
Canaux	3
Connecteur	Jack stéréo 3,5 mm (864 MHz) / RCA (926 MHz)
Dimensions émetteur (L x P x H)	85 mm x 133 mm x 225 mm (avec berceau)
Poids émetteur	env. 430 g (avec câble)
Type de casque	Dynamique, circumaural, ouvert
SPL max à 1 kHz	104 dB
Distorsion harmonique totale	< 0,5 %
Alimentation casque	2 batteries Ni-MH rechargeables AAA 1,2 V
Temps de recharge	env. 16 h (première charge complète)
Autonomie	env. 22 h (avec batteries chargées)
Poids casque	env. 275 g (avec batteries)
Fonctions principales	Marche/arrêt automatique, recherche d'accord auto, contrôle de niveau auto, amélioration spatialisation et graves (SRS HEADPHONE), réduction de bruit (Noise Gate), charge intelligente, signaux acoustiques
Entretien	Nettoyer avec un tissu doux sans détergents agressifs ; remplacer les coussinets d'oreillette si usés
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas utiliser en conduisant, respecter les niveaux sonores, utiliser uniquement des batteries rechargeables, déposer les batteries usagées dans un point de collecte
Pièces détachées	Coussinets d'oreillette (réf. 511791), casque supplémentaire HDR 130 (réf. 009932 pour 864 MHz, 009933 pour 926 MHz)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RS 130 EOY09 SENNHEISER

Comment recharger le casque Sennheiser RS 130 ?

Placez le casque sur le berceau de charge de l'émetteur. Le casque s'éteint automatiquement pendant la charge. La LED rouge 'CHARGE' s'allume. Une fois les batteries complètement chargées, la LED clignote lentement (charge d'entretien). Pour la première utilisation, chargez au moins 16 heures.

Que faire si le casque ne trouve pas l'émetteur ?

Assurez-vous que l'émetteur est allumé (LED verte 'ON/OFF') et que le casque est en position 'ON'. Appuyez sur la touche TUNE pour lancer une recherche automatique. Si nécessaire, rapprochez-vous de l'émetteur ou changez de canal.

Comment activer l'amélioration spatiale SRS ?

Faites coulisser le sélecteur 'SURROUND' sur l'émetteur vers la droite. La LED jaune 'SURROUND' s'allume. Cela active le traitement SRS HEADPHONE qui améliore les graves et la spatialisation.

Quelle est l'autonomie du casque ?

L'autonomie est d'environ 22 heures avec des batteries complètement chargées. Un signal d'alerte sonore retentit environ 10 minutes avant la décharge complète.

Puis-je utiliser des piles standard à la place des batteries rechargeables ?

Non, n'utilisez que des batteries rechargeables Ni-MH de type AAA 1,2 V. Les piles standard peuvent exploser si vous tentez de les recharger. Respectez la polarité lors de l'insertion.

Comment remplacer les coussinets d'oreillette ?

Retirez l'ancien coussinet en tournant dans le sens de la flèche jusqu'à dépasser la résistance. Insérez le nouveau coussinet en appuyant et en tournant en sens inverse pour le verrouiller. Référence de remplacement : 511791.

Le casque émet un signal sonore pendant l'utilisation, que signifie-t-il ?

Six signaux courts indiquent une absence de signal audio (émetteur éteint ou portée dépassée). Deux signaux longs indiquent que les batteries commencent à se décharger. Après la recherche TUNE, 1, 2 ou 3 signaux indiquent le canal sélectionné.

Comment désactiver les signaux acoustiques du casque ?

Allumez le casque, appuyez sur la touche TUNE pendant 5 secondes, puis éteignez le casque. Si aucun signal n'est émis lors de l'extinction, les signaux sont désactivés.

Que faire en cas d'interférences ?

Éloignez l'émetteur d'autres appareils électroniques (téléviseurs, etc.). Essayez de changer de canal sur l'émetteur ou de rapprocher le casque. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en retirant les batteries du casque et en débranchant l'émetteur pendant 30 secondes.

Puis-je monter l'émetteur au mur ?

Oui, l'émetteur est prévu pour un montage mural. Utilisez des vis et chevilles adaptées (non fournies). Assurez-vous de brancher le bloc secteur et le câble de raccordement avant de fixer l'émetteur.

MODE D'EMPLOI RS 130 EOY09 SENNHEISER

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet apparéil est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Le RS 130 est un système sans fil haute fréquence idéal pour les systèmes hi-fi et la télévision. Le casque est très comfortable et le système incorpore un grand nombre d'innovations techniques comme :

• Emetteur avec fonction "Marche/Arrêt" automatique
• Recherche d'émetteur et réglage d'accord automatique avec fonction mémoire
• Contrôle de niveau automatique avec fonction mémoire
• Signaux acoustiques donnent des informations sur les fonctions
• Fonction "Noise Gate" de réduction de bruit en cas d'absence de signal audio
• Système de recharge des batteries intelligent
  Amélioration de la spatialisation et des graves du signal stéreo

SRS HEADPHONE

Furniture

Casque HDR 130
- 2 batteries Ni-MH rechargeable du type AAA, 1,2 V
- Emetteur TR 130 avec cable de raccordement (fixe)
- Bloc secteur NT-RS 100
Adaptateur 3,5 mm/6,3 mm
- Connecteur RCA (uniquement pour la version 926 MHz)
- Notice d'emploi

Instructions de sécurité

N'ouvrez jamais les apparciels sous peine de vous blesser et de perdre tout droit à la garantie.

Attention : N'utilisez jamais le casque dans des situations demandant une attention spéciale, par exemple en automobile ou lors de travaux à risque.

Attention: Écouter à des niveaux sonores élevés peut provoquer des dommages auditifs.

Attention: N'essayez jamais de recharger des piles standard. Utilisez uniquement des batteries (danger d'explosion)!

Déposez les batteries usagées dans un point de collecte spécifique ou ramenez-les à votre revendeur.

Veiliez à ce que le système soit toujours sec et ne l'exposez pas à des températures extrêmes (idéalement : 10 à 35^ ).
- Prenez soit du système et posez-le à un endroit propre et exempt de poussière.
- Les peintures et cires de meubles peuvent ALTERER les pieds de l'émetteur et être à l'origine de taches sur vos meubles.
- Ne stockez pas votre casque sur une tête factice, l'accouvoir d'une chaise, ou autre supportsemblable, pendant les longues périodes. Le bandeau pourrait s'en trouve élargi et la pression de contact du casque réduite.
- Utilisez un tissu doux pour nettoyer les apparciels. N'utilisez jamais de détergents agressifs.

Montage sur mur

L'émetteur est prévu pour être monté contre un mur. Les accessoires de montage (vis et chevilles) ne sont pas inclus.

Procedez aux raccordements nécessaires (bloc secteur, cable de raccordement).

Remplacer les coussinets d'oreillette (Fig. 2 et 3)

Les coussinets d'oreillette sont fixés à l'oreillette au moyen d'une fermeture à baionnette. Pour replacer les coussinets, tournez-les dans le sens de la flèche, au-delà de la petite résistance perceptible et retirez-les de l'oreillette.

Insérer les batteries rechargeables (Fig. 4)

Retirez le coussinet d'oreillette gauche (Fig. 2 et 3).
Insérez les batteries.

Attention: Respectez la polarité lorsque vous insérez les batteries!

Pour charger les batteries, placez le casque sur le berceau de charge de l'émetteur. (Le casque s'eteint automatiquement lors de la charge.) La LED rouge "CHARGE" s'allume pendant la charge. Une fois que les batteries sont parfaitement chargées, l'émetteur passée automatiquement en charge d'entretien et la LED rouge "CHARGE" clignote lentement.

Chargez les batteries pendant au moins 16 heures avant de les utiliser pour la première fois. Par la suite, la durée de recharge nécessaire est à peuopsis identique à la durée d'utilisation.

Toujours replacez le casque sur l'émetteur de façon qu'il soit charge au maximum lorsque vous en aurez besoin. Le système de recharge intelligent prévient tout risque de surcharge des batteries. Si vous n'utilise pas le système RS 130 pendant une longue période, enlevez les batteries du casque et déconnectez le bloc secteur de l'émetteur du réseau électrique.

Utiliser des batteries presque déchargees nuit à la qualité sonore. Env. 10 minutes avant la décharge complete, un signal d'alerte sonore retentit dans le casque (2 x longs, voir le tableau à la page 24).

Allumer/éteindre l'émetteur (Fig. 5)

Allumez la source sonore. Cela active automatiquement l'émetteur et la LED verte "ON/OFF" s'allume. Lorsque vous éteignez la source sonore, l'émetteur s'eteint automatiquement après env. 3 minutes (la LED "ON/OFF" s'eteint).

Remarque : Le niveau du signal de la source sonore doit etre suffisant, faute de quoi le contrôle automatique de niveau ne fonctionne pas.

Allumer/eteindre le casque (ON/OFF, Fig. 5)

Placez l'interrupteur "ON/OFF" du casque en position "ON". Le récepteur intégré au casque se lance alors à la recherche du signal de l'émetteur.

Réglage du volume (VOLUME, Fig. 6)

Utilisez le potentiometre "VOLUME" pour régler le volume sur le casque.

Accord automatique - recherche d'émetteur et accord automatique avec fonction mémoire (TUNE, Fig. 7)

Remarque : L'émetteur doit être activé (LED verte "ON/OFF" allumée), et le casque allumé.

En appuyant sur la touche TUNE ou après mise en marche, le casque commence à parcourir la gamme de fréquence à la recherche du signal de l'émetteur. Si un signal est trouvez, la recherche s'arrête et le casque produit - en fonction du canal sélectionné - un, deux ou trois signaux acoustiques. La transmission audio commence alors.

Si, pour quel que raison, le signal trouve n'est pas le correct (par exemple venant d'un autre système voisin), presser à nouveau la touche TUNE et le réglage de recherche et d'accord d'émetteur se poursuit. En allumant le casque, le réglage d'accord commence automatiquement à la recherche du dernier canal sélectionné.

Si aucun signal d'émetteur n'est détecté pendant une longue période (portée dépassée ou émetteur désactifé), vous entendez 6 signaux acoustiques brefs dans le casque. Au bout de 10 minutes environ, le

casque s'éteint automatiquement. En appuyant sur la touche TUNE, vous pouvez allumez le casque à nouveau.

Contrôle automatique de niveau avec fonction mémoire

L'émetteur est équipé d'un contrôle automatique de niveau, assurant que le casque recoit toujours un signal de qualité optimale. Son niveau est ajusté en permanence en cours de fonctionnement, et reste ménorisé tant que l'émetteur est alimenté.

Sous-modulation (signal audio trop faible)

En cas de sous-modulation, la LED jaune "INPUT LEVEL" clignote lentement. Dans ce cas, augmentez lentement le volume au niveau de la source sonore. Si le signal audio reste trop faible, une transmission optimale n'est pas possible. Il se peut que l'émetteur est désactivé après un certain laps de temps.

Surmodulation (signal audio trop élevé)

En cas de surmodulation, la LED jaune "INPUT LEVEL" clignote rapidement. Dans ce cas, réduisez lentement le volume au niveau de la source sonore.

Amélioration de la spatialisation et des graves du signal stéreo (Fig. 8) (SRS HEADPHONE

Le système RS 130 est équipé d'un circuit de traitement de signal audio SRSTM , qui améliore de façon très sensible les graves et la spatialisation du signal stéreo. Pour activer le traitement SRSTM , faites coulisser vers la droite le sélection "SURROUND" sur l'émetteur. La LED jaune "SURROUND" s'allume alors.

Réduction automatique du bruit

Par ailleurs, l'émetteur offre également une fonction dite "Noise Gate", qui réduit le souffle de réception en l'absence de signal audio (par exemple, pendant les pauses).

Signification des LED et des signaux acoustiques

Emetteur, LED	Etat	Signification
ON/OFF(vert)	allumé	Signal audioprésent, émetteur activé
CHARGE(rouge)	allumé	Batteries en cours de charge
	clignote lentement	Batteries complètement chargées, émetteur en charge d'entretien
SURROUNDINPUT LEVEL(jaune)	allumé	Fonction “SURROUND”activée
	clignote lentement	Signal audio trop faible
	clignote rapidement	Signal audio trop élevé

Casque, signaux acoustiques	Signification	Commentaire
6 x courts	Pas de signal audio (émetteur non activé, portée dépassée)	Extinction automatique après env. 10 minutes
2 x longs	BatteriesCOMMENÇENT à se décharger	Extinction automatique après env. 10 minutes
Séquence de trois signaux	Extinctionmanuelle ou automatique	—
1, 2 ou 3 x après avoir appuyé sur TUNE	Casque accordé en réception sur le canal 1, 2 ou 3	—

Allumer/eteindre les signaux acoustiques

Vous pouvez allumer ou eteindre les signaux acoustiques du casque comme suit :

• Allumez le casque.
• Appuyez pour 5 secondes sur la touche TUNE.
• Eteignez le casque.
• Si les signaux acoustiques sont allumés, le casque émet une série de signaux lors de son extinction. Si aucune série de signaux n'est émise, les signaux acoustiques sont éteints.

En cas de problème...

• Vérifiez que toutes les prises jacks sont correctement raccordées.
• Vérifiez que les batteries sont chargées.
• Vérifiez que les batteries sont correctement insérées et vérifie également la polarité.
• Vérifiez que le casque et la source sonore sont allumés et vérifie également le réglage du volume sur le casque et la source sonore.
• Approchez-vous de l'émetteur.
• Sélectionnez un canal différent sur l'émetteur.
• Appuyez à nouveau sur la touche TUNE.
• Rétablissez les réglages d'usine du système : Enlevez les batteries du casque et, en même temps, interrompez l'alimentation de l'émetteur pendant 30 secondes au minimum.
• Certains apparèils électroniques (teléviseurs par exemple) peuvent provoquer des interférences, qu'il est généralement facile d'éliminer en augmentant la distance séparant l'émetteur de la source d'interférences.
• Essayez d'utiliser l'émetteur avec une autre source sonore.

Si le problème persiste, veuilles contacter vous revendeur.

Accessoires

Casque supplémentaire : HDR 130 (864 MHz) N° Ref. 009932

HDR 130 (926 MHz) N° Ref. 009933

Coussinets d'oreillette de rechange : N° Ref. 511791

N'utilise que des composants Sennheiser d'origine sous peine d'endommager les apparèils et de perdre tout droit à la garantie.

Garantie

2 ans de garantie

Réglementations a respecter

Merci de vous conformer aux réglementations en vigueur dans votre pays!

\section*{Caracteristiques techniques}

Modulation	FM, stéreo
Plage de fréquences	voir les indications sous la base de l'émetteur
Bande passante	18 Hz–21 kHz
Rapport S/B	typ. > 68 dB

Emetteur TR 130
Puisance de sortie HF	< 10 mW (version 864 MHz)
	< 0,75 mW (version 926 MHz)
Alimentation	9 V DC par bloc secteur NT-RS 100
Consommation	< 1,8 VA
Canaux	3
Connecteur	jack stéreo 3,5 mm (version 864 MHz)
	connecteur RCA (version 926 MHz)
Poids	env. 430 g (avec câble de raccordement)
Dimensions	largeur: 85 mm,
	profondeur: 133 mm,
	hauteur: 225 mm (avec berceau de charge)

Casque HDR 130
Principe transducteur	dynamique, circumaural, ouvert
Max. SPL à 1 kHz	104 dB
DHT	< 0,5%
Alimentation	2 batteries Ni-MH rechargeables du type AAA (LR 03)
Temps de recharge	env. 16 h (charge complète)
Autonomie	env. 22 h (avec batteries complètement chargées)
Poids	env. 275 g avec batteries